"A
VAN DER HOOFT
»A
Ter Gelegenheid
Keukens Van Belleghem
houdt een
Italiaanse week
van 22 t/m 30 april
lUaxima:
Krit
QESTE1V
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
t
t
Bezorger Gefeliciteerd
Harm en Miranda
Lieve Opa
Strooband
Johan en
Annette
Silvia
Bij Harko
Burgers: 'C
Raad Hulst 1
scooter wijk
ELISABETH CLEMENTINA
DOOMS
Levinus Adriaan de Maillie
CAMIEL DE MOOR
RUUD BOKMANS
RUUD BOKMANS
RUUD BOKMANS
HENK LINK
Jo Link-Burgers
RIAN FRANKEN
ADRIAN A CORNELIA
ANTOINETTA
ZWAANS-VAN ACHTERBERG
Jasper Adrianus Antonius
Zwaans
MARIA AARTS-JANSSEN
Michel Aarts
dverteren
laat het geld rollen,
bankier. 99
MARIA HENDRIKS
Josephus Jansen
BEGRAFENISONDERNEMING
idverteren
laat het geld rollen,
bankier. 99
ROSALIA MATHILDA
WILHELMINA SCHELLEMAN
Henri August Maria de Meijer
ADRIANUS VAN ES
Johanna Wilhelmina Vernes
Voor particulieren
veel succes met de opening van jullie
zaak in Oosterhout
(0)pa en (0)ma
50-jarig Huwelijk
Dit Snoepje
Tijdens deze dagen bieden wij u:
grote kortingen op onze
Italiaanse keukens
talrijke interessante aanbiedingen
noviteiten
demonstraties
inbouwapparatuur, o.a.
inductiekookplaat en combi-oven
een koopjestent buiten met
meubelen en showroomkeukens
in de weekends gratis pizza's en
Italiaanse specialiteiten
MEUBELMAKERIJ
Openingstijden
Italiaanse week:
Adrie 4 Margree
Hartelijk gefeliciteerd
van Pieter-Jan, Kar
en moeder.
Je huis
in de krant
brengt mensen
over de vloer.
DE STEM
VRIJDAG 21 APRIL 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
Wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Bedroefd, maar dankbaar voor al het goede
dat zij ons heeft gegeven, geven wij u er ken
nis van dat na een liefdevolle verzorging in
verpleegtehuis "Ter Schorre" van ons is heen
gegaan onze lieve moeder, schoonmoeder,
oma, zus, schoonzus en tante
weduwe van
in de leeftijd van 66 jaar.
Westdorpe: Paula
van den Abeele-de Maillie
Freddy van den Abeele
Daisy
Crosby
Chris de Maillie
Inge de Maillie-de Bock
Adriaan de Maillie
Tania
de Maillie-van Kerckhove
Dominique
Solange
Familie Doorns
Familie De Maillie
Terneuzen, 19 april 1995.
Corr.adres: Bernhardstraat 3,
4554 BC Westdorpe.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op zaterdag 22
april om 10.00 uur in de parochiekerk van
O.L.V. Visitatie te Westdorpe, waarna de ter
aardebestelling zal plaatsvinden op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid tot condoleren na afloop
van de begrafenis in '"t Oude Raedthuys" te
Westdorpe.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van ons erelid
Wij wensen de familie sterkte toe bij het ver
werken van dit verlies.
Schuttersver.
St. Jansteen
,St. Jan"
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden van onze oud-medewerker
Zijn inzet, enthousiasme, deskundigheid en
sociale betrokkenheid zullen wij ons blijvend
herinneren. Onze gedachten gaan uit naar de
familie.
Collega's en medewerkers
Materials Management
Dow Benelux N.V.
Terneuzen, 20 april 1995.
Op 20 april ontvingen wij het bericht van het
overlijden van
Hoewel hij slechts korte tijd lid was van ons
bestuur zullen wij zijn realiteitszin en gevoel
voor humor missen.
Wij wensen de familie veel sterkte toe.
Namens bestuur en personeel van de
Stichting Openbare Leeszaal en
Bibliotheek Sas van Gent
J.D. Slock, voorzitter
P.J.M. de Wit
secretaris
Vandaag bereikte ons het bericht dat na een
langdurige ziekte is overleden
Wij wensen Ann en naaste familieleden veel
sterkte toe.
Personeel Dowlex® plant
Dow Benelux N.V.
Bedankt voor alles,
Henk
Dankbaar voor alle mooie en fijne herinnerin
gen, die hij ons achterlaat, geef ik u kennis,
dat na een kortstondig ziekbed van mij is
heengegaan mijn lieve man
echtgenoot van
Hij overleed voorzien van het sacrament van
de zieken in de leeftijd van 62 jaar.
