0.49
4.95
U ZOU WEL GEK ZIJN A MEER BETAALDE
o&ookzoUn
mmwmt
OP HIT WAM HOUW?
t
WIJ BIEDEN BROEKEN AAN!
VOLOP PAASART!KELEN!
Ter Gelegenheid
Alleen deze week!
ZWEMKLEDING
BADPAKKEN
ZWEMBROEKEN
DAMESJOGGINGPAK
HEREN Denim, canvas en twill. 14.95
KINDER Basic denim jeans, ook in tussenmaten. 1495
DAMES Campingbroek met rondom elastiek. 19.95
PEUTERHEMDJE
KWEEKKASJES
DECORATIE EITJES 1.50
STRO ONDERZETTERS
LEUKE PAASHAAS
MEISJES-
WIELRENBROEK
DUS EERST HAAR...
Axelse i
pechine)
DESTÏ
FAMILIE BERICHTEN
Arnoud
Asperges met kreeft
Asperges met ham
of ast 32.50
TON HUISKES
SARAH
Bezorger Gefeliciteerd
al 30 jaar zijn ze een paaf
Arnoud Thomas Anne Maria
JOSIAS LAMBERTUS
HEERSPINK
Johanna Susanna van Tatenhove
OPA JO OPA BUS OPI
PATER JOS BURM C.M.
CATHARINA SARA SCHAAP
Pieter Poissonnier
FRANCOIS OVERDULVE
FRANCOIS OVERDULVE
ZUSTER MARIA WIVINA
CORNELIA BOOMAERTS
Hotel De Linde
Restaurant Hof te Zande
Kloosterzande
Specialiteit
Westerscheldeschotel
vlaamsche spelhal „de pierbol"
Normaal 3.95 per stuk, nu 3 voor:
Aktie geldt t/m zaterdag 15 april 1995.
Paasaanbieding van
je eigen slager Ton Huiskes
Paasrollade
GEMEENTE
HONTENISSE
Bouwplannen m.t.v. artikel 50,
lid 6 Woningwet
ELASTISCHE
KOUSEN
v.d. WALLE-
BL0MMAERT
SIRE
Voor particulieren
'Geef drie mill
per school voo
verkeerseduca
EDITIE ZEELAh
DE STEM
DINSDAG 11 APRIL 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met vreugde en dankbaarheid aan God geven wij
kennis van de geboorte van onze zoon en broertje
We noemen hem
10 april 1995
Th.A.M. Steenkamp
H.A.M. Steenkamp-van Eek
Pieter, Joris
Montgomerysingel 7
4587 EX Kloosterzande
Bang om te sterven was hij niet, hij had ons
zo graag verder zien leven.
Psalm 23:4
„Zelfs als ik door een donker dal moet lopen,
ben ik niet bang, want U bent dicht bij mij.
U bewaakt mij en gaat de hele weg met mij
mee".
Na een moedig gedragen lijden, maar over
tuigd van zijn verlossing, is omringd door zijn
dierbaren vredig ingeslapen
echtgenoot van
op de leeftijd van 72 jaar.
Axel: J.S. Heerspink
van Tatenhove
Axel: Gerard Heerspink
Riet Heerspink-
Christiaansen
Breskens: Annie Jansen-Heerspink
Piet Jansen
Goes: Alie Vinke-Heerspink
Piet Vinke
Axel: Addy Jansen-Heerspink
Jan Jansen
Terneuzen: Inge Fermont-Heerspink
Paul Fermont
Klein- en achterkleinkin
deren
4571 BW Axel, 9 april 1995.
De Ruyterstraat 41.
Mijn man, onze pa en opa is opgebaard in
rouwcentrum „Terneuzen", Rooseveltlaan 6,
Terneuzen. Gelegenheid tot afscheid nemen
op woensdag 12 april van 19.00 tot 19.30 uur.
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
vrijdag 14 april om 14.00 uur in de N.H. kerk,
Koestraat 2, Axel,
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de kerk. Uw aanwezigheid zal zeer
op prijs gesteld worden.
De crematieplechtigheid zal in familiekring
plaatsvinden.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Je was voor ons een fijne opa. Wat zullen we
je missen.
Jolanda en Martien
Sophie, Naomi
John en Monique
Machteld en Eddy
Adrie en Annette
Johny en Angelique
Ingeborg
Jeroen
Tot onze grote droefheid is heden plotseling
overleden
Geboren te Kloosterzande op 21 september
1921, ingetreden in de Congregatie der Missie
(Lazaristen) op 16 september 1939 en in het
Missiehuis te Panningen op 23 juli 1939 pries
ter gewijd.
