Gelegenhei<
DE STEM
an werkezel
ot raspaardje
Verliezend Terneuzen toch kampioen
>r particulieren
:orger Gefeliciteerd
iham
Mama
Timmers
IJlerini wint 93e 'Hel van het Noorden'
Souvenir-verkoper leidt
defensie Bayern Münehen
'n Questie van Garantie
Onze uitlaten garanderen wij 2 Jaaren banden
zelfs hun gehele levensduur. Deze garantie
omvat zowel onderdelen als arbeidsloon.
en Ans
Cor van Dongen
left meegt
«S2Z*. fjfPÏ packab
Rood-zwarte formatie na veertien jaar terug in tweede klasse
>"tiré:retervande
B
Voetballer AZW
overlijdt
tijdens duel
Spierscheuring
Van Hooijdonk
Fans leggen
kasseiweg
aan voor
Ballerini
(ADVERTENTIE)
In verband met verhuizing, tijdelijk alleen
BREDATILBURGSEWEG 139. TEL 677510
OOSTERHOUT ABDIS V. THORNSTR. 70. TEL. 57590
en verloor in feite verdiend van Roosend
aal. „Ik heb nog wat spanning bij de jon
gens weg proberen te nemen met de me
dedeling dat we in de volgende wedstrijd
wel kampioen zouden worden, als het nu
niet zou lukken. Dat werkte schijnbaar
niet, want we speelden te gespannen en
zaten geen moment in de wedstrijd."
Matig
Dwong Terneuzen in de voorgaande wed
strijden door veel inzet en direct voetbal
menige zege op overtuigende wijze af, nu
kon de thuisploeg geen vuist maken. „Je
ziet dat dikwijls in beslissende wedstrij
den. Meestal zijn dat niet de meest attrac
tieve duels," lichtte hulptrainer Franz
van der Pijl de matige vertoning van de
thuisploeg toe.
De climax-volle uitbarsting na afloop
bleef uit. Er was uiteraard sprake van een
vreugdestemming, maar duidelijk niet zo
impulsief als vorig jaar het geval was.
APRIL 1995
Gelukwens, bedankje, jubileum
receptie, huwelijk, verloving,
'verwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
)er mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
naat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
|>to's worden niet geretourneerd,
el 076-236882 of geef uw tekst
agen vóór plaatsing af bij één van
ie kantoren. Schriftelijke opgaven
en uitsluitend geaccepteerd, indien
en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
rehouden ons het recht voor teksten
er opgaaf van redenen te weigeren.
1de uitgever klachten bereiken over de
geven tekst behoudt de uitgever zich
et recht voor om de naam van de
ipdrachtgever bekend te maken.
brnadette de Hoon in Ulvenhout.
maar waar
wordt
?ïé11
[allang vandaag
l eindelijk
Hartelijk Gefeliciteerd!
van Ronnie, Noortje
en je man Roel.
Ja, ja het is waar
wordt 50 jaar
Proficiat Alexander
en Nicole
waa
staat
üe over de HP DeskJet 320.
Hewlett-Packard Nederl
S^^USVXRAt^lvee^
jVTirTS IS QVJlStt
Sport
<r*-
Uques Eestermans
-Jarenlang gold hij
elvanhetprofpelo-
jjen domme kracht,
Ue zijn sportdirecteur
Li, dat hij hem liever
Man rijk was.
fat verleden heeft Franco
3 echter afgerekend. Op de
i in Roubaix schaarde
[[.jarige Italiaan zich gister-
a een machtige solo over
Jretonse kasseien in de
n der klassiekers' defini-
E de raspaardjes. Vergeten
i schlemielige nederlaag
i veteraan Gilbert Duclos-
ein 1993 en zijn derde
.vorig jaar na een barre
fjoor regen en sneeuw in de
5a het Noorden'. Wat telde,
Lijn eerste triomf in een we-
Herwedstrijd èn de Italiaan-
aeur van it seizoen in de
fazecyclus.
i februari in de Omloop Het
r presenteerde de Toscaan
'ilet eerst zijn nieuwe gezicht.