Gilze: J.C.A.M. Link-Burgers
5126 ED Gilze, 20 april 1995
Den Dries 34
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op maandag 24 april om 13.30 uur in
de kerk van St. Petrus Banden aan de Kerk
straat te Gilze waarna om 15.00 uur de cre
matie plaatsvindt in het crematorium Tilburg
aan de Karei Bodden weg 5.
Samenkomst in de kerk waar u vanaf 13.00
tot 13.15 uur afscheid van Henk kunt nemen
in de rouwkapel in de kerk.
Bijeenkomst na de crematie in café de Hooi-
kar aan de Alphenseweg 14a te Gilze.
De H. Mis van zondag om 09.30 uur zal mede
tot zijn intentie worden opgedragen.
In plaats van bloemen gaarne H. Missen.
Wilt u, indien u geen persoonlijk bericht heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
bij het ontbreken van kracht.
Een beter land is ingetreden
alwaar ze u eens wederziet.
Bid voor haar, vergeet haar niet.
Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij
de strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne
jaren die wij met haar mochten beleven, heb
ben wij met veel verdriet afscheid moeten ne
men van mijn lieve dochter, onze zus en tante
in de leeftijd van 40 jaar.
Breda: C.A. Franken-van Haperen
Made: André en Bep
Oscar, Duane
4871 GG Etten-Leur, 18 april 1995.
Burgerdreef 2.
Corr.-adres: Duivenhof 3, 4921 WG Made.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden zaterdag 22 april om 13.15 uur in de
H. Lambertuskerk, Markt te Etten-Leur,
waarna de crematieplechtigheid zal plaats
vinden om 14.45 uur in het crematorium,
Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst in de kerk.
Tot intentie van Rian zal in voornoemde kerk
vrijdag om 19.00 uur een avonddienst worden
gehouden, waarna gelegenheid tot afscheid
nemen in het mortuarium, Lage Vaartkant
152 te Etten-Leur.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de uitvaartdienst in de kerk, en persoonlijk
na de crematieplechtigheid in de ontvangka
mer van het crematorium.
Wilt u indien wij vergeten zijn u een kennis
geving te zenden, deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Veel fijne herinneringen
Verzachten onze smart
Voorgoed uit ons midden
Maar altijd in ons hart.
Na een leven van liefde, zorg en aandacht
voor allen die haar dierbaar waren, is geheel
onverwacht tot onze droefheid van ons heen
gegaan mijn geliefde vrouw, onze zorgzame
moeder en lieve oma
echtgenote van
20 september 1931 f 19 april 1995
Breda: J.A.A. Zwaans
Capelle a/d IJssel: Nel en Emile
Dominic
Dorst: Leo en Rian
Breda: Mieke en Rob
Maurice
Michel
Breda: Corina en Stef
Tommy
Carly
4827 NH Breda, Calandstraat 287
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
zaterdag 22 april om 11.00 uur in de kerk van
Geloofsgemeenschap H. Kruis, Tilman Suys-
straat Breda-Noord. Aansluitend volgt de be
grafenis op de r.-k. begraafplaats Zuylen,
Haagweg 332 te Breda.
Samenkomst in de kerk.
Afscheidsbezoek is mogelijk vrijdag 21 april
van 18.00 tot 19.00 uur in het uitvaartcentrum
van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Gelegenheid tot condoleren, schriftelijk voor
de dienst in genoemde kerk, persoonlijk na
afloop van de begrafenis in restaurant 't
Roode Hert, Haagsemarkt 34 Breda (Princen-
hage).
Indien u geen persoonlijk bericht mocht ont
vangen, gelieve dan deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
"Mijn vaste stelregel is altijd geweest:
ik geef iets pas definitief op,
als ik pertinent zeker weet dat er absoluut
niets meer aan te doen is;
en nu is het dan zover...
Na vele jaren van samenzijn en dankbaar
voor alles wat zij betekend heeft, moeten wij
u tot onze diepe droefheid mededelen dat van
ons is heengegaan mijn dierbare vrouw en
onze lieve mama
echtgenote van
Zij overleed thuis in haar eigen vertrouwde
omgeving, omringd door hen die haar dier
baar waren, op 45-jarige leeftijd.
Michel Aarts
Marco
Erik
5103 CE Dongen, 20 april
Tuin 40
Maandag 24 april wordt er om 11.45 uur een
afscheidsdienst gehouden in de St. Jozef-kerk
aan de St. Josephstraat te Dongen, waarna
om 13.15 uur de crematieplechtigheid plaats
vindt in het crematorium aan de Tuinzigtlaan
te Breda.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
de dienst in de kerk en persoonlijk na de cre
matieplechtigheid in de condoléanceruimte
van het crematorium.
