Maand mei: bevrijding en pausbezoek
Melke
99
D'Ancom
te*
-DE STEM-
DE STEM
Vier maanden
DE STEM
BINNEN BUITENLAND
y\| DE STEM
Vernacular
u FLODDERS
W X r M
n sr%i
Q
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
BEL LEZERSCONTACT
06-0226116
Scheepsramp
Zzszr1
Bonn-aanslag
Rechtzinnigheid
4 Werken onder
H0FBURG BIER
MAANDAG 1 MEI 1995
De Weled.Heer
Godefriedus Metgod
Hemelaarsdreef 19
Heiligerwierde (B)
Zeer Geachte Heer,
Dank voor uw brief van 29-02-
94, waarin u vroeg naar de bete
kenis van het woord 'vernacu
lar' in Vernacular Verse. Dat
kan sine qua non. De grondbe
tekenis van het Engelse woord
vernacular, of beter gezegd van
het latijnse 'vernaculus' waar
van het afgeleid is, is 'in de taal
van de huisslaven'. Verna bete
kent huisslaaf in de zin van
'slaaf, geboren in het huis van
zijn meester'.
Tegenwoordig betekent het En
gelse vernacular niet meer dan
'in de landstaal'. De eerste bij
bel in het Engels heette The Bi
ble in Vernacular. The Faber
Book of Vernacular Verse, dat u
noemde in uw brief, is een ver
zameling van rijmen, verzen en
gedichten in de landstaal van
het Verenigd Koninkrijk en de
Verenigde Staten van Amerika,
waaronder veel in streektalen
en dialecten.
Het rijmpje waar u moeite mee
heeft, is geboren als graffiti op
de muur van Penn Station in
New Yorks Subway. Het is in
derdaad niet te doorgronden
voor wie het stadsdialect van
New York niet kent. De Big Ap
ple Yanks spreken het woord
'bird' uit als 'boyd' en 'hurt' als
'hoit'. Het graffiti-rijmpje: A
little coitus never hoitus. Uitge
sproken als Koitus en Hoitus.
Dit is dus dialect voor The
Queen's English: A little coitus
- never hurt us.
De betekenis is gauw verklaard:
er is nog nooit iemand gestor
ven aan wat gezond geslachts
verkeer op zijn tijd. U vroeg
echter naar een berijmde verta
ling en dat is wel wat lastiger.
Wat het rijmpje zo pakkend
maakt, is de bondigheid van die
acht lettergrepen. Ik kwam er
niet dichter bij dan: Bij tijden
copuleren zal ons niet deren. En
iets korter: Af en toe een wip-
pie, schaadt geen hippy.
Dialectwoorden staan er niet in,
evenmin als in het schampvers,
gezongen door de jongens van
het Yorkshire College, waarin
ze getuigen van hun afkeer van
het klassieke Latijn dat ze die
nen te leren om te slagen.
Door John O'Mill
Latin
Latin is a dead tongue
dead as dead can be
first it killed the Romans
now it's killing me
all are dead who wrote it
all are dead who spoke it
alle are dead who learnt it
lucky dead, they earned it.
Vertaald:
Latijn
Latijn, voor allemaal,
is een dode taal
zo dood als het maar kan.
Eerst heeft het de Romeinen ge
dood
nu jan en alleman.
Al wie die taal ooit heeft ge
schreven
is er in gebleven
al wie het heeft gesproken
heeft de moord erin gestoken.
Al wie de de taal ooit heeft ge
leerd
is inmiddels gekrepeerd
Net goed ook, wat dat soort zot
verdient bij God geen beter lot.
Zoals u ziet, geen woord dialect,
in tegenstelling tot The Pit-
mans's Love-song
The Pitman's Love-song
Aw wish my love was a ripe
turnd
smoking door in your dyke seid
an aw myself was a shitter flee
aw'd sook her allup before she
was dried.
