DE STEM
Zaken zijn Zaken!
Opnieuw knieblessure Krajicek
OOD EIKEN.,
Stab B.V.
Vitesse-spits Roy Makaay kiest voor Ajax
C?RninDeKU1P-
Onbekende Chinese verstoort WK-droom Vriesekoop
UITSLAGEN
Monique van der Lee
stelt zwaar teleur
Schorsing van drie jaar dreigt voor Boris Becker
Autobedrijf
Jozsef Kiprich twee jaar naar Apoel Nicosia
Tahamata
huilend op
de schouders
AADHUISSTRAAT 74
715 CE RUCPHEN
el. 01654-1464 sW
ax. 01654-2314
Parel
Het Vento Atlantic-pakket voor f 895,-(mci btw bpm)
SPORTNIEUWS KORT
Ferrari: 40 miljoen voor Schumacher
Perri volgende week weer actief
Pantani zegt af door blessure
RIJDAG 12 MEI 1995
446.00 A
41,50 A
41.10 A
35,00 A
52,00 A
45,50 A
A
25,50 A
A 115,70 A
A 1235,00 A
A 56,00 A
A 62,00 A
A 14,00 A
54,50 A
14,40 a
49,20 Z
44,30
50,00
30,50 A
73,00 b
11,50 A
8,70 b
70,50 A
68,20 A
60,00 A
70,20 A
51,30 A
28,70 A
59,00 A
46,00 A
83,50 b
39,50 A
62,50 A
A 38,80
93,10
50,50 A
A 77,60 A
b 111,40b
A 35,70 A
61,50 A
OA 98,90 A
A 41,80
A 23,90 A
A 30,00 A
OA
OA 45,20
Ob
'A 71,00
A 36,20 A
32,00
00 A 35,00 A
40 A 8,40 A
00
00 A 650,00 A
00 A
Saralee
Schlumberger
Scott Newc.
Sears Roebuck
SekisuiH.Yen v
Southw. Bell
Suzuki Yen
Tandy Corp.
TDK 3
Toshiba Corp.
Union Carbide
Union Pacific
Unisys
Wall Street
allied signal
amer.brands
amer.tel.tel
amoco corp
asarco inc.
bethf. steel
boeing co
can.pacific
chevron
chiquita
Chrysler
Citicorp
cons.edison
digit.equipm.
dupont nemours
eastman kodak
exxon corp
ford motor
gen. electric
gen. motors
goodyear
hewlett-pack.
int bus.mach.
int. tel.tel.
klm airlines
mcdonnell
merckco.
mobil oil
omega fac. 25%
Philips 39% 38V.
royal dutch 126% 12434
sears roebuck 551$ 5^
sfe-south.pac. 22% 22
texaco inc. 69% 68%
travelers 43 43
united techn. 74^ 7^
westinghouse 15 14
whitman corp jg jg^
woolworth 15% 15
vk vorige koers
sk slotkoers gisteren
10/05 11/(15
41% 4»
41% 4134
51% 51%
66V. 66
26% 26
14% 1,
54% an
16% u
49% to
12 13%
43% 12%
50% 50%
28% 21
45% 45%
68% 63
59 61
70% 69
28% 27%
59% 51%
46 45%
40 40%
68% 61
93 94
'12% 113%
32% 31%
64 65%
43% 43%
fyiMipéM-dimMetStd!
Houtduifstraat 26-28, Oosterhout NB, Tel 01620-60520
nieuw - gebruikt onderhoud reparatie
Spart
c
f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
Kan onze verslaggevers
jnisterdam - Roy Makaay
speelt volgend seizoen vrijwel
leker voor Ajax. De aanvaller
ïan Vitesse vindt de Amster
damse club de meest interes
se uit het rijtje dat zich
ooorhem heeft gemeld.
Of Makaay definitief voor Ajax
«at spelen, hangt af van de on
derhandelingen tussen de beide
clubs. Makaay, één keer - tegen
Portugal - wisselspeler bij het
Nederlands elftal, heeft nog een
verbintenis lopen bij Vitesse. Die
al moeten worden afgekocht.
Makaay is de tweede speler van
Vitesse in korte tijd die te kennen
«cft te willen vertrekken. Chris
van der Weerden ging hem een
jag eerder voor. Deze hoopt bij
PSV een drie-jarige verbintenis
ft kunnen tekenen, maar moet
eveneens wachten op onderhan
delingen tussen de clubs.
Vitesse heeft voor komend sei-
zoen Carlos van Wanrooy aange
trokken van NEC. De 27-jarige
middenvelder tekent een contract
voor drie jaar, met een optie voor
nog een seizoen.
De mandolinen zingen de ko
mende twee jaar zacht in Nicosia
voor Jozsef Kiprich. De Hongaar
se aanvaller van Feyenoord ver
trekt zaterdag voor de tweede
maal deze week naar de hoofd
stad van het eiland Cyprus, en
dan om zondag zijn handteke
ning te zetten onder een tweeja
rig contract bij Apoel Nicosia.