jZiiiderlaan in Gent speelde
n zijn medevluchters Van
pencil en Tchmile uit. „Lavo-
>a(arbeid loont). Ik hoop dat
1 nu eindelijk is aange-
avoormij," was het veelzeg-
Pi commentaar van Ballerini,
«cialist van de stenen-klas-
rs.bij die gelegenheid,
lénde van Vlaanderen moest
e week zondag voorrang
aan zijn ontketende
poot Johan Museeuw,
i Parijs-Roubaix zou zijn
istrijd worden. Totdat afgelo-
woensdagavond door de
s het licht op rood werd
jiioor Ballerini. Pezen in het
ilergewricht verrekt, luidde
Ifrfsch bulletin na zijn val in
pevelgem, start in Parijs-
onmogelijk. Vrijdag-
"izette de Italiaan voor zich-
[icllerhet licht weer op groen,
ars zijn geen gewone we-
'eld ploegleider Patrick
de tegenstribbelende
ivoor. „Laat hem zijn gang
tgaan."
#van de succesvolle Bel
li sportdirecteur, een gewe-
reur, ontlokte de medicus
s een glimlach. „Ik ben
on mens, die dit
r onmogelijk had gehouden."
maar hoorde het glunde-
Pun. „Last van mijn schouder
«Ach, een beetje. Toen we de
'opreden, was het voorbij,
j Pg het verstand weer op
bestreed die woorden
echter vol vuur.
Pwi daarmee doet hij zich-
W echt te kort. Hij heeft
eindelijk geleerd om in de
met zijn temperament om
en op het juiste moment
san. Voorheen was hij een
*alist, die onderweg alle
vergat en soms de stom
agen deed. Ik heb daar vaak
aiover gesproken en geluk-
«t tot hem doorgedrongen,
1 alleen succes kan boeken
pan een collectief."
p waarmee Lefèvere
-- -o voorjaarscompeti-
Jtkt, steekt met kop en
""IP boven de rest uit. Balle-
suw, Bortolami, Tafi, ze
a concurrentie. „Ik heb
a, maar de overwinning is
UW,0eg'" ^haalde Ballerini
mi r!K ve^ malen, om toch
maar te benadrukken dat
1er als domme kracht
wolerleven wenst te
Ha* 'ac
"-Whet
■land 8-V^ j ppfeJJJj jjasseienstrook in
aan een voorsprong, die geen
ruimte meer het voor enige bedrei
ging uit de achterhoede. De scher
mutselingen achter zijn rug waren
slechts interessant voor de wereld-
bekerpunten. Tchmile en Mus
eeuw deden opnieuw goede zaken.
Franco Ballerini had op dat mo
ment in het knusse kuipje echter
reeds een intiem feestje gevierd
met Giorgio Squinzi, zijn puissant
rijke werkgever. En de blijdschap
van de Italiaan werd nog groter,
toen hij vernam dat hij zich niet
hoefde te melden voor de doping
controle (om het verrassingseffect
te vergroten, worden dit seizoen
nog slechts renners bij loting aan
gewezen, JE.). Want vorig jaar
verkeerde Ballerini tot september
in onzekerheid over de gevolgen
van zijn positieve plas na afloop
van Parijs-Roubaix. Het in Frank
rijk verboden astma-medicijn
ventoline was de boosdoener. Pas
na een laboratoriumtest, waarbij
onomstotelijk (hij ging van z'n
stokje) kwam vast te staan dat hij
last heeft van die aandoening aan
zijn luchtwegen, werd hij vrijge
pleit. In navolging van Indurain en
Rominger. „Ik neem nu met een
gerust hart twee weken wat gas te
rug," aldus Ballerini. „Maar in de
Amstel Gold Race sta ik er weer,
neem dat van me aan. Ik heb de
smaak te pakken."
Parijs-Roubaix, derde wedstrijd we
reldbeker: 1. Ballerini (Ita) 266,5 km
6.27.08 (41,303 km/u), 2. Tsjmil (Mol)
