f
OPEN HUIS
'TKodeAute
KUSSENS
Bekendmaking
t
t
t
t
MANNEQUINS
Ter Gelegenheid
Planne
4 Ex
BEV
FAMILIE BERICHTEN
"A
KUSSENFABRIEK
TILBURG
N
Samenwei
Scouts jag
Terneuzei
het
vei
adi
JACOBUS JOHANNES
VAN VOOREN
(KO)
Norma Maria Clara Lecluijze
JACOBUS JOHANNES
VAN VOOREN
OME KO
CORNELIA NEELTJE
WIELAND
August Karei de Pauw
LOUIS SCHILLEMANS
Mathilda Strobbe
PETRUS CLEMENT
VAN DAMME
(Piet)
Paula Bernadina Sophia
Ploegaert
JOHANNA MARIA VLOON
Jan Stegeman
JAN VELDHORST
Johan Hendrik
Willemien Gerritsen
LEVINUS VAN DE WEGE
Maria Pieternella Boogaard
JOSEPH PETRUS DE NIJS
WILLIE VERBIST
CHRISTIANUS JOHANNES
EVERS
Petronella Adriana van Vugt
PETRUS VAN DER HORST
Elisabeth Cornelia Koevoet
vrijdag 31 maart zaterdag 1 april
showen doorlopend collectie
vrijdagavond van 19.00-21.00 uur
zaterdag van 14.00-17.00 uur
dverteren
staat u goed,
boetiek.}}
Voor particulieren
Rechtstreeks van de fabriek
voor eiken bankstellen
5 rug- en 5 zitkussens
5 rug- en 5 zitkussens in leder
BEL GRATIS
06-0227300
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
PESTEM
Omgeving va
Verrebroek
trucks verbot
DE STEM
MAANDAG 27 MAART 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Wanneer leven strijden wordt,
is sterven een verlossing".
Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft
betekend, geven wij u met droefheid kennis,
dat na een geduldig lijden van ons is heenge
gaan, mijn lieve man, onze lieve zorgzame pa
en schoonpa
echtgenoot van
op de leeftijd van 65 jaar.
Biervliet: N.M.C. van Vooren-
Lecluijze
Biervliet: Ilona
Groede: Karin en Frank
Biervliet, 25 maart 1995
Burg. Maarleveldstraat 20, 4521 BJ Biervliet.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op woensdag
29 maart om 10.30 uur in de kerk van Maria
Onbevlekt Ontvangen te Biervliet, waarna de
crematieplechtigheid in het crematorium
„Terneuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst woensdag om 10.15 uur aan de
kerk.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlij
den van onze geliefde broer, zwager en oom
in de leeftijd van 65 jaar.
Hoofdplaat: Theo van Vooren
José van Vooren-
de Meyer
Terneuzen: Luc van Vooren
Annelies van Vooren-
Faas
's-Heer-
Hendrikskinderen: Ria Mijnsbergen-
van Vooren
Adrie Mijnsbergen
Neven en nichten
Biervliet, 25 maart 1995.
Te vroeg moesten we afscheid nemen van
is ni tssttz"
Jeanette en Bram
v n Mirjam en Frans
Desirée en Peter
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed geheel onverwacht tot onze
diepe droefheid, mijn lieve vrouw
echtgenote van
in de leeftijd van 74 jaar.
Terneuzen: A.K. de Pauw
Tijdelijk in het AOZ te Gent
Terneuzen: Cathy en Johan
Terneuzen, 25 maart 1995
Tramstraat 21
Corr.adres: J.P. de Vos
Snelliusstraat 14, 4532 LT Terneuzen
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 30 maart a.s. om 14.00 uur in het
crematorium, Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Zij die de crematieplechtigheid wensen bij te
wonen, worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de aula van het crematorium.
Bedroefd, maar ook dankbaar, dat hem verder
lijden bespaard is gebleven, geven wij u ken
nis van het overlijden van onze vader, schoon
vader, opa en overgrootvader
weduwnaar van
in de leeftijd van 93 jaar.
Kinderen
kleinkinderen
achterkleinkinderen
Breda, 25 maart 1995.
Huize Vuchterhage.
Corr.adres: Herculesstraat 4,
4818 TT Breda.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op donderdag 30 maart om 14.00 uur in de
kerk van geloofsgemeenschap H. Franciscus
van Assisië, Belgiëplein te Breda, waarna om
15.30 uur de crematieplechtigheid volgt in het
crematorium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de kerk.
Uitsluitend gelegenheid tot schriftelijk con
doleren achter in de kerk voor aanvang van
de dienst.
Mogelijkheid tot afscheid nemen op woensdag
29 maart van 18.00 tot 19.00 uur in het uit
vaartcentrum van Dela, Wilhelminasingel 3 te
Breda.