Voor de verbintenis moeten nog
slechts een paar kleine details
worden geregeld.
Kiprich kan zondag toch niet met
Feyenoord tegen Vitesse spelen,
omdat hij dan geschorst is. Ook
trainer Willem van Hanegem is
zondag in Arnhem zeker nog niet
van de partij. Van Hanegem is
herstellende van een aanval van
pleuritis (borstvliesontsteking),
maar nog niet voldoende aange
sterkt om al aan het werk te gaan.
Geert Meijer neemt de honneurs
waar.
John van Loen heeft, door afgelo
pen woensdag tweemaal met het
hoofd te scoren voor zijn Japanse
werkgever Sanfrecce, ervoor ge
zorgd dat de door Wim Jansen
getrainde club hem nog langér
wil houden. De eerste huurter
mijn liep 15 mei af, maar Feyen
oord heeft inmiddels een verzoek
ontvangen uit Japan om Van
Loen langer in het land van de
Rijzende Zon te laten. De Rotter
damse clubleiding verleent daar
vrijwel zeker haar medewerking
aan.
Brian Roy speelt defintief niet
met Oranje tegen Wit-Rusland.
Het duel staat gepland voor 7 ju
ni. De aanvaller is dan vrijwel ze
ker nog niet hersteld van een vo
rig weekeinde opgelopen blessure
(scheuring in de achterste kruis
band) aan de knie
Johan Cruijff ontbreekt zon
dag op de bank bij Barcelona, dat
op eigen veld tegen Celta de Vigo
speelt. De Nederlandse coach is
één duel geschorst. Hij kreeg af
gelopen zondag bij Deportivo
twee keer de gele kaart, wegens
op- en aanmerkingen jegens de
grensrechter.
Jürgen Klinsmann (30) speelt
de volgende drie seizoenen bij
Bayern München. De Duitse in
ternational heeft dat donderdag
aan de leiding van zijn huidige
club Tottenham Hotspur meege
deeld.
Klinsmann had nog een jaar te
gaan bij de in de Premier League
uitkomende Spurs, maar kan
daar onderuit door een clausule
in zijn contract. Hij werd vorig
seizoen voor ongeveer zes miljoen
gulden naar Engeland gehaald.
In 49 wedstrijden voor Totten-
ham maakte hij 29 doelpunten.
Bayern betaalt circa drie miljoen
voor de spits, die 2,5 miljoen per
jaar gaat verdienen.
60,00
427
0,70
1,10
62,50
2141
0,80
1,10
52,50
661
8,50 a
9,10
60,00
499
7,80
8,00
57,50
564
0,50
0,30
60,00
1197
1,30
0,90
52,50
1010
0,70 a
0,30
70,00
440
12,30
11,80
55,00
537
1,70
1,60
185,00
468
0,70
1,80
175,00
505
1,80
1,40
155,00
751
1,50
3,00
155,00
641
2,65
4,10
160,00
536
1,00
1,70
18,00
904
0,60
0,70
19,00
928
0,50
0,50
18,00
513
0,90
0,90
17,00
775
1,30
1,20
420,00
905
5,80
7,80
425,00
2688
2,80 a
4,00
430,00
2415
1,00
1,60
435,00
1348
0,20
0,50
425,00
555
6,10
7,50
430,00
534
3,90
4,90
420,00
1797
1.10
0,60
425,00
579
3,00
1,70
430,00
703
6,40
4,00
425,00
453
5,00
4,10
65,00
536
3,90
4,50
70,00
1371
1,80
2,40
65,00
675
2,80
2,40
85,00
847
2,40
3,00
85,00
511
3,00
3,90
90,00
597
1,30
1,60
80,00
1064
0,60
0,30
50,00
518
2,30
2,30
50,00
1290
2,90
3,10
195,00
1067
2,40
3,80
200,00
1496
0,60
0,90
190,00
953
6,40
8,50
195,00
550
3,40
4,40
200,00
1327
1,70
2,40
200,00
470
3,40
4,20
190,00
771
1,20
0,50
195,00
578
4,10
2,30
60,00
571
1,70
1,60
62,50
60,00
840
3,20
3,10
1233
12,70
13,00
57,50
482
1,20
1,20
60,00
1060
7,20
7,00
rsenrood dé kleur voor het
honderd jaar later koppelt
me aan de gedegen kwaliteit
sende resultaat komt in deze
nd tot zijn recht!
(anp) - Meteen na het
J eindsignaal van de senstationele
bekerwedstrijd Germinal Ekeren
Anderiecht (4-0) barstte Simon
Tahamata in tranen uit. Zijn
ploeggenoten namen hem op de
schouders en brachten hem naar
de kleedkamer. Over een paar
weken voetbalt de kleine Neder
lander in de Belgische bekerfina
le, tegen Club Brugge. Hij is dan
139 jaar oud.