Na meerdere functies vervuld te hebben bin
nen de Congregatie in Nederland en in Rome
werd hij in 1964 benoemd tot Directeur van
de 'Mission Hollandaise' te Parijs. Tot begin
1994 was hij daar een grote steun voor de vele
au pairs in en rond de stad Parijs, voor de
Nederlanders in Frankrijk en heel bijzonder
voor de landgenoten die in Franse gevange
nissen verbleven alsook voor hun familie in
Nederland.
Namens familie en confraters:
Wiel Bellemakers c.m.,
provinciaal overste.
Helden-Panningen, 9 april 1995
Kerkstraat 8, 5981 CG
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 12 april a.s. om 14.30 uur in de
kapel van het Missiehuis te Panningen,
waarna de begrafenis plaatsvindt op de be
graafplaats 'Heiderust'.
REGBO
De stem. een krant die je wat zegt.
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden,
je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
en wie kan voelen,
wat je hebt doorstaan.
Diepbedroefd, maar heel erg dankbaar voor
alles wat zij voor ons heeft gedaan en bete
kend, is plotseling van ons heengegaan mijn
lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder, oma
en dochter
echtgenote van
op de leeftijd van 55 jaar
Biervliet: P. Poissonnier
Graauw: Ria en Marnix
Rody
Donna
IJzendijke: Jan en Tiny
Randy
Kenneth
Biervliet: Nina en Nico
Biervliet: P. Schaap
4521 AT Biervliet, 9 april 1995
Boterzandestraat 8
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Antoniusziekenhuis te Oostburg. Ge
legenheid tot afscheid nemen woensdag van
19.30 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal plaatshebben op donderdag
13 april om 15.45 uur op de algemene be
graafplaats te Biervliet.
Vooraf wordt een rouwdienst gehouden in de
Ned. Hervormde kerk te Biervliet, die om
15.15 uur zal aanvangen en waarbij u wordt
uitgenodigd.
Na de rouwdienst is er gelegenheid tot condo
leren in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van onze medewerker en collega
Wij zijn hem dankbaar voor zijn inzet, be
trokkenheid en collegialiteit gedurende de
tijd dat hij bij ons bedrijf werkzaam is ge
weest.
Onze diepe gevoelens van medeleven gaan uit
naar zijn vrouw en naaste familie.
Directie en personeel
SGS Depauw Stokoe
Zeer onverwacht hebben wij afscheid moeten
nemen van onze collega
Wij verliezen in Frangois een zeer prettig
mens, een uiterst bekwaam en goed collega.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw
Truus en overige familieleden, wie wij veel
sterkte toewensen.
Alle collega's van Depauw en
Stokoe uit:
Amsterdam
Bladel
Dordrecht
's-Gravenpolder
Nieuwdorp
Terneuzen
De Heer is mijn Licht en mijn heil,
wie zal ik vrezen.
Ps. 27
In "De Leystroom" te Breda is, gesterkt door
het sacrament van de zieken overleden, onze
beminde medezuster
Franciscanes van de congregatie "Alles Voor
Allen"
Geboren te Leur 4 juli 1905
Geprofest 8 september 1930
Overleden 10 april 1995
Namens familie
en medezusters
Zr. Pauline Voermans
4817 JS Breda
Mgr. Hopmansstraat 2
De uitvaartliturgie, waarbij u wordt uitgeno
digd, wordt gevierd in de kapel van Maria
Mater Dei, Mgr. Hopmansstraat 2 te Breda,
op 13 april om 10.30 uur, waarna aansluitend
de begrafenis zal plaatsvinden op de r.-k. be
graafplaats "Zuylen", Haagweg 332 te Breda.
Op woensdag 12 april is er om 19.00 uur in
bovengenoemde kapel een avondwake.
Winnaar DIS Bokaal
Hotel de Linde 1984 Kloosterzande
(±500 gram) 42.50
Gelieve te reserveren: 01148-1320
circuit van 18 oude vlaamsche spellen
3 BADDOEKEN
Voor jongens en meisjes.
Eco-kleur. Maten M-XL.
Met polo-kraag. JÊÈÈ /'SFv551
mm 24.95
Wit, 100% katoen. Maten 92-116.
195
Tomaten en tuinkruiden.
Vele dessins, in de maten 104-164.
