Plons....
Koud was het wel in DSVDVH
,v.
Zeeuwse Babbels
Verkeersveiligheidstest
HÉ JA, DAT KEN I
Zeelandkaart
fcE STEM
ZEELAND
C4
merker (m/v)
'ROTEC nv
Secretaresse
Koppig
DA LIG EEL
EMOSJONEEL
0p*ee van de Sc&ooféae Tarief je
rflrt I V5»* f~
1 V.
/m '4 V'i}
PREDIKBEURTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
Rechtshulp geeft boekje
uit voor bezwaarmakers
995
ZATERDAG 13 MEI 1995
derneming met 31 enthou
•n installaties om water
rs, demineralisatie, omge-
bpast. Vanwege deze grote
all-round technische ken-
kst, en bezit de eigenschap
laarvoor benodigde kennis
pok door zelfstudie moeten
eerdere jaren werkervaring
^gelijkbare functie is een
uit te kunnen werken.
Drering en adequate secun-
"beloning naar prestatie"
het lijf geschreven, dan
met c.v. en referenties aan:
zaam op het gebied van vochtbestrijding
t voor haar vestiging in Etten-Leur
op naar full-time vóór eind 1995
pn Nederlands en Engels,
no.
omputerprogramma's Windows en Lotus.
eerde C.V., vergezeld van een recente f<
|ntoor:
«IV,
Moerenhoudt, Industriezone 22,
België.
eland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
d De Stem. Bijdragen deze week van Gerlach Hochstenbach,
1 Verstraten, Eugene Verstraeten, Peter Oggel en Wim
Kooijman. De redactie stelt reacties op prijs. Geen anonieme
ndingen, en niet op rijm. Voor tips, wetenswaardigheden, op-
of aanmerkingen belt u: 01150 - 18924. U kunt ook schrijven
Ijjr postbus 145,4530 AC Terneuzen.
jet is met bezoekersaantallen als met legendes. Je moet erin
jo'n brutale diefstal, da's toch niet te filmen?
Hontenisse geeft knorrend vergunning.
Agenten moeten brommen.
jet zullen wel weer de inwoners zijn die de broekriem moeten
aantrekken.
Zo'n kunstbeleid uitstippelen is nog een hele kunst.
Werkgroep gehandicaptenbeleid heeft geen poot om op te staan,
t
Eindelijk wordt de promotie-uitspraak 'alle banken staan in Hulst'
aaigemaakt.
1
Brief stuit GS tegen Borst.
Boor mottoborden je snelheidsmeter niet meer zien
ZOMER zullen wij ewn
dubieuze primeur beleven; onze
novincie heeft de eer de Zee-
andkaart te mogen introduce-
Na het oplaadbare boot
pasje voor de veren over de
Westerschelde, kunne we ons
nu verheugen op het zoge
naamde Zeeland Vakantiepasje.
Mijn portemonnee staat bol en
niet van het geld, maar van de
pasjes die we voor van alles en
nodig hebben. Nu kan
ik best begrijpen dat er in de
bibliotheek een identificatie no-
is en dat men bij de bank
weten wie de geldau
tomaat staat te melken, maar
daar hebben we het nog niet
nee gehad. Ook de videotheek
'erstrekt een pasje zonder het
welk je geen banden meekrijgt.
En ongevraagd krijg je van het
ziekenhuis, de boekenclub, de
ANWB, de damesbladen, de
ziektekostenverzekering en di
verse andere instellingen een
rersoonlijk ponskaartje toege-
ituurd. Pardon, ze heten Mas-
er, Credit, Pinpas en meer van
dergelijke suggestieve namen,
worden geacht deze keur
kaartjes bij ons te dragen
en op het juiste moment tevoor-
nhijn te toveren.
kt gaat bij de Zeelandcard om
in voorloper van de door de
in het vooruitzicht
lestelde oplaadbare chipcard. U
''eet wel, een kaartje waar je
ilane boodschappen mee kunt
laan betalen zonder geld op
ak Ter introductie krijgen we
allemaal gratis, totdat we
(t aan verslaafd zijn en niet
"eer zonder kunnen dan wordt
'wegens hoge kosten' een
ne jaarlijkse bijdrage ge
ragd. Kassa!
