^VERSE ASPERGES^
I
Bekendmaking
Uitb
I
Ter Gelegenheid
CHEM-DRY® DE DIJCKER
Dè tapijt- en meubelreinigers
ffiSTEf
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
t
t
t
t
tïioitif rif aart
S 01147-2128
ADMINISTRATEUR M/V
fierduizen
a
I
Everse Zonwering
ongewe
AMANDÉ MARIA DIERIKX
Violetta Peet
Agnes Celina van Hijfte
GESLOTEN
GERARD TER BRAAK
GERHARDUS JOHANNES
ANTONIUS
Anna Henrica Cornelia Kok
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
JOSEPHUS FRANCISCUS
VAN WATERSCHOOT
Emma M.P. Wullems
MARIA ANNA MARTENS
Johannes Antonius Marijnissen
GEERTRUIDA PERTYS
CATHARINA BALEMANS
Johannes Cornells Franciscus
Voesenek
MARIA HENDRINA JOHANNA
CAROLINA VISSERS
Johannes Bernardus Leopoldus
Maria Janssen
JOHANNA MARIA KNAPEN
Willibrordus Waltherus
van Meer
dB STEM
Voor particulieren
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Kamer van Koophandel en Fabrieken AC
voor Zeeuwsch-Vlaanderen A
ivondvierdaagsej
ireskens
Noordstraat 55 Axel
tel. 01155-63565
het vei
EDITIE zeelane
DE STEM
MAANDAG 8 MEI 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
'n Beetje,
sterven doe je niet ineens
maar af en toe n beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd, maar die vergeet je
het is je dikwijls zelf ontgaan
je zegt ik ben wat moe
maar op 'n keer dan ben je aan
je laatste beetje toe.
Met verdriet delen wij u mede, dat vrij onver
wacht, voorzien van de H. Sacramenten der
Zieken, is overleden mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader, schoonzoon,
broer en schoonbroer
echtgenoot van
eerder weduwnaar van
in de leeftijd van 74 jaar.
Oostburg: V. Dierikx-Peet
Santo Domingo,
Dom. Republ.: Leonel Dierikx
Inge Demyttenaere
Oostburg: Judith Bonte-Dierikx
Theo Bonte
De families: Dierikx
Peet
Van Hijfte
4501 GE Oostburg, 5 mei 1995.
Orion 19.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
woensdag 10 mei om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Eligius te Oostburg. Na de
dienst is er gelegenheid tot condoleren in de
kerk.
Aansluitend zal de crematie plaatsvinden in
het crematorium „Terneuzen", Bellamystraat
28c te Terneuzen.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Wegens overlijden is Modehuis Judith op
woensdag 10 mei de gehele dag
Burg. Erasmusstraat 1, Oostburg.
God looked around His garden
And found an empty space
He then looked down upon the earth
And saw your tired face
He puts His arms around you
And lifted you to rest;
God's garden must be beautiful,
He only takes the best.
Verdrietig om zijn heengaan, maar met dank
bare herinneringen aan zijn liefde die hij ons
heeft geschonken en met een bevrijdend ge
voel dat zijn lijden nu voorbij is, geven wij
kennis, dat thuis is overleden mijn zorgzame
man, onze vader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 67 jaar.
Etten-Leur: A.H.C. ter Braak-Kok
Hoeven: Hans ter Braak
José ter Braak-Nooijens
Rick en Tom
Benoni
Zuid-Afrika: Yolande Nel-ter Braak
Coen Nel
Samantha, Justus, Marc,
Jonathan, Frederick
IJsselstein: Inez van den Brug-
ter Braak
Tabe van den Brug
Nanda, Thymo en
Christian
Geertruidenberg: Frank ter Braak
Lian ter Braak-Heijens
4871 TE Etten-Leur, 6 mei 1995
Peppelgaarde 18
Papa is opgebaard in het mortuarium van
Monuta/Arcada, Lage Vaartkant 152 te Etten-
Leur.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
dinsdag 9 mei van 20.00 tot 20.30 uur.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op woensdag 10 mei om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Lambertus aan de
Markt te Etten-Leur, waarna de teraardebe
stelling zal plaatsvinden op de algemene be
graafplaats aan de Zundertseweg te Etten-
Leur.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
aanvang van de dienst achter in de kerk.