Een minuut voor tijd zorgde de
Molukker, voorheen voetballer
van onder meer Ajax en Feyen
oord en 22-voudig international,
voor de beslissing. Hij maakte 4-
0. Anderiecht had de eerste wed
strijd met 2-0 gewonnen. De fi
nale is op 28 mei, twee dagen na
de39e verjaardag van Tahamata.
Plaats van handeling: uitgere
kend het stadion van Anderiecht,
Constant Vanden Stock.
Ekeren won verdiend. De Pool
Radzinski maakte voor rust 1-0
meteen kopbal en zorgde halver-
wege de tweede helft voor de ge
lijke stand over twee duels ge
nen. Beide keren gaf Abeels, zelf
goed voor 3-0, de voorzet. De
laatste zet was voor Tahamata,
die onlangs besloot nog een jaar
door te gaan als voetballer en dus
als 40-jarige afscheid zal nemen.
Dat is mede uniek, omdat de klei
ne aanvaller vroeger vaak te ho
ren kreeg dat hij te licht was voor
topvoetbal.
De overige Nederlanders ging het
minder af. Bosman en Rutjes
speelden onopvallend bij Ander-
™t, dat Preko, Babayaro en
Emmers miste en het seizoen nog
«an redden door de nationale ti-
tol te pakken. Trainer Boskamp
®s boos op de late aanstelling
van zijn opvolger Neumann deze
«eek. Na weken van geruchten
wam de overgang van de trainer
Pas een paar dagen geleden rond.
volgens Boskamp, die bij de
leugd wil werken, was de voorbe-
reiding danig in de war gestuurd.
?a've finale Belgische beker: Eke-
n ir? echt 4-0; finale (28 mei):
QabBnigge-Ekeren.
irntniEii
'btzijn onatletische verschij-
°ogt hij allesbehalve een
Voetballer. Sjokkend en
loopt hij op het veld,
"lezeld van zijn eeuwige
lach. Toch voel je dat er
l §aat gebeuren als hij de
™igt Technische hoog-
ndjes, stiekeme rushes en
Mavolgbare doelpunten, zo-
J dathakbateje bij Feyen-
«-Cambuur Leeuwarden
seizoen 1992-1993, het
|Joen waarin hij Feyenoord
™®pioen maakte. Altijd een
S n aan het rood-witte le-
j.eï' ^at hem op handen
aan is ^us nu de beurt
Z1,1"JMzitter Van den Herik
r, toverstokje ter hand te
p. etl,°m zo de 'Parel van de
srtiiH no§ één jaar te laten
<ho,Ters'
Hamburg (anp) - Richard Krajicek is gisteren tijdens het
tennistoernooi in Hamburg opnieuw door een knieblessu
re getroffen.
De 23-jarige Hagenaar, die als
tiende was geplaatst, trok zich in
zijn partij voor de derde ronde
tegen de Spanjaard Sergi Bru-
guera (achtste op de lijst) al in de
beginfase terug. Krajicek stapte
bij de stand 3-0 voor Bruguera
naar de scheidsrechter met de
mededeling, dat hij verder geen
risico wilde lopen.
Een eerste onderzoek door de
toernooiarts op het tennispark
Am Rothenbaum gaf geen uit-
sluitsel over de ernst van de
kwetsuur. Wel werd enige vocht
ophoping in het gewricht vastge
steld. Krajicek is gisteravond nog
teruggegaan naar Nederland
voor een uitgebreider consult. De
hoogst geklasseerde Nederlander
op de wereldranglijst heeft zich
in afwachting van het resultaat
al afgemeld voor het evenement
in Rome, dat maandag begint.
Krajicek, die woensdag in het
duel met de Spanjaard Francisco
Clavet niet de indruk maakte ge
blesseerd te zijn, verscheen op de
baan met een steunverband on
der de rechterknie. Tijdens de
partij, waarin Krajicek twee keer
zijn servicegame verloor, was er
van enige hinder niets te merken.
De Nederlander stond van no
vember 1993 tot april 1994 bui
tenspel wegens ontstekingen aan
beide kniegewrichten. Bij de'
laatste slagenwisselingen in de
finale van het toernooi van Rot
terdam, begin maart, verstapte
winnaar Krajicek zich en kreeg
prompt opnieuw last van een ge
blokkeerde knie. Die kwetsuur
was na enkele dagen rust weer
genezen. Nu was volgens hem de
pijn minder dan indertijd in
Ahoy', maar verontrustend ge
noeg om op te geven.
Met Richard Krajicek verdween
donderdagmiddag de laatste Ne
derlander in Hamburg uit het en
kelspel. Enkele uren eerder was
Jacco Eltingh in de derde ronde
kansloos tegen Goran Ivanisevic.
