JLjS
Fraude door tientallen veeartsen
visma
tÓOP MET ZEKERHEID^,
Nachtelijk vuurwerk
VN blijven in Kroatië
Getergd CDA besluit tot radiostilte
Van Gaal: 'Natuurlijk
is dit bij de beesten af'
15-19 MAART
I Gigantische keukenverkoop
in Kaatsheuvel.
Graham Arnold werkt
hardcoachtscoort;
wat wil NAC nog meer?
mhhi
sli's-g*
is Sss£
ligEIMDERT V.D. B
S&
sporten
loopt punt
pop Roda
Mies Hoek
|egen G VVV
Veel blessures
bij Feyenoord
Derde plaats voor
Letitïa Vriesde
Belgische justitie rolt netwerk van handelaren in illegale diergeneesmiddelen op
?over resultaat
sociale top
i in Donau
door ongeluk
Nederlands schip
tanken-cao:
werkweek van
v"ier dagen
stopt snurken
Bisschop laat
beeld van Adam
en Eva inpakken
Ahoy' Rotterdam
Feyenoord-fans grieven Ajax-trainer intens
- - -
iRDAG 11 MAART 1995 D<
c c
O «i
Sm
55
J2 13
03 Q.-Q
C^SÏ
8|*S.
-S2-8S
C g
O 3
"+j iC j
N fD QJ
5:S.g.S?
p s» -3
J r~ O C
S o Si
j 13 V
J .<u a> S c
;k^ 5 iu
j a> °i
3 -Q c
c oi ai i3
li-ss
n c a a
.a>
-c o s* ai
9 •+- "O 9.-Q
Sg f0 o to 01 c
-g-0^^2 g g
N C Q.g 0)
3 5 <u p
5 -g 6 g -o .5,
I i-S-l S |I
j ït ai o
- o i
a>ë 1
0 .c a> <u
2 5 "O
m
Ulet v.d. Born valt te prate^fi^
jgwgj)33en37. 4B15HRBREDA, Tel. 076-233166
0 m*v
DE STEM
herschept
Tijdens een groot
je controle in de nacht van
iop zaterdag op het Schel-
jjinaal bleek bij drie gro-
Etsporten van afval geen be-
Tfte papieren te zijn. Voorts
fijn gevaarlijke stoffen aan-
Lffen, die als 'afval' te boek
ai. Elf containers zijn door
„(liane geblokkeerd waaron-
JL containers met afval,
pf ZEELAND - A5
,n(er - Ajax liep in de eredi-
jeïan de betaald-voetbalcom-
Le een punt uit op Roda JC.
iWerdamse ploeg behaalde
L gelukkige zege (1-2) op Go
m Eagles, terwijl het Lim-
team niet verder kwam
tTo-0 bij Sparta.
jjïSPORT - B1
jl - KNVB-zaterdag-
jeklasser Hoek heeft het in
aendaal niet kunnen bolwer-
jtegenGVW. Hoek, dat Dan-
[iMagito met een rode kaart van
jt veld zag vertrekken, kreeg
stappe 2-1-nederlaag te slik-
a Hoek-trainer Dick Buitelaar
;ena afloop de nodige kritiek
tie arbitrale leiding.
jjllESPORT-Bl
IwWmHBHw
i min./max.
4/13
VANDAAG IN DEZE KRANT
Feyenoord wordt aan de
vooravond van de return te
gen Zaragoza geteisterd
door veel blessures. Van Ha-
negem blijft er kalm onder,
zoals hij ook rustig reageer
de op het feit dat scheids
rechter Luinge zijn ploeg
een doelpunt onthield in het
treffen met Utrecht (0-0).
ZIE SPORT - B1
De Surinaamse Letitia Vries
de veroverde op de wereld
kampioenschappen indoor-
atletiek in Barcelona de
bronzen medaille. Voor de
Nederlandse afvaardiging
was er geen eremetaal weg
gelegd in de titelstrijd, die
een wereldrecord opleverde.
ZIE SPORT-B4
INHOUD
2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Zeeland A5/A6
Gids A7
RTV-programma's A8
Sport deel B
Opnieuw mooi
Het prachtige weer van het voor-
fcije weekeinde krijgt vandaag en
morgen nog een vervolg. In de
ochtend kan plaatselijk eerst wat
nevel ontstaan. Nadien opnieuw
zonnig en mooi weer met weinig
wind.