Daar zit u dan. Een heerlijk huis op 't oog,
maar eerst moet u mooi uw huidige
woning kwijt.
De beste manier: een advertentie op
opvallend formaat.
Dat kost minder dan u denkt en verkoopt
sneller, want:
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Rond pa is het stil
ondanks zijn levensmoed
en sterke wil
Na een werkzaam leven
heeft hij de strijd op moeten geven.
Wij staan met ons verdriet alleen,
zijn plaats is leeg
hij ging van ons heen.
Bedroefd om het gemis, maar dankbaar dat
een verder lijden hem bespaard is gebleven,
geven wij u kennis, dat na een slopende ziekte
en een geduldig gedragen lijden, toch nog on
verwacht van ons is heengegaan mijn lieve en
zorgzame man, onze vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
echtgenoot van
in de leeftijd van
Philippine:
Terneuzen:
Hulst:
Delft:
Terneuzen:
Breda:
's-Gravenhage:
Philippine:
Terneuzen:
80 jaar.
E.M.P. van Whterschoot-
WuJlems
Ria van Waterschoot
Willy van Waterschoot
Maria van Waterschoot-
de Bock
Paul van Waterschoot
Christine van Waterschoot-
Verhees
George van Waterschoot
Annie van Waterschoot
Ben van Waterschoot
Marian van Waterschoot-
Rusman
Wim van Waterschoot
Elly van Waterschoot
van Dam
Rudie van Waterschoot
Kleinkinderen
en achterkleinkind
4553 BS Philippine, 4 mei 1995.
Castieliëstraat 8.
De gebedsdienst zal gehouden worden op
maandag 8 mei om 19.00 uur in de parochie
kerk te Philippine.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
8 mei van 19.30 uur tot 20.00 uur in rouwcen-
trum „Terneuzen", Rooseveltlaan 6 te Terneu
zen.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd zal plaatshebben op dinsdag 9 mei om
10.00 uur in de parochiekerk te Philippine.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant „De Zwaan".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Met droefheid, maar ook met grote dankbaar
heid voor wat zij was en zolang voor ons heeft
mogen betekenen, geven wij u kennis van het
heengaan van onze zorgzame moeder, lieve
oma, zus en schoonzus
weduwe van
24 september 1905 f 6 mei 1995
Nuenen: Kees Marijnissen
Toos Marijnissen-
Schellekens
Albert-Jan
Joost
Breda: Annie Thomas-Marijnissen
t Adrie Thomas
Adriaan
Fam. Martens
Corr.adres: Rithsestraat 38, 4813 GX Breda.
De avondwake zal worden gehouden op dins
dag 9 mei om 19.15 uur in de Fatimakerk,
Fatimastraat te Breda.
Gelegenheid om afscheid te nemen na de
avondwake tot 20.30 uur in de rouwkamer
van uitvaartcentrum "Van Gemert", Heuvel
straat 181 te Breda.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op woensdag 10 mei om 10.30 uur in voor
noemde kerk, waarna we haar te rusten zullen
leggen om 12.00 uur op de begraafplaats
Overakker, Overakkerstraat te Breda.
Gelegenheid tot condoleren, schriftelijk voor
de dienst achter in de kerk.
Mochten wij door omstandigheden vergeten
zijn u een rouwbrief te sturen, gelieve dan
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Als leven lijden wordt
is rusten goed.
Mijn laatste groet is aan hen
die mij kenden en mij liefhadden.
Bedroefd geven wij kennis, dat na een liefde
volle verpleging in het St.-Elisabethshuis te
Etten-Leur, voorzien van het Sacrament der
Zieken, van ons is heengegaan onze lieve
tante
in de leeftijd van 92 jaar.