Dit vijftiende eeuwse volks
rijmpje 'in the vernacular' heb
ik niet dichter kunnen benade
ren dan:
Ik wou dat ik een strontvlieg
was
en mijn liefde vla van een koe
nog dampend vers in 't koele
gras,
dan werkte ik haar naar binnen
toe
voor ze'n droge koe-koek was.
In de hoop u naar genoegen te
hebben ingelicht verblijf ik met
verplichte hoogachting Uw
dienstwillige dienaar,
John O'Mill
Goede Raad
Geef altijd Uw medemens
goede raad, een van Uw beste kadoos.
Wat kunt U er trouwens
beter mee doen,
voor U zelf is het waardeloos.
Dominee Spooner (1)
U bent 't soort personage
dat Spooner zou hebben genoemd
op zijn manier: a shining wit,
en dat is enkel een compliment
als U Ds. Spooners zwak niet kent
Dominee Spooner (2)
Op mijn verzoek zit Keetje Snoek
in mijn ontbijt, de zoete meid,
Om op te vreten is ze
ik bedoel haar spoonerisme.
Moammar Chadaffi
In het land van Chadaffi
wordt nauwkeurig gecheckt
dat alle mensen zingen
zoals hun leider is gebekt.
Flattery, the Food of Fools.
Zoals w'al bij de Ouden
lazen is vleierij het voer, des
dwazen
maar houdt het eens
voor aan een man met verstand.
Hij hapt 't U kwijlend uit de
hand.
Pascal zei 't al 't Heelal is
een griezelig grote, holle bal met
zijn middelpunt onvindbaar
overal en z'n omtrek, vis noch
vlezig voor mensenogen niet
aanwezig.
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader en D.H. Ahles (adjunct).
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
076-236911/Telefax 076-236405. Telefax redactie 076-236309.
Rayonkantoren in Hulst, Temeuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-
Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van
deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
per maand 29.80
per kwartaal 86,90 89.40)
per halfjaar 172.80 177,80)
per jaar 335,75 345,75)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje S 076-236882 en bij Teuben,
Ginnekenweg 7, Breda.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881Fax 076-236405.
Geboorte- en overlijdensadvertenties
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 076-236881fax 076-236405
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 076-236242/236911.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de Algemene
Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede de Regelen voor
het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447.
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur S 08860-82345.
Ma. t/m vrij. 8.00-17.00 uur/zat. 8.00-12.00 uur
(Opzegtermijn abonnementen: 4 weken voor het eind van de betaalperiode)
5 mei 1945: Koningin Wilhelmina houdt haar bevrijdingstoespraak voor Radio Herrijzend Neder
land foto de stem/c. de boer
11 mei 1985: paus Johannes Paulus II bezoekt Nederland. De Italiaanse pers noemt het 'wellicht
koudste ontvangst ooit...' foto
Wie worden deze maand
de beste buren van het
land? Waarom kwam
wielrenner Johan van der
Velde met alcohol in zijn
bloed over de finish? Mei.
Een nieuwe maand, een
nieuw verhaal vol weet
jes van vroeger en weer
spreuken voor straks.
Door Mick Salet
1. Vandaag is het 1 mei, de dag
van de arbeid.
2. Vijfenveertig jaar geleden, 2
mei '50, nam de Eerste Kamer de
wet op de ondernemingsraden
aan. Bedrijven met méér dan vijf
entwintig werknemers moesten
een ondernemingsraad instellen.
3. Als de zon schijnt in mei, is de
lente voorbij.
4. Dodenherdenking. Vijftig jaar
geleden, 4 mei '45, capituleerden
de Duitse stijdkrachten. Neder
land was weer vrij. In het Lon-
dense Brown's Hotel kwamen
journalisten minister-president
Pieter Sjoerd Gerbrandy om een
reactie vragen. Het lukte hem,
door alle emoties, niet om een
goede verklaring op te stellen.
Half hopeloos belde hij de schrij
ver A. den Doolaard om hem te
komen helpen. Den Doolaard
kwam: „Het was doodstil in de
grote kamer op de eerste verdie
ping van Brown's Hotel. Ik liep
op mijn tenen naar binnen. Daar
zat de kleine man, het grijze
hoofd gebogen boven de openge
slagen Statenbijbel. Toen ik mijn
hand op zijn schouders legde, be
gon hij- te huilen. 'Het heeft ook
zo lang geduurd en ik heb zulke
verschrikkelijke fouten ge
maakt.'"