ïhagen - De slotverklaring
van de sociale top in Kopenhagen
i-bindend. Het tien punten
le document dat de sociale
nood in de wereld moet vermin-
geeft de ondertekenaars
wife om zaken later aan te
jakken of om afspraken domweg
ietna te komen.
ZIE BUITENLAND - A4
fthofen - Een ongeluk met het
Nederlandse tankschip Patric
erft gisteren op de Donau in
teen een olievlek van meer
ta twintig kilometer lengte ver-
wraakt. Ongeveer 200 brand
weerlieden en technici probeer-
«i urenlang de circa 30.000 liter
"lisbrandolie op te vangen die
"t het schip was gestroomd. De
kapitein gaf de aan boord aanwe-
age loods de schuld van het on-
Hij zou verkeerde aanwij
zigen hebben gegeven. De Patric
1350 ton stookolie aan boord
'een hij nabij de stad Vilshofen
i de vaargeul raakte en lek
sloeg tegen een rots.
J** - De bankwerkgevers en
«bonden zijn het eens gewor-
w over een vierdaagse werk-
,c~- Hoe die werkweek tot
a™ ™mt - vier dagen van ne-
5 uur of de ene week een paar
«gen meer werken dan de ande-
nJ.ls een zaak van onderling
j, f tussen bankemployé en
dp m, b°n(den hopen dat
tiau i ,van deze Principe-cao
«walging krijgt in andere secto-
®ZIE BINNENLAND - A3
Van onze verslaggevers
Turnhout/Antwerpen - De
Belgische politie heeft in
Vlaanderen een omvangrijk
circuit voor de verkoop van il
legale dier-geneesmiddelen
opgerold.
Tachtig dierenartsen in vooral de
Kempen en Belgisch Limburg en
twee dierenklinieken, in de pro
vincies Antwerpen en Limburg,
blijken betrokken te zijn bij de
oplichting.
Spil in de zaak is een handelaar
uit Maaseik. Deze kocht de ge
neesmiddelen grotendeels in bij
een Nederlandse leverancier, die
al eerder in aanraking kwam met
Belgische justitie.
Fatale inenting
De zaak kwam aan het rollen na
dat een vrouw uit Turnhout een
klacht had ingediend tegen haar
dierenarts. Haar hondje was ge
storven na een inenting. De die
renarts bleek het dier een buiten
lands, niet in België geregis
treerd, geneesmiddel te hebben
toegediend.
Bij een huiszoeking in de woning
van de leverancier werden meer
dan honderd soorten diergenees
middelen uit Frankrijk, Groot-
Brittannië en Luxemburg gevon
den. Van één soort zijn zelfs 9500
pillen in beslag genomen. Een an
der produkt dat in ruime mate
werd aangetroffen is ketamine,
dat volgens de Belgische wet on
der de verdovende middelen valt.
Goedkoper
Uit het onderzoek blijkt verder
dat de medicijnen niet alleen zijn
gebruikt als geneesmiddelen
maar ook om de vlees- en melk-
produktie van runderen te ver
groten.
Verder is de boekhouding van de
leverancier in beslag genomen,
Illegale diergeneesmiddelen zijn
een stuk goedkoper dan geregis
treerde. En dierenartsen die der
gelijke geneesmiddelen voor
schrijven kunnen de belasting
ontduiken.
Premies
De politie constateerde verder
dat sommige artsen bonussen en
premies ontvingen bij de aan
koop van bepaalde medicijnen;
ook dat is wettelijk verboden in
België.
De Belgische vereniging van
dierenartsen pleitte zaterdag
trouwens voor enig begrip. De
markt voor diergeneesmiddelen
in het land zou te klein zijn om
alle medicijnen te kunnen regi
steren.
(ADVERTENTIE)
j info snörEx* antl-snurkapparaat:
Igv UW art_S/KNO Of 04950-30056
Kome - De Vaticaanse diplo
maat en aartsbisschop Mar-
tino heeft een meer dan twee
meter hoog beeld van Adam
en Eva voor zijn woning in
Rome, met lakens laten in
pakken.
De naaktheid van de twee fi
guren stuitte de 73-jarige
hoogwaardigheidsbekleder
te zeer tegen de borst,
schrijft het Italiaanse dag
blad Corriere della Sera in
zijn zondagseditie.
De sculptuur in de buurt van
het Vaticaan roept nu associ
aties op met het werk van
verpakkingskunstenaar
Christo.
Beeldhouwster Igina Cola-
bucci is bepaald van haar
stuk gebracht. De bijbelse fi
guren die zij heeft gecreëerd,
zijn zo gestileerd dat nie
mand daaraan aanstoot kan
nemen, meent zij.
