}arijs dubt over blijven blauwhelmen
IMF: 'Amerika moet rente verhogen'
m
Let op
}LO en Harnas ontmoeten elkaar heimelijk
2e Paasdag
geopend
Iritse plutoniumfabriek doelwit Greenpeace-actie
Filipijnse moslim-rebellen
vermoorden gijzelaars
STEM
BUITENLAND
A4
O
'Spring» vanaf
duurt tot
edag.
drijf
eders
)araties
cgevr.
rankrijk verbindt eisen aan handhaven YN-troepen in Bosnië na moorden op twee Fransen
itis een leuk
injepakket.
Autobedrijf
A. van Meer
50,- tot 5.00ft-
innie Mandela stapt zelf op
taider van Japanse sekte gaf
tydracht zenuwgas te maken'
BUITENLAND KORT
Turks-Cyprus: tweede stemronde nodig
Paus wil 'nieuwe cultuur van het leven'
Dodental treinongeluk Egypte loopt op
Politie ontdekt wapenvoorraad IRA
Spaanse vissers boos over compromis
lüderhandelingen om aanvallen op Israëlische doelen te voorkomen
Thuisbankiers weten waar ze aan
toe zijn.
DINSDAG 18 APRIL 1995
e-auto's en overtuig u Van
'gelijkheden. Er is
vanaf 45.895,-.
an
ijedagen zijn ook onze andere
ur aan perfekte occasions te
it jaar wel eens een heel
ledag kunnen wor-
MITSUBISHI
staalde Perfektie. motors
biel 3 jaar nieuwwaardevergoeding hij total loss.
oom te zien
84 3950
88f 7950
88 8750
86 6950
88f 9750
88 7950
85 5950
88 9750
85 4750
Cabrio 85
85 4250
pnaf 500
geopend
en 46,
-876239 t.o.
101. 19u.
Financ.
geld.
ington (krf/rtr/afp) - De
Staten zijn nu aan
Q om met een aanpas-
van de rentetarieven de
van de dollar te onder-
ieI), Dat heeft algemeen
,teUr Michel Camdessus
jet Internationaal Mone-
fonds (IMF) het afgelo-
paasweekeinde ver-
oproep komt nadat Japan
L de rente verlaagde. Eind
jmaand gingen de tarieven
Jitsland naar beneden.
Kn renteverhoging zouden
de VS de rentemaatregelen van
Japan en Duitsland aanvullen.
Daarmee zal de onrust op de
internationale valutamarkten af
nemen, stelde Camdessus. Een
sterkere dollar past in de rol die
de Amerikaanse munteenheid
vertolkt als internationaal be
taalmiddel, voegde hij eraan toe.
De fikse wisselkoersschomme
lingen van de laatste tijd dreigen
de inflatie in de VS aan te wak
keren, bedreigen de voortgang
van het economische herstel in
Europa en kunnen de opleving
van de economie in Japan in
gevaar brengen. Volgens Cam
dessus heeft de huidige crisis op
de valutamarkten aangetoond
dat voor de middenlange termijn
brede beleidsmaatregelen nodig
zijn. Zijn oproep komt enkele
dagen vóór de ministers van Fi
nanciën van de zeven grootste
industrielanden (G-7) bijeenko
men ter gelegenheid van de
voorjaarsvergadering van het
IMF en de Wereldbank.
Of de centrale bank van de VS
binnenkort overgaat tot het op
trekken van de tarieven, blijft
evenwel de vraag. De serie ren
teverhogingen van zowel dit jaar
als vorig jaar beginnen nu effect
te sorteren. Uit de jongste gege
vens blijkt dat de groei van de
Amerikaanse economie niet meer
zo onstuimig verloopt. Boven
dien blijft de inflatie binnen
aanvaardbare proporties.
