BRENG
MANPOWER
DE ZAAK.
Hevige
DESTE1V
Ter Gelegenheid
ASPERGEMENU
FAMILIE BERICHTEN
"A
t
Uitnodiging
t
f rjox/te
Hulp of middel
Bezorger Gefeliciteerd
Zondag 23 april
Remco Bakx
'ik ben 50'
Opa en Oma
Kremers
Opa Theo en
Oma Ed
35 jaar
Kim en Daisy.
diamanten
bruiloft
KIJK ZIJ
WEERMAI
WILI
Warm én nat
1970 1995
TJARDA EN ELLY
SCHAKELAAR
RONNY STEVENS
Carla Willaert
Remco, Cedric en Kerwin
R. STEVENS
RONNY STEVENS
RONNY STEVENS
RONNY
RONNY
idverteren
laat het geld rollen,
bankier. 99
MARTHA LOUISA DE DALIE
Gijsbertus Albert Johannes
van de Lavoir
JANNA FRANCOISE KOLIJN
Willem Antonie van der Mark
Hartelijk dank
S.V. DE STERRE BESTAAT 25 )AAR
ZATERDAG 10JUNM 995
mevrouw C. Wieles-de Regt
mevrouw J. Wijn
RESTAURANT j
5 gangen r cn
inclusief aperitief J DUn"
Zie onze aspergekaart
GEMEENTE SLUIS - AARDENBURG
Openbare themamiddag WVG
Teiefoniste/receptioniste/typiste
O MANPOWER
postkantoor
Voor particulieren
pE STEM
Proficiat
Ons mama en papa
/Adverteren
laat het geld rollen,
bankier. 99
Doorgaan dert
Waterschap
De Drie Ambachten
BEKENDMAKING
Gunstig
Droger
Botsing door niet
schoonmaken raan
EDITIE ZEELAND
DE STEM
ZATERDAG 22 APRIL 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Het doet ons een groot genoegen u te mo
gen uitnodigen voor de receptie van het
25-jarig huwelijk van onze ouders
De receptie vindt plaats in "Disco Love" te
Kloosterzande op zaterdag 29 april van
17.00 tot 18.30 uur.
Namens de kinders
Sandra en Kees
Erwin en Annika
Mijn liefste is uitgevlogen
zachtjes uitgeblust
geen hand meer op de mijne
geen mond die mij nog kust
geen lachjes uit de verte
geen hand meer door mijn haar
niet meer samen zitten
en kijken naar elkaar
er vallen nu geen ivoorden
er is geen ergernis
maar ik weet nu uit ervaring
hoe eenzaameenzaam is.
Kansloos, maar vol hoop en levenslust, heeft
hij zijn ziek-zijn gedragen.
Te jong en toch nog onverwacht is hij van ons
heengegaan, mijn allerliefste man en onze
lieve pa, zoon, broer, zwager en oom
echtgenoot van
en pa van
zoon van Dolf en Madelein
broer van Roos en Eric
in de leeftijd van 42 jaar.
Zonder aandacht te vragen, gewoon als hij
was en zoals hij gewend was om te leven. Wat
ons rest is zijn voorbeeld: zijn blijvende
kracht.
4567 AA Clinge, 19 april 1995
's-Gravenstraat 21
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op maandag 24 april om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de begrafenis volgt op de begraaf
plaats aan de Van der Maelstedeweg te Hulst.
Samenkomst in de kerk. Gelegenheid tot con
doleren bestaat na de begrafenis in de aula
van de Dela.
Ronny is opgebaard, in het uitvaartcentrum
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Afscheid nemen is mogelijk: zondag van 18.00-
18.30 uur.
Ronny houdt van oranje bloemen.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van de heer
op 19 april j.l.
De heer Stevens is 5 jaar werkzaam geweest
bij onze onderneming, laatstelijk als tech
nisch opzichter op de afdeling Reparatie
Onderhoud.
Wij verliezen in hem een zeer gewaardeerde
medewerker en collega.
Directie en medewerkers
Philips Lighting B.V.
Vestiging Terneuzen
Te zijn
bij wie er niet meer is
heel diep in gedachten
kan af en toe een stille pijn verzachten.
Diepbedroefd zijn wij door het overlijden van
mijn lieve schoonbroer en mijn lieve oom
Lieve Ronny, wat zullen we jou en je warme
vriendschap missen.
Carla, Remco, Cedric en Kerwin wensen wij
heel veel sterkte.
