I
Pool heeft de toekomst
S3
u
O
O
O
O
O
0
0
0
ID
0
ui
Jongeren gezocht voor theater
xWe zijn een echte
band geworden7
H
H
11
S-S o
2 ft
1
s 2
gLs a.
SL
ra
ra
ra
ra ra ra
ra
ra
1) I will survive -
Hermes house band
4) Waarom nou jij -
Marco Borsato
3) Zombie -
The Cranberries
2) Dromen zijn bedrog -
Marco Borsato
6) All i want for Christmas
is you - Mariah Carey
7) The second walz -
Andre Rieu
8) Circle of life -
Elton John
10) It's a rainy day -
Ice MC
5) Always - Bon Jovi
19) Stay another day -
East 17
9) Short dick man -
20 Fingers
11) Old pop in an oak -
Rednex
14) Love song - Mark 'oh
12) Feeling so real - Moby
24) Hyper hyper - Scooter
13) Wacht nog even I kopa
koopavond - De Leeuw
27) Love religion - U96
Sympathy for the devil
- Guns 'n roses
29) Let me be your fantasy
- Baby D
16) Here comes the
hotstepper - Ini Kamoze
23) La la la hey hey -
The Outhere Brothers
28) Een doodgewone kat -
Joel
Wonderfull days -
Charlie M. Lownoise
15) All i wanna do -
Sheryl Crow
18) I'm gonna be strong -
Glennys Grace
17) Dissident - Pearl Jam
20) Half um half - Normaal
40) A girl like you -
Edwyn Collins
22) Huckleberry jam - Doop
31) Trip to raveland -
Marusha
45) Another night -Mc Sar
the Real Mccoy
26) Baby come back -
Pato Banton
25) Here in my heart -
Rene Froger
30) About a girl - Nirvana
38) lets van een wonder -
Rob de Nijs
21) On bended knee -
Boyz II Men
34) Als ze er niet is -
De Dijk
35) Leef je uit -
Andre Hazes
43) Everlasting love -
Gerard Joling
46) Take a bow - Madonna
You want this -
Janet Jackson
47) Meer dan een ander -
Van Dikhout
-) Laaiend vuur - De Dijk
Willie's kerstfeest -
Willie Batenburg
37) Don't stop -
The Outhere Brothers
- -) Let it be me - Gordon
Het leven is te mooi -
Frans Bauer
When you tell me
Iglesias Parton
36) Wat ben je lelijk van
dichtbij - Huub Hangop
33) If I only knew -
Tom Jones
Door Michiel van den Broek
Vooral muziek en dan, veel later, pool.
Dreunende geluidsboxen vullen de
speelruimtes; daartussen staat hier en
daar een biljarttafel. Zo ligt de verhou
ding in de meeste poolcafé's die het
Bredase centrum rijk is. Pool is van de
jeugd, dus pool heeft de toekomst.
Wie een poolcafé betreedt, moet min
stens zestien jaar zijn. Het merendeel
van de spelers lijkt net aan die eis te
voldoen, of net niet. „Ik ben vijftien
jaar," zegt een meisje onschuldig. Dan
geschrokken: „Oh, moetje zestien zijn,
dan ben ik dat oké?" Hoe dan ook,
met haar lengte van net anderhalve
meter valt ze nauwelijks op in Upstairs
aan de Waterstraat.
„Het bestaansrecht van dit café hangt
voor een groot deel af van de school
aan de overkant," aldus eigenaar Willi
am Arnold. Met zijn 22 levensjaren
weet hij wat de doelgroep wil. Een
happy hour, een pyama-party en sinds
afgelopen zomer (toen hij in de zaak
kwam) stromen de poolers en pool-
sters binnen. Blewanus: „Ik heb niets
te klagen. Door het café-gedeelte te
promoten, heb ik al een behoorlijke
vaste-klantenkring opgebouwd." Aan
de bar knikken wat jongeren instem
mend. Zij studeren aan die tegenover
gelegen school.
Pool-biljart is uit de Verenigde Staten
aan komen waaien. Daar werd het
vooral in café's met luide muziek en
slechte verlichting gespeeld. Een om
vangrijk gokcircuit zou zich met de
sport hebben verweven. De speelfilm
'The color of money' met Tom Cruise
en Paul Newman toont dat beeld, met
alle negatieve associaties vandien.