De Kroaat zegevierde in een uur
en vier minuten met twee keer 6-
4. Eltingh sloeg maar liefst negen
dubbele fouten en kwam tot
slechts twee aces tegen tien voor
Ivanisevic. Eltingh faalde verder
vooral met zijn tweede service.
Jan Siemerink moest het toernooi
woensdag ook al voortijdig verla
ten wegens een blessure. Hij
kreeg in de partij tegen de Tsjech
Daniel Vacek bij de stand 1-4 in
de eerste set last van hoofdpijn
en steken in een oog. Na een goe
de nachtrust voelde de Rijnsbur
ger zich gisteren al een stuk be
ter. Hij reisde met zijn coach Pe
ter Bogstra naar Nederland voor
verder onderzoek.
Er bleek niets bijzonders aan de
hand. Siemerink was getroffen
door een lichte aanval van mi
graine en zag daardoor met een
oog dubbel. Druppeltjes om dat
tegen te gaan, waren niet tijdig
bij de hand. Siemerink, de laatste
tijd weer goed bezig, vertrekt ko
mend weekeinde ook gewoon
naar Italië om mee te doen aan
het toernooi in Rome.
Boris Becker hangt, zo maakte
ATP-directeur Mark Miles dui
delijk, wegens verdachtmaking
aan het adres van Thomas Muster
- Becker suggereerde dopingge-
bruik - een schorsing van drie
jaar boven het hoofd en een boete
van 50.000 dollar. Van het laatste
zal hij niet wakker liggen, de uit
sluiting zou wel eens het vroeg
tijdige einde van een rijke carriè
re kunnen betekenen.
Hamburg. Mannen, 1,78 miljoen gul
den.
Derde ronde: Ivanisevic (Kro/4) - El
tingh (Ned/14) 6-4 6-4, Bruguera
(Spa/8) - Krajicek (Ned/10) 3-0,
Krajicek trekt zich terug wegens
knieblessure, Rosset (Zwi/11) - Gross
(Dui) 2-6 6-4 6-2, Ferreira (ZAf/9) -
Stich (Dui/7) 7-5 6-1, Medvedev
(Oek/12) - Schalier (Oos) 1-6 6-1 6-2,
Agassi (VSt/1) - Dosedel (Tsj) 6-2 6-1,
Gaudenzi (ïta) - Yzaga (Per) 6-3 6-1,
Sampras (VSt/2) - Vacek (Tsj) 6-2 3-6
6-2.
Indeling kwartfinales: Medvedev -
Gaudenzi, Ferreira - Sampras, Agas
si - bruguera, Ivanisevic - Rosset.
Dubbelspel: tweede ronde: Göll-
ner/Kempers (Dui/Ned) - Leach/Mel-
ville (VSt) 7-5 7-6, Oosting/Rafter
(Ned/Aus) - Flegl/Haygarth (Tsj/VSt)
6-4 7-5, Arthurs/Broad (VSt) - Car-
bonell/Siemerink (Ita/Ned) walk
over wegens ziekte Siemerink.
Rome. Vrouwen, 1,24 miljoen gulden.
Derde ronde: Kruger (ZAf) - Huber
(Dui/5) 6-4 7-6, Stafford (VSt) - Tau-
ziat (Fra/16) 7-6 6-2, Sukova (Tsj/13)
- Sabatini (Arg/4) 2-6 7-6 7-6, Majoli
(Kro/8) - Wiesner (Oos) 4-6 7-6 7-6,
Martinez (Spa/3) - Habsudova (Slw)
6-3 6-3, Mary Joe Fernandez (VSt/6)
- McGrath (VSt) 6-1 6-1, Pierce
(Fra/2) - Spirlea (Roe) 6-2 6-0, San
chez Vicario (Spa/1) - Coetzer
(ZAf/10) 6-3 6-2.
Dubbelspel: eerste ronde: Golar-
sa/Vis (Ita/Ned/7) - Fulco/Ruano
(Arg) 6-2 8-1.
Praag. Vrouwen, 165.000 gulden.
Tweede ronde: Rottier (Ned/8) - Avi-
la (Spa) 6-3 7-6, Halard (Fra/1) -
Strandlund (Zwe) 7-5 6-1, Carisson
(Zwe/5) - Chladkova (Tsj) 6-2 6-0,
Studenikova (Slw) - Suarez (Arg) 6-4
6-4, Temesvari (Hon) - Meier (Dui/6)
6-3 3-6 6-2, Kleinova (Tsj) - Peli-
kanova (Tsj) 6-3 2-6 6-2, Richterova
(Tsj) - Langrova (Tsj) 3-6 7-6 7-6,
Schett (Oos) - Martinek (Dui) 6-2 6-1.
Jeruzalem. Mannen, challenger,
80.000 gulden.