De IMF-baas zei blij te zijn met
de renteverlaging in Japan. Vrij
dag besloot de centrale bank van
Japan het disconto te verlagen
met 0,75 procentpunt tot 1 pro
cent. Daarmee belandde het ta
rief op een laagterecord. Met de
maatregel hopen de monetaire
autoriteiten van dit land de ne
gatieve gevolgen van de buiten
gewoon hoge koers van de yen te
verzachten.
Maar Japan zal meer moeten
doen. Het dient dringend zijn
economie open te gooien en het
aantal regels in hoog tempo te
rug te brengen, onderstreepte
Camdessus.
In zijn ongebruikelijke verkla
ring stelde de IMF-algemeen di
recteur tevens dat het Ameri
kaanse begrotingstekort omlaag
moet om de positie van de dollar
te verstevigen. Daarnaast moe
ten de VS hun tekort op de
lopende rekening drastisch ver
minderen. Dat zou moeten ge
beuren door de binnenlandse be
sparingen te verhogen middels
een ambitieus beleid.
Is rally-auto combineert de
I't zakelijkheid. De vloeiende
osserie, de grote spoorbreedte
even de Lancer een chique
ter. De Lancer 'Spring' is
drie benzinemotoren en een
zuinige dieselmotor. In de
stijlvolle Lancer Wagon
'Spring', al vanaf
33.995,-, voelt
u zich hele
maal als een
vorst. Overtuig
uzelf en maak
gerust een uitge
breide testrit.
i ook uw kinderen mee. Want
een krijgt gratis een leuk
jepakket met onder andere
nnen, vlag-
SEN t.k. a
-415626
Opel Astra 16i
Ford Fiesta g1
Opel Kadett 85'a\
VW Passat Variant 18i
Ford Escort 85-86-87-89
Ford Escort Clipper
Opel Kadett sedan
Nissan Sunny Diesel 9° jj^
Audi 80
Peugeot 309
VWJetta I
VW Golf diesel
Mazda 323 aut.
Mazda 323 2
Opel Rekord -
Mercedes 200D
Ford Escort diesel 0
Kruislandseweg 18, Woutv.
Tel. 01658-2230
87
zwart incl.
450,-. Tel:
wielmt. 24,
g.st. ƒ50,-.
voor sloop-loop-en
auto's. 076-141275. na
18u. 812730
vrijw.
v
£>4
w**
van Greenpeace zijn gisteren de Britse opwerkingsfa-
k Sellafield en het Britse onderzoekscentrum voor atoomwa-
|m Aldermaston binnengedrongen. De milieu-organisatie pro-
jtteert met de acties tegen de produktie van plutionium en
wapens. De leden wilden de produktie van plutonium in
fellajield stilleggen
'iljens Greenpeace is de helft van alle plutonium die in de
wordt geproduceerd afkomstig uit deze fabriek. Een
|nor<ivoerder van Sellafield ontkende echter dat het verrijken
i plutonium was gestaaktzoals Greenpeace meldde. Bij
Wlemaston zouden actievoerders het afvoerkanaal voor radio
actief materiaal hebben dichtgemetseld.
Het protest hangt samen met de onderhandelingen over het Non
Proliferatieverdrag (NPV) in New York die gisteren zijn begon
nen. Het NPV moet formeel voorkomen dat andere landen dan de
Verenigde Staten, Rusland, China, het Verenigd Koninkrijk en
Frankrijk over atoomwapens kunnen beschikken. Volgens
Greenpeace heeft Groot-Brittannië noch een van de andere
kemwapenmogendheden zich gehouden aan de verplichting te
werken aan ontwapening en het beëindigen van de wapenwed
loop.
FOTO EPA
hmzalem/Hebron (afp/rtr/dpa) - De
pestijnse Autoriteit van PLO-leider
■ar Arafat en de fundamentalistische
Ifctijnse organisatie Harnas onder-
pidelen in het geheim over een ak-
Ifflrd dat aanvallen op Israëlische doé-
li) moet voorkomen! Dit hebben func-
parissen van beide partijen gisteren
rondgemaakt. Naar verluidt zou de
pook overleggen met de Islamitische
lead.