Indien u geen persoonlijke kennisgeving heeft
ontvangen, gelieve deze aankondiging als zo
danig te beschouwen.
Je hebt je strijd gestreden.
Je hebt je best gedaan.
Rust nu maar uit.
Heden overleed mijn man, onze vader,
schoonvader en opa
echtgenoot van
Geboren te Ossenisse 6-1-1912.
Overleden te Terneuzen 25-3-1995.
Terneuzen: P.B.S. van Damme-
Ploegaert
Vogelwaarde: J.S. van Damme
M.P. van Damme-de Rijk
Peter en Mary
Chantal en Eddie
Gent (B)
m/s „Orca":
Gent (B)
m/s „Ra":
W.L.E. van Damme
C.H. van Damme-Lauret
Karin
Werner
P.J.A. van Damme
A.L. van Damme-
van de Werken
Arjen en Angelique
4532 MC Terneuzen, Churchilllaan 412.
Mijn man, onze vader en opa ligt opgebaard
in rouwcentrum „Terneuzen", Rooseveltlaan
6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
dinsdag 28 maart van 19.00-19.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
29 maart om 15.00 uur op de Zuiderbegraaf
plaats te Terneuzen.
Vooraf zal een korte rouwdienst worden ge
houden in de aula op de begraafplaats, Bel
lamystraat 28c, aanvang om 14.30 uur.
Samenkomst voor de rouwdienst in de aula
van de begraafplaats.
Gelieve alleen schriftelijke condoléance.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Het laatste beetje is nu op,
veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg,
die heeft genoeg geleden,
wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees tevreden.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren, is tot onze droef
heid, toch nog vrij onverwacht van ons heen
gegaan mijn lieve vrouw, onze zorgzame moe
der, schoonmoeder en lieve oma
echtgenote van
in-de leeftijd van 71 jaar.
Sas van Gent: J. Stegeman
Sluiskil: Alphons en Els
Ooltgensplaat: Anne-Mieke en Gerard
Gert-Jan, Timo
Terneuzen: Jan en Carina
Nina, Farah
4551 GD Sas van Gent, 25 maart 1995.
Westdam 52.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 29 maart a.s. om 14.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent, waarna de begrafenis volgt op de
begraafplaats „St.-Jans Schorre" aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Dinsdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Mijn vrouw en onze moeder is opgebaard in
het rouwcentrum „Terneuzen", Rooseveltlaan
6. Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 12.30 tot 13.15 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraaf
plaats.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Jij bent van ons weggegaan
niet wie je was en ook niet wat je zei.
Nu je onze handen niet meer aan kunt raken,
raak je ons hart nog duidelijker aan.
Geheel onverwacht is vredig ingeslapen mijn
Jan, onze pa en mijn opa
echtgenoot van
Dinxperlo, 14 november 1939
t Terneuzen, 25 maart 1995
Terneuzen: Willemien Veldhorst
Gerritsen
Den Hoorn: Dorien en Mare
Daan
Delft: Helene en Leo
4535 BT Terneuzen, Trompstraat 14
Jan ligt thuis opgebaard alwaar gelegenheid
tot afscheid nemen op 27 en 28 maart van
15.00 tot 20.00 uur.
De begrafenisplechtigheid vindt plaats op
donderdag 30 maart om 14.00 uur in de N.H.
kerk, Markt 2 te Dinxperlo, waarna wij hem
naar zijn laatste rustplaats op het nieuwe
kerkhof, Aaltenseweg te Dinxperlo zullen be
geleiden.
Er is gelegenheid tot condoleren na de begra
fenis in gebouw „Ons Huis", Maurits Prins
straat 6 te Dinxperlo.
Geen bloemen.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Maar de herinnering is warm,
want sterft een mens,
gedachtenis blijft leven
in ons, altijd.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij in ons
leven heeft betekend, delen wij u mede, dat na
een moedig gedragen lijden van ons is heenge
gaan, mijn lieve man, onze lieve vader,
schoonvader en grootvader,
echtgenoot van
op de leeftijd van 65 jaar.
Groede: M.P. van de Wege-
Boogaard
Breskens: L. van de Wege
P.J.E. van de Wege-Wisse
Miranda en Cor
Levien en Evelyn
Breskens: E.S. den Dekker
van de Wege
I.J. den Dekker
Jacky en Ankie
Marty
Vlissingen: S.E. Op het Veld-
van de Wege
J.P.J. Op het Veld
Maurice
4503 PM Groede, 26 maart 1995
Walendijk 2
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
30 maart om 14.00 uur op de algemene be
graafplaats te Breskens.
Vooraf wordt een rouwdienst gehouden in
dienstencentrum „Goedertijt", die om 13.30
uur zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in „Goedertijt".