Kees Goutziers
Riet Goutziers-Wijngaards
Etten-Leur, 6 mei 1995
Corr.adres: A.M. de Jongstraat 1,
4873 CK Etten-Leur
U kunt van tante Truus afscheid nemen op
woensdag 10 mei van 10.00 tot 10.30 uur in
het uitvaartcentrum, Lage Vaartkant 152 te
Etten-Leur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden op
woensdag 10 mei om 11.00 uur in de kapel
van Huize Elisabeth, Bernhardlaan 86 te
Etten-Leur.
Samenkomst in de kapel, alwaar gelegenheid
is tot schriftelijk condoleren.
Na de uitvaartdienst is er persoonlijke con
doléance op het adres A.M. de Jongstraat 1 te
Etten-Leur.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
woensdag 10 mei om 14.00 uur in het crema
torium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
We hebben je mogen begeleiden in-je laatste
levensdagen. Het was een grote vreugde dit in
saamhorigheid voor je te mogen doen. Je was
voor ons een lieve moeder en oma. We konden
altijd op je rekenen. We zullen je missen. He
den is vrij plotseling van ons heengegaan onze
lieve moeder en oma
weduwe van
in de gezegende leeftijd van 97 jaar.
Jan Voesenek
To Voesenek-van Baal
Mien van Rijckevorsel-
Voesenek
Kees van Rijckevorsel
Harrie Voesenek
Jo Voesenek-Kleemans
Annie Frijters-Voesenek
Bart Frijters
Cor van Dongen-Voesenek
Kees van Dongen
Kees Voesenek
Jet Voesenek-van Aert
Klein- en
achterkleinkinderen
4838 GC Breda, 6 mei 1995
Rithsestraat 122.
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
donderdag 11 mei 1995 om 10.30 uur in de H.
Moeder Gods Kerk te Effen, waarna aanslui
tend de begrafenis zal plaatsvinden op de pa
rochiebegraafplaats aldaar.
Op woensdag 10 mei zal er om 19.30 uur een
avondwake worden gehouden in bovenge
noemde kerk, waarna u van haar afscheid
kunt nemen van 20.00 tot 21.00 uur in het
mortuarium Zuylen, Muiderslotstraat 144 tg
Breda.
Gelegenheid tot schriftelijkcondoleren voor
beide diensten in de kerk.
Samenkomst in de kerk.
Bedroefd, maar vol fijne herinneringen aan
alles wat zij voor ons gedaan en betekend
heeft, geven wij u kennis dat, thuis in haar
vertrouwde omgeving van ons is heengegaan
mijn lieve moeder en schoonmoeder
weduwe van
in de leeftijd van 85 jaar.
Breda: Theo Janssen
Marlies Janssen-Wijn
Breda, 5 mei 1995
Prins Hendrikstraat 181, 4835 PM Breda.
De crematiedienst zal worden gehouden op
donderdag 11 mei om 14.00 uur in het crema
torium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in het crematorium.
U kunt afscheid nemen van moeder op woens
dag 10 mei van 18.00 tot 19.00 uur in het uit
vaartcentrum „Van Gemert", Heuvelstraat
181 te Breda.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de crematiedienst en persoonlijk na de dienst
in de condoléanceruimte van het cremato-
Groot is de leegte die zij achterlaat,
mooi zijn de herinneringen die blijven.
Bedroefd, maar ook dankbaar voor het vele
goede wat wij van haar mochten ontvangen,
geven wij u kennis, dat vrij plotseling van ons
is heengegaan, onze innig geliefde moeder,
groot- en overgrootmoeder
weduwe van
Zij overleed na gesterkt
ment der zieken in het
Breda in de leeftijd van
Breda:
Terheijden:
Hooge Zwaluwe:
Dordrecht:
Made:
Zevenbergschen Hoek:
Breda:
Wagenberg:
te zijn door het sacra-
Ignatiusziekenhuis te
87 jaar.
Jo en Leo
Piet en Corrie
Annie en Dolf
Ad en Ria
Wim en Tonnie
Nel en Ad
Jeanne en Piet
Jan en Gerda
Haar klein- en
achterkleinkinderen
Hooge Zwaluwe, 5 mei 1995.
Poolsestraat 5.
Corr.adres: R. Bastiaansen
Wagenbergsestraat 3,
4927 RD Hooge Zwaluwe.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op woensdag 10
mei a.s. om 10.30 uur in de kerk van de H.