Tweede ronde: Borwick (Aus) - Da
vids (Ned) 6-7 6-2 7-5.
Pinehurst. Mannen. 450.000 gulden.
Tweede ronde: Enqvist (Zwe) - Rene-
berg (VSt) 7-6 3-6 6-2, Larsson
(Zwe/1) - Perreira (Ven) 6-2 6-3, Hla-
sek (Zwi) - Etlis (Arg) 6-3 6-4, Arrese
(Spa) - Raoux (Fra) 7-6 7-6, Wheaton
(VSt/4) - Patrick McEnroe 3-6 6-3 6-
3.
Jacco Eltingh, die kansloos verloor van Ivanisevic.
ADVERTENTIE
Tïjdefijlc bij iedere nieuwe Volkswagen:
Philips mobiele telefoon
voor maar f 29,95*
(l.w.v. f I.OOO,-)
Trek u niets aan van die Philips mobiele telefoon voor maar f29,95. Maar vraag de Volkswagen-dealer eerst
op zakelijke toon welke 9 luxe extra's er - naast de lichtmetalen velgen - nog
meer in het Vento Atlantic-pakket (t.w.v. f 3.000,-) zitten. Blijf koelbloedig en
zeg dat u er niet meer dan 895 gulden voor wilt geven.
•Bij deze telefoon heeft u al een abonnement op Het Mobiele Netwerk® van PTT Telecom vanaf f 29,95 (excl. BTW) per maand A rJ
Vraag de Volkswagendealer naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden.
Tianjin (anp) - Ooit was Bettine
Vriesekoop de droomprinses van
het Europese tafeltennis. Op de
mondiale toernooien wilde het
echter nooit lukken. In Tianjin
sneuvelde ze donderdagavond in
de derde ronde.
Op de tweede dag van het indivi
duele toernooi in het Chinese
Tianjin was de Nederlandse in
breng klein, na de nederlaag van
Vriesekoop levert Oranje slechts
bezoekers. Het damesdubbel
Vriesekoop/Hooman, de mixed
Gerdie Keen/Trinko Keen en het
mannendubbel Keen/Heister vlo
gen er in de derde ronde uit. Net
een ronde te vroeg om zich _te
plaatsen voor de voorlopige
olympische selectie.
Bettine Vriesekoop was, zoals zo
vaak, de laatste hoop. En het zag
er, tegen de Chinese Zhu Fang
nog lang hoopvol uit. Zhu Fang,
de wereld had van haar nog nooit
van gehoord. Haar naam was niet
terug te vinden op de wereld
ranglijst, het WK betekende haar
internationale debuut.
De Nederlandse routinier trof
een beginneling, maar daar
mochten geen conclusies aan
worden verbonden, vond haar
coach Jan Vlieg. „China heeft een
aantal bekende wereldtoppers,
die zich op de grote toernooien
laten zien. Maar voor dit WK in
eigen land hebben ze er ook een
heel stel opgeleid die ze verstopt
hebben gehouden. Die ze als ver
rassing achter de hand hielden.
Zhu-Fang was zo'n verrassing.
Onbekend voor de wereld, onbe
kend met de wereld. Zo'n meisje
dat helemaal niets weet, behalve
de weg naar de trainingszaal.
Vriesekoop verloor donderdag in
vier games. Ze won de tweede,
nadat ze in de eerste winstkansen
had laten lopen. „Ik had met 2-0
voor moeten komen. Als ze onder
druk was komen te staan, had ik
het nog moeten zien. Nu kwam ze
met 2-1 voor, waardoor ze losjes
aan de vierde game kon begin
nen."
„Ik speel te weinig partijen,
waarbij ik als een achterlijke
door de arena gejaagd word," zei
Vriesekoop, die goed speelde.
„Daarom moet ze weer snel in
China gaan trainen," sprak Jan
Vlieg. „Bettine heeft in de voor
bereidingen op de Olympische
Spelen in Atlanta veel van dit
soort potten nodig."
De Spelen worden hoogstwaar
schijnlijk haar laatste kunststuk
je. „Bettine is een zekerheidje
voor de laatste 16 daar. Met een
goede loting zelfs de laatste
acht," wist Vlieg, die er snel aan
toevoegde: „Want in Atlanta mo
gen er maar drie Chinezen mee
doen."
Dat maakt Vriesekoops olympi
sche droom iets realistischer. En
geeft weer een sprankje hoop na
de slapeloze nachten van Tianjin.
„Ik kan niet beter dan ik hier ge
speeld heb. Het is maar de vraag
of ik überhaupt ooit béter heb ge
speeld," sprak Vriesekoop beteu
terd. „En dat was een van mijn
twee doelen hier. Het andere, van
het WK genieten, is gelukt".
Tianjin. WK.
Vrouwenenkelspel: derde ronde: Zhu
Fang (Chi) - Vriesekoop (Ned/14) 21-
19 12-21 23-21 21-18.