Marion Willaert-de Smidt
Antoine jr.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze medewerker
en bestuurslid
Wij leven mee met Carla en de kinderen.
Watervrienden De Kikkers
Hulst.
Wat ons rest zijn tastbare herinneringen voor
al de oplossingen die je hebt aangedragen
voor onze probleempjes.
Dank en tot weerziens.
Ron, Rosita, Alexander,
Charissa, Ad, Christel,
Sebastiaan, Lonneke, Lobke
Zoveel optimisme
zoveel moed
zoveel hoop
zo'n harde strijd
zo onrechtvaardig
rust zacht.
George, Ine, Sophie,
Dominique.
Veel fijne herinneringen
Verzachten onze smart
Voorgoed uit ons midden
Maar altijd in ons hart.
Bedroefd omdat wij haar moeten missen,
maar dankbaar voor haar liefde en zorg, ge
ven wij u kennis, dat na een liefdevolle ver
zorging in Huize St. Antonius, voorzien van
het H. Sacrament der Zieken, van ons is heen
gegaan, onze geliefde moeder, schoonmoeder
en oma
weduwe van
op de leeftijd van 80 jaar.
Hulst: Paul van de Lavoir
Tilly van de Lavoir-
Taelman
kinderen en kleinkind
Walsoorden: Ineke'Vervaet-
van de Lavoir
Gaston Vervaet
kinderen en kleinkind
Vogelwaarde: Ludo van de Lavoir
Roos van de Lavoir-
der Weduwe
en kind
4587 CW Kloosterzande, 21 april 1995
Pastoor Versterplein 1.
Corr.-adres: Noordstraat 5,
4588 KM Walsoorden.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op dinsdag 25 april a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst maandagavond om 19.00 uur in
de kapel van Huize St. Antonius.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag
avond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof, tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Rust nu maar uit
je hebt je strijd gestreden
je hebt het als een moedige vrouw gedaan
wie kan begrijpen wat je hebt geleden,
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan,
rust nu maar uit.
Dankbaar voor alles wat zij in haar leven
voor ons heeft betekend en dat zij voor verder
lijden is gespaard, geven wij bedroefd kennis,
dat na een liefdevolle verzorging in Verpleeg
huis „Ter Schorre", moegestreden van ons is
heengegaan, mijn lieve vrouw, onze lieve
moeder en oma
echtgenote van
in de leeftijd van 74 jaar.
Terneuzen: W.A. van der Mark
Majo Schuitvlot-
van der Mark
Ko Schuitvlot
Tamara
Carmen
Danielle
Ad van der Mark
Sanny van der Mark-
Bareman
Jorg
Kim
4537 XP Terneuzen, 21 april 1995
Acaciastraat 6
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 25
april om 11.30 uur op de Zuiderbegraafplaats
te Terneuzen.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
aula op de begraafplaats die aanvangt om
11.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde
aula na de begrafenis.
Zij die geen kaart hebben ontvangen kunnen
deze advertentie als uitnodiging beschouwen.
voor de vele kaarten, bloemen en cadeautjes die
wij hebben ontvangen bij de geboorte van ons
zoontje Bas
Stanny, Beppie en Kimberley Goossen
Dankbetuiging
Dank voor uw blijken van belangstelling en
medeleven bij de ziekte en het overlijden van
mijn man, pa en opa
HERMAN VAN OPSTAL
Het was fijn voor ons in deze moeilijke tijd.
Heel hartelijk dank voor alles.
C. v. Opstal-Wolbink
Kinderen en kleinkinderen
Hulst, april 1995.
Uw blijken van medeleven bij het ziekzijn en
het overlijden van onze lieve zus, schoonzus
en tante
MARIA JOHANNA PHILOMENA
POLSPOEL
hebben wij erg gewaardeerd. Wij danken u
hiervoor hartelijk..
Familie Polspoel.
Dankbetuiging
Na het overlijden van onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
JOZINA JANNEKE
VERSTRAETE-VERMEESCH
zijn wij ontroerd door de vele bewijzen van
medeleven.
Allen die ons schreven en zij die met ons wa
ren bij het laatste afscheid, zeggen wij hier
voor hartelijk dank.
Onze bijzondere dank gaat uit naar het perso
neel van de Thuiszorg, voor de goede zorgen
aan haar bewezen.
Retranchement: Andrea en Eddy
Verkeste-Verstraete
Tamara en Hans
Terneuzen: Eddy en Mieke
Verstraete-Vandromme
Kris, Maike
April 1995.
