tD WERKEN?
De juiste weg...
Zwemles
Maling aan mailing
in Middelburg
HE JA, DAT KEN I
BADOTHERM
'eeuwse babbels
Griep op rolletjes
'en tweedehandsje kopen
jl
Ij op korte termijn
assistent
bedrijfsleider
UW EICEN BEDRIJF?
DAN ZIJ JE GENEN ARTEN ZEKER!
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
PREDIKBEURTEN
K!_
|i een internationaal opererend bedrijf en
[ruk- en temperatuur- instrumentatie,
'ikkelt en produceert in samenwerking
n heeft een internationale verkoop-
Het maken van technische bereke-
fcn van verschillende aard, op het gebied
Kruk en temperatuur. Het schrijven van
tdures, het begeleiden van testen met
bij behorende analyse en rapportage,
plannen en begeleiden van produktie
ts en de rapportage hierover.
tiding: Technisch op hbo of gelijkwaar-
livo. Met applicatie meet en regeltech-
1 Goede kennis van de engelse taal.
liste: Onze voorkeur gaat uit naar
nd met een uitstekend technisch inzicht,
hg gevende capaciteiten, goede contac-
i eigenschappen en die in team verband
'verken. Enige ervaring met computers
i vereiste. Zowel als zorgvuldigheid,
Itandigheid en een hoge mate van klant
Iht denken.
I PROCES INSTRUMENTATIE B.V.
Itraat 13 - Postbus 485 3300 AL Dordrecht - Tel. 078-183456
raag de inkomsten van uw inspanningen naar u zelf
|geen eigen bedrijf met de PVC Vendo franchise?
VENDO?
ich bezig met het professioneel cleanen van
p (transport)onderneming aan huis.
ktpötentieel.
bot één van de twee beste franchises in Engeland.
174 franchise-ondernemers en er is nog niet één
len bedrijfspand nodig), in een beschermd gebied,
Jtelijk), zeer beperkt risico.
Ig (met name in verkoop en administratie).
niddeld (ondernemers)inkomen.
landig ondernemen in franchiseverband.
^NDIC ONDERNEMERSCHAP,
lakket F.D.B., de heer H. van Dam.
«land Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
jgblad De Stem. Bijdragen deze week van Cees Maas, Ronald
erstraten, Camile Schelstraete en Peter Oggel.
e redactie stelt reacties op prijs. Geen anonieme inzendingen, en
iet op rijm. Voor tips, wetenswaardigheden, op- en/of aanmerkin-
j, belt u: 01150-18924. U kunt ook schrijven naar Postbus 145,
130 AC Terneuzen.
USSEN DE stapels papieren
je kinderen elke week van
'basisschool meebrengen, zat
Ze week een brief van de
emeente. Of wij als ouders/
erzorgers maar even op zeven
«killende manieren aan wil-
en geven hoe belangrijk c.q.
ibelangrijk wij het school-
«eramen vonden. Terwijl ik
lij door de enquête heen-
1de, waar wegens bezui
den geen onderzoekbureau
sn te pas gekomen was, moest
mijzelf weerhouden van al te
itvoerige antwoorden, want
et onderwerp maakt nogal wat
wemmen leerde je vroeger in
et kanaal met je vrienden of
het strand met je grote zus.
je al les nam dan was dat
iel bekeken; tien lessen en het
n in het diepe. Waren
ij dan zo super of zijn onze
aderen zulke stumpers dat wij
aand in maand uit op de
eest onmogelijke tijden met
r het zwembad moeten?
[et zijn de eisen van deze
hoorde ik een moeder
het zwemonderwijs ver-
igen. Hoezo deze tijd?
[wemmen is van alle tijden,
leen kost het momenteel han-
sivol geld en engelengeduld
het te leren. Zijn wij wel-
t een beetje soft geworden
iet onze waterklasjes? Mis
kien moesten ze die goeie
juffrouw Corrie weer
laar van stal halen, die was
iet zo flauw als wij 's morgens
lor school bibberend op de
ind van het openluchtbad
tonden. In een mum van tijd
iep ze met een haak langs het
ierde' waar wij amechtig door
water ploeterden. En het
ïkke is dat ik er niets aan
iergehouden heb, behalve dan
it ik prima heb leren zwem-
i Het meertje in Frankrijk
lom ik na al die jaren moeite-
over, terwijl mijn dochter
al haar dure zwemlessen
vol ongeloof op haar luchtbed
naast mij dobberde.