Willibrordus te Hooge Zwaluwe, waarna de
bijzetting in het graf bij vader op de begraaf
plaats aldaar.
Dinsdagavond zal tot haar intentie een
avondwake worden gehouden om 19.00 uur in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst woensdagmorgen in de kerk.
Ons moeder en oma is opgebaard in het mor
tuarium aan de Leeuwerikstraat te Made, be
zoek aldaar dinsdagavond van 18.00 uur tot
19.00 uur.
Er is gelegenheid tot schriftelijk condoleren
voor de uitvaartdienst in de kerk en persoon
lijk in het Ontmoetingscentrum „De Zonzeel",
Poolsestraat 13 te Hooge Zwaluwe.
Mochten wij iemand vergeten zijn een rouw
brief te sturen, dan gelieve men deze adver
tentie als zodanig te beschouwen.
is
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
onZe verslaggever
De gemeente Axel
Let ingang van volgend
voor een aantal nieuwe
investeringen. Dat
[t de inzet van reserves
"voorzieningen mogelijk
jkelijk.
,vait te lezen in de voorjaars-
i die burgemeester en wet-
Mers de gemeenteraad pre-
iieren.
In Hollandaise saus
met ham en zalm en flMt*
aardappelgarnituur.
A Hu
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
t flos :tfct jaar t
Ook voor
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
lö A
I PERS.
Voor een vlekkeloos resultaat
Vogelwaarde, 01147-2128
Bel voor vrijblijvende afspraak of demonstratie
Voor particulieren - winkels - bedrijven
Scheepvaart
In te stellen verbod voor motor
schepen en zeilplanken bij de
Oesterdam (Oosterschelde-zijde)
tussen oever van Tholen en de
Bergsediepsluis in de gemeente
Tholen.
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht bekend, dat het voornemen
bestaat, mede op verzoek van de gemeente
Tholen, een besluit te nemen op grond van
artikel 2 van het Besluit administratieve
bepalingen scheepvaartverkeer.
Het te nemen besluit betreft het instellen
van een vaarverbod voor motorschepen en
zeilplanken en wel elk jaar gedurende de
periode van 1 mei tot 1 oktober (recreatie
seizoen) op dat gedeelte van de Ooster-
schelde, begrensd door de oever van Tho
len, de westvoorhaven van de Bergsediep
sluis en de Oesterdam in de gemeente
Tholen.
Het te nemen besluit heeft ten doel het
verzekeren van de veiligheid en het vlotte
verloop van het scheepvaartverkeer, als
mede het voorkomen of beperken van
hinder of gevaar door het scheepvaart
verkeer voor personen die zich anders dan
op een schip te water bevinden gedurende
het recreatieseizoen.
Terinzagelegglng
Het ontwerpbesluit met een tekening
van het gebied waarop het vaarverbod van
toepassing zal zijn, ligt met ingang van
8 mei 1995 gedurende vier weken voor een
ieder ter inzage op de volgende adressen en
tijdstippen:
1. Rijkswaterstaat directie Zeeland, Koe
straat 30 te Middelburg (kamer 117), op
werkdagen van 09.00 uur tot 12.00 uur
en van 13.00 uur tot 16.00 uur;
2. Gemeentehuis van Tholen, Markt 1-5 te
St. Maartensdijk, op werkdagen van
09.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00
uur tot 16.00 uur en op maandag van
17.00 uur uur tot 20.00 uur in de open
bare bibliotheek, Markt 58 te St. Maar
tensdijk.
Belanghebbenden kunnen hun zienswijze
over het ontwerp-besluit schriftelijk naar
voren brengen gedurende de termijn van
terinzagelegging bij de hoofdingenieur
directeur van de Rijkwatertaat in de directie
Zeeland, postadres: Postbus 5014,
4330 KA Middelburg.
Middelburg, 1 mei 1995,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
voor deze,
het hoofd van de afdeling Bestuurlijke en
Juridische Zaken,
mr. R. Karssen
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
//7M
De Kamer van Koophandel te Terneuzen is één van de 32 Kamers van Koop
handel in Nederland. Zij heeft tot taak de economische belangen van het be
drijfsleven in Zeeuwsch-Vlaanderen te behartigen.