Maria is opgebaard in het mortuarium van
"De Volckaert", Middellaan 2 te Dongen,
waar u zondag van 19.00 tot 19.30 uur af
scheid van haar kunt gaan nemen.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
ontvangen, wilt u dan deze aankondiging als
zodanig beschouwen.
Verdrietig om haar heengaan, maar met een
dankbare herinnering aan de liefde, die zij
ons heeft geschonken en met een bevrijdend
gevoel, dat haar lijden nu voorbij is, geven wij
kennis van het overlijden van onze zorgzame
moeder, onze lieve oma, mijn overgrootmoe
der
weduwe van
in de gezegende leeftijd van 82 jaar.
Etten-Leur:
Rijsbergen:
Oudenbosch:
Etten-Leur:
Rijsbergen:
Molenschot:
Oosterhout:
Bosschenhoofd:
Tiny en Cor Dirven-Jansen
Jan en Elly Jansen-Smits
Corrie en Rinus
Bouwmeester-Jansen
Antoon en Ellie
Jansen-Kleemans
Bernard en Tonny
Jansen-Claassen
Joke en Frans
van Leijsen-Jansen
André en Mieke
Jansen-Roels
Jos en Coba Jansen-Goos
Kleinkinderen en
achterkleinkind
4813 EA Breda, 19 april 1995.
Liesboslaan 17.
Corr.-adres: Schoolstraat 37,
5124 RN Molenschot.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
ziekenhuis De Baronie, Langendijk 75 te Bre
da.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar vrij
dag van 20.00 tot 20.30 uur.
Op vrijdag 21 april is er om 19.00 uur een
avondwake in de parochiekerk H. Martinus
aan de Haagsemarkt te Breda (Princenhage).
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op zaterdag 22 april om 9.30 uur in de
voornoemde kerk, waarna om 11.00 uur de
crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het
crematorium aan de Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren uitsluitend schrif
telijk voor aanvang van beide diensten achter
in de kerk.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Inlichtingen: De Stem, 076-23697 7
Dankbaar voor alle fijne jaren, geven wij u
bedroefd kennis dat wij geheel onverwacht
afscheid hebben moeten nemen van onze lieve
moeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van 75 jaar.
Terneuzen: Maaike de Meijer
Nanny Bayle-de Meijer
André Bayle
Thierry
Valérie
Terneuzen, 19 april 1995
Corr.-adres: Oude Vaart 52
4537 CB Terneuzen
De uitvaartdienst waarbij u wordt uitgeno
digd zal plaatsvinden op maandag 24 april om
14.00 uur in de "Triniteitskerk", Alb. Thym-
straat te Terneuzen, waarna aansluitend de
crematieplechtigheid zal plaatshebben in cre
matorium "Terneuzen", Bellamystraat 28c te
Terneuzen.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de
kerk.
Avondwake op zondag 23 april om 19.00 uur
in vooornoemde kerk.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in de hal van het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Ondanks je wilskracht heb je de strijd niet
kunnen winnen.
Je was 'n fijne echtgenoot, vader, schoonvader
en opa
echtgenoot van
en bereikte de leeftijd van 78 jaar, na ruim 57
jaar huwelijk.
We zullen je allen erg missen.
J.W. van Es-Vernes
Kinderen en kleinkind
Breda, 19 april 1995.
Corr.-adres: Wilrijkstraat 7, 4826 GB Breda.
U kunt van hem afscheid nemen op 23 april
tussen 14.00 en 15.00 uur in het uitvaartcen
trum van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
De crematie, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op 24 april a.s. om 11.00 uur in
het crematorium Zuylen, Tuinzigtlaan te Bre
da.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot persoonlijk condoleren in de ontvangka
mer van het crematorium.
Geen bezoek aan huis.
*59
DËSTEM
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Tonnie Bastiaensen-Van Rooy in Baarle-Nassan.
Ma, Olaf en Anja
Wij zijn trots op jullie!!!
Hartelijk gefeliciteerd
met jullie
Daniëlla, Angelique, Paula,
Kees, José, Robert, Erna,
Eddy.
Van de week wordt zondag
50 jaar. Thea en de Kids.