'teraard hoort er bij de nieu-
*6 kaart ook een nieuwe pinco-
maar dat kan nauwelijks
«er een probleem zijn. Inmid-
hebben wij elkaar genoeg
pelsbruggetjes aan de hand ge-
vier cijfertjes baas te
'arden want lukt dat niet dan
'wat je pasje ingeslokt en dan
«ie daar! Voor de mensen die
echt niet kunnen onthouden
!1» er schuifkaartjes ontwik
te een codesyteem waar ik
rct een cursus voor zou moe-
Zeelandcard is e«i unicum
i m Plaats van multifunc-
zoals van onszelf tegen-
vereist wordt, is hij
FOTO WIM KOOIJMAN
slechts zeer beperkt toepasbaar,
Twee parkeerdgelegenheden op
Beveland en een ritje met de
zomerbus. Zo'n kaart is dus
alleen maar aantrekkelijk voor
de passofielen; dat zijn die men
sen die je vol trots een waaier
aan kaarten en pasjes tonen als
waren het zeldzame postzegels.
Kijk eens waar ik allemaal bij
hoor!
Het idee dat er lieden rondlopen
die bereid zijn vrijwillig nieuwe
exemplaren aan hun verzame
ling toe te voegen, is voor mij
onbegrijpelijk. Ik hoef geen Air
Miles. Nee, dank u! Wanneer
één of andere idioot de kans
krijgt om de verschillende be
standen te koppelen ligt meteen
mijn hele dagindeling bloot, in
clusief hetgeen ik de afgelopen
jaren geleend, gegeten, aange
schaft, gelezen of gezien heb.
Met die inlichtingen kun je een
aardige profielschets samenstel
len!
Een schat aan informatie waar
van alles mee gedaan kan wor
den. Vraagt u zich nooit af waar
al die persoonlijk geadresseerde
post vandaan komt? Bedrijven
waar u nog nooit van gehoord
hebt, doen u, als goede klant,
allerlei aanbiedingen toekomen.
Gelooft u mij maar, ze spelen
allemaal onder één hoedje. Nog
even en iemand uit de super
markt staat voor de deur met de
artikelen die u zojuist, uit ver
veling, even op teletekst bekeek.
Ik ga wel met de trein naar
Goes en met de auto langs de
kust, aan mij is al die nieuwig
heid niet besteed.
Over het juiste bezoeker
saantal wordt in De Stad Van
De Vliegende Hollander (DS
VDVH) nog steeds geredet
wist. Deze krant meldde er
350, de Provinciale Zeeuwse
Courant (PZC) maakte gewag
van tweeduizend mensen en
Omroep Zeeland sprak in de
ether zelfs over 'ruim' twee
duizend bezoekers.
En baas boven baas, een mid
denstander uit DSVDVH bel
de deze krant met de medede
ling dat er wel meer dan drie
duizend mensen op de Markt
aanwezig waren. Maar daar
staat weer tegenover dat één
onzer collega's de scribent van
het stukje over de filmverto
ning met zijn aantal van 350
schromelijke overdrijving ver
weet. Want volgens deze colle
ga waren het er hooguit 150.
Tja, tellen is dus een kunst.
Maar daar van afgezien, over
één ding was iedereen het roe
rend eens: koud was het 's
avonds op de Markt in DSVD
VH wel. Waarvan acte!
FOTO WIM KOOIJMAN
DENK JE als bewoner van
de Hulster Tuinstraat een
paar rustige weekjes te heb
ben omdat de straat is afge
sloten, vergeet 't maar. De
Tuinstraat is een stukkie
opengebroken. Ze leggen er
aan de kant van de Kleine
Bagijnestraat een nieuwe
riolering aan. Auto's en fiet
sers kunnen er niet door,
voetgangers ternauwernood.