Van onze redactie buitenland
Zagreb/Sarajevo - De Kroatische president Tudjman gaat ak
koord met verlenging van het verblijf van VN-militairen op
Kroatisch grondgebied.
Wel moet de internationale troe
penmacht volgende maand wor-
'den verminderd van ruim 12.000
tot 5.000 man.
Tudjman bevestigde het akkoord
na een gesprek met de Amerikaan
se vice-president Gore in de marge
van de VN-topconferentie over so
ciale vraagstukken in de Deense
hoofdstad Kopenhagen. VN-secre-
taris-generaal Boutros Ghali van
de VN reageerde tevreden.Hij zei
aan een nieuw mandaat voor de
VN-troepen te willen meewerken,
zodra de Veiligheidsraad ermee
ingestemd heeft. Boutrous Ghali
en Tudjman ontmoeten elkaar de
ze week in New York.
De Duitse minister van Buiten
landse Zaken Kinkel noemde de
overeenstemming met Tudjman
.'een beslissende bijdrage aan de
stabiliteit voor heel de regio'. De
Britse minister van Buitenlandse
Zaken Hurd drukte zich in soort
gelijke bewoordingen uit.
De VN hechten waarde aan blij
vende stationering van blauwhel
men in Kroatië, om te voorkomen
dat de strijd in deze republiek op
nieuw oplaait. Vooral de enclave
Krajina blijft een etnisch kruitvat.
De strijd in Bosnië gaat inmiddels
onverminderd door. Het enkele
weken geleden gesloten bestand
wordt keer op keer geschonden.
Gisteren werd een VN-vliegtuig
onder vuur genomen tijdens de
landing op het vliegveld van Sara
jevo. Aan boord bevonden zich de
speciale VN-afgezant Akashi, de
TYanse VN-commandant Janvier
en het hoofd van de blauwhelmen,
de Brit Smith. Zij bleven onge
deerd. De luchtbrug, die enkele
uren eerder was gesloten na de be
schieting van een Rode-Kruis-
vliegtuig werd weer gesloten.
OPEN VAN 11.00-17.00 UUR EN VAN 19.00-22.30 UUR
ZATERDAG EN ZONDAG VAN 11.00-17.00 UUR
een vijgeblad
was toch
voldoende!
(ADVERTENTIE)
In het pand van Keuken Kampioen Kaatsheuvel
I wordt dinsdag, woensdag en donderdag een alles-of-
niets-verkoop van showroomkeukens georganiseerd.
Met kortingen die op kunnen lopen tot 70 (zeventig!)
procent en met een aantal modellen die tegen ELK
AANNEMELIJK BOD wegmogen. De oorzaak van
deze discount-verkoop is, dat een groot aantal keukens
plaats moet maken voor de nieuwe modellen, die elk
ogenblik uit Duitsland in Nederland worden verwacht.
De directie van Keuken Kampioen Kaatsheuvel laat
weten dat deze verkoop niet bedoeld is voor de hande
laren maar dat uitsluitend PARTIKULIEREN deze
keukens kunnen aanschaffen.
Het adres van deze showroomverkoop is: Ameri-
I kastraat 14, Industrieterrein De Kets, Kaatsheuvel.
Op zondag en maandag is het bedrijf gesloten.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het CDA is de pu
blieke discussie rond het leider
schap in de partij spuugzat. De
grootste oppositiepartij heeft
om die reden besloten tot een
radiostilte.
„Want alles wat wij zeggen, wordt
verkeerd uitgelegd," zegt de
woordvoerder van fractievoorzit
ter Heerma. Hij beklemtoont wel
dat het politieke primaat bij de
CDA-fractie en daarmee fractie
voorzitter Heerma 'lag en ligt'.
Heerma en partijvoorzitter Helgers
zijn het daarover volstrekt eens.
Berichten in de pers als zou er bin
nen het CDA onenigheid uitgebro
ken zijn over het politiek leider
schap noemt hij 'moedwillige
kwaadsprekerij'.
Voor het CDA, legt de getergde
woordvoerder nog maar eens ge
duldig uit, is het politiek leider
schap in handen van Heerma. Dat
laat onverlet de eigen verantwoor-.
delijkheid van de andere leden in
de CDA-top: Helgers, Eerste-Ka-
mervoorzitter Van Leeuwen en lei
der van de CDA-delegatie in het
Europees Parlement Maij-Weggen.