Wilheminastraat 66 - St. Jansteen - Tel. 01140-13974
Dinsdag t/m vrijdag
9.00-12.00 en 13.30-17.00 u.
zaterdag 22 en 29 april
9.00-17.00 (doorlopend)
Demonstratie aeg 10.00-16.00 uur
Zondag 11.00-17.00 uur (doorlopend)
's Maandags gesloten
H.G. met je 70 ste verjaar
dag en we l>cpen dat je oog
vaak met ons mag
voetballen!
Je kleinkinderen Carmm,
Torna», Karei, Roy en Cats.
al 121/2 jaar een paar,
Gefeliciteerd
en tot vanavond!
P.s. H.G. met je verjaardag
de familie.
was de datum mis,
ik hoop dat het met
jouw verjaardag beter is.
Hartelijk gefeliciteerd, Ml
met jullie trouwdag
En de makelaar weel »a
wanten en kranten
Van onze verslaggever
jiyist - De gemeente Hu
wil maximaal tienduize:
julden uitgeven aan de i
richting van een tentoonstf
,inS over de 'Tachtigjari
Oorlog in Hulst'. Van de tw
ecent ontdekte schilderij
over het beleg van Hulst
[596 zullen voor die pr
tfan onze verslaggeefster
gas van Gent - 'We ne:
werd er gisteravond aan
eenkomst over de Stedet
Gent gezegd. Maar zodra
plan uitten, werd daar
geerd.
I„ het plan wordt aangegev
waar in de gemeente gro
komt, waar nog ruimte is vo
woningen, hoe de verkeersstrr
tuur eruit zou moeten zien, ko:
om hoe Sas van Gent zo leefba
mogelijk gehouden kan worder
De kritiek op de Visie was l
tijd en wijle hevig. Aanvankeli
steeds inhoudelijk, maar gaa
deweg telkens meer gericht
de behandeling ervan.
Zo vroeg M. Vereecken van
Stichting Welzijnsraad zich b
voorbeeld af waarom aan
toordkant van het bedrijf Cere
tar Benelux geen groene rat
komt. „Het is nogal een lelij
en abrupte overgang van polde
landschap naar industrie,
komt zoveel groen in de buff
tassen Cerestar en de woning
eromheen, waarom dan c
noordkant ook niet wat afsche
men
Onzin
Burgemeester Van Rest vond d
maar onzin. „Met een groi
randje haal je heus het zicht ni
weg hoor. En bovendien, ik ho
heel vaak van mensen dat ze h
zicht op de fabriek, vooral
avonds als de lichtjes aan zij
heel imposant vinden. U den
zeker dat alleen groen zalig m
kend is, maar werkgelegenhe
is ook wat waard. Er zitten
dit moment honderden mensi
Van onze verslaggever
Hulst - Politiek Hulst vind
wijkagent komt maar vreer
aanschaf van een scooter vo
Dat bleek gisteravond tijdens
commissie financiën waarin h
B en W-voorstel werd besprok
3500 gulden beschikbaar te st<
len voor een dergelijk vervoe
middel. De politiefunctionar
voor wie de scooter bestemd
moet het contact tussen poli1
en burger gaan verbeteren.
Het district Zeeuws-Vlaander
van de Regiopolitie had het ve
zoek tot financiering van
scooter bij de gemeente Hul
neergelegd omdat het moment*
met financiële problemen kam]
De gemeente wil aan dat verzo
'egemoet komen, ondanks dat
ae nodige bedenkingen hee
«Het is eigenlijk diep triest d
Je gemeente moet bijspringe
Maar we willen de burgers
extra politiesurveillance n:
onthouden," reageerde wetho
fe EDITIE ZEELAND
Redactie
^neuzen: Zuidlandstraat 32,
™T>yi 50-18924, fax 01150-
^acteuren; Peter Oggel (editi
ef). Frank van Cooten, Rein
T„ der Helm, Florence Imandt,
ria n (sport), Harold
Puysseleijr, Eugène
verstraeten.
Ps®®: Klokstraat 1tel. 01100-
fax OU 00-21928.
dacteur: Cees Maas (provin-
Hnfagg^er).
lav?; Steenstraat 14, tel. 0114
Rm Vax 01140"19698.
chsfiCo Ul^en: Frank Deij (plv' ec
Au,, ach Hochstenbach.
T„ ertentieverkoop
tel n?!?Zen: Zuidlandstraat 32,
'5 01150-17920.
Ven °"96664.
Ma®9enwo°rdigers:
HukJ1 ®°eije, Hans Dimmers.
13751 eenstraat 14- tel. 0114
Vrtrt?9enwoorctigers:
ïarr=V?n den Brar|de,
ran Verstraeten.
Voider: Harry Muurmani
w6-236454.
jnnummers en openings
overige afdelingen o[
