i -.49
4.9
St.-Willebrord huilt én lacht
Van Basten heeft z'n schijnbeweging nog
1 ;:,69
r?39
DE STEM
Bondscoach Brazilië vindt Ronaldo te lui
IrnoutsSayginer, Ceulemans, Dielis en Jaspers naar kwartfinales
UITSLAGEN standen
White Star
0652-969189
I Diaprints
mat 9 x 13
mat 10 x 15
Kleurenfoto's
I Color
100
I 135-36
VAN RIEL
Dr. Martens constateert een lichte verbetering in enkel van Milan-spits
B
SPORTNIEUWS KORT
BASKETBAL
DAMMEN
PAARDESPORT
SCHAATSEN
SCHAKEN
SPORTPRIJSVRAGEN
VOETBAL
VOLLEYBAL
IJSHOCKEY
ZAALHANDBAL
ZAALHOCKEY
DECEMBER 1994 A6
Scott&Newc
5,08
5,12
Sears Roebuck
46,50
45,80
Sekisui H Yen
1140,00
Southw Bell
41,50
41.50
Suzuki Yen
400,00
Wall Street
27/12
28/12
allied signal
35%
34%
amer.brands
37
37%
amer tel tel
51%
51%
amoco corp
58%
58%
asarco ine.
29%
28%
bethl steel
18
18%
boeing co
47%
47%
can.pacific
15%
15%
chevron
45
44%
chiquita
13%
13%
chrysler
49%
48%
citicorp
40%
40%
cons.edison
25%
25%
digit equipm
34%
34%
dupont nemours
56
55
eastman kodak
47%
47%
exxon corp
61
61%
ford motor
27V.
27%
gen. electric
51%
51%
gen. motors
41
41%
goodyear
33%
33%
hewlett-pack.
100%
100%
int. bus.mach.
74%
73
int. tel.tel.
88%
87%
kim airlines
24%
24%
mcdonnell
143%
142%
merek co.
39%
39%
mobi) oil
85%
85
omega financ.
24%
24%
philips
29%
29%
royal dutch
108%
108
sears roebuck
45%
45%
sfe-south pac.
17%
17%
texaco inc.
61
60%
travelers
33%
33%
united techn.
63%
62%
westinghouse
12%
12%
whitman corp
16%
16%
woolwortb
J5
14%.
Goud
Goud onbewerkt 21,400-22,000
bewerkt 23,600
Zilver
zilver onbewerkt 235-305
bewerkt 350
vorige koers
gisteren
ex dividend
gedaan/laten
bieden en ex dividend
laten en dividend
- gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
iO 198
4,00 a
3,90
10 186
1,60 b
1,70
0 181
2,10
2,00
10 174
5,40
5,40
)0 182
10,50 a
10,40
10 251
11,30 a
11,50
iO 144
1,80 b
1,50
10 224
0,40
0,40
0 156
2,90
2,80
K) 200
0,60
0,60
0 143
1,30
1,40
0 182
4,90
3,90
0,80
0 200
1,00
0 151
8,00
7,20
YO 256
1,10
1,10
0 160
0,50
0,40
0 132
1,30
1,30
0 400
0,10
0,10
0 249
14,80
12,40
0 194
10,70
8,50
0 405
7,20
5,50
0 501
4,30
3,10
0 279
2,30
1,60
0 205
17,50
16,50
0 270
10,70 b
9,30 b
0 143
9,50
8,10
0 197
6,00 b
5,00
7013
42,00 a
40,00 b
0 227
0,70
1,00 b
D 352
1,40
2,00 a
3 446
2,90
3,80
3 221
5,00
6,40
215
2,80 a
3,00
1000
6,90
6,50 b
160
3,00 a
2,40
135
13,40
13,00
3 148
2,50
2,40
3 652
3,80
3,60
1000
2,00 a
1,30
307
3,20
3,10
425
9,50 a
9,50
449
7,80
7,80
0,40
1 251
0,50
1 217
0,50
0,50
1 2T0
5,00
3,60
1 205
2,70
1,60
164
10,80
9,50
418
8,00
7,20 b
171
4,50
3,80 b
202
12,50
12,00 a
Sex-doorschakellijn Luister
naar hete oproepen van
vrouwen. Maak je keuze en
de computer schakelt je
direkt door naar haar huis.
Discreet.1 06-9668 (75cpm)
HOMO-KONTAKTEN direkt
apart Brabant/Zeeland. Bel
06-9614 (Nu 50 cpm)
Privé en escort
NIEUW. Dames aan huis,
Ook stripteases
06-52740944.
van kleinbeeld ook
glanzendm
van kleinbeeld ook
van negatief
1 mat/glanzend
Advertentie geldig vanaf
21.12.04 t/m 3.1.05
olang de voorraad strekt.
ri]3wijzigjngen voorbehouden
EEN NIEUWKOMER OM VAN TE
WATERTANDEN DE EXCEL 3-drs.