Gezamenlijk trekken zij de kar,
maar Heerma was en is de politiek
leider. Daarover kan geen misver
stand bestaan. Het CDA heeft geen
enkele behoefte om 'het feuilleton
over het leiderschap' voort te zet
ten. De woordvoerder: „We hebben
de laatste tijd geprobeerd om uit te
leggen hoe het zit. Maar alles wat
we zeggen wordt verkeerd uitge
legd. Kijk, als wij rollend over
straat gaan, dan is het geen enkel
probleem dat de pers daarover kri
tisch schrijft. Dat hoort ook zo.
Maar als wij willens en wetens te
gen elkaar worden uitgespeeld,
dan zoeken ze het maar uit. We
zeggen nu niets meer."
Duidelijk is echter wel dat de over
legstructuur binnen de vierkoppi
ge leiding de komende tijd geëva
lueerd wordt. Vandaag praten
8"710311 000218"
I I I I I
MAANDAG 13 MAART 1995
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,85 - ZATERDAG: 2,25
Van onze verslaggever Chris van Nijnatten
Amsterdam/Breda - Woensdag 8 maart was het de verjaardag
van Fernanda van Gaal. De echtgenote van Ajax-trainer Louis
van Gaal stierf ruim een jaar geleden aan kanker. Woensdag 8
maart speelde Ajax thuis tegen Feyenoord. 'Van Gaal, die had
een kankerwijf,' zong een grote groep Feyenoord-fans. En ook:
'Louis, van Gaal die woont alleen' en ze scandeerden 'kanker
Van Gaal, kanker Van Gaal.'
Ajax-voorzitter Michael van
Praag is zó kwaad, dat hij zijn
collega-bestuurders bij Ajax gaat
voorstellen Feyenoord-suppor-
ters te weren uit Amsterdam.
„Als niemand dit soort gebral
kan voorkomen, dan komen die
mensen er bij ons niet meer in."
„Natuurlijk was het bij de bees
ten af," zei een gisteravond weer
aangeslagen Van Gaal. Hij was
op een verjaardagsfeest maar
raakte op slag uit een vrolijke
stemming, toen hij over de schun
nigheden der Feyenoorders werd
aangesproken.
De cabaretier Youp van 't Hek
had zaterdag de discussie aange
zwengeld in een column voor
NRC Handelsblad, nadat het ge
drag van de Feyenoorders in de
media onvermeld was gebleven.
Hij riep de autoriteiten op tot ac
tie tegen de ongebreidelde verba
le grofheden.
„Het moet echt eindelijk eens af-
gelopen zijn," lichtte Van 't Hek
gisteravond toe. „Hier mag je niet
zomaar aan voorbij gaan. Er
wordt mensen ongelooflijk veel
pijn gedaan. Ik heb begrepen dat
Louis van Gaal er blij mee is dat
nu eens de aandacht op dit weer
zinwekkende gedoe gevestigd
wordt." „Nou, blij is niet het
woord," reageerde Van Gaal,
„maar ik vind het wel terecht dat
gekeken wordt of we in dit land
niet een beetje te tolerant zijn ge
weest tegen mensen die dit soort
dingen roepen."
Zwarte voetballers willen nog
weieens zeggen, dat ze het racis
tische gescheld vanaf de tribunes
niet horen. Van Gaal kan dat niet
geloven. „Ik hoorde het in ieder
geval wel. Het raakte me diep,
het deed pijn. Aan de andere kant
plaats ik het in het juiste per
spectief; het is niet tegen mij of
tegen mijn vrouw persoonlijk ge
richt, maar tegen Ajax. Men ziet
mij als een Ajax-symbool. Daar
naast zullen die mensen het indi
vidueel nooit doen, ze doen het
alleen maar in een groep."
Maar ook in het genuanceerde
perspectief van Van Gaal is voor
Ajax-voorzitter Michael van
Praag de maat vol. „Als Feyen
oord ons geen garanties kan bie
den,.dat dit voortaan voorkomen
wordt, dan weigeren wij nog Fey-
enoord-supporters in ons stadion
te ontvangen."
Van Praag kaart de zaak .woens
dag bij zijn bestuur aan, daarna
praat hij met zijn collega's van
Feyenoord.
KNVB-sectievoorzitter Jos
Staatsen zei zich de reactie van.