5. Bevrijdingsdag. Vijftig jaar ge
leden, 5 mei '45, sprak koningin
Wilhelmina voor Radio Herrij
zend Nederland de bevrijdings
toespraak waar ze in '44 al een
beetje aan begonnen was. „Man
nen en vrouwen van Nederland,
onze taal kent geen woorden voor
hetgeen in ons aller hart omgaat
in deze ure der bevrijding van ge
heel Nederland. Eindelijk zijn
wij weer baas op eigen erf en aan
30 mei 1970 wordt Het Dorp geopend.'Mies Bouwman presenteerde in 1962 de legendarische tv-actie, waarin (met hulp van onder an
dere Wim Kan) geld werd ingezameld voor het speciaal voor gehandicapten gebouwde complex in Arnhem. foto dijkstra
eigen haard. Verslagen is de vij
and van oost naar west en van
noord naar zuid. Verdwenen het
vuurpeloton, de gevangenis en
het martelkamp. Voorbij is de na
meloze druk van de vervolger,
welke vijf jaar lang u heeft ge
kweld; voorbij is de verschrik
king van de hongersnood. Warme
dank breng ik, mede namens u al
len, aan onze bondgenoten en
hun strijdmacht voor onze bevrij
ding en voor onze redding uit de
greep van de hongerdood."
6. Vijfentwintig jaar geleden, 6
mei '70, was Feyenoord de eerste
Nederlandse voetbalclub die de
Europa Cup won. In de finale
werd het Schotse Celtic met 2-1
verslagen.
7. Als het dondert in mei, valt er
dikwijls hagel bij.
8. Op 8 mei wordt in Arnhem het
World Liberty Concert gehouden.
9. Op 9 mei '44 daalde het kwik
tot min 5,4 graden celsius. Een
kouderecord voor mei.
10. Vijfenvijftig jaar geleden, 10
mei '40, vielen de nazi's Neder
land binnen.
11. Tien jaar geleden, 11 mei '85,
kwam paus Johannes Paulus II
naar Nederland. Het liep niet
echt storm. Er stonden veel min
der mensen op het vliegveld en
achter de dranghekken dan ver
wacht. De Italiaanse krant Cor-
riere della Sera noemde de ont
vangst 'wellicht de koudste die de
paus ooit heeft ontvangen in lan
den van het oude christendom'.
12. Pancraas, Servaas en Boni
faas, geven ijs en vorst helaas. Op
de katholieke kalender is 12 mei
de dag van Sint Pancratius. Een
heilig verklaarde martelaar die
vooral bekend is als één van de
ijsheiligen. Niet dat Pancatrius
iets met ijs of ijsjes van doen had.
Maar omdat de thermometer op
zijn naamdag nog wel eens tot
onder nul kan dalen, staat hij te
boek als een apostel van de vorst.
De andere ijsheiligen zijn: Sint
Servatius (13 mei) en Sint Boni-
facius (14 mei). Sint Mamertus
(11 mei) wordt soms ook tot het
groepje gerekend.
13. Zaterdag 13 mei begint de
Ronde van Italië, ook wel bekend
als de Giro. In '87 won wielrenner
Johan van der Velde de paarse
trui in deze ronde. In '88 weer.
„Dat was met die barbaarse etap
pe op de Gavia. Hagelbuien,
sneeuwjacht, ijsregen. Ik kom als
eerste op de top, maar bevangen
door de kou ben ik daar een cam
per in gevlucht. Ik verloor het be
wustzijn en ik werd met cognac
weer bij zinnen gebracht. Erik
Breukink heeft die etappe ge
wonnen, maar ik heb niet opge
geven. Totaal onderkoeld kwam
ik over de streep.
14. Dit jaar is het op zondag 14
mei moederdag.