Het klassikaal zwemmen is voor
iedereen een opgave; voor de
leerkrachten die moeten zorgen
dat hun kinders veilig heen en
weer komen, voor de afdroog-
moeders die geen eind aan drui
pende haren en natte ruggetjes
zien en niet te vergeten voor de
kinderen zelf. Door de vele
schoolvakanties en andere on
derbrekingen van hun wekelijks
natte halfuurtje komen zij nau
welijks vooruit en verliezen de
moed de zwemkunst ooit nog
machtig te worden. Ten einde
raad besluiten hun wanhopige
ouders zichzelf te veroordelen
tot de tweewekelijkse maaltijd
verstoorder in de vorm van pri-
vé-lessen, zodat hun spruit toch
nog voor z'n tiende verjaardag
een zwemdiploma boven z'n bed
kan hangen. Als zij dan arge
loos aan de balie hun kind op
willen geven, worden ze gecon
fronteerd met een eindeloze
wachtlijst. Het gaat hier duide
lijk om het oudste kind uit het
gezin want de veteranen weten
dat je je nakomelingen tijdig
moet opgeven, nog liefst vóór de
conceptie.
Ik ben benieuwd wanneer mijn
zoon overgaat naar badje twee.
(Noot redactie: 'Hooguit' is een
nieuwe rubriek in de Zeeuwse
editie van De Stem. De auteur,
Marjon Sarneel, zal vanaf de
zijlijn tweewekelijks opmerke
lijke of alledaagse gebeurtenis
sen in de regio becommentarië
ren en/of beschouwen)
[teert
bent
lijk
ftel-
rt-
nst-
en
iede-
;eur
in één
v, elek-
iek.
deze
Wat biedt AZN u?
AZN biedt u een aantrekkelijke baan met
veel verantwoordelijkheden in een nieu
we, dynamische en platte organisatie
met zeer korte lijnen. Wij bieden goede
primaire en secundaire arbeidsvoorwaar
den, waaronder deelname aan de IZR-
ziektekostenregeling en opbouw van het
pensioen via het ABP. Een medisch en
psychologisch onderzoek behoren tot de
selectieprocedure.
Informatie
Voor nadere informatie kunt u contact
opnemen met de heer H. de Jong
(consulent Personeelszaken), 073 154156
of de heer Th. van den Ham
(manager Bedrijfsvoering), 01680 81170.
U kunt uw sollicitatie binnen twee
weken na verschijning van deze
advertentie richten aan:
NV Afvalverbranding
Zuid-Nederland (AZN)
t.a.v. Mr J.H.Th.M. Cuppen
Postbus 222
5201 HA 's-Hertogenbosch.
ueel
Reclameleus van de binnenvaart: 'Vervoer over water, de juiste weg.3 Had de eigenaar van dit jacht daar nu maar eerder aan
gedacht. f0t0 camile schelstraete
fessen gezien als Meatloaf? Wat een vleesbrood, hé?
>op je de poten uit je lijf om je groenafval te scheiden en dan krijg
He zak!
Seeland wordt voortaan geregeerd door het college van Bruinekeij.
k Help, actiedorp in Emma!
pi wie zien we straks vast in Hulst in zijn blote burgemeestersbil-
(en tussen de Chippendales huppelen? Juist, nooit meer raden!
pet CDA lijdt ernstig aan een post-Henneoogeiaanse depressie.
fJe Middelburg Blues is de dodenmars voor dat festival.
poe zit het nou met dat voortgezet geruzie in Oostburg?
t nieuwste nummer van Meatloaf heet 'Paradise by the coffees-
Night'.
peenpeace gaat actie voeren voor een zeer zeldzaam politiek dier
Jt met uitsterven wordt bedreigd: de Abdij-CDA-er met nog een
ptje macht.
tennisclub Clinge: It's all in the Game.
PROTE PECH voor Piet. Twaalf jaar lang gepoetst en geboend,
Rn auto steeds goed onderhouden, maar in één klap was het
oorbij. „Total loss, meneer," was de nuchtere boodschap. En de
sraene krijger', zoals hij zijn vervoermiddel liefkozend noemde,
era langzaam opgetakeld en nooit meer teruggezien.
laVT^ ^a'er was hij alweer helemaal in zijn nopjes. Tweede-
P®as had hij precies dezelfde auto op de kop getikt. Andere kleur
puswaar, maar zelfde type. Tien jaar oud, al zou je dat niet
reien, want hij zag eruit als nieuw. Toen hij de prijs noemde die
F ervoor had betaald, keek zijn omgeving daar toch even van op.
