OCCASIONS
GARAGE DE PAEPE
SUZUKI-dealer
Pro<
.Slggpaoedj
BEDRIJFSWAGENS
OPEN DAG
Ter Gelegenheid!
Uw tuin verdient een SABO
DEST
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
RIDA AANBIEDING
AUTOBEDRIJF RIDA
IWEEWIELERPALEIS
J. DIERICKX B.V.
Autobedrijf
Rida
Jo en Annie Vergeer-Jacobsl
Ria ziet Sara
Jantje
MONTIN vraagt:
ERINA MARIA DEPAPE
Pieter Eduardus de Broek
LIEVE OPA BOEI
GUSTAVUS JOANNES SMET
Clementina Maria Boeckling
ANTONIUS HENRICUS BÖHM
NICO DEN DEKKER
Wil Derickx
ANNIE DIRKSE
Theo Jansen
LIA VAN BERLO
Ton van den Goorbergh
Claudia en Mike
Patrick
JAN J. RIJVERS
ftee0DEN sf <JD/o
v. LAARHOVEN
BERESTERK IN ELK MERK
3.950.-
GEMEENTEAXEL
Bekendmaking
FIETSEN
l BROMFIETSEN,
oGRATIS
beresterk
in elk merk
GEMEENTE
HONTENISSE
MERK
TYPE
JAAR
De showroom is geopend tot 21.00 uur
Damstraat 3
Telefoon 01173-1901
SCHOONDIJKE
voor
West-Zeeuwsch-Vlaanderen
APK-keuringen
Auto's boven 7.500. Bovag-garantiebewijs
Showroom alle dagen tot 21.00 uur geopend I
ESTHETICA OPLEIDINGEN
I
I
Met Spoed
telefoon:
01608-38800
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd
roodharige beest
occasion-
sliow
La Francophoni© (en haar dependances!
biedt u de mogelijkheid
de Franse taal in 24 uren te leren.
ALL-ROUND TIMMERLIEDEN
EN BETONTIMMERLIEDEN
^Adverteren
laat het geld rollen,
bankier. 99
l^aterscha
SHBD
Alphen (N.Br.) J. Reijns, Looiersweg 7
Galder H.A. van de Velde, St. Jacobsstraat 1
St. Kruis Gebr. Catseman, St. Pietersdijk 10
Sprundel J.C. Snepvangers, Vorenseindseweg 36
Wouw C.J. Coppens, Donkenweg 3
Wandelmai
St.-Niklaas
EDITIE ZEEl
SABO FOTOWEDSTRjjpjN "eRdIeNUw"AANSCHAFPRIjS4 TERb"
DE STEM
DONDERDAG 4 MEI 1995
voor telefonisch opgegeven advertenties
aanvaarden wij geen enkele verantwoording
Rechtvaardigheid was je grootste goed
je liefde en je trouw
je was een fijn, integer mens
wij hielden zoveel van jou.
Diepbedroefd maar dankbaar om wat zij voor
ons heeft betekend, stellen wij u in kennis van
het plotseling overlijden van onze lieve
vrouw, moeder, schoonmoeder, oma, zuster en
schoonzuster
echtgenote van
Geboren te Sluis op 25 augustus 1920 en over
leden te Oostburg op 3 mei 1995.
Sluis: P.E. de Broek
Oostburg: Emmy Quist-de Broek
Jan Quist
Ilona
Fiona en Ronald
IJzendijke: John de Broek
Els de Brock-de Wolf
Herman de Broek
Herman jr.
Larry
Wil de Wolf
G. Temmerman-Depape
Fam. De Broek
Fam. Depape
Fam. Temmerman
4524 AM Sluis, 3 mei 1995
Dinsdagstraat 27.
Bij dezen nodigen wij u uit voor de plechtige
uitvaartdienst die zal plaatsvinden op maan
dag 8 mei 1995 om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Johannes de Doper te Sluis.
De teraardebestelling is aansluitend op de
r.-k. begraafplaats te Sluis.
Samenkomst bij de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
Terneuzen:
Terneuzen:
St. Laureins (B):
Met spijt in ons hart nemen wij vandaag af
scheid van u.
Maar niet zonder te zeggen, dat we heel veel
van u houden. Bedankt voor al uw goede zor
gen en liefde.
