Jofian
m
Axel
MUS
RENOCA
Ter Gelegenheid
30 jaar
30 jaar
30 jaar
PROFICIAT
FAMILIE BERICHTEN
t
t
200.- RETOUR
REYNAART PARKET
MAART...
STUNTMAAND
NIEUWE BROMSCOOTER
Voor particulieren
50 jaar,
KEES FRIET
HULST
De Snis klaar
voor carnaval
I Pagina ^0Ver'9eafde,ini
GERUIT PIETER VERLINDE
Maatje Elizabeth Dieleman
LIEVE OPA
TINY OOMEN
VAN EERDEWIJK
GEMEENTE
SAS VAN GENT
BEKENDMAKING
VRIJSTELLING BESTEMMINGSPLAN
CARINE BLOMME
Frank Burm
C. BURM-BLOMME
CARINE
Frank Burm
CARINE
CARINE BURM-BLOMME
LIEVE CARINE
No. 5
O.H.M. van
Waes-Smet
Grijp deze kans voor
aanschaf van uw
droomscooter
ROBERT VERMEULEN v.o.f.
Hulst
FORD ESCORT 1.6 CLX
Prijs 22.850.-
RENAULT
gemeente
OOSTBURG
OPENBARE KENNISGEVING
Natuurlijk
Nieuwbouw - Renoveren - Verhuur
VOORJAARSAANBIEDINGEN
Eiken en Beuken trend 119.50 106.50
Eiken Decor Clair 112.95 94.501
Beuken Rustiek en Miël 112.95 94.50'
Esdoorn Standaard/Clair 141.50 122.95
Kastanje Fume 2-strooks 94.50 81.501
Decofloor kunststof vloer 71.50 64.00
Witex kunststof vloer 85.50 75.50
Kwaliteit - Service- Garantie
Bezorger Gefeliciteerd
Zondag 5 maart.
Rood Fordje
Paulien wordt
"de Tjasker"
ziet Sonja Saar
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
FRITUUR IN ZAAMSLAG
PLEIN ZAAMSLAG
deStëm
o^o
'^Adverteren
helpt u op weg,
reisleider.^
Interculturele
DESTE]
I Redactie
DE STEM
ZATERDAG 4 MAART 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
"In het huis mijns Vaders zijn vele woningen"
Joh. 14:1-8
Achter ons liggen vele onvergetelijke jaren.
Vóór ons ligt toch de toekomst, die wij met de
steun van allen die hem lief waren, opnieuw
inhoud zullen moeten geven.
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, delen wij
u mede, dat na een leven van zorg en liefde
voor zijn gezin, de Here tot zich heeft geno
men, mijn lieve man, onze zorgzame vader en
opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 66 jaar.
Zaamslag: M.E. Verlinde-Dieleman
Zaamslag: Jaco Verlinde
Ineke Verlinde-de Pooter
Chantal
Ilse
Gertjan
Kloetinge: Wim Verlinde
Ellen Verlinde-Oosterom
Nicky
Jimmy
Bergen op Zoom: Aldert Verlinde
Bep Verlinde-van Galen
Kato
Bob
4543 AH Zaamslag, 2 maart 1995
G. v.d. Nissestraat 109
De begrafenis, waartoe u wordt uitgenodigd,
zal D.V. plaatsvinden op dinsdag 7 maart a.s.
om 15.00 uur op de algemene begraafplaats te
Zaamslag.
Vooraf zal een samenkomst worden gehouden
in de Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt), Ter-
neuzensestraat 32 te Zaamslag, wélke aan
vangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de kerk.
Geen bloemen.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, verzoeken wij deze adver
tentie als zodanig te willen beschouwen.
'Na regen komt
zonneschijn'.
Voor altijd uit ons leven,
maar niet uit ons hart.
we zullen je missen.
Chantal, Ilse en Gertjan
Kato en Bob
Nieky en Jimmy
Sag beim Abschied
leise „Servus".