Van Praag te kunnen voorstellen:
„Ik vind het gezang verwerpelijk,
ronduit afschuwelijk en ik
schaam me voor zulk voetbalpu
bliek." Een voorlichter van de
KNVB, Harm Rozie, noemde het
'een helder standpunt', dat Ajax
overweegt Feyenoorders te wei
geren. „Maar ik vraag me af of
zo'n maatregel te handhaven is.
Hoe herken je die mensen?"
De Nederlandse Spoorwegen
hebben in de nacht van zater
dag op zondag de oude Singel-
brug in Amsterdam gesloopt.
De sloop maakt de weg vrij
voor een nieuwe brug, waarover
zes sporen worden gelegd; op de
Sinqelbruq laqen er slechts vier.
FOTO ANP
(ADVERTENTIE)
DE NATIONALE HENGEISPQRTBEURS
Van onze verslaggever Chris van Nijnatten
Dordrecht - Het gebeurt hoogst zelden dat een profvoetbal
ler vier keer scoort in een wedstrijd. Het overkwam gister
middag Graham Arnold, de spits van NAC, de vervanger
van Pierre van Hooijdonk, gehuurd van Sporting Charleroi.
Uit tegen Dordrecht '90 zagen
Abdellaoui drie keer en Peter
Remie een keer hun voorzetten
door Arnold op de best moge
lijke wijze beloond. De Austra
liër kopte, volleyde en tikte dat
het een aard had. Zijn doelpun
ten en de ene treffer van Van
Wonderen bezorgden NAC een
voor Bredase begrippen uit
bundige zege: 2-5.
De centrumspits was er wat
confuus van. Had ver na afloop
amper in de gaten dat een
groep NAC-aanhangers hem
nog steeds hartstochtelijk toe
zong. Op de wijs van het oude
Duitstalige liedje Rosamunde
Gra-ham Arnold, lala-lalala-
lala. Zoiets.
Een paar maanden geleden be
loofde hij zijn vrouw, die na
vijf jaar Europa nog steeds
barst van de heimwee, om in de
zomer van '95 definitief terug
tekeren naar down under. „Ik
had het bij Charleroi in de Bel
gische eerste klasse toch niet
naar mijn zin. Ik speelde op het
laatst zelfs rechtsback!"
Maar nu heeft hij een pro
bleem. Hij wil nog een jaar in
Breda blijven.
De keuze is voor hem gemakke
lijk: „Ik ben de baas tliuis,"
lach-
t hij. Hij voelt zich zo 'onge
looflijk' in zijn element bij
NAC. „Die voorzetten van Yas-
sine (Abdellaoui) en Remie, die
zijn zo heerlijk."
Voor twee ton kan NAC hem
aan het eind van dit seizoen
overnemen van Charleroi. Ar
nold wil wel, NAC ook? „Als
het aan mij ligt wel," zei Mar-
tien Vreijsen gisteravond. Maar
de directeur heeft niet de enige
stem in zo'n besluit.
„NAC Investment (bezit de
transferrechten van NAC-spe-
lers, CvN) heeft daar wat over
te zeggen en ook onze nieuwe
trainer Wim Rijsbergen zal zijn
mening moeten geven. Maar ik
zie geen redenen om hem niet
te houden; hij werkt hard,
coacht goed in het veld, is een
voorbeeld voor de ploeg én hij
scoort."
(ADVERTENTIE)
fractie en bestuur daar voor het
eerst over. Eurodelegatieleider
Maij heeft geen enkele moeite met
het feit dat Heerma 'de touwtjes
wat strakker in handen neemt'.. In
een interview in Trouw zegt zij
over dat collectieve leiderschap:
„Het was meer bedoeld als steuntje
in de rug voor Heerma in een po
ging hem te beschermen voor si
tuaties als die Elco Brinkman heeft
meegemaakt. Het lijdt geen twijfel
dat het politieke primaat binnen
het CDA bij de voorzitter van de
Tweede-Kamerfractie ligt; Heerma
moest alleen zelf het moment voor
ontbinding van het collectief lei
derschap aangeven."
Dat politiek leiderschap heeft de
CDA-fractievoorzitter eind vorige
week naar zich toegetrokken, maar
tot zijn verdriet en ergernis is die
boodschap tot nu toe nog niet over
al even helder overgekomen. Maij
verwacht trouwens dat het CDA
nog wel een jaartje tijd nodig heeft
om orde op zaken te stellen.
I
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
I Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt m.i.v. 1 januari 1995 per:
kwartaal acceptgiro 89.40 kwartaal autom. incasso 86.90
maand autom. incasso 29.80 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
I In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan-
Igen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