We zullen u missen.
Christian, Noëlla, Linda
Judith en Kimberley
Al heeft hij ons verlaten
hij laat ons nooit alleen.
Wat wij in hem bezaten,
is altijd om ons heen.
Heden ging van ons heen, de heer
weduwnaar van mevrouw
op de leeftijd van bijna 87 jaar.
Dit melden u:
Clinge: M. Smet
M. Smet-van der Kelen
Johny en Cintha
Wauter, Jeroen
Mike en Petra
Clinge: P. Smet
M. Smet-de Koning
Nicole en Marcel, Charlotte
Gino en Petra, Bart
Meerdonk (B): E. Rogiers-Smet
E. Rogiers
Tina en Curt
De familie Smet
De familie Boeckling
3 mei 1995.
Corr.-adres: M. Smet
's-Gravenstraat 99, 4567 AB Clinge.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 6 mei 1995 om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Vrijdagavond om 19.00 uur avondwake in bo
vengenoemde kerk.
Vader ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen vrij
dag van 18.00 tot 19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in het gemeenschapshuis 'De
Kauter'.
Zij die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Heden overleed, na een slopende ziekte, mijn
man, onze vader en grootvader
Officier in de Orde van Oranje Nassau
27-07-1909 f 03-05-1995
te Amsterdam te Prinsenbeek
I. Böhm-Leeuwe
Kinderen en kleinkinderen
4841 CA Prinsenbeek, Molenstraat 33.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden maandag 8 mei om 14.00 uur in de
kerk van Onze Lieve Vrouw Tenhemelopne
ming te Prinsenbeek, waarna de crematie
plechtigheid zal plaatsvinden om 15.30 uur in
het crematorium, Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst in de kerk.
Tot zijn intentie zal in voornoemde kerk zon
dag tijdens de H. Mis van 10.00 uur worden
gebeden.
Mogelijkheid tot afscheid nemen zondag van
14.00 tot 15.00 uur in het uitvaartcentrum van
Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de uitvaartdienst achter in de kerk en per
soonlijk na de crematieplechtigheid in de ont
vangkamer van het crematorium.
Geen bezoek aan huis.
"Wees de bron waaruit ik put
als de rivier van mijn leven is
opgedroogd.
Heden overleed zacht en kalm na een kort
stondige ziekte, voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, mijn dierbare man, onze
zorgzame pa en lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 79 jaar.
Gilze: W.M.M. den Dekker-
Derickx
Gilze: Wout en Henriëtte
den Dekker-van Hoek
Nico
Wanda en Mario
Gilze: Herman en José
den Dekker-Koks
Edith
Bas
Gilze: Henny en John
Aarts-den Dekker
Dave
Leon en Caroline
Jaime
's-Gravenmoer: Gerard en Louise
den Dekker-van den Berg
René en Nicole
Moordrecht: Jack en Annemarie
den Dekker-de Jong
Tilburg, 2 mei 1995
Pastoor Conincxstraat 27, Gilze
Corr.-adres:
Hofstad 28, 5126 EV Gilze
Zondag 7 mei tijdens de H. Mis van 9.30 uur
in de St. Petrus Bandenkerk te Gilze zal pa
speciaal worden herdacht.
Onze pa is opgebaard in de rouwkapel achter
in de kerk waar u zondag na de H. Mis af
scheid van hem kunt nemen.
De uitvaartdienst zal gehouden worden
maandag 8 mei om 11.00 uur in bovenge
noemde kerk, waarna om 12.30 uur de crema
tieplechtigheid plaatsvindt in het cremato
rium aan de Karei Boddenweg 5 te Tilburg.
Samenkomst in de kerk waar voor de uit
vaartdienst gelegenheid is tot schriftelijk con
doleren.
Geen bezoek aan huis.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
ontvangen wilt u dan deze aankondiging als
zodanig beschouwen.
Moeder wij willen u rust gunnen
Al is vol droefheid ons hart
U zien lijden en niet kunnen helpen
Dat was onze grootste smart
Bedroefd, maar dankbaar dat haar een verder
lijden bespaard is gebleven, delen wij u mede
dat, na een liefdevolle verzorging in zorgcen
trum „De Wijngaerd", voorzien van het H.