Ze hebben een paar joekels
van bprden geplaatst aan
het begin van de Tuinstraat,
bij de Paardenmarkt. 'Door
gaand verkeer gestremd' en
'omleiding' staat er met
koeieletters op. Ze staan
weliswaar op het trottoir,
toch kun je ze haast niet
over het hoofd zien. Maar
automobilisten zijn hard
nekkig. Willen met eigen
ogen zien of ze er met hun
heilige koe door kunnen.
Dus rijden ze de Tuinstraat
in, om vervolgens te moeten
constateren dat die borden
er niet voor niets staan; de
straat is écht wel openge
broken. Geïrriteerd in de
achteruit dus, terug naar de
Paardenmarkt, om plaats te
maken voor een andere kop
pige automobilist. Af en aan
gaat het.(GH)
Zeeuws-Vlaamse start binnenkort een nieuwe verkeers-
«®Pagne. Het doel is duidelijk: minder slachtoffers op de Zeeuws-
Jamse wegen. De campagne, waarvan de inhoud van de week in
ieuzen werd gepresenteerd, krijgt als motto mee: 'Je wordt
p i
°Ppeld aan de nieuwe verkeerscampagne zijn vier zogenaamde
(H,7®Veiligheidstests. Want - Nederlandser kan het niet - aan
ac'ie, aan elk evenement, aan elke campagne behoort een
taagje te zitten. En dus ook aan de verkeerscampagne. Het
I Waagje (te winnen: een achttal fietsen en een postzegel is niet
behelst het meten van de 'duurzaam- veiligscore' middels
ks vragen over vier verschillende verkeersgedragingen.
ikd' °m a^emene kennis. Wat zijn de gevolgen van drankge-
consequenties van te hoge snelheden, om er maar enkele
Jf® Maar om nog een tipje van de sluier op te lichten: de
Öjgr 'era van de vragen zijn ook behept met een dosis humor.
'an tl6 daarvan valt evenwel te twisten. Wat te denken
e volgende: 'Kinderen met een oranje fietsvlag zijn trouwe
„elw »era van het Nederlands elftal'. Of: 'Ik draag geen autogor-
8j ^eb een goede levensverzekering'.
!(woo mor- Gelukkig is er meer: 'Als ik gedronken heb doe ik
teVee|n P11!11 lichten uit, dan zien ze me niet'. En deze: 'Als ik met
,a'oohol op achter het stuur gepakt word, moet ik voor straf
|ag opblazen'.
dat komt er van als je teveel hebt gedronken. (PO)
Wij komm'm eel goed over
een in ons familie, aongetr-
oud net zo goed as eigen.
Waor'n d'r al 's oppermar-
ten, geen ruzie, dingen die
g'in iedere familie keu krij
gen,
lik as't sterven van mijn
moeder en zo, dan wierta
d'ammel opgelost
op e fasoendeluke manier;
da d'è d'echt nooit geen on
vertogen woord gekost.
Mijn vaoder wou naort over-
laien van mijn moeder in
zijn uisken blijven.
Stuik allenug, maor atte
mens da wil, ist'r niks op
tegen. Mee zijn vijven
onderouw'm zijn boeltjen,
opkuisen en de was oor deur
de vrouwen gedaon
en wijjer moei'm d'r ons nie
mee: ij is ook groot, ij kan
gewoon zijne gank gaon.
Alleen, da d'emmen afge
sproken en onzen Isedoor
ett'm da nog's goed uitge-
leed,
attij gao sukkelen, en ij was
daormee elemaol akkoord,
da d'èttij duideluk gezeed,
dan maok'm wij uit of tij
naort bejaordenuis moet of
nie en ook wanneer
en waor! Op zone leeftijd
kan n'n ouwen mens da toch
zelf nie meer!
En, da's ook afgesproken,
we gaom'm nie zitte marte
len enfolen n'n elen tijd.
Ammen zien da't niks nie-
mer oor, kijgtij 'n spuitjen of
'n pil, zonder zwaoregeid.
Daor zijment ammel over
seens, ij dus ook zitt'm
alleenug nog mee één pro
bleem;
wa toemen laoter mee zijn
ondsjen, geen mens dietta
d'eigeluk gjèrn overneem.