;iJ L maar er stond nog maar tweeënveertigduizend op de teller",
i bij de garage hadden ze verteld dat hij van een 'alleenstaand
"netje" was geweest."
P verklaarde veel. Niet alleen het aantal kilometers, ook het
F* gelach van enkele toehoorders. „Ja, zo hebben wij er
[C[ ,een gehad. Daar had een 'ongetrouwd vrouwtje' in gereden",
6n e eea- «Nee, het was een 'onderwijzeresje' verbeterde de ander.
derde kwam zelfs met een 'oudere juffrouw' aan, die ook
weinig kilometers had gereden.
Ii8etr de no® meer- -h1 de eerste plaats dat je al die
J j"ouwde, alleenstaande, weinig rijdende oudere dames nooit
njtomt. Ze zitten gewoon thuis, of ze zijn nét bezig hun autootje
ruilen. Het maakt ook duidelijk dat autoverkopers zich van
èonJf'en taaltie en eigen trucjes bedienen. Klanten worden met
rEr2* aangeduid, net als auto-onderdelen.
Pas n' 6en spoilertie °P>een trekhaakje, kijk eens naar die bandjes,
Pe M°®.een beurtje gehad, daar maken we een mooi prijsje van."
Pe sar maa^t verv°lgens een ritje, krijgt nog een gratis stripje en
O aSlst wrijft vergenoegd in zijn handjes. Het is een schoon
Griep? Ach, op de peuterspeelzaal in Schoondijke blijft het op
rolletjes lopen. foto camile schelstraete
Het is allang bekend, het pro
vinciaal bestuur is zo'n bureau
cratie, dat het nog eens stikt
onder de papierberg die het zeil
produceert. Statenleden en an
dere beroepslezers kankeren ai
jaren over de enorme hoeveel
heid stukken die door hun brie
venbussen ploffen en hier, op de
redactie vergt het lezen van de
dagelijkse berg meer tijd dan
het maken van stukjes erover in
de krant.
Het probleem is bekend dus,
wat niet betekent dat we het
niet meer aan de kaak stellen,
want wat deze week gebeurde
in de Middelburgse papierocra-
tie hadden we nog niet eerder
meegemaakt. Er zat een dikke
enveloppe bij de post met ver
gaderstukken voor de Provin
ciale Planologische Commissie,
de provinciale Commissie Mi
lieu en Water en de Statencom
missie Milieu. Die commissies
vergaderen straks alle drie over
hetzelfde onderwerp: de toe
komstige berging van bagger
specie in Zeeland, verder in dit
kader niet interessant.
In de enveloppe voor de redac
tie zaten dus drie dezelfde 'in
leidende stukken', drie dezelfde
'nota's van antwoord' en drie
dezelfde 'toetsingsadviezen'. Bij
elkaar een stapel papier van vijf
centimeter dik, terwijl de ver
slaggever krek dezelfde stukken
twee weken eerder na de GS-
vergadering had gekregen.
We lieten Hellen, onze balieme
dewerkster en postbeheerder,
de stapel papier wegen en ze
kwam tot bijna zeven(!) ons.
Een kleme kilo aan overbodig
papier dus, waarover Hellen
nog en passant opmerkte dat
het zes gulden porto kost om
dat van Middelburg naar Goes
te sturen. Navraag in Middel
burg leert dat zeventig van zul
ke pakketten zijn verstuurd. Af
gezien van de drukkosten die de
provincie moet maken, plus het
meerwerk in de postkamer van
de griffie, weet u dus wel waar
een groot deel van uw belas
tingcenten blijft. Ze maken er
overbodig papier van in Mid
delburg, en plakken er vervol
gens nog postzegels op ook!
Berucht in dit opzicht zijn
nauw aan de provincie gelieerde
instellingen, zoals de Emanci-
patieraad. De raad, die altijd
over geldnood klaagt, stuurt bij
tijd en wijle dikke nota's rond
en doet dat op een buitenge
woon geldverspillende wijze.