I-ontmoeting van zondag was de eerste
Eis december. Een PLO-functionaris sprak
I® 'zeer positieve' gesprekken. Het is niet
l-idelijk of Harnas bereid is op te houden
Is1 zijn aanvallen, die het vredesproces in
■"'■Jar hebben gebracht. „Er was bij alle
IMjen begrip en bereidheid om te werken
porde belangen van het Palestijnse volk,"
■®Zakariya Al-Agha, lid van de Palestijnse
wijdt.
JaO-voorzitter Arafat had aangekondigd
Ij te zullen optreden tegen Harnas en de
|;Iradicalere Islamitische Jihad na de zelf-
1-Wdaanvallen van vorige week in de Ga-
zastrook die acht Israëliërs het leven kost
ten, De Palestijnse veiligheidstroepen pakten
honderden mensen op. Vijf personen zijn de
afgelopen tijd door een militaire rechtbank
veroordeeld.
„De Autoriteit eist van Harnas respect voor
het akkoord tussen Israël en de PLO. Wij
vragen niet dat zij het aanvaarden noch dat
zij zich eraan houden. Wij willen alleen dat
zij ophouden met hun aanvallen op en
vanuit de autonome gebieden," zei een PLO-
woordvoerder. „Zij kunnen zich ertegen ver
zetten zoveel als zij willen, als het maar op
vreedzame en democratische wijze gebeurt."
Israëlische militairen schoten zondag in een
hinderlaag drie leden van Harnas dood. Dat
gebeurde bij Hebron op de bezette westelijke
Jordaanoever. Eén van de slachtoffers was
een van meest gezochte militanten van de
organisatie. Israël kondigde onmiddellijk
een avondklok aan, die alleen gold voor de
Palestijnse bevolking in het gebied.
Hebron is al jaren het toneel van geweld
tussen Israëliërs en moslims. In de stad leven
400 joodse kolonisten in zwaar versterkte
enclaves tussen 100.000 Palestijnen. Een van
bloedigste incidenten deed zich vorig jaar
voor toen op 25 februari een joodse kolonist
29 moslims in een moskee doodschoot.
In Gaza veroordeelde het Hooggerechtshof
van de Palestijnse Autoriteit twee Hamas-
activisten tot twee jaar gevangenisstraf we
gens het illegaal oefenen met wapens. Latei
werd een andere aanhanger van Harnas
veroordeeld tot zeven jaar gevangenisstraf.
De man zou hebben geholpen bij het trans
port van explosieven naar Israël.
Het hof, dat begin dit jaar werd ingesteld,
bracht vorig week zijn eerste vonnis uit.
Toen veroordeelde het een fundamentalisti
sche militant van de Islamitische Jihad tot
25 jaar gevangenisstraf en twee anderen tot
15 jaar, wegens het aanzetten tot zelfmoor
dacties en het voorbereiden van kinderen
voor dergelijke operaties. Arafat riep de
militaire rechtbank in het leven in een
poging een einde te maken aan het geweld
dadige verzet tegen het Israëlisch-Palestijnse
akkoord.
Duizenden rechtse Israëli's hielden zondag
een mars om te protesteren tegen overdragen
van nog meer gebied aan de Palestijnen.
J°weto (rtr/afp) - De omstreden Zuidafrikaanse staatssecretaris
'an Kunst, Wetenschappen en Techniek, Winnie Mandela, heeft
Weren verklaard af te treden. De al drie jaar van haar man,
jtesident Nelson Mandela, gescheiden levende politica loopt
«baar aftreden een dag vooruit op haar ontslag, dat vandaag
«'deel ingaat.
e Positie van de radicale 58-jarige staatssecretaris is onder-
W door haar felle kritiek op de gematigde regering van
«lonale eenheid, en door financiële schandalen. Haar weige-
n8 in februari gehoor te geven aan de opdracht om een reis
jr West-Afrika af te lasten, vormde de aanleiding voor haar
tsiag. Dit werd al op 27 maart verleend door president
(mi maar procedurele kwesties dwongen de president dit
korte tijd later ongeldig te verklaren,
j ®me Mandela, die op grote aanhang kan rekenen onder de
Zren naar radicalere veranderingen strevende zwarte Zuida-
"en, wordt opgevolgd door Brigitte Mabandla.