1 I
;.J' \\-A
't Is nou al 'n oud en mottug Lik 9ezeed: voor in uis aolen
deenksken, maor ze zijn voe9een mens van de fami-
nogal gegecht aon makaor e eigeluk veel.
en dan naort asiel doen of e Opeluk vinn'm e goed adres-
spuitjen geven, da toej' toch ken voort beestjen, want da
nie zomaor. Hg ammel nogal emosjoneel.
DAT DE parkeermeter nieuw
was, had die mevrouw op de
Tenieuzense markt wel gezien.
Maar met haar hoofd al bij de
Hema had ze er gewoon twee
kwartjes ingegooid. En wachtte.
Er kwam geen kaartje. Op de
Jierstelknop gedrukt, kwartjes
er nog eens ingestopt, weer
niets. Terwijl achter haar enke
le andere kooplustigen aanscho
ven, ging ze nu toch maar eens
lezen wat de nieuwe meter te
melden had: één gulden voor
twintig minuten. „Dat is nogal
een tariefje," zei ze, lichtelijk
geïrriteerd naar nog twee
kwartjes zoekend.
Gevieren verdwenen ze in de
gleuf, maar eentje bleef stug
terugkomen. Een behulpzame
journalist bood aan de muntjes
om te ruilen voor een heuse
gulden en daar ging ze graag op
in. Ook het apparaat slikte het
deze keer, zodat ze even later
toch liep te winkelen. Wat ge
haast, want voor dubbel geld
had ze tien minuten korter dan
anders.
Door het parkeren op de markt
duurder te maken, dwingt Ter-
neuzen automobilisten om naar
andere plekken te zoeken: de
parkeergarage bijvoorbeeld. Er
valt de gemeente dus niets te
verwijten. Hóewei, ze hadden
wel even kunnen wachten tot
die garage af was. Gelukkig
staat daar het nieuwe imago
van Barbé en de zijnen tegen
over. De deuren van het ge
meentehuis staan voortaan wa
genwijd open voor iedereen. En
zo zal het straks dus gaan:
„Mögge, burgemeester! Kun je
me even een paar gulden lenen?
Over een half uurtje heb je ze
terug." (RV)
zaterdag 13 mei
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderskerk):
10 u. ds. C. Betram.
Middelburg (Doopsgezinde kerk):
10 u. ds. G. Tap.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
G. Tap.
zondag 14 mei
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (St. Baafskerk):
10.30 u. ds. J. Blokland, Oosten
de.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland (HA).
17 u. ds. R.v. Elderen (SOW-
dienst).
Biervliet: 9.30 u. dhr. Kruidenier.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar.
Cadzand: 9.30 u. ds. Bosma.
Groede: .10 u. dienst te Water
landkerkje.
Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 9.30 u. vic. mevr. C.
Don.
Hoofdplaat; dienst te Biervliet.
Hulst: 11 u. vic. mevr. C. Don.
Nieuwvliet: 10 u. ds. J.v.d. Hoek,
Oostburg.
Oostburg: 10 u. dienst te Zuid-
zande.
Schoondijke: 10 u. dienst te Wa
terlandkerkje.
Sint Anna ter Muiden: 11 u. ds.
Bosma.
Sint Kruis: 9 u. ds. J. Blokland,
Oostende.
Sluiskil: 10 u. ds. R. Wasterval.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u. ds.
W. de Boer. (Goede Herderskerk):
10 u. ds. A. de Haan. 19 u. dhr. D.
de Best. (Opstandingskerk): 10.30
u. ds. A. Bosch. (Ziekenhuis De
Honte): 17.45 u. ds. J. Boersma.
Waterlandkerkje: 10 u. ds. v.d.
Sar (comb, dienst).
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reinders.
Zuidzande: 10 u. ds. C.v. Duinen.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R.v. Elderen.
Terneuzen: (Goede Herderkerk):
10 u. ds. A. de Haan. 19 u. ds. D.
de Best. (Opstandingskerk): 10.30
u. ds. A. Bosch. (Noordstraat-
kerk): 10 u. ds. W. de Boer.