Ton Stam begon als eerste een pool
café in Breda. Aan de Visserstraat pro
beerde hij de positieve aspecten te ex
ploiteren: populaire muziek, een ruime
bar en acht officiële wedstrijdtafels.
Massaal vonden jongeren de weg naar
'f Poolcafé. Een variatie op het tradi
tionele uitgaan was geboren. Stam
„In een gewoon café ben je na een uur
uitgeluid en zat, hier kun je voor be
trekkelijk weinig geld bezig zijn."
Betrekkelijk is wel van belang in Stam's
woorden. Voor een uurtje poolen be
taal je elf gulden.
Bij zijn concurrenten ben je weliswaar
één of twee gulden meer kwijt, verge
leken met het ouderwetse biljarten is
het behoorlijk duur. Het gemiddelde
buurtcafé rekent een piek voor een
half uur 'keuen'. De jeugdige pool-spe-
lers hebben het er echter voor over. Op
zaterdagavonden telt de wachtlijst al
gauw tien personen, die een uur of
langer wachten geen probleem vin
den.
Het spitsuur ligt rond negen uur 's
avonds. Poolen blijkt voor de meesten
een overbrugging van het avondeten
naar het 'echte' uitgaan om een uur of
elf. Opvallend veel meisjes hebben de
weg naar de keusport gevonden. Is
een vrouw rond een biljart- of snook
ertafel uitzonderlijk, in het poolcafé
maakt ze bijna de helft van het aantal
bezoekers uit. Vooral onder 'stelletjes'
is poolen een favoriete bezigheid.
Overdag begeeft een enkele spijbelaar
Poolen blijkt voor de meesten een overbrugging van het avondeten naar het
aan dat het makkelijk is. „Het is ge
woon mikken," zegt een 18-jarige Oos-
terhoutse, „Bij gewoon biljarten moet
je hoeken berekenen en minstens drie
banden raken of zoiets. Ook leuk,
maar dit is veel meer relaxed." Daar-
ten bij de bestaande poolcafé's conclu
deerden we dat er ruimte is voor nog
één. Met wat zachtere muziek en een
afgescheiden, bruin café-gedeelte den
ken we een eigen doelgroep aan te
trekken."
zich naar het café. „Na een proefwjgr,k mee is hèt modewoordvan de jaren ^.Aanvankelijk leek poolen een mode
vind ik het lekker om hier uiye blazen
en een paar potjes af te werken." De
17-jarige, kaalgeschoren Breda
-komt er trots voor uit. „Soms stikt het
hiér van de 'tijdelijke schoolverlaters'."
De jongen moet om zijn zelfverzonnen
term lachen. „Het gebeurt heus niet
dagelijks, maar één keer per week laat
ik de school wel links liggen." Zijn
vriendinnetje kijkt hem stiekem be
wonderend aan; ze gaat voor het eerst
mee. „Ik ga er niet voor spijbelen
hoor," haast ze zich te zeggen.
Als reden voor de populariteit van de
sport geven vrijwel alle beoefenaars
gentig genoemd. Pool is relax,
muziek ditje wilt horpp,jg|gnsen die je
1 alibi, je bent namelijk
In de Sint Annastraat heeft pool inmid
dels de Engelse variant snooker verdre
ven. Charlie's snookercentrum was het
eerste in Zuid-Nederland. Snooker is
echter veel moeilijker dan pool en dat
zou wel eens de oorzaak van de onder
gang kunnen zijn. Vorige week open
den de nieuwe eigenaren, Koos Blewa
nus en zijn broer, poolcafé M'n Zuster.
„We willen de oudere jeugd aan ons
binden," meldt Koos, „Uit de wachtlijs-
grill die na een jaar of wat net zo snel
ondergaat als ze opkwam. Alle eigena-
jJirèrffiienen stellig dat dat beeld is ach
terhaald. Nog steeds groeit het pu
bliek, ook boven de twintig jaar. Juist
zij zien pool als een uiterst serieuze
sport. Diverse Bredase teams strijden
om Brabantse en zelfs nationale titels.
Die tendens geeft aan dat pool een
blijvertje is.
Vooralsnog is het erg rustig in de Sint
Annastraat. Een groepje van vijf jon
gens en meisjes bespeelt een tafel, he
lemaal achterin de zaak. De tien overi
ge tafels staan er werkeloos bij en de
'echte' uitgaan om een uur of elf.