Dankbaar voor de vele goede zorgen, waar
mee ze ons altijd heeft omringd, geven wij u
met grote droefheid kennis, dat na een onge
lijke strijd, tijdig voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, naar een beter leven is over
gegaan, mijn innig geliefde vrouw en onze
fijne moeder
Tilburg, 24 november 1928
t Breda, 3 maart 1995
Prinsenbeek: Nico Oomen
Geertruidenberg: Hans Oomen en Jos Krols
4841 BP Prinsenbeek.
Middenweg 19.
Tiny is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda. 'Gelegen
heid tot het brengen van een laatsté' groet op
dinsdag 7 maart van 17.30 tot 18.30 uur.
Tot intentie van Tiny zal er een avondwake
gehouden worden op dinsdag om 19.00 uur in
de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw Ten
hemelopneming, Markt te Prinsenbeek.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op woensdag 8 maart om 11.00 uur in voor
noemde kerk, waarna we Tiny te voet begelei
den naar de parochiebegraafplaats.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
aanvang van beide diensten achter in de kerk.
Na afloop van de begrafenis bent u van harte
welkom voor een samenzijn in restaurant ,,'t
Hert", Valdijk 2 te Prinsenbeek.
Samenkomst in de kerk.
Wilt u, indien u geen rouwbrief ontvangen
heeft, deze advertentie als zodanig beschou-
Burgemeester en wethouders van Sas van Gent
hebben het voornemen om vrijstelling van het
bestemmingsplan te verlenen aan bouwkundig
buro Dubbeldam B.V. te Oostburg voor het ver
bouwen van een winkel/woning tot kantoorge
bouw op het perceel Havenstraat 14 te Philippi
ne.
Hiervoor wordt een procedure gevolgd op grond
van artikel 19//19a van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening.
In het kader van deze procedure ligt de desbe
treffende aanvraag van 6 maart t/m 19 maart
1995 ter inzage ter gemeentesecretarie, afdeling
Grondgebied, Vlaanderenplein 1 te Sas van
Gent.
Gedurende deze periode kan een ieder schrifte
lijk bedenkingen tegen de voorgenomen verle
ning van vrijstelling naar voren brengen bij
burgemeester en wethouders, Postbus 28,
4550 AA Sas van Gent.
Veel gelukkige jaren waren we samen
samen waren we één.
Maar nu jij er niet meer bent
moeten we zonder jou verderdus alleen.
Intens verdrietig geven wij u kennis, dat on
verwacht van ons is heengegaan, mijn lieve
vrouw, onze mama, dochter, schoondochter,
zuster, schoonzuster en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 36 jaar.
Kloosterzande: F. Burm
Vanessa en Kim
Eeklo (B.): Walter Blomme
Boekhoute (B.j: Marie-José van den Neste
Danny en Betty
Jonas
Anneke en Geert
Glenn
Kloosterzande: P. Burm
M. Burm van Helsland
Stan en Jolande
Chantal en Balt
t Paul
Monique en Carlo
Evelien en Jean-Paul
t Vera
Tony
Jennifer en Jamie
Marc en Marion
Ivo en Rens
4587 ER Kloosterzande, 2 maart 1995.
Trompstraat 25.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op dinsdag 7 maart a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande, waarna de crematieplechtigheid volgt
om 12.30 uur in het crematorium „Terneu-
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gebedsdienst maandagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
Carine ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St.-Antonius te Kloosterzande. Gele
genheid tot afscheid nemen maandagavond na
de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren voor in de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van de echtgenote van
onze medewerker F. Burm, mevrouw
Wij wensen Frank, de kinderen en zijn ver
dere familie veel sterkte toe om dit zware ver
lies te dragen.
Namens de collega's en
Supervisie Maintenance
Support Department
Dow Benelux N.V.
Geschokt hebben wij kennis genomen van het
plotselinge overlijden van
echtgenote van onze collega
Wij wensen Frank, zijn kinderen en familie
heel veel sterkte met dit grote verlies.
Collega's Maintenance
Continu Dow Benelux N.V.
Geschokt en bedroefd zijn wij door het over
lijden van
Ook jij ging veel te vroeg van ons heen.
Wij wensen de familie heel veel sterkte toe.
Namens de oud-collega's
P.V. Morres
Zo graag willen wij iedereen persoonlijk
bedanken. Maar zoveel persoonlijke,
schriftelijke en andere vormen van
medeleven en steun maken dat onmogelijk.