Sacrament der Zieken, van ons is heengegaan
onze lieve moeder en super oma
weduwe van
in de leeftijd van 77 jaar.
Made: Tonny en Harry
Lisette, René
Sprang-Capelle: Peter en Henriëtte
4921 JC Made, 3 mei 1995
Zorgcentrum „De Wijngaerd"
Cyclaamstraat 2a, k. 319
Corr.-adres: mw. A. van Meel-Jansen
Valkenhof 20, 4921 WE Made
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op zaterdag 6 mei a.s.
om 14.00 uur in de H. Bernarduskerk, Kerk
straat 8 te Made.
Aansluitend volgt om 15.30 uur de crematie in
het crematorium Zuylen te Breda, ingang
Tuinzigtlaan.
Op vrijdag 5 mei om 19.00 uur wordt er in
zorgcentrum „De Wijngaerd" voor haar een
avondwake gehouden.
Moeder is opgebaard in haar vertrouwde ka
mer, alwaar u haar een laatste groet kunt
brengen a.s. vrijdag tussen 18.30 en 19.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren, schriftelijk voor
de avondwake en voor de uitvaartdienst en
persoonlijk, na de auladienst, in de ontvang
kamer van het crematorium.
45 jaar bruisend leven
plotseling...
opeens weg...
over...
echtgenote van
moeder van
Wij blijven van je houden.
4891 ST Rijsbergen, 3 mei 1995,
Hellegatweg 17.
Lia is thuis opgebaard, alwaar geen bezoek.
De crematie vindt plaats op zaterdag 6 mei
om 14.45 uur in het crematorium Zuylen,
Tuinzigtlaan te Breda.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de crematie in het crematorium.
Lia hield van witte bloemen.
Met grote verslagenheid ontvingen wij het be
richt dat op 30 april 1995 is overleden ons
verenigingslid
Jan was een zeer gewaardeerd lid van onze
vereniging. Onze oprechte deelneming gaat
uit naar zijn familie, die wij veel sterkte toe
wensen met dit verlies.
Bestuur en leden van de
Bredaase Vliegvisvereniging
Daddy Longlegs
De grootste keus i Proefslapen in hotel
Alle stabilisatievormenBeste waterbed ter wereld
Passage 114701 AN Roosendaal
Tel.: 01650-67189. 's Maandags gesloten 1
Autobedrijf
Bergen op Zoom, tel.: 01640-34848
Antwerpsestraatweg 372a
BIJ AANKOOP VAN EEN AUTO 3 maanden
GRATIS HOUDERSCHAPSBELASTING
UW AUTO GRATIS GEPOETST
bij een grote onderhoudsbeurt
Ford Fiesta 1.1 Cheers'92
Ford Fiesta 1.1 Cheers'91
Ford Escort 1.4 CL LPG '89
Ford Escort 1.6 GT'93
Peugeot 205 1.1 '90
Honda Prelude 2.0 EX'88
Audi 80 1.8 N '88
Mitsubishi Colt 1.2 GL '87
BMW 316 LPG '85
Mercedes 300 CE'91
Toyota Corolla'85
Garantie en financiering mogelijk.
Ook het adres voor al uw onderhoud, reparaties
en auto-accessoires.
('Geldig t/m 31 mei 1995)
Austin Maestro 1300
5-drs.
bouwjaar 1985
kleur: blauw metallic
- ruime 5-persoonsauto
- neerklapbare achterbank
- 5-deurs model
fjKêO&y- nu
3 maanden volledige garantie
V^Mr. F.J. Haarmanweg 4 - 4538 AR Terneuzen - Tel. 01150-13690y
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Axel maken ingevolge artikel 22 van de Wet op
de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de raad in
zijn vergadering van 27 april 1995 heeft ver
klaard, dat een herziening wordt voorbereid van
het bestemmingsplan Koewacht.
Een en ander in verband met het bouwen van
tien appartementen en één vrijstaande woning
aan de Schoolstraat te Koewacht.
Het besluit met bijbehorende tekeningen ligt met
ingang van 5 mei 1995 ter gemeentesecretarie,
afdeling V.R.O.M., voor een ieder ter inzage.