- De leider van de Japanse sekte van de Opperste
L ?.eia Aum Shinri Kyo heeft zijn aanhangers opdracht gegeven
hela Sa™ te m en' Hebben Japanse media gisteren
^tetiuwgas wercj 0p 20 maart gebruikt bij de aanslag op de metro
Hm d'e aan twaa^ mensen het leven kostte en waarbij
1(1 be i Sewond raakten. Volgens het televisiestation TBS kwam
besl Van ®uru Asahara ter sprake in een journaal dat de politie
®Öci Senomen bij een inval in een pand van de sekte,
lanvaf a °rdt de se^te noë n'et verdsieht van betrokkenheid bij de
üwi "Sahara zelf is sinds de dag voor de aanslag niet meer in hef
Hi
iaar gezien.
Volgens een van de overleven
den, die met verscheidene hak
wonden door militairen was
aangetroffen, waren de rebellen
op de vlucht voor het regerings
leger. Zij werden daarbij gehin
derd door gijzelaars die ernstig
verzwakt waren geraakt en niet
langer als sjouwers konden func
tioneren.
Hoeveel gegijzelden zijn afge
slacht, is onduidelijk. Het zou
den er minstens elf zijn. Het
leger heeft inmiddels de lijken
gevonden van zes burgers die
eerder waren vermoord door de
opstandelingen.
Opstandelingen
Een commandant van de zuide
lijke troepen zei dat de moslim
extremisten behoren tot de op
standelingen die begin april het
voornamelijk door christenen
bewoonde plaatsje Ipil verover
den. De moslims vermoordden
53 ongewapende burgers en ver-
Sarajevo/Parijs (afp/rtr/ap) - Frankrijk vraagt zich af af zijn
blauwhelmen nog wel in Bosnië moeten blijven na de aansla
gen op twee Franse VN-militairen. Parijs stelt in elk geval,
voorwaarden aan Het handhaven van zijn troepen daar.
Frankrijk vindt dat er respect
moet zijn voor de troepen van de
Verenigde Naties en dat zij de
vrijheid van handelen moeten
krijgen om hun missies uit te
voeren. De wapenstilstand moet
worden nageleefd en verlengd.
Bovendien moet er vooruitgang
zijn in de vredesonderhandelin
gen tussen de strijdende partijen
in het voormalige Joegoslavië,
aldus het bureau van de Franse
premier Balladur in een verkla
ring.
Zaterdag schoot een sluipschut
ter een Franse VN-soldaat dood
in de Bosnische hoofdstad Sara
jevo. De Bosnische Serviërs, die
de stad belegeren, ontkennen
schuldig te zijn aan zijn dood.
Volgens hen is de moord, onder
deel van 'geplande offensieve ac
tiviteiten van het Bosnische re
geringsleger, aangekondigd door
president Izetbegovic'. De moord
zou zijn gepleegd om die in de
schoenen te kunnen schuiven
van de Bosnische Serviërs, aldus
de Bosnische Serviërs.
De Kroatische televisie melde
eerder dat de Serviërs verant
woordelijk waren voor de aan
slag. Op vrijdag kwam ook een
Franse blauwhelm bij Sarajevo
om het leven. Hij werd dodelijk
getroffen toen hij een transport
begeleidde van de luchthaven
naar de stad.