Daarom op deze manier:
Bedankt dat jullie er voor ons waren.
Bedankt dat jullie er voor ons zijn.
Riet Strijdonk-Steel
Elly en John van der Kuilen-Strijdonk
Vivia
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven die wij mochten ontvangen bij het
overlijden van onze vader en opa
CAMIEL DE PAU
betuigen wij onze hartelijke dank.
Een bijzonder woord van dank aan de wijk
verpleging, psychotherapie en pastor Smits,
voor de goede zorgen en vriendschap.
Maria en Joseph
de Schepper-de Pau
Kinderen en
kleinkinderen
Bene de Pau
Koewacht, maart 1995
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoon
lijk te bedanken, willen wij u langs deze weg
hartelijk dankzeggen voor de vele blijken van
deelneming, ontvangen na het overlijden van
onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder
L. WEEMAES-DE SCHEPPER
Namens de familie
Weemaes-de Schepper
Absdale, 4 maart 1995.
Dankbetuiging
Het is voor ons niet mogelijk om iedereen per
soonlijk te bedanken voor de vele fijne reac
ties die wij mochten ontvangen na het overlij
den van mijn lieve vriend, onze allerliefste
zoon, broer, schoonbroer en kleinzoon
BODIE SPONSELEE
Het is moeilijk tot uitdrukking te brengen
hoezeer de vele blijken van belangstelling ons
in deze moeilijke tijd tot troost zijn geweest.
Chantal de Schepper
Jo en Bia Sponselee
Chantal en Ronald,
Fabien en Denise
Wendie en Johnny
Johan en Annelies
de Schepper
Maart 1995
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven bij het overlijden van onze moeder,
schoonmoeder en oma
COLETA MARIA PAULINA
VAN LAERE-DE VLIEGHER
zeggen wij u hartelijk dank.
Kinderen en kleinkinderen
Maart 1995.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het
plotselinge overlijden van onze dierbare medewerkster op de
afdeling Klantenservice
Carine zal altijd in onze gedachten blijven.
Wij wensen haar man, kinderen evenals haar dierbare, naaste
familieleden en vrienden veel sterkte toe om dit plotselinge
afscheid te verwerken.
Directie en medewerkers Pabo B.V.
Walsoorden
In de korte tijd, dat je bij ons werkzaam was, hebben wij jou
leren kennen als een hele leuke collega. De melding van jouw
plotselinge overlijden heeft ons heel veel pijn gedaan. De rust
en de kalmte die je uitstraalde, je sterke persoonlijkheid heb
ben een grote indruk op ons gemaakt. We zullen je nooit ver
geten.
Je collega's
Uw vertrouwen waard bij de
verkiezingen op 8 maart.
Bij beschikking van de
arrondissementsrecht
bank te Breda d.d. 14 fe
bruari 1995 werd onder
curatele gesteld Patricia
Petronella Cornelia van
den Elshout, wonende te
Breda, „De Blauwe Ka
mer", Galderseweg 65,
geboren te Made en
Drimmelen op 7 februari
1969, met benoeming
van Gabriëlle Geertruida
Antonia van den Elshout
tot curatrice en met be
noeming van Cornelia
Maria van den Elshout-
van der Velden tot toe^
ziend curatrice, beiden
wonende te Made, t
meente Made en Drim
melen, Cyclaamstraat nr.
11.
Mr. A.M. Kousemaker-
Klaassen, advocaat en
procureur te Breda aan
de Brabantlaan nr. 36.
Bij beschikking van 1
maart 1995 is het navol
gende faillissement:
OPGEHEVEN WEGENS
GEBREK AAN BATEN
- Associated Surveys In
ternational B.V., kan-
toorhoudende te Ooster
hout, Heuvel 7. Uitge
sproken d.d. 13 oktober
1993. Curator was mr.
R.P.M.J. Rijppaert te
Oosterhout (F168/93).
voor snelle beslissers
Bij aankoop van een
alleen geldig zonder inruil)
Rywiel- bromfietshandel
Wilhelminastraat 78 St. Jansteen l
tel. 01140-13268
Eind maart starten weer nieuwe cursussen:
- Basiscursus PC 265.-)
- Windows 3.1 265.-)
- WordPerfect 6.0 265.-)
- Word voor Windows 265.-)
- Computerboekhouden (Exact 5) 325.-)
Cursusduur: 8 weken
Middenstandsavondschool Hulst
P. Verhagen 01140-13808
I Mr. F.J. Haarmanweg 58, Terneuzen, tel. 01150-17751
kleur rood metallic, bouwjaar juli
1991, kilometerstand 34.000 km,
zonnedak, metaalkleur.