FOTO ARYAN JANSEN
gokautomaat is niet aangesloten. Aan
de bar zit een jongeman achter een
cappucino weggedoken. De poolers er
kennen dat het zo niet echt gezellig is.
„Maar de eigenaar is mijn oom, dus ik
ben bezig met klantenbinding," ver
klaart één van hen lachend.
In de kerstbijlage van De Stem
kon je het al lezen.en deze week
staat het ook in Nieuwe Revii:
driekwart van de jongeren ge
bruikt braaf een condoom. Een
onderzoek over sex in het aids-
tijdperk onder 467 jongeren van
16 tot 24 jaar gaf antwoord op
deze en veel andere vragen.
Natuurlijk het verplichte rijtje van
vreemdgaan, hoe oud bij de eer
ste keer en hoe vaak. Maar Revu
heeft het ook over sado-maso-
chisme, beffen en pijpen, anale
sex, plassex en poepsex, sex met
dieren, sex met kinderen en nog
meer al dan niet leuke sexvarian- -
ten.
Ook nog 'Good News From The
Next World'. De Simple Minds
hebben na een paar jaar een
nieuwe CD en daarom een inter
view met de harde kern van deze
Schotse band, zanger Jim Kerr en
gitarist Charlie Burchill.
Nieuw is het blad Wereldwij
zer een encyclopedie voor het
hele gezin in weekbladuitvoe-
ring. Onderwerpkeuze, opmaak
en illustraties doen sterk denken
aan het maandblad 'Kijk'. Het
blad richt zich op jongeren tussen
de 9 en 14 jaar (en hun ouders)
dus er wordt veel uitgelegd. Het
eerste nummer, kennismakrhgs-
prijs 1,95, gaat onder andere
over grote katten als leeuwen,
tijgers en luipaarden. Zo kun je
lezen dat tijgers en leeuwen ui
terlijk niet op elkaar lijken maar
dat hun skeletten bijna niet uit
elkaar te houden zijn.
De komende drie jaar moeten er
144 afleveringen verschijnen die
gebundeld een indrukwekkend
naslagwerk over natuur, mens en
techniek opleveren. Na volgende
week betaal je 4,95 per week in
de losse verkoop.
Ex Baywatch-ster Nicole Eggert
vertelt in Hitkrant dat ze blij is
dat ze niet meer 's morgens om
zes uur in weer en wind een zo
genaamd lekkere duik in ijskoud
water hoeft te nemen. Als zoge
naamd 'dom blondje' heeft ze
dus hard moeten werken voor de
serie over zon, zee en strand.
Ze vertelt ook over haar jojo-bor
sten. Eerst had ze cup A, maar
wilde liever B. De chirurg die de
implantaten bij haar inbracht had
zich vergist zodat Nicole veel te
grote borsten kreeg. Voor Bay-
watch kwam dat waarschijnlijk
alleen maar goed uit, maar nu ze
met de serie gestopt is heeft Ni
cole andere implantaten gekre
gen zodat ze uiteindelijk toch
cuppie B heeft.
Leontine Ruiters over dat ze ont
maagd is op haar zestiende: 'Jor-
gos (vriend) is al tien jaar mijn
eerste en enige!'.
EindredactiePaul Veriinden
Vaste medewerkers: Muriel Boll,
Uesbeth Oeseburg, Marjolein Rotsteeg.
Reacties: Vind je jezelf heel interessant,
heb je een goed idee of wil je gewoon je
Schrijf of bel naar: Ragazzi,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
i. 076-236379
Lef, doorzettingsvermogen en een creatieve geest. Wie
daarover beschikt en interesse heeft in theater, kan con
tact opnemen met drama-studente Claudette Efrosina (26)
uit Breda.
Claudette zit in het vierde jaar van de Docent Drama-op-
leiding in Arnhem. Voor haar afstudeeropdracht zoekt ze
een aantal jongeren tussen de 16 en 21 jaar (uit verschil-
lende culturen) die samen met haar een voorstelling wil-
De voorstelling zal opgebouwd worden uit diverse scenes
die zijn onstaan door improvisatie op het thema afscheid.
In de voorstelling zullen beweging, muziek en eigen tek
sten centraal staan.
De (wekelijkse) repitities zijn in Breda en duren van eind
januari tot half april. De bedoeling is dat de voorstelling
Door
Marjolein Rotsteeg
Vier van de vijf
boys van Take That
hadden drie we
ken vrij gehad
voor ze naar Ne
derland kwamen.