Axel, 4 mei 1995
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de burgemeester, W.J. de Graaf
de secretaris, J.P. van Sabben
Molendijk 1
4542 BJ HOEK
Telefoon 01154-1378
Verkoop, reparatie en
onderhoud van
Wij halen en
bezorgen
zie advertentie
in dit blad J
Burgemeester en wethouders van Hontenisse ma
ken bekend dat in verband met de viering van 50
jaar bevrijding het milieudepot te Walsoorden op
vrijdag 5 mei gesloten zal zijn.
Wij verzoeken u hiermee rekening te willen houden.
Kloosterzande, 2 mei 1995.
Burgemeester en wethouders van Hontenisse,
De secretaris, De burgemeester,
F.M.M. van Kuppeveld Th. A.M. Steenkamp
Suzuki
Swift 1.3 GLX
1987
Suzuki
Swift 1.3 GL
1989
Suzuki
Alto GA
1986
Suzuki
Alto GL
1986
Suzuki
Alto
1984
Suzuki
Samurai Blue Lagoon van
1992
Peugeot
605 SV 3.0 automaat
11-90
Peugeot
405 GRi
1990
Peugeot
405 GLX D
1991
Audi
80 2 LE
1982
Honda
Accord Sedan 2.0 EX
1988
BMW
318i 3.M 4-drs.
1988
Nissan
Bluebird 2 L i LX
1990
Nissan
Sunny 1.5 GL
1986
Nissan
4R Van 2.0 SW 2L pers.bus
1993
Toyota
Corolla 1.6 Sedan 16 V
1988
Toyota
Starlet 1.0 de Luxe
1986
Ford
Fiesta CL
1986
Ford
Escort Laser 1600
1985
Ford
Escort 1.3 GL
1985
Seat
Rondo GLX 1.5
1985
Mazda
323 F GLX
1990
Mazda
626 LX 1.8 Combi
1990
Mercedes
190E stuurbekr., c.d. vergr,
veel accessoires
1990
Opel
Astra 1.7 D Hatchback Van
1992
Opel
Ascona 1.6 S 4-drs. LPG
1987
Opel
Kadett 1.2 S
1986
Suzuki
Alto aut.
1984
VW
Golf GLD
1987
VW
Passat 5-drs. 1.6 L
1985
VW
Golf Diesel
1985
VW
Golf 1.3 CL luxe
1989
Toyota
Nissan
Lite Ace Bestel 1.5
Eurovan 2.5 bestel
stuurbekr.
1988
1991
Breda:
Goes:
vrijdag 12 mei
zaterdag 13 mei
donderdag 11 mei
zaterdag 13 mei
17.00-20.00 uur
11.00-15.00 uur
17.00-20.00 uur
11.00-15.00 uur
INFORMATIE EN DEMONSTRATIE:
Opleidingen schoonheidsverzorging (STIVAS)
Opleidingen voetverzorging (SEPVO)
Aigemene ondernemersvaardigheden (eisen
1996)
Kaderopleiding cosmetica parfumerie
NIEUW MODULEN SCHOONHEIDS
VERZORGING
ieder deel apart te volgen
afsluiting met certificaat
ERK&ide - Erkende ANBOS-school
M J1 - Erkend door Minister van O., C. W.
|i| op grond van de WEO
grejjgffW - Studiefinanciering/OV-jaarkaart
Nederland
Delpratsingel 28
4811 AP Breda
076-146466
Koningstraat 1
4461 AW GOES
01100-51064
Wij zoeken 10 "part-time" ondernemers,
die NU met geld verdienen willen beginnen.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige, tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Ria van der Ven-Doms in Dorst. Niels de Wit, Etten-li
4 mei 1995: 40 jaar getrouwd
Stroodorpe 53, 4541 CC Sluiskil. Je Zussen.
H.G. vandaag. Arie, Anita,
Paul, Nico en Claudia
Op het moment dat u dit
leest is het voor dit
op de kop af 25 jr gelee
dat ie begon bij de PTT
en heeft daarom vanavond
feest!
het is gedaan
na 52 jaar gewerkt voorj
poen, moet Jantje mei
pensioen. De beuk ziir]
maten het is gecte'
hij had nog zo graag
door gegaan.