15. Mei koel en nat, vreet koe en
paard zich zat.
16. Is het weer in mei te mooi, dan
ziet de schuur maar weinig hooi.
17. Vijfenzeventig jaar geleden,
17 mei '20, werd Schiphol een
echt internationaal vliegveld. Die
dag opende de KLM de eerste
luchtlijn. Op Londen. Er werd
gevlogen met Britse kisten die
eerder gebruikt waren als bom
menwerpers. De piloten namen
niet de kortste, maar wel de vei
ligste route. Eerst naar Calais en
dan zo snel mogelijk Het Kanaal
over. Op een hoogte van zo'n
driehonderd meter.
18. Een koude mei, een gouden
mei.
19. Vijfenzestig jaar geleden, 19
mei '30, had dagblad De Tele
graaf een nieuwtje: Philips zou
een nieuw soort grammofoonpla
ten gaan maken. „Bestaande uit
een soort papier-cellulose zullen
de platen buigbaar en onbreek
baar zijn."
20. Bijenzwerm in mei, goed te
ken voor de wei.
21. Zeventig jaar geleden, 21 mei
'25, werd Petrus Canisius uit Nij
megen heilig verklaard.
22. De Duitse bondskanselier
Helmut Kohl komt deze maand
naar Nederland. Op 22 mei legt
hij een krans bij De Verwoeste
Stad, het beeld van Ossip Zadki-
ne dat herinnert aan het bombar
dement waarmee de nazi's in mei
'40 het hart van Rotterdam weg
sloegen.
23. In mei warme regen, betekent
vruchtenzegen.
24. Vijfendertig jaar geleden, 24
mei '60, sloot de PTT de miljoen
ste telefoon aan. In Arnhem, dat
toen nog 08300 als netnummer
had.
25. Hemelvaartsdag. Op 25 mei
'22 steeg de temperatuur ge
meten in Gemert en Sittard tot
35,6 graden celsius. Een warmte-
record voor mei.
26. Dertig jaar geleden, 26 mei
'65, nam Hub van Doorne af
scheid als president van DAF. Als
afscheidscadeau gaf hij het per
soneel een miljoen gulden. Eén
miljoen voor zo'n zesduizend per
soneelsleden.
27. Is mei nat, een droge ju
volgt haar pad.
28. Als op het eind van mei de
kels bloeien, zal daar een vet bo
renjaar uit groeien.
29. Veertig jaar geleden, 29 n
'50, won Theo Smeets uit Ec
het eerste nationale zeepkii
kampioenschap in Rhenen.
dertienjarige Limburger reed
een zelfgeknutseld karretje.
30. Vijfentwintig jaar geleden,
mei '70, werd Het Dorp officii
geopend, Door minister Mar
Klompé. Maar de spots stond
vooral op een andere vrouw:
Bouwman, die eind '62 de histo
sche tv-uitzending 'Open
Dorp' presenteerde. Die mar
thon-uitzending leverde me
dan twintig miljoen gulden o
De eerste vijf miljoen kwam
binnen in lucifersdoosjes. Nedi
land was gevraagd om gul e
gift in een luciferdoosje te pro
pen en dat bij postkantoor
kruidenier in te.Jeveren. M
Bouwman: „Dat i§ee van die
cifersdoosjes, van Geert Elfl
rich, was natuurlijk het alle
mooiste idee van de wereld,
simpel.
„Maar zo effectief. Mensen st
ken elkaar aan. Je keek naar bi
ten en zag dat andere mensen e
lucifersdoosje wegbrachten. D
sloot je je toch aan? Dan wilde
toch niet achterblijven? D
maakte je ook een lucifersdoo:
leeg, deed er wat geld in
bracht dat naar de kruideni
Het bracht in ruim een half u
meer dan vijf miljoen gulden o
Dat was een mooie start,
dan vijf miljoen in lucifersdoo
jes." 5.512.821,27 om precies
zijn.
31. De laatste dag van mei is do
Humanitas uitgeroepen tot
nationale burendag.