Vrouwendubbelspel: tweede ronde:
Hooman/Vriesekoop (Ned) - Pe-
luchova/Placha (Tsj) 7-21 21-10 21-
13; derde ronde: Chai/Chan (HKo) -
Vriesekoop/Hooman 21-15 21-9.
Mannendubbelspel: tweede ronde:
Heister/Keen (Ned) - Wu/Chiang
(Tai) 21-13 18-21 21-14; derde ronde:
Wang/Lu (Chi/1) - Heister/Keen 16-
21 22-20 22-20.
Gemengddubbelspel: vierde ronde:
Lin Zhigang/Yang Ying (Chi) -
Keen/Keen (Ned) 21-13 21-13;
kwartfinales: Wang Tao/Liu Wei
(Chi) - Franz/Struse (Dui) 21-8 21-13
21-11, Lindh/Svensson (Zwe) -
Matsushita/Ono (Jap) 21-14 21-13
19-21 21-14, Linghui/Yaping (Chi) -
Lin Zhigang/Yang Ying (Chi) 21-10
21-18 19-21 22-20, Chul-seung/Ji-
hye (ZKo) - Creanga/Badescu
(Gri/Roe) 17-21 21-14 23-25 21-16
21-13.
VRIJDAG 12 MEI 1995
DEEL B
Met geld heeft de overgang niets
te maken, zo verklaarde de 73-
voudige international en aan
voerder van de Duitse ploeg. „Als
het me daarom ging, had ik voor
Italië gekozen. Belangstelling ge
noeg. Ik heb in m'n loopbaan al
voldoende geld verdiend. Daar
over hoef ik me geen zorgen te
maken."
Op verzoek van Bayerns toekom
stige trainer Otto Rehhagel, de
huidige oefenmeester van lijst
aanvoerder Werder Bremen,
kocht Bayern eerder Herzog
(Werder Bremen), Strunz (Stutt
gart) en Sforza (Kaiserslautern).
In navolging van Ajax krijgt
ook AC Milan vijf volle dagen
pauze voor de Europa Cup-finale
op 24 mei. De competitiewed
strijd van Milan bij Napoli werd
vervroegd van zondag 21 mei
naar donderdag 18 mei. Diezelfde
avond speelt Ajax de competitie
wedstrijd bij Feyenoord.
Barcelona - Ferrari tracht de Duitse wereldkampioen formule I
Michael Schumacher voor 1996 aan te trekken. De Italiaanse ren
stal zou een recordbod van bijna veertig miljoen gulden op het
bord van Schumacher hebben gedeponeerd. Schumacher verdient
dit jaar bij Benetton circa 23 miljoen gulden.
Nieuwegein - De Nederlandse sprinter Frank Perri is gisteren
door de tuchtcommissie van de Nederlandse Atletiek Unie
(KNAU) veroordeeld tot een schorsing van drie maanden, waar
van een voorwaardelijk, wegens dopinggebruik tijdens de NK in-
dooratletiek op 16 februari in Den Haag. Dat betekent dat de Rot
terdammer volgende week weer aan wedstrijden mag deelnemen.
Perugia - De Italiaan Marco Pantani heeft zich afgemeld voor de
Ronde van Italië, die zaterdag van start gaat in Perugia. De klim
mer, vorig jaar verrassend geëindigd als tweede, is niet hersteld
van een knieblessure, die hij onlangs opliep bij een valpartij tij
dens de training.
BASKETBAL
Orlando. Playoffs NBA.
Eastern Conference. Halve finale
(best-of-seven): Orlando Magic -
Chicago Bulls 94-104 (stand 1-1).
BOKSEN
Berlijn. WK amateurs, halve finales.
Lichtvlieg: Inom (Fra) w.o.p. (10-6)
van Ramirez (Cub), Petrov (Bui)
w.o.p. (6-3) van Berhili (Mar).
Bantam: Ciba (Pol) w.o.p. (4-3) van
Kriiger (Dui), Malatsjbekov (Rus)
w.o.p. (14-7) van Mikaelin (Arm).
Licht: Wartelle (Fra) w.o.p. (12-9)
van Rojas (Cub), Doroftei (Roe)
w.o.p. (13-5) van Rudolph (Dui).
Welter: Saitov (Rus) w.o.p. (14-3)
van Karpaciauskas (Lit), Juan Her
nandez (Cub) w.o.p. (7-3) van Otto
(Dui).
Midden: Ariel Hernandez (Cub)
w.o.p. (6-1) van Jarbekov (Oez), Bor-
owski (Pol) w.o.p. (5-4) van Mesbahi
(Mar).
Zwaar: Savon (Cub) w.o.p. (9-6) van
Mendy (Fra), Krasniqi (Dui) w.o.p.
(7-3) van Samil-Sam (Tur).