1.56, 3. Museeuw (Bel), 4. Ekimov (Rus),
5. Capiot (Bel), 6. Vanderaerden (Bel)
2.00,7. Baldato (Ita), 8. Moncassin (Fra),
9. Aldag (Dui), 10. Bortolami (Ita), 11.
Yates (Eng), 12. Sciandri (Ita), 13. Van
Hooydonck (Bel), 14. Tafi (Ita), 15. Dietz
(Dui), 16. Nelissen (Bel), 17. Bauer (Can)
2.24, 18. Loda (Ita), 19. Duclos-Lassale
(Fra) 2.36, 20. Zanini (Ita), 21. Hineapie
(VSt), 22. Gorini (Ita), 23. Peeters (Bel)
5.34, 24. Ludwig (Dui), 25. Sergeant
(Bel), 33. Hoffman 6.36, 35. Veenstra,
36. Knaven, 39. Maassen, 48. Van der
Poel 7.29, 51. Mulders, 65. Cornelisse
14.55, 69. Van Bon, 81. Blijlevens 19.52,
91. en laatste Salvato (Ita) 41.32.
Stand WB: 1. Museeuw 80, 2. Tsjmil 60,
3. Ballerini 58,4. Baldato 57, 5. Jalabert
(Fra) 50,6. Fondriest (Ita) 40,7. Ekimov,
Chiappucci (Ita), Bartoli (Ita) 32,10. Za
nini 31,11. Bortolami, Skibby (Den) 26,
13. Rebellin (Ita) 20, 14. Capiot 18, 15.
Vanderaerden 16.
Stand WB ploegen: 1. MG (Ita) 29, 2.
Mapei (Ita) 27, 3. Novel (Ned) 16,4. Lot
to (Bel) 15, 5. Brescialat (Ita), TVM
(Ned), Mereatone (Ita), Carrera (Ita), Te
lekom (Dui) 10.
Door Peter Snelders
Terneuzen - Ondanks een 0-1-neder-
laag tegen Roosendaal veroverde Ter
neuzen toch de titel in de derde klas
se D van het KNVB-zondagvoetbal.
Dat kwam omdat enige 'concurrent'
Unitas'30 op eigen veld verrassend
fors (0-4) van Patrijzen verloor.
DERDE KLASSE D
„De balans van een hele competitie," was
het korte maar krachtige commentaar
van Terneuzen-trainer Henk Ottens na
afloop. In Breskens werden bij aanvang
van het seizoen nadrukkelijk vraagtekens
gesteld wat de oef enmeester in Terneuzen
had te zoeken. Het antwoord is met deze
titel duidelijk gegeven. Toch had de Ter
neuzen-trainer graag op een andere ma
nier kampioen willen worden. „Natuur
lijk is het leuker als je zo'n wedstrijd
wint, of minimaal gelijk speelt. Maar als
je zoveel punten voorsprong hebt, dan
kun je toch niet zeggen dat we met geluk
kampioen zijn geworden."
Een waarheid als een koe, want als je in
deze competitie slechts twee keer verliest
en gedurende anderhalf seizoen in uit
wedstrijden ongeslagen bent, dan heb je
heel wat in je mars. Daarom verdiende
Terneuzen na veertien jaar de terugkeer
naar de tweede klasse als geen ander:
Toch speelde de thuisploeg een vlakke
wedstrijd met weinig overtuigingskracht
Toen behaalde Terneuzen tegen Koe
wacht de titel in de vierde klasse H. Alle
ingrediënten waren niettemin aanwezig.
Er was een massale publieke belangstel
ling (circa 1000 toeschouwers), een heuse
dweilband, een biertent om de dorstige
kelen van de vele supporters te lessen en
men had dranghekken geplaatst om alles
in goede banen de leiden. Het opgewon
den sfeertje bij aanvang was veelbelo
vend, maar de wedstrijd kende slechts
een beloftevol openingskwartiertje voor
de thuisploeg.
De rood-zwarte formatie kwam fel uit de
startblokken en de kopbal van Michel de
Vries die net naast het Roosendaal-doel
verdween bood perspectief. Toen Mare de
Kunder uit een voorzet van Ralph Baum-
garte met een kopbal de vuisten van
Roosendaal-doelman Rob Barendse ran
selde ging iedereen er eens goed voor zit
ten in de veronderstelling dat het wel
goed kwam.
Daarna ebde de overtuiging stilaan weg
bij Terneuzen en kreeg Roosendaal meer
greep op de wedstrijd. „Roosendaal is
zonder meer één van de betere ploegen in
deze klasse. Daar wonnen we ook al vrij
moeizaam met 2-3. Het is een goed voet-
De jonge garde van Terneuzen viert
het kampioensfeest na het behalen van
de titel in de derde klasse D.