Op die dag zet de vereniging,
dan vijftig jaar bestaat, de bes
buren van ons land in de bloem
tjes. Wie die alleraardigste me
sen zijn? Dat moet een jury n
beslissen.
Alle Nederlanders kunnen kam
daten voordragen. De winna:
krijgen op 31 mei een bloemet
Uit handen van staatssecreta
Erica Terpstra.
Met aandacht heb ik 22 april het
artikel over het vergaan van het
schip m.s. 'Braer' gelezen. Enige
kanttekeningen bij het relaas
van uw verslaggever over de oor
zaak van de ramp zijn m.i. op
zijn plaats.
Hij beschrijft dat het personeel
van de machinekamer door het
uitvallen van een boiler er toe
overging de brandstof van de
hoofdmotor te veranderen: van
zware olie in dieselolie. Verder
in het verhaal lees ik dat er wa
ter aangetroffen werd in 'de
kleine dieseltank', na het openen
van een dop, en dat uiteindelijk
na een paar uur de voortstuwing
uitviel.
Opmerking 1: elk schip van re
delijke omvang heeft minstens
twee hulpketels aan boord, na
melijk een afvoergassenketel en
een oliegestookte ketel. Beide
ketels verzorgen (alleen of in
combinatie, naar gelang de
vraag naar stoom) de algehele
stoomverwarming in bunkers,
settlingtanks, dagtanks en even
tueel de ladingtanks, alsmede
airconditioning etc.
Een afvoergassenketel haalt de
restwarmte uit de rookgassen
van de hoofdmotor en verzorgt
zo op economische en simpele
wijze tijdens zeebedrijf geheel of
gedeeltelijk de stoomvoorzie
ning. Dat beide ketels buiten be
drijf waren is onwaarschijnlijk.
bewerken
I Puhr brieven °P rijm
Pub''catie betekent
automatisch dat de
Znf'ehetmetuw
[«andpunt eens is.
Opmerking 2: in geval van water
in brandstoftanks zijn er legio
middelen aanwezig in een ma
chinekamer om te voorkomen
dat de voortstuwing stopt door
dat er water tot aan de verstui
vers komt. Centrifugaalsepera-
toren, bij iedere werktuigkundi
ge welbekend, kunnen bijvoor
beeld al een hoop onheil voorko
men. Het gedeeltelijk overpom
pen van brandstof in de bilge of
lektanks is een optie. Het door
spoelen van het brandstofsys
teem om eventueel aanwezig wa
ter te verwijderen is geen routi
ne, maar voor vakmensen een te
klaren klus.
Gezien de tijd, verlopen tussen
de eerste 'storing' en de stran
ding, heb ik twijfels over zowel
de aard der storingen alsmede de
kwaliteit van de opvarenden. Als
men wel aan dek kon komen om
zich tot de laatste man te laten
evacueren, was het m.i. ook mo
gelijk de betreffende ontluch-
tingskokers provisorisch af te
blinden
Breda
R.J.F. Ouwerling,
ex-scheepswerktuigkundige
Afgelopen zaterdag verhaalde
uw verslaggever op smeuïge wij
ze van het reddingswerk tussen
de door de bomaanslag in Okla
homa City veroorzaakte puinho
pen. Wat ben ik blij dat ik zijn
verslag gelezen heb. Nu weet ik
tenminste eindelijk hoe een
menselijke schedel reageert op
een allesvernietigende explosie.
Voor wie het niet gelezen heeft:
die splijt open, zodat de hersens
naar buiten puilen.
Een reddingswerker zag zijn
kans schoon en duwde de her
senmassa als een volleerd chi
rurg terug in de gapende spleet
in het hoofd van een nog levend
meisje. Zou dat pijn doen?
Er was ook een man wiens dub-
belgebroken been achterstevo
ren aan zijn lichaam zat. Dat
moet een komisch gezicht ge
weest zijn. Mocht hij de ramp
overleven, dan kan hij zijn on
derdaan wellicht vertonen in een
rariteitenkabinet. Laat hem dan
meteen die vrouw meebrengen,
wier onderkaak was ontdaan
van alle vlees. Niet alleen een
waar studie-object voor leer
ling-tandartsen, maar ook leuk
om kleine kinderen mee de stui
pen op het lijf te jagen, dunkt
me.