7951
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
ONZE AANBIEDINGEN
donderdag, vriidaa. zaterdag
hartig gekruid en met
de hand geknoopt perkg 16.95
500 gr malse rosbief
met gratis kruidenboter 13.95
ioo gr. paasrollade 3.05
100 gr. gekookte achterham 2.00
ioo gr. rookvlees 3.20
Opgelet wij zijn maandag en dinsdag na Pasen gesloten.
JE EIGEN SLAGER
Nieuwstraat 103 - Koewacht - 01146-1626
De burgemeester en wethouders van Hontenisse
maken bekend dat vanaf 12 april 1995 gedu
rende 2 weken op de sector Grondgebiedzaken
van de gemeentesecretarie te Kloosterzande, ter
inzage ligt het bouwplan tot het bouwen van een
schuur op het perceel Eeckenisseweg 1 te
Lamswaarde.
De beslissing op dit bouwplan moet als gevolg
van het ter visie gelegde ontwerpplan 8e herzie
ning plan Buitengebied worden aangehouden.
Burgemeester en wethouders zijn echter voorne
mens deze aanhoudingsplicht te doorbreken met
toepassing van artikel 50, lid 6 Woningwet.
Kloosterzande, 11 april 1995
Burgemeester en wethouders
van Hontenisse,
de secretaris, F.M.M. van Kuppeveld
de burgemeester, Th.A.M. Steenkamp
Drogisterij
Parfumerie
Stationsweg 9 0
HULST
Tel. 01140-13093
Het is heus waar, deze
jongedame wordt vandaag
50 JAAR
PROFICIAT Adrie Brigitte
EERST DEN\EN ?A\ ?CE\
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over a
opgegeven tekst behoudt de uitgever zien
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Walter Winsberghe in Sluis
inptfi Rrnsens-Godrie in ua,a
nESTEM
m onze verslaggeefster
jvel - De famÜie De F
i Axel is boos op de
f ul' te omdat die vol
W Lt twee maten mee'
f emeente halveerde onl
f fvervoerssubsidie voor
i de Rijcke. ..1
I haar ten onrechte.
j de Wet op de Voc
*In vroeger tijden ve
Hoevenaar uit Lage Z
Appelzak bij Moerdijk
vier jaar gekapt wordt
industrie. „Want," zo
om voldoende stoom te
en Cees is ook al 50 jaar. 2 x Gefeliciteerd,
de "Verduyntjes"
Jeanete Brosens-Godrie
Sjannie Zijlmans-Sprangers i
Waspik'
Van onze verslaggeefster
Hulst - Het Regionaal
Verkeersveiligheid
(R0VZ) vraagt de Zeeuv
meenten subsidie uit te t
voor verkeerseducatie
jeugd tussen twaalf en a
jaar.
Die groep vormt in het
een kwetsbare groep en
wil het ROVZ een proje
keerseducatie Voortgezet
wijs (VEVO) opzetten.
Per school voor voortge:
derwijs vraagt het ROVZ
meenten gedurende vi;
drieduizend gulden. D:
wordt gebruikt om de
werking tussen gemee:
scholen op het gebied v
keersveiligheid te strud
Bovendien is het de be
dat er verkeerscoördi
worden aangewezen die
keersprojecten een g<
plaats binnen het lessei
op school geven.
Scholen en gemeenten
jaarplannen moeten
waarin ze aangeven wel
jecten of campagnes er
gehouden.
In Zeeland worden 41 scl
negen gemeenten bi
waaronder Hulst. De Ie.
jje commissie Welzijn gc
het subsidieverzoek van
VZ praten op 13 april.
Redactie
"terneuzen: Zuidlandstra
2l76715°"18924'faX°1
5rclacteuren: peter Ogg
Frank van Cooten.
der Helm, Florence l.
iori Kooien (sport), Har
^Puysseleijr, Eugène
Verstraeten.
28nnn ^lokstraat 1tel. C
rL, 'fax 011 °°-21928
rit teur: Cees Maas
^verslaggever).
Steenstraat 14, te
RL, 'fax 01140-19698
ch!aCXeuren: Frank Deij
A5K ?erlach Hochsten
To 'everkoop
tel'ni Vr6n: ZuidlandstrE
'el' 01150-17920
axoii50_96554
rtegenwoordigers:
Huk'i1 Boeije, Hans Dimi
13751 eenstraat 14.
cïïf9enwoordigers:
Swanuden Brande<
Verkn yerstraeten-
te?n£p'e,d6r: Harry
lel- 076-236454.
Jtefoonnummersen op
«0V6ri^a«elf
Ir
(F
te
f Mu