GOLF
Herkenbosch. Muermans Cup '95, na
derde ronde: 1. Muntz 215 (67 75 73),
2. Wechgelaer 217, 3. Steenkamer
218, 4. Allen 221, 5. Saxton, Van der
Velde 222, 7. Watkins, Gee, Smits
van Waesberghe 224, 10. Woof 225.
St. Mellion. Benson and Hedges In
ternational, na eerste ronde: 1. Mont-
gomerie (GBr) 67, 2. Broadhurst
(GBr), Boxall (GBr), O'Malley (Aus),
Tinning (Den) 68, 6. Gates (GBr), Se-
nior (Aus), Darcy (Ier) 69.
VOETBAL
Zondagamateurvoetbdl: hoofdklasse
B: SC Enschede-Stevo 3-1.
WIELRENNEN
Ronde van de Aude, vrouwen, zesde
etappe Port Lauragais - Port Laura-
gais: 1. Marsal (Fra) 98,4 km in
2.41.26 (36,572 km/uur), 2. Hohlfeld
(Dui) 0.09, 3. Paulitz (Dui), 4. Golay
(VSt), 5. Valvik (Noo), 6. Proedniko-
va (Rus), 26. Borst, 34. Brunen, 36.
Meike de Bruin, 41. Oudhoff, 48.
Dijkstra, 57. Den Ouden 1.24.
Algemeen klassement: 1. Polkhano-
va (Rus) 16.15.39, 2. Polikjavitsjoete
(Lit) 0.43, 3. Hughes (Can) 1.35, 4.
Dijkstra 2.20, 5. Young (VSt) 2.31, 6.
Boebnenkova (Rus) 2.44, 20. De
Bruijn 6.08, 32. Borst 11.25, 33. Bru
nen 11.48; Den Ouden 1.01.16, Oud
hoff 1.26.11.
Vredeskoers, amateurs, zesde etappe
Unicov - Ostrava: 1. Nazon (Fra) 132
km in 3.15.02, 2. Lehmann (Dui), 3.
Trkal (Tsj), 4. Gebka (Pol), 5. Bara-
nowski (Pol), 6. Barbier (Fra).
Algemeen klassement: 1. Padmos
(Tsj) 26.10.47, 2. Baranowski 0.42, 3.
Axelsson (Zwe) 0.59, 4. Brozyna
(Pol) 1.05, 5. Gottschling (Dui) 1.48.
WORSTELEN
Zürich. EK vrije stijl.
-100 kg: eerste ronde: Janovitsj (Let)
wint op technische punten van Van
Leeuwen (Ned) na 4 minuut 17.
IJSHOCKEY
New York. Playoffs NHL.
Eastern Conference. Eerste ronde
(best-of-seven): New York Rangers -
Quebec Nordiques 4-3 (Rangers leidt
met 2-1), New Jersey Devils - Boston
Bruins 2-3 (Devils leidt met 2-1),
Washington Capitals - Pittsburgh
Penguins 6-2 (Capitals leidt met 2-
1), Buffalo Sabres - Philadelphia
Flyers 3-1 (Flyers leidt met 2-l).y
ZAALHANDBAL
Reykjavik. WK mannen.
Groep B: Tsjechië - Kroatië 27-25
(12-13), Cuba - Slovenië 34-26 (17-
16).
Stand: 1. Tsjechië 3-6, 2. Rusland 2-
4, 3. Kroatië 3-4, 4. Cuba 3-2, 5. Ma
rokko 2-0, 6. Slovenië 3-0.
Groep C: Japan - Algerije 18-20 (7-
9), Duitsland - Denemarken 24-18
(11-9).
Stand: 1. Duitsland 3-6, 2. Frankrijk
2-4, 3. Algerije 3-4, 4. Denemarken
3-2, 5. Roemenië 2-0, 6. Japan 3-0.
Groep D: Zweden - Koeweit 37-22
(19-12), Wit-Rusland - Brazilië 34-
21 (15-7).
Stand: 1. Zweden 3-6, 2. Egypte 2-4,
3. Spanje 2-4, 4. Wit-Rusland 3-2, 5.
Koeweit 3-0, 6. Brazilië 3-0.
FOTO EPA
Door Guus Spijkers
Birmingham - Favoriete Monique van der Lee bij de zwaarge
wichten stelde zwaar teleur op de openingsdag van de EK judo
in Birmingham.
Ze verloor kansloos in de eerste
ronde van de Poolse Maksymov,
maar wist zich desondanks toch
te plaatsen voor de herkansing na
haar winst (houdgreep) op de
Hongaarse Eva Granicz.
Van der Lee was gisteren zichzelf
niet. „Ik judode als een tuthola,"
zei ze, spierwit en vol zelfverwijt
terugkijkend op haar twee par
tijen. „Ik weet ook niet wat er
fout is. Voor de wedstrijd tegen
Maksymov voelde ik me goed. Ik
heb een zeer onbevredigend ge
voel over me: alsof ik niets heb
gedaan. Ik baal verschrikkëlijk.