Bijvoorbeeld. Een kleine fractie
in de Zeeuwse Staten waarvan
het Statenlid secretaris van de
partij is, lid van de Statencom
missie Welzijn en ook nog ge
woon Statenlid, krijgt van elke
postzending van de raad drie
dezelfde pakketten in zijn bus,
gewoon omdat zijn naam met de
drie verschillende functies drie
maal in de mailing-computer
van de raad staat. En de Eman-
cipatieraad is maar een enkel
voorbeeldje, er zijn tal van dit
soort ondoelmatigheden bij an
dere instellingen ook. Jawel, ze
hebben maling aan mailing in
Middelburg.
(CM)
*pree vcut, de
'k Aoi voor enen iets gedaon, n'n vriendendienst zogezeed.
E kleinegeidsjen noemen ze da, al aoi'k'r evegoed n'n alven dag
aon besteed.
Nie datta geef, agger makaor affetoe al 's keu d'elpen niewaor?
A'd't'r dan op aon kom, stao d'n ander ook wel 's voor ou klaor.
Overlest kwamtij af meej in e plastieke tasken deenkeluk 'n fles
drank.
G'è mij vreed goed g'olpen, Free, iets waor'k ou nog 's arteluk
voor bedank.
De vrouw zeg: ge moet tiene man iets bringen, da's nie meer as
ouw plicht,
dus ik èn ier iets bij mijn, ik deenk datta wel in ouw lijn ligt.
„Euh maor," zeej'k, „da d'is nie nodug oor! Da d'aoide nie
moeten doen.
ik von van wel evegoed oor, maor ge zegta vaneigen nie voor
ouw fasoen.
't Stao zo ebberug agge dan al bots mee allebei ouw anden open
staot.
t'Oort'r gewoonwegt aon dagge zoiets toch eel evekes beleefd
afslaot.
„t'Was gjèrn gedaon Jan! Ammen makaor al niemer elpen, waor
blijv'm dan?"
Sjuust wa'k tegen Lizao zeej; ik zeg: Die wilta d'elemaol nie
diene man.
Die taor voor deurgeleerd, da's voor im ommerst maor e
kleinegeid,
en ij loop nou ook in de VUT, dus ij d'n zee mee vraien tijd!
Zo'n probleem da draoi bij ons soort mensen 'n ele week deur
onze kop,
maor zukke mannen èn daor geen moeite mee; die loss'n da d'in
e kwartierken op.
IJ stak zijn tasken t'rug in zijn fietstas: Allé dan, nogmaols
bedankt eeh Free.
IJ keerden zijn fiets en int wegraijen rooptij nog: Bedankt!
Totda't nog 's is eeh!
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19
u. zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaart
zat. 19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17
u.
Oostburg - H. Eligius. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apos
tel. zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der
Zee. zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zat. 19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19
u. zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelop
neming. zond. 10.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en
Paulus. zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina.
zond. 9.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus.
zat. 18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat.
19.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph,
zond. 11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus.
zond. 10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes.
zond. 10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat.
19.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van
Ars. zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus
(Triniteitskerk). zond. 9.30 u.
Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 11.00 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11
i.
?uiddorpe - H. Maria Hemel
kaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pas
torie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Hulst, Hontenisse en Koewacht
- Van zond. 12 u. tot maand. 24
u. Past. P.v.d. Veeken, Hulst,
tel. 01140-19240, bgg. 81000.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20
u. pastor M. Janssen, tel.
01178-61208 (bgg. Ziekenhuis
Oostburg: tel. 01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent,
Zuiddorpe - Van zond. 12 u. tot
dinsd. 12 u. Past. E. Erpelinck,
tel. 01158-51661.
zaterdag 1 april
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herders-
kerk): 10 u. ds. A. den Hamer.
Middelburg (Doopsgezinde
kerk): 10 u. ds. J. Engelgeer.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
R. James.
zondag 2 april
HERVORMDE KERKDIEN
STEN
Aardenburg (St. Baafskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland.
(Ichtuskerk): 10 u. ds. R.v. El-
deren (SOW-dienst). 17 u. ds.
R.v. Elderen.
Biervliet: Dienst te IJzendijke.
Breskens: 9.30 u. ds. Blokland.
Groede: 9.30 u. ds. van Andel.
Hoek: 10 u. dhr. M. Rouw, Axel.
Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de
Meij Mecima.
Hoofdplaat: dienst te IJzendij
ke.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij
Mecima.
Nieuwvliet: 10 u. dhr. J. Ende,
Oostburg.