Voor uw medeleven en belangstelling na het
overlijden van onze lieve zus, tante en nicht
JANNIE VEERMAN
zeggen wij u langs deze weg onze welge
meende dank.
Namens de familie:
G. Veerman
Terneuzen, april 1995.
Dankbetuiging
Bijna 7 weken geleden hebben wij voorgoed
afscheid moeten nemen van mijn man, onze
opa, familielid en vriend
COR BOUSSEN
Dagelijks voelen we de pijn van het verlies en
dat zal nooit geheel verdwijnen.
Doch uw belangstelling tijdens zijn ziekte en
uw oprecht medeleven na zijn overlijden heb
ben wij zeer gewaardeerd; zij zijn 'n bron van
warmte waaruit wij de kracht putten om ver
der te gaan.
Mede namens mijn kinderen onze welge
meende dank.
Fina Boussen-Coenen
April 1995.
Dankbetuiging
„Nu je mijn handen niet meer kunt aanraken,
raak je mijn hart nog duidelijker aan.
Hartelijk dank voor de belangstelling en me
deleven die wij hebben mogen ondervinden
bij het overlijden van onze lieve moeder en
ELVIRA MARIA PLOEGAERT-RAMMELOO
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Philippine, april 1995.
Dit jubileum wordt gevierd op
Alle oud-leden en leden zijn van harte wel
kom. Het programma omvat een reünie
volleybaltoernooi en een feestavond. Het pro
gramma kunt u opvragen bij:
M. van Waes, tel. 01156-8644
Maandag 1 mei 1995 D.V. hoopt
„handwerkjuf" aan de Prot. Chr. Basisschool
De Warande gebruik te gaan maken van de
V.U.T.-regeling.
Ter gelegenheid hiervan wordt mevrouw
Wieles een receptie aangeboden op maan
dag 1 mei 1995 tussen 19.00 - 20.30 uur in de
gemeenschapsruimte van De Warande,
Burchtlaan 7, Axel.
Alle belangstellenden worden van harte uit
genodigd om haar een fantastisch afscheid
te bezorgen.
Het bestuur van de Vereniging voor CNS te
Axel.
Wij bewaren hele goede herinneringen aan de wijze waarop velen
met ons meegeleefd hebben, met ons samen afscheid hebben ge
nomen van
ALPHONSINA BOGAERT-DE SCHEPPER
De persoonlijke belangstelling, de kaarten en brieven, de warme
woorden hebben ons verdriet niet minder, maar wel draaglijker
gemaakt.
Oostburg:
Heteren:
Tenhult (Zweden):
Oostburg:
4501 BG Oostburg, april 1995.
Raadhuisplein 4.
Johan Bogaert
Annelies Verstand-Bogaert
Derk Jan Verstand
Jasper en Annemarijn
Sonja Englert-Bogaert
Stig Englert
Johanna en Fleur
Pepijn Verstand
VERKOOP BIJ
EXECUTIE
Op maandag 24 april
1995 des namiddags om
14.00 uur zullen in het
pand Penningweg 11b te
Etten-Leur ten laste van
de besloten vennoot
schap Systala B.V. open
baar worden verkocht
meubilaire en andere za
ken, w.o. kantoorinven
taris en gereedschappen.
De verkoop wordt ge
houden bij opbod, zon
der opgeld en de toewij
zing zal geschieden aan
de meestbiedende en te
gen contante betaling.
Een kwartier voor de
aanvang der verkoop zijn
de betreffende zaken te
bezichtigen. De deur
waarder belast met de
executie
Gerechtsdeurwaarders
kantoor
Pieters Voeten
Nieuwe Boschstraat 24
Breda
Op 30 april a.s. zat
na een dienstverband van ruim 42 jaar in het onder
wijs afscheid nemen van de "Prins Willem van
Oranjeschpol" in verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd.
Ter gelegenheid hiervan biedt het bestuur van de
Vereniging voor Christelijk basisonderwijs te Ter
neuzen mevrouw Wijn een afscheidsreceptie aan in
de "Prins Willem van Oranjeschool" op vrijdag 28
april van 18.30 tot 20.00 uur, waarvoor wij u van
harte uitnodigen.
U kunt tevens kennis maken met mevrouw P.
Geene, de opvolgster van mevrouw Wijn.
Hulst Bierkaaistraat 8
Tel. 01140-13444
Voor lunch en diner in 'n warme sfeer,
steeds 't Voske weer.
