V.D. VELDE
OPPENEER
KREDIETBANK
sXy uoc
Adri de Bruijne
PRETTIGE FEESTDAGEN
VOORSPOEDIG 1995
GIGANTISCHE UITVERKOOP
1) E T
Ben Dekker
DALLINGA
EEN LEK IN JE WATERBED,
DA'S PAS NAT!"
SLANK '82
Historisc
LINNENWINKEL
y
Gebr. FermontB.V.
BEGINNERSCURSUSSEN
STIJLDANSEN
Zeeuwse b*
Vorst
fill
't Meulengat
een voorspoedig
1995
nu 50.
ALLE JEANS
SPIJKERBROEKEN
KINDERKLEDING
HALVE PRIJS
KINDERSPIJKERBROEKEN
TRUIEN
FLEECE SWEATERS
TRUIEN
JACKS HOGE KORTINGEN
DAMESKLEDING STERK AFGEPRIJSD
de stem
Kerstgeschen
IDEAAL VOOR BRUILOFTEN, PARTIJEN
ZALEN EN
CONGRESCENTRUM
Namens personeel en ondernemers van
Meermarkt Van der Velde:
bedankt voor uw vertrouwen en klandizie ook
weer in 1994 in ons gesteld.
Wij wensen u allen
prettige kerstdagen en een
gezegend 19 95
\M\Van Meerendonk
wenst iedereen
prettige kerstdagen
en een gezond en succesvol
nieuwjaar
DE NIEUWE MANIER VAN TANKEN
VOOR DE BEDRIJVIGSTE BEDRIJVEN
AXEL
TERNEUZEN
HULST
SLUISKIL
DE PLUSPUNTEN:
INFORMATIE: 01157-1423
FAX 01157-2194
Kapsalon/Zonnestudio
LISSY
CAESSENS-VERSCHUREN
wenst al haar cliënten een gelukkig en gezond 199s
Mario Scll.°n
Uw Warme Bakker
Familie en medewerkers
wensen u allen
prettige feestdagen en een
voorspoedig,
gezond en smakelijk
„1995"
Bouwbedri
\GebrFe
Bouwbedrijf
voor: nieuwbouw - verbouw
onderhoudswerken
machinale timmerwerken
NVOB-aannemer
Gildestraat 23
4541 GG Sluiskil
Telefoon 01157-1370
Fax 01157-2878
00
ƒ39.91
nu 50.C1
mf 39."
ƒ25."
SU—
AXEL-BRESKEN$-$LUI$-HELLEVOET$LUI$
Dansschool
Walstraat 39 - Axel
organiseert
35 01155-64444
Wij wensen u een
gezond en gelukkig 1995
Stationsweg 20 Hulst tel. 01140-14866
Dinsdags gesloten
Gulder deenk zek
DE STEM
ZATERDAG 31 DECEMBER 1994
Nieuwe Kerkstraat 5
4541 EB Sluiskil
Tel. 01157-1590
Fax 01157-2582
St. Elisabethlaan 1 - tel. 01157-2086
Sluiskil - het centrum van Zeeuws-Vlaanderen
waterpoort 5
Philippine
spoorstraat 91
Sluiskil
ASSURANTIE- EN BEDRIJFSADVIESBURO
Min. Lelyplein 18
4541 EA Sluiskil
Telefoon 01157-1691
Fax 01157-2989
Kies voor kwaliteit, kies voor vlaslinnen.
Langeweg 26, Sluiskil - 01157-1922
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 13.30-17.30 uur
zaterdag van 13.30-16.00 uur
Wij bieden u een ruime keus aan fantasie- en geschenkarti
kelen, zoals tafellinnen, huishoudelijke artikelen, beddegoed,
handdoeken, schorten, overhemden, gordijnen, kleding en
tafellinnen, stoffen en breigarens enz.
Niéuwendijk
(garage Vervaet)
Lange Reksestraat
(garage Vervaet)
Aziëweg
(Gar. HAKO)
Mercuriusstraat
(afslag de Rijke
Transport)
24-Uurs service Zonder contanten
Bedieningsgemak Kostenbesparend
Kwaliteit
wenst u een haarfijn 1995
Tot ziens
Bosjesweg 17, 4541 AM Sluiskil, tel. 01157-1570
Drogisterij
wenst atHun familie, vrienden en tennissen
Kanaalweg 89-90, Sluiskil
Tel. 01157:1327
?>nhei;}0uise
Mari^ou sPee^Hste
Kanaal *V
4S4l cf '^eg g4
tel. o7 iJ'fskil
?-l982
c-T aver> °°r
1<Zt§in§-
K>nk
Nieuwe Kerkstraat 26a - Sluiskil - fj 01157-2425
Maandag 2 januari zijn wij de gehele dag gesloten.
van 109.- 99.- 89.- 79.- 69.- 59.
Diverse
(behalve spijkerbroeken)
39» pa ioo.