Als nieuw
Bestemmingsplan
„Verblijfsrecreatieterreinen, 2e uitwerking".
Burgemeester en wethouders van Oostburg
brengen ingevolge het bepaalde in artikel 11
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening ter
openbare kennis dat met ingang van maandag
6 maart 1995 ter gemeentesecretarie (afdeling
VROM), Raadhuisplein 1 te Oostburg gedu
rende twee weken voor een ieder ter inzage
zal liggen het ontwerp-bestemmingsplan „Ver
blijfsrecreatieterreinen, 2e uitwerking" met
toelichting.
Het plan heeft betrekking op de uitwerking
van de planologische regeling voor het reste
rende gedeelte van het te ontwikkelen recrea
tiewoningenterrein „Schoneveld" te Breskens.
Gedurende de aangegeven termijn kunnen be
langhebbenden van hun eventuele bedenkin
gen tegen dit bestemmingsplan laten blijken.
Deze bedenkingen dienen gezonden te wor
den aan hun college.
Oostburg, 4 maart 1995
Burgemeester en wethouders voornoemd,
J. Kruize, burgemeester
C. Geerse, secretaris
Uw stem is niet te koop,
maar u kunt haar wel
aanbieden
in het belang van Zeeland.
Op 8 maart kiest u
uw provinciale
vertegenwoordigers
Prijzen p/m2 van nu
geldig t/m 12-03-95 i.v.m. Bouwbeurs Brussel
Afgehaald, excl. plaatsen, incl. B.T.W. onderlaag.
Min. afname 20 m2
Fr. v. Waesberghestraat 15a
Tel.: 01140-10310
HULST
Dinsdag gesloten S
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Paul van Trier in Gilze, Dennis de Koning in Hoet|
Toke Bakker-van Ginneken in Zundert,
Björn de Rijk in Etten-Leur.
Wat leuk!, maar het zou kunnen dat ik niet diegi
Tel 3 maanden terug, fietste jij ons "soms" v«j
Want ik was nooit alleen. Ben jij het? Laat het men
want ik denk nog elke dag aan jou.
Nicolle
Proficiat Tim - Evi.
5x 10
Nu mag ze Sara zien. H.G.
Nicolle
Proficiat mama.
Hierbij de felicitaties van
voor "onze" Sara!
Na 50 jaar
Jack de Koning al
Silvia van Overveul
3-3-'95. Breda.
Kees Gosens ei I
Mary Verheydea. I
3 maart 1995. Git
Wim Voogt es I
Anita v.d. Diepstratej
Made
Frans Prooyea I
Jeanette Polak. I
Lage Zwaluwe.
Mffc,
lp»*
St0:
Deze loodgieter doet»!
daag zijn werkkleding:!
aan, want hijwordtl
Proficiat
Oma Lokhoff I
al 99 jaar NAC-fa'J
Kinderen en kleinkind'
Nicolle
Hartelijk gefeliciteerd.
Eddy, Michael Cynthia
De Schuts-clan!
Iedere dag eigengemaakte W|
Heerlijk stoofvlees.
Voor een friet groot of klein
moet u in Zaamslag op het
Plein zijn.
7 dagen open
van 10.30-22.15 uur
zondag v.a. 13.00-22.00 uur
Marja de Bruijn
Tel. 01140-10909
met het behalen"
jullie rijbewijs:
Koen van GeesM|
Anita de Braai
Joris Habraken
Anja de Clipped
Saskia Vonck
Opgelet!
Do. 9 maart '95
er weer een
theoriecursusj
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Van onze verslaggeefster
Axel - De gemeente Axel
raet een zogeheten intercultt
re]e dag de contacten tusse
de Nederlandse en TurkJ
Axelaars verbeteren.