Een geëmotioneerde Patrick de Meijer
(inzet) wordt door zijn ploegmakkers
bedankt. foto's wim kooyman.
ballende ploeg met een sterke veldbezet-
ting," aldus Henk Ottens, het manco aan
overtuigingskracht bij zijn ploeg verbloe
mend.
'Je speelt zo sterk als je tegenstander het
toelaat', is een veel gehoord cliché en ze
ker niet onterecht van toepassing op dit
treffen. Het gevaarlijke wapen van Ter
neuzen, hoge voorzetten, werd ingedamd
door een uitstekend acterende Roosend-
aal-doelman Rob Barendse. Vrijwel iede
re hoge voorzet was een prooi voor hem.
Maar ook aanvallend toonde Roosendaal
kwaliteit. Zo dook de handige en gevaar
lijke spits Jeroen van Beers al eens ge
vaarlijk op voor het domein van de uitste
kend keepende André de Letter en was
bij stilstaande situaties ook voorstopper
Willy Dijkers enkele malen prominent en
gevaarlijk voor het Terneuzen-doel te
vinden. Terneuzen kon daar in feite wei
nig tegenover stellen. Na rust was Roos-
endaal zelfs veel gevaarlijker. Wel had
het de hulp van een falende Terneuzen-
verdediger nodig om op voorsprong te ko
men. Mark van de Meijs aarzelde niet in
kansrijke positie: 0-1. Terneuzen pro
beerde daarna iets te forceren, maar te
veelvuldig balverlies was er debet aan dat
men echt gevaar kon stichten. De ploeg
kreeg welgeteld één goede scoringskans
na rust. De jeugdige invaller Barry van
der Hooft schoot tegen doelman Barendse
aan. Aan de andere kant was Roosendaal
enkele malen dichter bij een tweede doel
punt.
--"-«anse proef kwam
lui?»!? f-„een lentezonnetje
SA talometer voor de fi-
L,°P |an8- Ekimov, Van-
jLj en Dietz dwongen
i«iveten]0tftie'0pdatmo-
Nederlandse in-
itjkf gereduceerd tot nul.
{en groep achtervolgers
it ri.Z°n twrntig renners,
Belg Capiot en dé
link!Ballerini
M»ofr?!Lnaar de vier lei
ging het al ras te
en ik""'1 ke^e Italianen
té LTr?eekwel'Deuit-
e de verhoudingen:
waarvan drie - de
superteam van
'etini zün Jplaatste
tlJ K„Slssende. aanval.
ate>T r-^ermd door zijn
ouwde hij gestaag
MAANDAG 10 APRIL 1995 DEEL
München - De chef van de souvenirwinkel heeft zaterdag lei
ding gegeven aan de verdediging van Bayern München. Bij zijn
zoektocht naar personeel dat kan voetballen leende trainer
Trapattoni de 35-jarige Hansi Pflügler, die de geblesseerde
aanvoerder Helmer verving in de wedstrijd van zaterdag tegen
Kaiserslautern (1-1).
In het dagelijks leven heeft oud
international Pflügler vijftien
medewerkers onder zich. De sou
venirwinkel van Ajax',tegenstan
der in de Champions League aan
de Sabener Strasse in München
maakt ruim zestien miljoen gul
den omzet per jaar.
Op 16 mei 1992 speelde de ro
buuste verdediger zijn laatste
wedstrijd in de Bundesliga. Het
was zijn 276e. Bijna drie jaar ia-
ter volgde de 277e. In de tussen
liggende periode was de wereld
kampioen van 1990 libero bij de
amateurs van Bayern. Met vijf
trainingen per week hield hij zich
fit. Zaterdag, thuis tegen Kai
serslautern, leidde hij de verdedi
ging van het door een blessure-
golf geplaagde Bayern gerouti
neerd en goed.
„Ik heb alleen maar toegekeken
of er geen rare dingen gebeur
den", relativeerde Pflügler zijn
rol. In de Bundesliga was qua
voetbal weinig veranderd, con
cludeerde hij ook. Het grootste
verschil met zijn gebruikelijke
partijtjes? „Bij de amateurs speel
ik voor 800 tot 1000 mensen. Hier
waren er 63.000." Collega Breh-
me, aanvoerder van Kaiserslau
tern en ook een wereldkampioen
van 1990: „Ik heb altijd al gezegd
dat Hansi te vroeg is gestopt met
voetballen."