De Franse minister van Defensie
Léotard en de stafchef van het
Franse leger Lanxade zijn in
Sarajevo om de aanslagen te
onderzoeken. Léotard sluit niet
uit dat Parijs zijn manschappen
terughaalt als de situatie slech
ter wordt. Frankrijk heeft 4200
militairen in Bosnië gelegerd en
is daarmee de grootste leveran
cier van blauwhelmen in Bosnië.
Volgens de Bosnische radio zijn
er in het paasweekeinde in het
noorden van Bosnië raketaan-
vallen gepleegd door Bosnisch-
Servische troepen. Ten noord
oosten van Tuzla zouden door
een raket-inslag twintig mensen
gewond zijn geraakt.
Volgens het Bosnische regerings
leger is in de nacht van zondag
op maandag hevige strijd gele
verd in de moslim-enclave Bihac
in het westen van Bosnië. Servi
sche infanterie-eenheden voer
den nabij de stad Velika Kladusa
aanvallen uit op moslim-stellin
gen.
De onderhandelingen van de in
ternationale contactgroep voor
Bosnië lijken vast te zitten.
Frankrijk en de Verenigde Sta
ten beschuldigden vrijdag de
Servische president Milosevic
ervan de vredesinspanningen
van de groep te frustreren.
De VN hebben hun vluchten op
de luchthaven gisteren weer her
vat. Het gaat vooral om vluchten
die als doel hebben de VN-troe-
pen te bevoorraden en te vervan
gen. Hulpvluchten staan voor
alsnog niet op het programma.
Het vliegveld ging ruim een
week geleden dicht toen Bosni
sche Serviërs een Amerikaans
toestel met hulpgoederen be
schoten. Sinds dit incident wei
geren de Bosnische Serviërs ga
ranties te geven voor de veilig
heid van VN-toestellen.
Ankara - De presidentsverkiezingen in het Turkse deel van
Cyprus heeft afgelopen zaterdag geen duidelijke winnaar opge
leverd. President Denktash kreeg weliswaar de meeste stemmen,
maar niet de 50 procent die nodig is. Een tweede stemronde is
daarom nodig die volgende week zaterdag gehouden wordt.
Denktash kreeg ruim 40 procent.Zijn belangrijkste rivaal, de
voormalige premier Eroglu, leider van de Partij van Nationale
Eenheid (UBP) kreeg 23,7 procent van de stemmen. Denktash
werd in 1983 president, toen hij het Turkse deel van het eiland
in de Middellandse Zee eenzijdig de onafhankelijkheid uitriep.
Na de Turkse invasie van 1974 is Cyprus gedeeld in een Turks en
Grieks deel.
Vaticaanstad - Paus Johannes Paulus II heeft zondag in Rome
opgeroepen tot een 'nieuwe cultuur van het leven' om tot
dialoog in de politieke en etnische conflicten in de wereld te
komen. De paus wenste de wereldbevolking vervolgens in 56
talen een zalig Pasen toe.
Hij richtte de vredesboodschap aan de gezinnen die door
bloedige conflicten zijn verscheurd en aan de slachtoffers van
haat en geweld zoals in Algerije, Bosnië-Herzegowina, Burundi
en Zuid-Sudan.
Cairo - Bij een botsing tussen een bus en een trein in Egypte zijn
zaterdag zeker 47 mensen omgekomen. Er raakten 42 mensen
gewond, van wie sommigen er ernstig aan toe zijn. De botsing
vond plaats op een overweg op het traject Caïro-Alexandrië in
de Nijldelta, bij Quweisna, zo'n 55 kilometer ten noorden van
Cairo.
Volgens een communiqué van het ministerie van Binnenlandse
Zaken werd de bus gegrepen omdat hij een stopsignaal bij de
overweg had genegeerd. Maar volgens bronnen bij de politie had
een agent die bij de overweg stond de bus toestemming gegeven
te gaan rijden, nadat de sneltrein Caïro-Alexandrië was gepas
seerd. Hij werd vervolgens gegrepen door een trein uit de andere
richting.