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Met droefheid hebben wij kennis genomen,
dat plotseling is overleden ons lid
Wij wensen de familie sterkte toe bij het ver
werken van dit verlies.
Bestuur en leden
Boerenbond afdeling Clinge
In plaats van kaarten
Op woensdag 22 maart 1995 is plotseling
overleden onze buurman
Vogelwaarde, Margaretsedijk 27.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 27 maart om 10.30 uur in de parochiekerk
van Stoppeldijk te Vogelwaarde.
Er is een weg die je alleen rhoet gaan,
geen mens kan op dat pad je vergezellen,
je diepste angsten kun je niet vertellen
en je moet verder tot God Zelf je stil doet staan.
Dankbaar voor alles wat hij aan liefde en zorg
aan ons gegeven heeft, geven wij u kennis van
het overlijden van onze zorgzame vader, lieve
opa en overgrootvader
Drager van de eremedaille in brons
verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau,
weduwnaar van
in de leeftijd van
Oosterhout:
Oosterhout:
Oosterhout:
Eindhoven:
Gorinchem:
Dorst:
Oosterhout:
Oosterhout:
Prinsenbeek:
82 jaar.
Ria en Piet
Nelly en Pieter
Piet en Mieke
Jeanne en Alois
Cisca
Marianne en Ton
Joke en Johan
John en Yvonne
Nanny en Jan
Klein- en
achterkleinkinderen
Oosterhout, 24 maart 1995
Corr. adres: Burgemeester van Oerslaan 56,
4904 LM Oosterhout.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op woensdag 29 maart om 10.30 uur
in de basiliek van St.-Jan de Doper, Markt te
Oosterhout, waarna om 12.30 uur de crema
tieplechtigheid zal plaatsvinden in het crema
torium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de basiliek.
De avondwake wordt gehouden op dinsdag 28
maart om 19.00 uur in de kapel van verzor
gingshuis Buurstede, Buurstede 17 te Ooster
hout.
U kunt afscheid nemen van vader op dinsdag
28 maart van 18.00 tot 19.00 uur in het uit
vaartcentrum „Leijsenakkers", Veerseweg 40
te Oosterhout.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
beide kerkdiensten en persoonlijk na de cre
matieplechtigheid in de ontvangkamer van
het crematorium.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
REGIO
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
Bedroefd, maar dankbaar, dat wij hem zolang
in ons midden mochten hebben, delen wij u
mede, dat na een kortstondige ziekte en na
een liefdevolle verzorging in De Bloemsche-
vaert van ons is heengegaan onze lieve zorg
zame vader, opa en overgrootopa
weduwnaar van
op de leeftijd van 97 jaar.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Roosendaal, 24 maart 1995.
Corr.adres: Breitnerlaan 2a,
4703 JN Roosendaal.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 29 maart om 11.00 uur in de
kerk van het H. Hart, H. Hartplein te Roosen
daal. Aansluitend volgt de begrafenis op de
begraafplaats Zegestede, Rucphensebaan 95
te Roosendaal.
Samenkomst in de kerk.
Wij gedenken hem in onze gebeden tijdens de
avondwake op dinsdag 28 maart om 19.00 uur
in de kapel van De Bloemschevaert, Covellijn-
dijk te Roosendaal.
Vader is opgebaard in het mortuarium van De
Bloemschevaert, alwaar op maandag 27 maart
van 18.00 tot 19.00 uur en na de avondwake
gelegenheid tot afscheid nemen zal zijn.
Na de begrafenis kunt u de familie condoleren
in de aula van de begraafplaats.
S&x
Steenstraat 3 - Hulst - Tel. 01140-13546
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Bezorger Gefeliciteerd
Eddy van Hurck in Westdorpe
Badardin Ajroud in Oudenbosch
Christiaan van Wijck in Terneuzen.
Niet te geloven
de jongste Van den Hoven
heeft vandaag Saar gezien
en is nu wijs voor tien
Hartelijk gefeliciteerd
de familie
vandaag wordt Dirkje
60 jaar
opnieuw gestoffeerd in stof vanaf OSü,"
ook kuipbankstelien «Qg
vanaf 993;"
Na telefonische aanvraag komen
wij vrijblijvend bij u langs met
stalen in stof en leder
Kantoor
Spoorlaan 185
Tijdens kantooruren van 9.00-17.00 uur
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Vergunning voor het lozen
van bedrijfsafvalwater
in de Westerschelde
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht het volgende bekend.
Bij besluit van 20 maart 1995, nr. WM
2612, is aan Dow Benelux N.V. te
Terneuzen vergunning ingevolge de Wet
verontreiniging oppervlaktewateren ver
leend voor het lozen van bedrijfsafvalwater
in de Westerschelde.