Uit periodiek overleg met bewi
nerscommissies bleek dat er hi
en daar wat probleempjes watf
tussen Nederlanders en de Tu;
se mensen. De praatgroepen
vervolgens werden opgerici
kwamen op het idee om e
interculturele dag te organise^
met als doel het wederzijds
grip te vergroten.
De dag staat in het teken van I'
integratie van Nederlanders
Turken, maar dat betekent nj
dat andere nationaliteiten nj
welkom zouden zijn. De Belg
meegerekend wonen er m:
schien wel duizend buitenla
jjers in Axel, schat gemeeni
voorlichter C. van Meurs. „Mt
Belgen zijn natuurlijk geen ac
terstandsgroep. De Turkse j
meenschap is met 220 mens
gewoon het grootst. De and<
nationaliteiten in Axel zijn
klein in aantal om daarmee i|
te organiseren. Ze zijn uiteraf
wel welkom."
De interculturele dag vul
plaats op 1 april en de integ:
tie-activiteiten concentref
zich voornamelijk in cultu
centrum De Halle. Daar zijn
der meer optredens van Ned
landse en Turkse muziekgroed
'compleet met buikdanseress
Verder wordt er een exposi
'ingericht van Turkse spullen
als schoolboeken en kleding!
worden er dia's vertoond. I
•moskee in de Walstraat ho|
open huis en op de velden
VV Axel is een voetbalwedstl
.tussen twee 'gemengde' teamsl*
Heel de dag (van 13.00 tot 2a
,uur) pendelt er een paardentfj
tussen het Axelse winkelcentn
len De Halle om zo veel moga
mensen naar het evenemena
'lokken. Als de dag aansl
wordt het wellicht een jaarl
terugkerende gebeurtenis,
,de voorlichter weten.
De gemeente heeft ruim vijf i
le uitgetrokken voor de orgl
satie van de dag. Daarnaast 1
'gen ook het Festival Cultu
Gekleurd en het Provinc-
Steunpunt Buitenlanders wat
en komt er nog wat geld uit
gezamenlijk welzijnspotje
diverse Zeeuws-Vlaamse
meenten.
Van onze verslaggever
Ossenisse - De Snis is
voor carnaval. Waar elder
rust is weergekeerd, mi
het dorp bij de Westersch
zich op voor de jaarlijksp
j tocht, traditioneel een v
later dan elders in de stre
De stoet start zondag 5 m
j om 14.30 uur. Er hebben zi
vijfentwintig grote wagens,
kleinere en drie prinsenwói
ingeschreven. Ook doen er dj
se groepen en showbands m»
Voorafgaand aan de optocj
er in de Jachthoorn een lin
debal voor de kleintjes. Een
kiest dan de mooist verl
kinderen die een prijs krijge
Rond 16.00 uur neemt bn
meester Steenkamp de 'sleJ
van zijn gemeente weer in
vangst van de prinsen en
sessen van Hontenisse. j
De prijsuitreiking van de sj
om ongeveer 17.30 uur in I
Nesse.
De hele middag en avond
verschillende dweilbands
Snis.
EDITIE ZEELANC
i t ?Teuzen: Zuidlandstraat
1217e7 °-18924, fax 0115Cj
j Redacteuren: Peter Oggel
Frank van Cooten, Re
f r^n r Helm* Florence Ima
rto d ornen <sP°rt). Harolc
v P"ysseleijr, Eugène
Verstraeten.
Jftrvan 'Pokstraat 1tel. 011
48030, fax 01100-21928.
i ci!?act,eur: Cees Maas (Pro
cieyerslaggever). M
lal?; Steenstraat 14, tel.
RIh fax 01140-19698.
chenAeufen: Frank De'i (P1
Adu l?er Horstenbact
«avertentieverkoop
tel'niVcn11' Zuidlandstraat
l™1* 01150-17920 1
[ax 01i50-96554
13751 teens,raat K tel. i
^degenwoordigers-
l&?denB^e,
Ve^Vemtraeten.
%ien>vanUrnmers en °Pe