Zaamslag: 10 u. dienst, 15 u. ds.
A. de Haan.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar.
Oostburg: 10 u. dhr. P. Hania,
Lemmer.
Schoondijke: 9.30 u. ds. R. Blo
kland.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 en 15 u. prof. K. Ded-
dens, Biervliet.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou
man.
Terneuzen: 9.30 en 15 u. ds. P.
Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leef tink.
CHRISTELIJK GEREFOR
MEERDE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: ('t Kruispunt): 10 u. br. G.
Lammerds van Bueren.
Terneuzen: (De Kandelaar): 10 u.
•dhr. Schragen.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. L. Mietus.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. L. Mietus.
Retranchement: 10 u. dhr. H. Ja
ger, Purmerend.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Middelburg: 11 u. mevr. C. Rezel-
man.
Vlissingen: 9.30 u. mevr. C. Rezel-
man.
Aardenburg: 10.30 u. dhr. T.
Postma.
Goes: 10 u. ds. J. Nienhuis, Cu-
lemborg.
NIEUW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31):
10.00 uur dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
9.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat.
19.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19.00
u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart, zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zond. 9.30 u. Verre
zen Christus: Maand. t.m. zat. 19
u. zond. 11.00 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond, 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. G. Claessens, St. Jansteen,
tel. 01140-20159.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
pastor H. de Vrieze, tel.
01177-1472 (bgg. Ziekenhuis
Oostburg: tel. 01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorpe - Van zond. 12 u. tot dinsd.
12 u. Past. C. Dochy, tel.
01159-1346.
Van onze verslaggeefster
Goes - Het Buro Rechtshulp Zuid-Holland en Zeeland heeft een
boekje gemaakt hoe je het best bezwaar kunt maken tegen bouw
plannen die in strijd zijn met gemeentelijke bestemmingsplannen.
Het boekje is bedoeld voor milieugroeperingen en particulieren die
bezwaren willen maken tegen aan anderen verleende bouwvergun
ningen.
Het gaat vooral in op de zogeheten artikel-19a-procedure waarmee
gemeenten kunnen afwijken van een bestemmingsplan.
Aflevering 407
We kregen een spoedoproep. Een lezer zoekt voor een bruiloft
die op korte termijn plaatsvindt de muziek en de tekst van
navolgend liedje, waarin dit fragment voorkomt:
Ik ga vissen in het riet
achter het oude schuuutje.
En als het regent dat het giet
kom ik bij jou in 't schuurtje.
Ook zoekt hij naar de volledige tekst van onderstaand gedicht of
vers, waarin volgende drie regels voorkomen:
In de donkere straat
Waar het belletje gaat
Gaat het deurtje al rinkelend open (of zoiets!)
Reacties liefst zo snel mogelijk naar Pegam: Van Vollenhoven-
straat 5, 4561JJ Hulst, telefoon 01140-15289.
Wij blijven een beetje in de sfeer van oorlog, politionele acties
en dergelijke en het daarbij behorende verlangen naar huis en
naar de geliefde(n). We kozen voor een lied van J. Beda en W.
Berkers uit het repertoire van onder meer De Marktzangers.
MARIE SUSAN
Marie Susan ik moet je gaan verlaten.
Marie Susan ik ga nu van je heen.
En in de vreemde zal ik aan je denken
Marie Susan ik laat je nu alleen.
Marie Susan toch kan ik jou niet haten,
Marie Susan al moet ik van jou gaan.
Onder de palmen zal ik aan jou denken,
Ginds in de vreemde ver van jou vandaan.
Marie Susan ik kan geen afscheid nemen.
Marie Susan dat doet alleen maar pijn.
Maar in de tropennacht zullen mijn gedachten
Alleen bij jou in het verre landje zijn.
Marie Susan als ik in tropennachten
Niet slapen kan van 't stil verdriet om jou.
Marie Susan dan kus ik weer die foto,
Die ik bezit en ook niet meer missen wou.
De melodie is ons bekend.
'Pegam.
e