BEKENDMAKING
De burgemeester van Sluis-Aardenburg maakt
hiermee bekend, dat de gemeenteraad in
openbare vergadering bijeenkomt op
donderdag, 27 april 1995, aanvang 19.30 uur
in de raadzaal van het Belfort te Sluis.
Vanaf heden tot de aanvang van de vergade
ring is de agenda met bijbehorende voorstellen
tijdens de openingsuren voor een ieder ter in
zage in:
het gemeentekantoor Groote Markt 20 te Sluis
het gemeentekantoor Markt 7 te Aardenburg
de Openbare bibliotheek, Bootstraat 2 te Aar
denburg en
de Openbare bibliotheek, v. Hootegemstraat 2
te Sluis.
Buiten kantooruren is inzage mogelijk na een
daarvoor gemaakte afspraak via de afdeling
Bestuurszaken van de secretarie
(de heer E. Corveleijn).
Sluis, 18 april 1995
De burgemeester voornoemd,
C.J. van Liere
Sprekers dhr. A. Vriethoff,
voorzitter Gehandicaptenraad
mevr. B. Linssen,
soc. geneeskundige
dhr. B. Ras,
revalidatiearts
Bedoeld voor hulpverleners,
gehandicaptenorganisaties,
andere belangstellenden
Plaats De Halle te Axel
Tijdstip woensdag 26 april 1995
om 13.30 uur
Toegang vrij
Inlichtingen bureau ZSG, 01100-49290,
ook via teksttelefoon
Wij zijn met spoed op zoek naar:
Ben je tussen de 20 en 27 jaar, kun je in het
Engels, Frans en Duits de telefoon
opnemen/doorverbinden, heb je eigen initiatief
en goede basiskennis van WP 5.1! Schrijf je dan
snel in!
UITZENDORGANISATIE
You can measure Kjj
the difference
Oosterhout, Torenstraat 15, telefoon (01620)-60020
ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE UTRECHT
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te Utrecht d d. 19 april
1995 is hel navolgende FAILLISSEMENT
UITGESPROKEN:
SOFTWARE AFBOUW SYSTEMEN B.V., statutair gevestigd te
Nieuwegein, feitelijk gevestigd Ie 4817 MA Breda, Teteringsedijk 1, KvK
Utrecht, nr 113541,
Rechter-Commissaris: Mr T.J. Jansen Schoonhoven.
Curator; Mr J.J. van der Horst, Einsteindreef 111, Postbus 9907,3506
GX Utrecht, Tel: 030-620855,
De griffier
*97
- 'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Lenie IJpefaar-V.d. Heyden in Dongen
Michiel Oomens in Breda
Frank Halters in Oosterhout
Jeroen Jansens in Terneuzen
Reginald Penn in Breda
Gerard Seeder in Vogelwaarde
Ko Hoevenaar in Lage Zwaluwe
Marianne Razenberg-Heyblom in Raamsdonksveer j
Daisy de Jong in Klundert.
4 dec. 1994 -18 jaar,
nu al je rijbewijs voor
elkaar. Proficiat, veel rij
plezier en veilige
kilometers.
Papa - Mama en Dennis.
Het is raar maar waar
deze vakantiegangster ziel
vandaag Saar.
Ik moet je zeggen:
Bull-Ad-Nico-Chris-
Arie-Harrie-Bart
40 jaar geleden vertelden
jullie elkaar-Ja, op naar de
volgende jubilea.
Gefeliciteerd: Jesse,
Sammie, Isabel, Yvonne en
Jimmy.
zijn 12 1/2 jaargetrouwd.
H.G. Mariska en Tomas,
getrouwd.
Hartelijk gefeliciteerd!
Onze Ouders en Groot
ouders hopen 28 april hun
te vieren. De receptie is van
14.00-16.00 uur in de aula
van Huize Elisabeth in
Breda.
Kinderen en kleinkinderen.
Die hoort al 35 jaar bij MIJIJ
Daarvoor bedankt. GEERT.!
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
yan onze verslaggever
Rulst - Het doorgaan van
dertiende hondententoonstel
ling, zaterdag 20 mei in Der
Qullaert in Hulst, is onzeke
nU er pas 34 aanmeldingei
zijn. De organisatie heeft ze
ter het dubbele aantal nodig
oin de show door te latei
gaan.