Vao onze sportmedewerker
Axel - Francois Overdulve, actief
voetballer in AZW 4 en actief
jeugdleider bij de zaterdagvoet
ballers, is zaterdagmiddag tij
dens het voetbaltreffen AZW 4-
Terneuzense Boys 7 onwel ge
worden en overleden.
De 27-jarige Francois Overdulve
werd pal voor de rust van voor
noemd duel onwel en leek getrof
fen te zijn door een aanval van
epilepsie. Zijn teamgenoten Kees
Scheele en René Jansen verleen
den eerste hulp tot de dienst
doende arts, dokter Klop, arri
veerde. Landurige reanimatie
mocht niet meer baten. Het voet
balduel werd onmiddellijk ge
staakt evenals het titelgevecht
AZW 2-Lage Zwaluwe 2, dat
halverwege een 3-0-score kende.
Pflügler blijft vooralsnog ter be
schikking staan van Trapattoni,
wiens ziekenboeg uitpuilt. De
kans dat hij tegen Ajax speelt, is
klein. Helmer, die in de slotfase
van het duel met de Amsterdam
mers een spierblessure opliep, is
op 19 april wel weer hersteld
„Rambo" Pflügler herinnerde
met enige spot aan een spreuk
van de toekomstige trainer Re-
hhagel, die oudere spelers
(Burgsmüller, Votava, Allofs) tot
grootse prestaties heeft aangezet.
Rehhagel pleegt te zeggen: „Er
zijn geen oude of jongere spelers,
alleen goede of slechte."
In dat kader, aldus het Duitse
persbureau SID, heeft ook hulp
trainer Klaus Augenthaler, 37
jaar, een nieuwe licentie voor de
amateurs aangevraagd. In tegen
stelling tot Pflügler is de vroegere
libero niet meer actief bij de
amateurs. Het wachten lijkt op
de rentree van voorzitter Becken-
bauer.
Van onze verslaggever
Breda/Giasgow - Pierre van
Hooijdonk ontbreekt dins
dag in het team van Celtic als
dat in de halve finale om de
Schotse FA-Cup de replay
speelt tegen Hibernian.
In de eerste wedstrijd, die
vrijdagavond in 0-0 eindig
de, liep de ex-aanvaller van
NAC een scheurtje in de
hamstring van zijn linker
been op.
„Ik had maandag en dinsdag
al niet meegetraind omdat
mijn bovenbeen stijf aan
voelde," aldus Van Hooij
donk. „Vanaf donderdag
ging het beter, heb ik ook
meegetraind. Vrijdag ging de
warming up goed, maar na
een minuut of 25, 30 schoot
het erin."
Het is nog niet duidelijk hoe
lang Van Hooijdonk uit de
roulatie is. „Ik baal er wel
van, omdat we net in een be
langrijke fase van het sei
zoen zitten. Maar aan de an
dere kant mag ik niet klagen,
want dit is pas mijn eerste
blessure hier.."
Van onze sportredactie
Cantagrillo - Voordat Fran
co Ballerini bij thuiskomst
in zijn woonplaats Canta
grillo in alle rust van zijn
overwinning kan genieten,
zal hij eerst nog een strook
kasseien van 150 meter
moeten overwinnen.
Al voor dat de Italiaan aan
de laatste vijf kilometer be
gon, gingen zijn fans giste
ren in opperste staat van
opwinding in de buurt van
Cantagrillo op zoek naar
stenen, enigszins vergelijk
baar met de kasseien in de
Hel van het Noorden.
De stenen werden zo goed
en zo kwaad als het ging
naast elkaar gelegd op de
weg, waarvan het asfalt
met een bulldozer werd ver
wijderd.
Als Ballerini over de kass-
eistrook wil rijden, zal hij
de steun van zijn suppor
ters vrijwel zeker nodig
hebben, want het was gis
teravond niet bekend of ook
wegenbouwers tot zijn sup
porters behoren.
Als voorproefje op de komst
van Ballerini vierden de
supporters gisteravond al
uitgebreid feest. De café's
bleven de hele nacht geo
pend.