00
van 99.- 89.- 79.- 69.- 59.-
van 89.- 79.- 69.- 59.-
Diverse
Noordstraat 25 Spui plein 1e Nieuwstraat 14 Rijksstraatweg 39A
Bedankt, vrienden en klanten
voor het in ons gestelde vertrouwen in 1994.
Ook in 1995 hopen wij u van dienst te zijn
met
- olieprodukten, smeeroliën en vetten
- Service voor uw auto
- Goedkoop tanken en elke maand weer
voordeelaanbiedingen bij het Texaco Self-
servicestation
Voor olieprodukten, benzine en service.
Ook in 1995 zit u bij De Pooter goed.
J
Verantwoord afslanken in groepsverband
en toch gewoon met het gezin meeëten.
Woensdagmorgen 9.30 uur,
Restaurant „Reynaertshof" te Hulst.
Woensdagavond 19.00 uur,
Brasserie Tolienique te Terneuzen.
Inlichtingen: M.H. Hollaardt-Witte,
tel. 01148-2730.
op
dinsdag
vrijdag
zondag
eerste les 24 jan.
eerste les 27 jan.
eerste les 29 jan.
Ploegendiensten geen bezwaar
U kunt zich telefonisch aanmelden:
Burgers rust maar zacht, fl
dorpse nacht.
En in Hydro Agri een weibel
Dat Oostburgse raadslid Wil
Een witte kerst? Glad wè!
In de schaduw van een gras
zei de roverhoofdman, vei
begon,..
Wat moeten we nou met zo'n
Bij wijze van goed voornen
ren eens lekker herindelen.
De redactie van dagblad
nieuwjaar.
HET IS vergadering van de
ten van Zeeland en de voor
ter, Commissaris van de Ko
gin Van Gelder, moet even
mand te woord staan en vr
gedeputeerde Lukkie Ne
hoed waar te nemen. Zij ne
vervolgens plaats op de
van de commissaris, die,
schil moet er zijn tenslotte,
centimeter hoger is dan Wf
stoel dan ook in de Statenza
Even later loopt Van Ge
licht opgewonden door de
D
ONLANGS maakten we
ding van de nieuwe 'attract
die op de weg in het recrea
centrum De Braakman wa
aangelegd om de snelheid
de auto's te beperken,
heuvels leverden flink wat i
tatie op bij de tennisliefhebl
die een bezoek aan de tennis
wilden brengen. Er werd
ook gretig gebruik gemaakt
alternatieve sluiproutes i
het grasveld. Tot grote oplu
ting van velen waren de hem
plotseling verwijderd. Dat
echter voor korte duur.
voor het kerstweekeinde
den er nieuwe snelheidsri
mers aangelegd. Op het gi
veld werden paaltjes geplat
waardoor er geen sluipro
meer is. De nieuwe snelhei
remmers zijn kleiner en bre
van formaat en minstens zo
fectief als de 'gevaarlijke'
veis. En minder schade aan
uitlaten van de auto's. Kort
een passend kerstgeschenk.
HET WAS toch wel
schrikken geblazen tijdens
kerstweekeinde. De weergoi
waren ons land niet goed gez
en teisterden ons met rej
wind maar vooral nachtvo
Toen we op Eerste Kerstdag
nog werden getrakteerd
spekgladde wegen door
hadden we echt het idee dat
winter was.
Dat gold blijkbaar niet voor
echtpaar uit Vlissingen, dat
bezoek was bij vrienden in
van Gent. Die Sasse vrien
hebben altijd een emmer w:
in de wc staan om door
spoelen om zo min moge
water te verspillen. Buiten s
er een regenton en daaruit
net een emmer water geha
toen de Vlissingse naar het
let moest. Dat er ook fli
stukken ijs in de emmer ter<
waren gekomen zal vrijwel
mand verbazen gezien de
terse omstandigheden. Of t(
Toen de wc werd doorgespc
en de Vlissingse de brokken
in de wc zag drijven was ze
erg verbaasd. „Heeft het
jullie hier in Sas van Gent
hard gevroren, dat zelfs het
ter binnen bevriest," vroeg
haar Sasse vrienden. Die fr
sten de wenkbrauwen over
veel onzin en maakten dii
van de gelegenheid gebruik
de Vlissingse na een fli
lachbui, eens volledig te in
meren over de 'strenge' wil
in Zeeuws-Vlaanderen.
K'wist 't zo te plooien da
geraoken.
Daor zit'k affetoe wel 's
maoken.
Nie damment alt seens zip
's gedaon.
Net oft ons schuld is
dubbeltsjen blijf staon.
En ook over't spuiten vane
nie oog zit!
Daor oor, vinne zulder, d
teveel op gevit.
Ze zijn vaneigen benaud d
en wa gaoj dan krijgen:
dan ze weer mee ulder kap,
nie op zitten vaneigen!
Gij deenk zeker dammer
begost Jan.
„Dammen zomaor opt zich
en daor gaomen dan?
Da d'ij verkeerd voor, wij t
echteluk waor!
Da gao tot op de gram nai
uitvoerbaor.