Volgens organisator Gina Rottie
heeft de show van de Zeeuws
,laamse Kynologen Clul
ffiVKC) hevige concurrentie t
duchten van andere hondenten
Het dagelijks bestuur van het waterschap 0®
Drie Ambachten - gelet op artikel 73 van de Wa
terschapswet - maakt bekend, dat de al9e^e"j.
vergadering bij besluit van 16 februari 1995 bee
vastgesteld een wijziging van de "Heffingsveror
dening verontreiniging oppervlaktewateren w
terschap De Drie Ambachten 1986".
Dit besluit betreft o.a. de toevoeging van ee
nieuwe coëfficiënt bij de berekeningsvoorscbr
ten t.b.v. melkveehouderijen.
Dit besluit is goedgekeurd door Gedeputeer
Staten van Zeeland bij besluit van 4 april 19»
onder nr. 953446/305/27 en ligt vanaf h
voor de tijd van drie maanden tijdens kant°
uren voor een ieder ter inzage ter seeretane v
het waterschap (afdeling algemene zaken), Ko
Kerkstraat 19 te Terneuzen. n
Voor een ieder is tegen betaling van kosten
exemplaar van het besluit verkrijgbaar bij vo
noemde afdeling.
Terneuzen, 22 april 1995.
Het dagelijks bestuur voornoemd.
W.A. Gosselaar, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
K
Onder het toch redelijk frisse
van vandaag in 1995 de defi
het vanuit het zuidoosten 1
tegelijkertijd de aanvoer van
afgelopen nacht de minimum-
6 graden daalden
Vandaag en de komende dage
maar zeer onstabiel. Dat houd
én zelfs onweersbuien kunne
zeker te zien krijgen, maar o<
kon vernemen óók daardoor
veelvuldig bij is wordt het va
graden.
Morgen dan is de kans op zoj
de 20 graden passerenVo<
allemaal gunstig uit. Wél zul
dag iets dalen, maar lager da
ters zeker niet. Met temperati
kunnen we ervanuitgaan
vriendelijk gezicht laat zien.
akker. Vanmorgen nog wat r
snel verdwijnen.
Als we het geheel per dag beo
verwachting. Vandaag beginn
al snel de zon er zich mee bei
weer, nu en dan forse opklari
Dan kan op sommige plaats
maximum-temperatuur is 19
De wind is oostelijk 2 tot 3
veel meer kans en dat zul
temperatuur, die 20 en zelfs
kan brengen. Tóch blijft de
onstabiele lucht bestaan als i:
De nacht van zondag op ma:
iets minder met grotere kat
direct aan de temperatuur di
het 12 graden. Is de wind n
maandag is de wind variab
vrijwel geen zon en nu en da
daalt dan naar 15 graden,
zuidwest en heeft een kracht
woensdag evolueert het weei
zon en een hogere temperatuu
Hoe was het weer vorig jaar
graden, 's nachts. 5 graden,
scheen 5 uur en 40 minuten
april sinds 1900: in de nacht
2.5 graden, maar in 1968 wa:
'Als het in april regenen wil,
met ruw weer in de stoet, gee
Van onze correspondent
Hulst - In de Zomerstraat bots
donderdagmiddag een 75-jari{
man uit Hulst met zijn personei
auto tegen een goed verlich
stalen container aan. Zijn au
werd daardoor aan de voorka
aanzienlijk beschadigd.
De oorzaak van het ongeval w
dat de man zijn aangevrori
voorruit niet voldoende h:
schoongemaakt en daardo
nauwelijks zicht had.
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel.01150-18924, fax 01150-
21767.
Redacteuren: Peter Oggel (editi
anef), Frank van Cooten, Rein
van der Helm, Florence Imandt,
Ton Koomen (sport), Harold
de Puysseleijr, Eugène
Verstraeten.
Goes: Klokstraat 1, tel. 01100-
28030, fax 01100-21928.
redacteur: Cees Maas (provin-
eieverslaggever).
dist: Steenstraat 14, tel. 0114
I 51, fax 01140-19698.
redacteuren: Frank Deij (plv. ec
dnef), Gerlach Hochstenbach.
Advertentieverkoop
erneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel.01150-17920.
kax 01150-96554.
ertegenwoordigers:
Martin Boeije, Hans Dimmers.
13751 ®teenstraat 14'te'- 0112
c®rtegenwoordigers:
ddy van den Brande,
Marian Verstraeten.
®rko°pleider: Harry Muurman
tel- 076-236454.
Telef<
tijden
oonnummers en openings
juen van overige afdelingen o
Pagina A2. 27-02
V