Je gaat er naar lot
of je benter
geweest
zie advertentie
in dit blad
Inf. op afspr., tel. 08883-1993, fax 08883-1655
Sollicitatie: telefonisch
Telefoonnummer: 01650-51944
Na 17.00 uur: 06-52787216
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
lig STEM
I van onze correspondent
Lndüke - Brillenkc
fcques van Voorenbe
IJzendijke is diep tel
1 esteld in de gemeente C
urg-
I ri,teren kreeg hij van we
'C. Bolijn-Hertzberger t
1 dat hij 735 gulden per
Lt betalen voor onder a:
jrUur van een lokaal
I irmalige kleuterschool
turopastraat. Daar zou
ïoorenberghe dan zijn lar
Je brillenactie verder k
Van onze verslaggever
J Terhole - Sinds afge
vanaf Hulst gezien
dijk, voor het gemotor
0m een proef af sluiting
jjet waterschap Hulster
bacht zal aan de hand van
i bekijken of het sluipv
over de Havendijk van d
I (komende uit Hulst) via T
naar de N61 van een
sluiproute gebruik gaat m
I Om het sluipverkeer over
vendijk tegen te gaan v
waterschap een landboi
aanleggen op de aansluiti
vendijk-Patrijzendijk.
Die geeft vrij doorgar
landbouw- en vrachtverl
(brom)fietsers. Het overi
keer kan deze voorzieni'
passeren. Daarnaast komi
smalle doorgang en wel
manier dat rechtstreeks
vervolgen niet mogelijk ii
voor dient het verkeer gel
maken van een zoge
keerplaats op de Patrij
Maar dat levert volgens
terschap zoveel tijdverlie
het voor de haastige
list geen zin meer
sluiproute te kiezen.
SABO-36 cm
elektromaaier
van fl. 799,- nu:
aluminium maaihuis
15 jaar garantie op het maaihuis
centrale hoogte-instelling
1*1 4CQQ uniek turbostar systeem
èt maait en vangt daardoor probleemloos
lang en nat gras
ook te gebruiken als bladzuiger
De fabrikant van
kwaiiteitsgazonmaaiers
Er is al een SABO vanaf fl. 399,-
Informeer bij één van onderstaande dealers:
au
h
Verkeerstelling
Uit verkeerstellingen op
vendijk bleek dat dageli
tweeduizend voertuige
weg passeren. Vooral de
tingen van de Havendi;
N60 en de N61 zijn ge
punten.
Creatieve automobiliste]
een andere sluiproute'
kiezen. Hun alternatief
route vanaf de N60
van Hulst), via het
gedeelte van de Haven
trijzendijk, Cambronse:
Middelweg v/d Cambro1
N61. Of dat werkelijk
peilt het waterschap de
met de tijdelijke proefa:
Tijdens de eerste dage
proefafsluiting bleek v
Schuren, hoofd van de
Wegen van het water!
er veel automobilisten
schuwingsborden niet
toch de Havendijk
„Totdat ze bij de we;
komen en rechtsomke
Vervolgens gaan ze vi;
St.-Niklaas - Voor d
keer vindt zondag 7
Niklaas de bekende
mars plaats. Dit wa
ment start aan het C
land. De afstanden
twaalf, twintig en der
ter.
Belangstellenden kun
8.00 tot 15.00 uur
Meedoen kost dertij
frank. Deelnemers ku
gebruik maken van
dienst van het stati<
startplaats en terug.
Redactie
Terneuzen: Zuidland
tel. 01150-18924, f
21767.
Redacteuren: Peter C
chef), Frank van f
van der Helm, l~'
Ton Koomen (s,
de Puysseleijr, I
Verstraeten.
Goes: Klokstraat
28030, fax 01100-:
Redacteur: Cees I
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 1z
13751, fax 01140-19
Redacteuren: Frank
chef), Gerlach Hochs
Advertentieverkoop
Tpmc.,..„„. Zuidlanc
fax
rC
Cool
Floren
(sport),
Eugèn
1,t
1-21
Ma
- WVI ICIIliev
Terneuzen: i
tel. 01150-17920.
Fax 01150-96554.
Vertegenwoordigers
Martin Boeije, H
Hulst: Steensti
13751.
Vertegenwoordigers
Erlriv van den Branc
i Verstraeten.
Harrj
Eddy van den 1
Marian Verstrat
Verkoopleider: 1
tel. 076-236454.
Telefoonnummers e
tijden van overige ai
Pagina A2.