Terinzagelegging
Het besluit, alsmede het ontwerp
besluit en andere van belang zijnde stukken
liggen van 27 maart 1995 tot en met 7 mei
1995 ter inzage op de volgende adressen en
tijdstippen:
1Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koe
straat 30 te Middelburg op werkdagen
van 09.00 uur tot 12.00 uur en van
13.00 uur tot 16.00 uur (kamer 156).
2. Gemeentehuis Terneuzen, Herengracht
7, Sector Stadsontwikkeling en beheer,
op werkdagen van 09.00 uur tot 12.00
uur en van 13.30 uur tot 16.00 uur,
alsmede op donderdagavond van 19.00
uur tot 22.00 uur.
Degenen die de stukken wensen in te
zien op donderdagavond worden ver
zocht daarvan vooraf mededeling te
doen (tel. 01150-75458).
Beroep en voorlopige voorziening
Tegen het besluit kan tot en met 7 mei
1995 beroep bij de Afdeling bestuursrecht
spraak van de Raad van State worden inge
steld door:
a. degenen die bedenkingen hebben inge
bracht tegen het ontwerp;
b. de adviseurs die gebruik hebben ge
maakt van de gelegenheid advies uit te
brengen over het ontwerp;
c. degenen die bedenkingen hebben tegen
wijzigingen die bij het nemen van het
besluit ten opzichte van het ontwerp
zijn aangebracht;
d. degenen aan wie redelijkerwijs niet kan
worden verweten geen bedenkingen te
hebben ingebracht tegen het ontwerp.
Het gemotiveerde beroepschrift dient te
worden gezonden aan de Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA Den Haag, met ten minste
een vermelding van de naam en het adres
van de indiener, de dagtekening van het
beroep, een vermelding van het bestuurs
orgaan dat het besluit heeft genomen en de
datum en het kenmerk van het besluit.
Het besluit wordt op 8 mei 1995 van kracht
tenzij vóór deze datum beroep is ingesteld
en een verzoek wordt gedaan tot het treffen
van een voorlopige voorziening. Het ver
zoek tot het treffen van een voorlopige
voorziening moet worden gericht aan de
Voorzitter van voornoemde afdeling.
Het besluit wordt niet van kracht voordat op
een dergelijk verzoek is beslist.
Van de indiener van een beroepschrift/ver
zoek tot het treffen van een voorlopige
voorziening wordt een bedrag aan griffie-
geld geheven. Omtrent de hoogte hiervan,
de wijze waarop en de termijn waarbinnen
u dit dient te betalen kunt u zich in verbin
ding stellen met de secretarie van de voor
noemde afdeling.
Middelburg, 27 maart 1995,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
prof. dr. H.L.F. Saeijs
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
VCV'
'Van onze correspondent
Terneuzen - De VI
heeft plannen voor
van een maritiem m
portaal van Vlaanden
nattractie bij het sluiz
De subsidie-aanvraag lij
cie, vertelde VW-vc—
laar bij de opening
over de WOV in hetT
■voorz
va;
Port
Van onze verslaggever
Terneuzen/Middelbi
van Koophandel
dr
stuur van de provin<
extra economische ii
Die zijn nodig, aldus
kamers, opdat Zeeland
een verdere achterstanc
ten opzichte van de rest
land terechtkomt.
In dat verband wijzen
mers van Koophandel
trekkers van de politie
tijen op het feit dat de j
het Bruto Regionaal Pre
Zeeland (1,3 procent) nie
houding staat tot de la
Van onze verslaggever
Verrebroek - De politie
wijde omgeving rond
broek, net over de Ned
Belgische grens, tot verb
bied verklaard voor
vrachtwagens.
Aanleiding voor de maa
een hele reeks verkeersi
len binnen enkele dag
waarbij telkens vrachtai
trokken waren.
In Verrebroek worden
■moment ingrijpende ric
werkzaamheden uit
Daardoor kan het verk
meer over de provinci
St. Niklaas-Kieldrecht.
Het doorgaand verkeei
omgeleid, maar veel ch
vinden dat te ver omri;
proberen een kortere
vinden via de smalle pc
gen in de omgeving vac
broek. Binnen de korts
zijn de bermen van de
volledig vernield door uil
de trucks en bovendien
een hele reeks ongevalle
teren.
Van onze correspondent
Terneuzen/Sas van
verschillende scoutinj
scouting-dag. Zowel
'vossen' door de wit
kabouters waren naa
stukje van de puzzel.
In Terneuzen stond het
keer in het teken van de
kaart. Er waren maar
vossen, die elk met hun
een bepaald land uitbeel
Ook wethouder P.C. H;
was van de partij. Met e
hoedje op, compleet n
moest hij de scouts ee
Duitsland mee geven,
hepen met een grote Me.
hoed op of een Japanse
aan. Ook was er een Rus
dikke bontmuts op. Op
nier treden de scouts
01