Daarnaast voert de Kamer van Koophandel een aantal wetten uit op het ge
bied van economische ordening, waaronder de Handelsregisterwet. Ook|S
zij actief op het terrein van de bedrijfsadvisering en voorlichting.
De Kamer van Koophandel beschikt over een team van 18 medewerkers en
medewerksters.
Bij de Kamer is de vacature ontstaan van:
voor 32-40 uur per week.
Tot de taken van de administrateur behoren:
- het zelfstandig voeren van de financiële administratie (incl. debiteuren
crediteurenadministratie)
- het opstellen van de begroting en de jaarrekening
- periodieke rapportage over financiële ontwikkelingen
Aan de functie worden de volgende eisen gesteld:
- diploma Moderne Bedrijfsadministratie met een vooropleiding op
HAVOA/WO-niveau
- minimaal 4 jaar ervaring als zelfstandig administrateur
- kennis van c.q. ervaring met een administratie o.b.v. kostenplaatsen
- nauwkeurig, flexibel en stressbestendig
- leeftijdsindicatie: 27-32 jaar
Het salaris en de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn aantrekkelijk.
Informatie/sollicitatie
Belangstellenden wordt verzocht hun sollicitatiebrief vóór 18 mei a.s. te
ten aan: de secretaris van de Kamer van Koophandel en Fabrieken,J"
drs. A.W. Zabel, Postbus 1034, 4530 GA Terneuzen.
Indien u meer informatie wenst over deze functie; kunt u contact o|
met de heer E.B. Houg, tel. 01150-12952.
(„onze verslaggever
geuzen - Het winkelce
j( komende tijd een gront
ie deze week begint. Het
^winkelcentrum word
1 vierduizend vierkar
twaalfhonderd vierkant
Ier van deze uitbreiding
„emd voor de nieuw
(Hermans supermarkt, die n1
is gevestigd in een noodwir
'bij Zuidpolder.
t rest van de winkelruimtH
0rdt ingenomen door winke™
it de non-food sector. Het b
jt zes middelgrote winkels
,i aantal kleinere zaken,
ireiding wordt ter hand gen
•n door de eigenaar van hl
onze correspondent
tekens - Dit jaar gaat vo<
ie tiende keer de avondviel
in Breskens van stai|
Iet vindt plaats van 16 tot
iet 19 mei.
(r kan ingeschreven wordi
ir5 en 10 km. De plaats
jhrijving is dit jaar gewijzi|
.et inschrijven gebeurt nu
iet Wapen van Breskens' tus:
en 19.00 uur.
f 18.30 uur kan gest
orden van de Steenoven. Vo
:hrijven is ook mogelijk
mei bij Bea Keijmel aan
igeweg en Ria Kesteloo in
ïulpenlaan. De kosten v
leelname bedragen 4,25 per
m en bondsleden betalen 3
I
(AD I
factie
lte^rniV2en: ZuidlandstraatL
^01150-18924, fax 0115^
chf«Creuren: Peter Oggel I
van ,1 ank van Cooten, rJ
Ttmu-er^elm' F|orence ImJ
lS°m?n <sP°rt>' Harol»
Varet 'ir' Eugène
ï^straeten.
2803n ^lokstraat 1tei. 01"
heria 1 011 °0-21928. I
deverifur: Cees Maas (Pr«
Hulst-%at9gever)-
Il37si 7e®nstraat 14, tel.
|RedaVax01140-19698. I
chefl r Jren: Frank De'i (F
Advet?0r'ach HochstenbïM
WentieverkooP
tei o-Hcn01 Zu'dlandstra^B
Fax nH 7920.
Vefen 15°-96554.
l^rtinBn0VI00rdigerS: I
Hukt. q, 6|le^ Hans DimrrB
1375-j enstraat 14, tel.
RanWn°0rïgers: I
JMarian^? n Brande,
Kometen.
rel-<636454HarrVMU
pjden"van r,rnrners en op*
fa9ina A2 ge afdelinfl