Oostburg: 11 u. ds. C.v. Duinen.
Philippine: 10 u. kand. C. Don.
Retranchement: 11 u. dhr. Pe-
terse.
Schoondijke: 11 u. ds. R. Blo
kland (in Geref. Kerk).
Sluis: 9.30 u. dhr. Peterse.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u.
ds. W. de Boer. (Goede Her-
derskerk): 10 u. dhr. D. de Best.
19 u. ds. J. van Dijk, Tholen.
(Opstandingskerk): 10.30 u. ds.
M. Heijting. (Ziekenhuis De
Honte): 17.45 u. ds. A. Souman,
Hoek.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. Ke
telaar, Terneuzen.
IJzendijke: 9.30 u. dhr. Kruide
nier.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reinders
(SOW-dienst in Geref. Kerk).
19 u. ds. M. Lorier, Oostburg.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Terneuzen: (Goede Herder
kerk): 10 u. ds. A. Bosch. (Op
standingskerk): 9 u. ds. D. de
Best.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Rein
ders, 15 u. ds. M. Lorier.
Breskens: 9.30 u. ds. R. Blo
kland.
Oostburg: 10 u. ds. M. Lorier.
Schoondijke: 9.30 u. ds. J.
Leentfaar.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. P. Storm, 16.45
u. ds. L. Leeftink.
Hoek: 9 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 10.30 u. ds. A. Sou
man, 15 u. ds. P. Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leeftink.
CHRISTELIJK GEREFOR
MEERDE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. H.
Korving.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: ('t Kruispunt): Br. A. v.d.
Meer.
Terneuzen: (De Kandelaar): 10
u. dhr. K. de Jager.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9.30 u. dhr. H. de
Jager, Purmerend.
Nieuwvliet: 10.30 u. dhr. H. de
Jager.
Retranchement: 10 u. ds. L.
Mietus.
DOOPSGEZINDE GEMEEN
TE
Middelburg: 11 u. dhr. T. Post-
ma.
Vlissingen: 9.30 u. dhr. T. Post-
ma.
NIEUW-APOSTOLISCHE
KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10
u. R. Brink.
Aflevering 401
Door bemiddeling van Alex de Smet-Temmerman uit Westdorpe
kregen we van Celine Temmerman, Pannenhuis, IJzendijke,
enkele bundels liederen en liedjes getiteld: De Vlaamsche
Zanger en wat teksten uit haar liedjesschriften.
Het meeste materiaal dateert uit de periode 1920-1930. De
liederen in De Vlaamsche Zanger zijn verzameld door M.C.,
priester uit het Land van Loon, met medewerking van Den
Limburgschen Studentenbond. We selecteerden er een lekker
walsje uit, waarvoor Lou Bandy de tekst en de muziek schreef,
getiteld:
MEISJE, GA JE MEE VISSCHEN?
Ik zoek een meisje dat mee wil gaan visschen.
„Juffrouw, is U misschien vrij?"
Ik zou die sport voor geen geld willen missen,
'k Hou van die liefhebberij.
'k Wil U het hengelen zonder mankeeren
Vlug en op gunstige voorwaarden leeren.
Trouwens als U zich laat zien bij de sloot,
Springen de visschen verliefd in Uw schoot.
Refrein:
Meisje ga je mee visschen,
't moet verrukkelijk zijn;
Al je zorg en je leed verdwijnt,
Waar het zonnetje heerlijk schijnt.
'k Weet een schitterend plekje,
Daar zitten wij met z'n twee,
Meisje ga je mee visschen?
Zeg toch 'ja' en ga mee!
Kind, wees verstandig en ga mee naar buiten
Trek er eens fijn tusschen uit;
Waar koetjes loeien en vogeltjes fluiten,
Krijg je een blozende huid.
Ver van de stad en van 's menschen gejengel!
Pak dus een kanis, een snoer en een hengel.
'k Ga niet per auto maar dat zegt toch niets,
Want 'k neem de heele 'bubs' achter op de fiets.
Refrein:
Om ook niet steeds op een houtje te bijten,
Zorg ik wel voor proviand.
En om den dag wat gezellig te slijten,
Picknicken wij op het land.
Je zit bij het water als 't ware op een troontje
Bij de muziek van mijn reisgrammofoontje.
Als wij dan zingen bij land'lijke vreê
Loeien de koeien het liedeke mee.
Refrein:
Pegam.
dt