Gary Barlow, de
belangrijkste song
leverancier, moest
nog wat dingetjes
afwerken voor de
nieuwe cd. Die
moet in februari
uitkomen.
Op 16 en 17 maart
geven ze concer
ten in de uitver
kochte Rotteramse
Ahoy. „Het Neder
landse publiek is
het rumoerigste,"
vertelt Robbie Wil
liams. „Heel en
thousiast. Ze vin
den het te gek om
met alle liedjes
mee te zingen. En
iedereen hier
spreekt goed En
gels. Ik schaam me,
want ik spreek
geen enkele
vreemde taal. Behalve dan 'double
Dutch' (Engels voor 'kwartaal') als
ik gedronken heb."
Als voorloper op de derde cd is de
single Sure uitgebracht. Het meest
opvallend daaraan is de nieuwe
'look'. Het image van lieve jongens
is wat opgeruigd. „Niet echt," al
dus Robbie. „Ik ben alleen naar de
kapper geweest. Mensen vragen
ons of we proberen volwassener te
zijn en afstand nemen van het tie-
neridolenimage. Dat doen we dus
niet. We hebben alleen maar een
knipbeurt gehad. We zijn nog pre
cies dezelfde aardige, nuchtere
mensen."
Gary vult hem aan: „Als we ons
image veranderd hebben, begin
nen mensen gelijk te zeggen dat
we een bepaalde richting op gaan.
Het is helemaal niet zo bereke
nend en al helemaal geen bewuste
carrière-stap."
Toch portretteert het nieuwe ima
ge, of het kapsel zoals je wilt, ze
als een stuk volwassener. Meer
mannen in plaats van jongens.
„We zijn ook geen van allen meer
tieners," reageert Robbie. 'Ik word
in februari 21.'
Gary vult hem aan. „Onlangs deed
MTV een '3 from 1' van ons. Ze lie
ten een bijna antieke videoclip van
ons zien. Het was fantastisch om
onszelf zo jong terug te zien. Zo
lang draaien we dus al mee. Drie
of vier jaar is tegenwoordig lang
om aan de top mee te draaien. Al
les en iedereen in de muziekbusi-
ness kent maar een korte levens
duur."
Heeft de ruigere 'look' iets te ma
ken met je meer bewust worden
van je eigen seksualiteit?
„Ik weet het niet," antwoordt Rob
bie. „Misschien wel. Daar hebben
we nog niet echt over nagedacht."
Dan verschijnt er een ondeugende
glimlach rond zijn lippen: „We
Take That: \Ne zijn hetero. Hoe vertel ik dat aan mijn moeder?"
hebben net onze eigen seksualiteit
aanvaard: we zijn hetero. Ik weet
alleen nog niet hoe ik dat aan mijn
moeder moet vertellen." Een
kwinkslag naar alle geruchten om
trent de vermeende homoseksuali
teit van de groep. En Robbie's bij
naam is niet voor niets 'de clown'.
Een gunstig teken voor Take That
is dat hun fans met ze meegroeien.
'Die-hards' van het eerste uur zijn
zelf inmiddels jonge volwassenen.
Er is.ook een nieuwe, jongere aan
was. En natuurlijk is er de gay-aan
hang. Take That wordt meer en
meer voor alle leeftijden. Dat mer
ken ze zodra ze de straat op gaan.
Gary: „Ik was pas geleden in de su
permarkt en bijna iedereen die me
zag kende iemand die een handte
kening van me wilde hebben.
Waarschijnlijk willen ze 'm voor
zichzelf, maar durven ze dat niet
te bekennen."
Robbie vertelt zijn verhaal: „Ik was
onlangs in een club in Birmingham,
waar jongens en meiden^van een
jaar of 25 naar me toe kwamen en
me complimenten gaven. Ik denk
dat we in Engeland inmiddels een
soort van instituut zijn geworden.
Dat bedoel ik niet arrogant, want
je kunt sneller omlaag vallen dan
je ooit omhoog bent geklommen.
Pas geleden zat ik thuis en toen
drong echt tot me door dat ik een
popster ben. Ik, Robert Peter Willi
ams, uit Stoke-on-Trent, opge
groeid in een rijtjeshuis in een
nieuwbouwwijk heeft het vanaf
daar geschopt tot iemand die in
Nederland samen met zijn vrien
den herkend wordt door al die
meisjes. Een raar idee."