Morgen kom ik wel kijken. Alleen
om Patrick van Loon aan het
werk te zien."
Peter Ooms liep hoofschuddend
rond. „Als coach sta je machte
loos. Ik kom op dit moment niet
door Monique heen. Ik weet niet
wat er aan de hand is. Fysiek is ze
sterk genoeg. Het zit tussen haar
oren."
„Wat hier gebeurd is, kan eigen
lijk niet. Monique is drievoudig
Europees kampioen. Dan laat je
je in de eerste ronde niet op deze
manier opzij zetten. Als ik nu bij
voorbeeld Irene de Kok onvoor
bereid mee naar een EK had ge
nomen, was zoiets mogelijk ge
weest. Bij Monique mag dat niet
gebeuren, al is Maksymov nog
zo'n goede judoka. Toen Monique
de mat opging, wist ik het al:
geen zelfvertouwen. Maksymov
had dat juist wel. Kon ik het
schakelaartje maar vinden,
waardoor ik haar weer kan berei
ken. Dan zouden de problemen
misschien snel zijn opgelost. Ook
als coach voel ik dat ik gefaald
heb."
De 20-jarige, 1.86 meter lange en
110 kilogram zware Danny Ebb-
bers was gisteren dè verrassing
op de openingsdag in Birming
ham. Als lichtste bereikte hij de
halve finales van het zwaarge
wicht door overwinningen op de
Nederlandse Belg Harry van Bar-
neveld, de Spanjaard Ernesto Pe
rez en de Poolsae wereldkampi
oen Rafael Kubicka.
UITSLAGEN
MANNEN
Mannen, tot 78 kg: eerste ronde Hui-
zinga w.v. Peceliunas (Lit) ippon;
tweede ronde: Huizinga w.v. Torres
(Spa), ippon; kwartfinale: Huizinga
w.v. Frenz (Dui), ippon. Halve finale:
Huizinga - Bouras, Birch - Reiter.
tot 86 kg: eerste ronde: Arens bye;
tweede ronde: Arens w.v. Merkevi-
eius (Lit), ippon; kwartfinales; Arens
w.v. Croitoru (Roe), ippon; halve fi
nales: Arens - Carabetta, Masjoeren-
ko (Oek) - Djikovraouli (Geo),
tot 95 kg: eerste ronde: Smulders
bye; tweede ronde: Traineau (Fra)
w.v. Smulders, ippon. Smulders uit
geschakeld. Halve finale: Nastula
(Pol) - Kovaes (Hon), Stevens (GBr) -
Sergueev (Rus).
Boven 95 kg: eerste ronde: Ebbers
w.v. Van Barneveld (Bel), koka;
tweede ronde: Ebbers w.v. Perez
(Spa), ippon; kwartfinales: Ebbers
w.v. Kubacki, koka. Halve finales:
Ebbers - Kossorotov (Rus), Pertelson
(Est) - Möller (Dui).
VROUWEN
Tot 61 kg: eerste ronde: Jenny Gal
w.v. Tokarz (Pol), koka; tweede ron
de: Jenny Gal w.v. Blum (Lie), yuko;
kwartfinales: Jenny Gal w.v. Van-
dencaveye (Bel), yuko. Halve finales:
Jenny Gal - Vernerova (Tsj), Bell
(GBr) - Novgordtseva (Rus),
tot 66 kg: eerste ronde: Vriezema
w.v. Krakover (Isr), yuko; tweede
ronde: Vriezema w.v. Gogolenko
(Oek), ippon; kwartfinales: Pieran-
tozzi (Ita) w.v. Vriezema, ippon; her
kansingen: Burmeister (Dui) w.v.
Vriezema, koka. Vriezema uitgescha
keld; halve finales: Rodriques (Por) -
Dubois (Fra), Sweatman (GBr) -
Pierantozzi.
tot 72 kg: eerste ronde: Kienhuis w.v.
Markova (Bul), ippon; tweede ronde:
Kienhuis w.v. Hefkova (Slw), ippon;
kwartfinales: Werbrouck (Bel) w.v.
Kienhuis, ippon. Herkansingen: Pol-
lhuber (Oos) w.v. Kienhuis, yuko.
Kienhuis uitgeschakeld. Halve "fina
les: Essombe (Fra) - Djurdjevac (Joe),
Howey (GBr) - Werbrouck).
Boven 72 kg: eerste ronde: Maksy
mov (Pol) w.v. Van der Lee, ippon;
herkansingen: Van der Lee w.v. Gra
nicz (Hon), ippon. Halve finales:
Hagn (Dui) - Goendarenko (Rus),
Maksymow - Cicot (Fra).