Tot slot maakt uw verslaggever
gewag van een ambtenaar die
een collega, wiens oog, pardon,
wiens rechteroog, uit de kas
hing, naar buiten wist te leiden.
Hij denkt natuurlijk dat die
ambtenaar dat deed omdat zijn
collega het spoor bijster was.
Maar dat was niet zo. 's Mans
ogen puilden gewoon uit zijn
hoofd van stomme verbazing
over de aanwezigheid van de
grote schare bloeddorstige pers
muskieten die hun best deden
met oog voor de meest gruwelij
ke details zoveel mogelijk men
selijk leed in ranzige stukjes
voor het thuisfront te verwer
ken.
Beste Stem, je had meer karak
ter getoond door deze bedenke
lijke frasen te schrappen. Deze
categorie 'verslaggeving' past
immers niet in een krant. Ster
ker nog, die is uiterst ongepast.
Etten-Leur
Jan Ruijter
Het artikel van Jan Bouwmans
in de rubriek 'Geestelijk Leven'
van De Stem van vrijdag 21 april
jl. gaf te denken. Er blijkt weer
eens uit dat kerkelijke leiders
ook maar gewone mensen zijn,
hetgeen maar al te vaak vergeten
wordt en niet in het minst door
die 'gewone' kerkleiders zelf.
Zo blijkt nogal eens dat juist
kerkleiders, die enorm streng
zijn in de leer en die hun rechtzi-
nigheid van de daken verkondi
gen, min of meer gefrusteerde
lieden zijn, die hun hoge idealen
en normen zelf niet waar kunnen
maken of kunnen naleven. Te
verwonderen is dat niet, want
och, je zult maar zulke verheven
denkbeelden koesteren, die wei
nig naar mensenmaat gesneden
zijn. Ook aan kerkelijke ambts
dragers is immers niets mense
lijks vreemd.
Maar 'adeldom verplicht' en der
halve mag ook zeker van kerk
leiders verwacht worden, dat ze
- ofschoon niet onkreukbaar -
zich op de eerste plats houden
aan de leer die zij aanhangen en
met zoveel aandrang en overtui
ging verkondigen.
Vaak oordelen zij niet weinig
lichtvaardig over mensen en za
ken, die niet in hun rechtzinnige
kraam van pas komen. Dan komt
het minstens nogal dubbelslach
tig over, als achteraf blijkt dat
zij zich meer dan eens al te men
selijk hebben gedragen ten koste
van hen, over wie ze waren aan
gesteld.
Je zou zo denken dat er dan toch
wel iets fundamenteel mis moet
zijn met zulke leiders, dan wel
met de leer die zij verkondigen
aangezien zij zich zelf schuldij
maken aan datgene, wat ze
mateloos veroordelen en veraf
schuwen. Nu is uit de psycholo
gie bekend dat gevoelens die ei
gen zijn aan een hooggesteld ide
aal dat onhaalbaar of onbereik
baar is gebleken, verdronge
worden en vervolgens vaak to
dwangmatig handelen leiden, i
weerwil van of tegengesteld aa
het ideaalbeeld, dat werd
koesterd.
Het tragische daarbij is echtei
dat niet weinigen het slachtoffe
worden van zo'n onzalige leer e
zulk onmenselijk en fanatie
denken en handelen. Zo bezien
het ook niet verwonderlijk, da
juist een bisschop Gaillot in Ro
me in ongenade viel. Deze was
het rechtzinnige kerkpolitiek
denken van paus Johannes Pau
lus II immers veel te vrijzinnil
en derhalve 'aanstootgevend
voor de kerk.
Dat zulk dogmatisch en sta
denken tenslotte verstrekkend
consequenties heeft voor de
als geheel, wordt dan kennelijl
nauwelijks ingezien en nog min
der dat vroeg of laat zulke kerk
leiders zelf in de put vallen di
zij voor anderen gegraven heb
ben.