Gary gaat verder: „Ik denk dat het
belangrijk is dat je niet te serieus
wordt over wat je doet. Je moet
niet verbeten en verkrampt wor
den. Wees 'cool' en laat het over je
heen komen."
Wat is de grootste kick?
Robbie: „Mijn hele leven op dit
moment eigenlijk. Maar het aller
mooiste zijn de keren dat ik met
mijn vrienden uitga en ontdek dat
we heel erg op één lijn zitten als
we een goed gesprek hebben en
merken dat we elkaar begrijpen.
Of keten en samen naar het voet
ballen kijken." Gary: „Voor mij is
het precies het tegenovergestelde.
Geef mij maar vijf minuten dat ik
lekker onderuit kan zakken en al
les tot me door kan laten dringen.
Verder maakt de wetenschap dat
we mensen kunnen laten genieten
en hun zorgen doen vergeten me
echt gelukkig."
Maar dat kun je geen vierentwin
tig uur per dag...
Robbie: „Zeker niet. Je hebt ook
wel eens een mindere dag. Soms
sta je 's morgens op met hoofdpijn.
We zijn op een voetstuk geplaatst
en men denkt datje dan 24 uur
per dag en zeven dagen per week
zo bent. Pas zei een stewardess te
gen me: 'je bent groter dan je
lijkt.' Wat moet ik met zo'n opmer
king?"
Dan de nieuwe cd. Een tipje van de
sluier willen ze oplichten, maar
meer ook niet. De plaat is nog niet
af. In muzikaal opzicht zal die wat
gevarieerder zijn dan de multi-mil-
lion sellers Take That And Party en
Everything Changes. „We weten
nu precies wat we kunnen en wat
we willen," zegt Robbie. „Er liggen
genoeg nummers voor twee dub-
bel-cd's. Onze enige zorg is te kie
zen welke we op de cd zetten. Een
luxe probleem."
„We zijn meer een echte band ge
worden," vervolgt Gary. „Ik heb dit
keer songs geschreven samen met
Howard en Mark en samen met
Rob en Mark. De creatieve kant is
voor iedereen leuker geworden."
ten maken over afscheid.
^2£MC>A
i
1 A4AP& VAM
Baldo, Felix en Brenda. Dat zijn de hoofd
personen uit de strip 'Je tante zeker' die
volgende week van start gaat op deze ra-
gazzi-pagina.
Centraal in de strip staat Baldo. „Het is
een impulsief, dommig knaapje. Eigenlijk
een typische puber," zegt Marq van
Broekhoven, de tekenaar van de strip.
Felix is Baldo's beste vriend. „Het is een
sullig, slim ventje. Een jongen die wel de
wortelformules uit zijn hoofd kent, maar
niet weet hoe ie een meisje moet aanspre
ken," aldus Marq. Brenda is volgens hem
een 'geëmancipeerde bewuste jongeda
me'.
Achter de naam van de strip, 'Je tante ze
ker', moet je niet te veel zoeken, zegt
Marq. „We vonden het wel een grappige
kreet."
Marq (34) uit Breda is in het dagelijks le
ven leraar. Hij maakt de strip samen met
Anton Damen (25) uit Nijmegen. Anton is
tekstschrijver voor het Veronica-blad. Sa
men pub/iceerdem ze eerder in o.a. het
stripblad Zozolala, in een Nijmeegs stu-
dentenb/ad en in de Sjosji ('Peer de Plint-
a
N
m
do
O
CD
C
FO
lO
CO
cn
CD
O)
r+
O"
CD
0)
a
CD
2 3g B 3 S 8-3
3 cr 2 p*S; sT
T" CD F—E/l >~t
93? S? S'tR 5? 93? P w Ö- g
'O S SL 3 2- ara B.
r: p- m P
atr2.ö2<3£3<3
3 Ë- g' ro m
te! S:
a 3 3-E.B. S. ro 3
o- ro' ro S.°g 3
a M y ST y 2-oq
Jr" sr* g a era g
P CD
cTTo-
o ra
8- nfg. g
>S B *9
C4
CfQ
y P P 2L a o cn a
g sr
3 rt. B B s C F5 El 3
ray s so N fg (g
£Ln 3 g ra
2 P a
affl» cn®'Sg K
n> 2 o- 7 M ffi STBg-S
i SS
B S-g 3'3-Si
o S cro ro o
S" 2 P
o" 3 c o* B
n C o
- O- «-« 5 rs
CD »-*• Qj
2 fo re
ceg g S
b. s?