Dublin - De Ierse politie heeft zondag een wapenopslagplaats
van het Ierse Republikeinse Leger (IRA) opgerold. In het
Zuidierse graafschap Cavan in de buurt van Dublin vond ze drie
mortieren, negen lanceerinrichtingen en duizend stuks munitie.
Een woordvoerder van de politie zei dat de opslagplaats in een
bosachtig gebied waarschijnlijk al voor het afkondigen van de
wapenstilstand in Noord-Ierland, eind augustus vorig jaar, is
aangelegd. Donderdag had de politie in de buurt van Belfast het
tot nu toe omvangrijkste wapenarsenaal van protestantse terro
risten ontdekt.
Madrid - Spaanse vissers beschouwen het compromis over een
visquotum tussen Canada en de Europese Unie als een schan
daal. De Spaanse minister van Visserij is echter tevreden.
Tegelijkertijd voorziet hij dat het akkoord leidt tot een verklei
ning van de Spaanse vissersvloot. De voorzitter van de Spaanse
vissersbond heeft opgeroepen het compromis te boycotten. Hij
vindt dat Spanje moet vasthouden aan de oorspronkelijke eis
van de Europese Unie om 18.630 ton heilbot te mogen vangen.
Tussen de EU en Canada was een conflict ontstaan over het
vissen op die vissoort. Canada stelde dat met name Spaanse en
Portugese vissers alle heilbot uit de internationale wateren voor
Canada haalden. Volgens het huidige akkoord mogen Canada en
de EU in 1995 elk 10.000 ton heilbot vangen. De EU -
voornamelijk Spanje en Portugal - zou dit jaar nog 5.013 ton
mogen vangen, boven op de circa 5.000 ton die al binnen zijn
gehaald.
(ADVERTENTIE)
Zamboanga (rtr/afp/dpa) - Filipijnse moslim-extremisten op
het zuidelijke eiland Mindanao hebben gisteren een groot
aantal gijzelaars vermoord.
woestten het centrum door
brandstichting.
De rebellen hebben zich na de
slachtpartij in Ipil verspreid en
zijn er met gevangen genomen
dorpelingen vandoor gegaan.
Die werden gebruikt als 'mense
lijk schild' tegen het regeringsle
ger.
Barbaars
De commandant noemde het af
slachten van gijzelaars 'barbaars
en onmenselijk' en zei dat derge
lijk optreden niets van doen
heeft met de islam.
Het verzet van radicale moslims
in het zuiden van het overwe
gend katholieke eilandenrijk is
al jaren aan de gang.
De Filipijnse president Ramos
weigert te onderhandelen met de
opstandige islamitische minder
heid. Hij heeft het leger op
dracht gegeven de rebellen te
vernietigen.
„Wanneer
ik ook geld
opneem
het kost
me niks."
in het buitenland pint, zijn daar
geen kosten aan verbonden.
En datzelfde geldt voor
geld opnemen aan de balie.
Omdat de Postbank niet houdt
van mitsen en maren, weten thuis
bankiers precies waar ze aan toe zijn.
Dus als de Postbank zegt dat
betalen en geld opnemen voor particu-
Zonder één mits, zonder één maar.
Neem nou geld opnemen met
de gratis giromaatpas. Welke giromaat u
ook gebruikt, het kost u niks. Overdag
niet, 's nachts niet, in het weekend niet.
Zelfs wanneer u met uw giromaatpas
lieren gratis is, dan is het ook gratis.
Of er nu wei of niet
buiten een giromaat is, of u het
nu op een binnen- of een buiten
lands postkantoor doet, het is
gewoon kosteloos. Zo is dat En
niet anders.
Met uw hulp (zoveel
mogelijk gebruik maken van
machtigingen, zoveel mogelijk
opdrachten insturen in één
envelop en uw girobetaalkaarten op zak
houden als het contant kan of pinnen
mogelijk is) willen we het graag zo
houden. Zonder beperkingen, zonder
voorwaarden,
zonder maxima. POSTBANK