Breda
A.W. van Mil
kerl
Hilversum (anp) - PvdA-Eu-
roparlementariër D'Ancona
stelt een onderzoek voor naar
de mate waarin democrati
sche partijen in Europa ge-
dachtengoed van extreem
rechts overnemen. In Neder
land zou wat haar betreft
vooral de WD aan zo'n on-
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Werkgevers kunnen
in dienst nemen en ze in die per
onder het minimumloon betalen
geven dat die werknemers na
krijgen.
Minister Melkert (PvdA, Sociale
Zaken) zal zo'n regeling binnen- j
kort mogelijk maken. Dat heeft i
hij dit weekeinde voor de radio
laten Weten. Tot nu toe stelde
Melkert steeds de eis dat een 1
werkgever die iemand tijdelijk e
minder dan het minimumloon 1
betaalt, ook verplicht is om 'hem
vervolgens in vaste dienst te ne- j
men.
Werkgevers hebben zich steeds
verzet tegen die eis. Werknemer
sorganisaties zijn tegen betaling
onder het minimumloon. Dat zou
niet, zoals Melkert verwacht,1
extra banen opleveren.
Kort geleden pleitten hoge amb
tenaren ervoor het mogelijk te
maken zes jaar lang minder dan
het minimumloon te betalen.
Dat idee verwerpt Melkert.
„Ik ben er diep van overtuigd
dat niemand daarmee is gediend,
want dan ga je langzaam maar
zeker de armoede in Nederland
organiseren. Het volgende ver-
■II
v
li
(ADVERTENTIE)
bJik 0,33 Jiter
Hoffelijk
gebrouwen
bier voor de
laagste prijs:
van £9
ifi SINAASAPPEL-
kHemum SAP
literpak
ANC0 PANNEK0EKMIX
pak 400 gram
NU 2 PAKKEN
van 13T
Bel voor de
dichtstbjzijnde
Jac. Hermans
02154-83333
Aanbiedingen
geldig van:
|ar U«rmant I 313 1 t/m WOe.
.JacHermansJ 3 mei 1995
WAT IS ER GEBEURD in de M
bestandsakkoord in Bosnië van kra
dat een vrede in voormalig Joego
brengen. Er is geen dag voorbij g<
lingen tussen de rivalen. De VN-b
buffer tussen de strijdende part
dagelijks doelwit van hun hoon er
>chijf. De etnische zuiveringen in
reroverde gebieden, gingen gewoc
En het vredesoverleg dan? Had h
klimaat geschapen, waarin diplom
aan uitvoering van het vredesplan
Rusland, Frankrijk, Duitsland en Er
behalve dat. De kern van dat vre'
acceptatie van de partijen van el
zouden moeten accepteren dat ze
met de Serviërs; de Serviërs zoude
gebied weer moeten afstaan. Toi
Iierviërs niet op dat voorstel ingegr
Het doel van het bestandsakkoord i
Dat de Bosnische regering en c
Serviërs gisteren formeel verleng
afgewezen, ligt daarom voor de har
VN-afgezant voor ex-Joegoslavië
verdere gesprekken 'een zekere m
het veld' opleveren. Dat is een d
spreken dat de vredespogingen va
de machtsverdeling in Bosnië c
'epaald. De VN-afgezant hoopt n
het een 'nette' en beperkte oorlog
fJf is dit een te cynische vertaling
dit conflict de bemiddelende
uitsluitend gedicteerd door de stri
yan buitenaf niet echt met mi
'hgegrepen: die kans is drie jaar
Politiek onhaalbaar. Wat rest, is
maar de strijdende partijen gaan
Paal, als onderdeel van hun macht:
Nu bepleit EU-commissaris Hans
'onale druk' op de Servische leide
!0u Bosnië en Kroatië moeten erke
van de Bosnische Serviërs te isi
donder effect. Waaruit zouden
uitspraak van de EU-commissaris
Kruimel verbaal geweld?