CD f0 t-f-
H a to m.
i
S 3
O B3 CfQ gf M
S 5* S' 3 O
CD .Co,
S
S3
N
g
F
CW ?D C
9-
S- 5
S-B g
05 M
9 i?
3-ro H
3 3
1 3*»
g-cr®
dn-, ju
WffrS
era d CS w
5? tg- 2 £3 c?
2 3 N o? era
C2- W k H T (t
-sS.3(g
f-r-4 e-f- C
g
Ss S
era J o
CL f0 F-S EU
Oa FD g- 05 a
- Jü
te* sF§ s n s
a. 0 5T 2
3*2
era 5"
8-P-B
n S
o- o
05 c Z,
ï*r
o 1
«P. ro xj
o ca a
<Z
ra S3 3
f? c g fS
O flJ CD
O a r-t-OQ 03 era
W rf w I- N w M
EL 3 g a g
N giïCTCl 3 OJ «5
SS g srS>8.
ffS ro
&g,g|jïte
3 o? er 3 g- 3" p
sflS.*!
g »--• p 5T
8 j? S-ètS
CfQ
b O
s-i
<3
O 03
g g
Cb
cL
o xs
S Ei
a gr Sf®. w
3 g
v* 2 2J era
s-s p-i-K
8
C+-'
£J CD SC'
o 8. a o-
I B B3 sf
n. P. Q-
03 05 n> CD
P 03 tg
- a C p g
J5 o ^3 a ara
l PT PT
tv cv
g g
cn
Sro
ê-S 3
er
CD
C
g' 2
S 3
"ïE
S! o
b a
on
3
2 O? GD
-^roS
N B S g
o ra C
a dtf 3
3 - Lr 1
^4» P.
3 p 3
P 03 g 03
s-g-
-p-g jr
b li s
cd P- ra rv
B-dS
p-
o> 3
03 03
03
S3.'
a Z.
gd
03 03
O-
a era
g
3
P. CD
2w 03
3
g.g
S3
o. era a
&3 ra o? 03
c-t- cr 03 os
g
SS W a'ora N crotra
B rtg B ai s
><ri C/3 CLt f—y 1- K
03 n> o>
C ro g p- g 3' 3
3 g 3 go
S3 g-Kg00
ra o o o a
8" 2. era n o o
f? ra q os 2. o 5
oj r-t s b-< P
<3 Pw1 o 1 rr G/3
03 cd o ra ra
3 3 o cr FT
mtl
oaifta
5? S b 3
F! EL o
Cd^Es1-
c
ra ST g w g
3 n era
g tp
ra B. g
y' P O3 ra
ra. ra g era 53
r? ra Kg ra o
N B SO. 3 ro
OW M CL 3
6.3-
j 8.
O 2 ra
F-t .03 *~t
9r ra
„^3
03 03 o
03 03 p CS3
<-+■ a cbjn:
S2-B P
P-'w
Hj 3 cn
oj 3 S ra
p g- g g
a p p
p Z en
ra
S-B
cr a
a
g £33
mm
to o" ra ra y-
o ra ra ra o
ra-c j a a
cjll h,n O
Z% S-B 2-
1
a- ra t-t
CTJcm o ra
S-gteo-l
W ro 3
wOST013
cr ra ra y
03 p tL ra
n cr j
8 2-cS
ra -pra
n a p -
ra «a-cw S3
ra ra 2 2 o:
ro 3 K» g b
B S.S.gro
PP'1'-
&3'
ro Q-óa' P
w b: N a
a CL,'a* 8'
ra ra 3 2- n
03
P ra
2 g
n ra
1 S5
j-g g-ra
a- Ja"
s a
tin: ra
m 3 ro
ro B g
a ro" C/3
8 g,» 8 b
N P
O p
g*cra
CuS
0 ro p
rocg
1 -
S ro b*
ro ro
ei- cs
S-
o ro
S B
F"*
O rr CO
ra f-j 03
ra o i—j
a ra
pr
03
2 03 Q
03_
NS
- F-t O O.
O a z
2 aSS*
ft - 'sn