V A. 22.995,- HYUnOOI
Uit voorraad leverbaar, het nieuwe wereldmerk
<0>HYunnni
Generaal Maczekstraat 6-14, tel. 076-213825219209
Sport
'orto Alegre (sid) - PSV's
jraziliaanse spits Ronaldo
leeft de toorn opgewekt van
lijn bondscoach Mario Zaga-
o. „Als hij nog eens zo lui is,
eb ik hem niet nodig voor
et kampioenschap van
luid-Amerika," verklaarde
opvolger van Carlos Al-
erto Pereira dinsdag,
ionaldo speelde op 22 december
met de Braziliaanse nationale
ploeg tegen Rest-Joegoslavië. De
wereldkampioen won met 2-0
door treffers van Viola en Bran-
co. Ronaldo kwam twaalf keer in
kansrijke positie voor het doel,
maar verprutste alle gelegenhe
den op een doelpunt. In de 66e
minuut werd hij gewisseld. Ver
der blonk hij uit door een apa
thische houding in de punt van
de aanval. „Romario kon zich
dergelijk stilstaand voetbal wel
permitteren, hij was altijd wel
goed voor een doelpunt," aldus
Zagalo.
Ronaldo werd op 15-jarige leef
tijd ontdekt bij de vierdeklasser
San Christovao. Hij scoorde bij
de nationale topclub Cruzeiro
Belo Horizonte zo gemakkelijk,
dat hij al snel 'het achtste we
reldwonder' werd genoemd. Op
17-jarige leeftijd debuteerde hij
in de Braziliaanse nationale
ploeg met een juweel van een
doelpunt Na het wereldkampi
oenschap in de Verenigde Sta
ten, waarin hij tot de 22 behoor
de, maar niet in actie kwam,
werd hij getransfereerd naar
PSV.
Na een briljante start oogstte hij
langzaamaan kritiek. Vooral van
interim-trainer Kees Rijvers, die
hem een gebrek aan ambitie en
conditie aanwreef.
Zagalo sprak zijn tevredenheid
uit over de trainerswissel bij
PSV. „Advocaat is niet de eerste
de beste. Ronaldo is een gran
dioos talent. Hij heeft het in zich
de opvolger van Bebeto of Rom
ario te worden."
,an onze verslaggever
,eon Krijnen
Zundert Aspirant-au-
;eurs van thrillers doen er
joed aan de laatste week
,an het jaar een hotelletje
Zundert te nemen,
laar, in zaal Den Hoek,
ainnen zij volop inspiratie
jatten uit het nachtelijke
iruisen der keuen. Zoals
jst era vond, toen aan twee
afels tegelijk bittere ge-
echten om twee stekken
ji de kwartfinales van het
ïetsteijn-driebandentoer-
looi gevoerd werden.
)p de ene Dick Jaspers, die de al
Jgeschakelde Jumchi Comori
iet een hoog moyenne moest
rerslaan om zich het vege lijf te
■edden. Aan de andere tafel Lu-
;o Dielis, die al twee partijen
swonnen had en die zich daar
in verlies tegen Gerwin Valen-
ijn zou kunnen permitteren.
ïaarbij ook de stratemaker uit
Mlebrord nog verder zou kun-
:en gaan op basis van een over
turning via een vet moyenne,
ioede hoofdrekenaars hadden
aande de twee partijen gewilli-
(t oren op de volgepakte tribu
is van Den Hoek. Telden series
a. calculeerden en speculeerden
:at. het een lust was en keken
ams ademloos toe. Valentijn
akte als eerste de winst via een
iiacht partij tegen Dielis: 50-25
:27 'innings'.
barna begon het lange wach-
terwijl wedstrijdleider Jac-
;aes Burremans seconden na af-
«p van Valentijn-Dielis al wist
I vertellen dat Jaspers in 31
beurten zou moeten winnen van
Comori om ten koste van Valen
cia de kwartfinales te bereiken.
laspers moest op dat moment
12-32 in 21 beurten) nog 18
caramboles in 10 beurten produ-
iren om zich het vege lijf te
ctdden. Terwijl de ene helft van
St.-Willebrord lachte, en minu-
en caramboles verstreken,
tuide de andere helft. Om en
a. tot die gedenkwaardige 31e
iturt, 5 lange minuten na klokke
addernacht. Toen maakte Jas-
ps, uitgerekend in de laatst
Mgelijke beurt, de alles beslis-
ade laatste, vijftigste caram-
ttole van een alleszins geden-
«aardig duel: 50-44 in 31 beur-
ta.
M Broeders was toen al lang in
nacht verdwenen. Niet als
dief. maar als postbeambte. Uit-
Pchakeld in Zundert, deson-
i®ks een glimlach van oor tot
Wc „Anders zeggen jullie dat ik
ir kwaad vandoor gegaan ben,
Louis Havermans die zijn kansen intact hield door een zege op de Deen Carlsen.
FOTO DE STEM/BEN STEFFEN
en dat is mooi niet zo. Ik moet
vannacht werken." Een blik op
zijn horloge: "Ik moet om half
elf aan de bak, houdoe."
In de laatste en beslissende wed
strijd in poule A knokte Arnouts
zich ten koste van Broeders naar
de kwartfinales. De Etten-Leur-
se kastelein won niet spectacu
lair, maar wel regelmatig met
50-32.
Christ van der Smissen mag na
gisteren stiekem hopen op een
rooie rug. De premie van dui
zend gulden is voor hem als
•niemand er in slaagt om zijn
magistrale serie van 16 te verbe
teren. De Willebrorder produ
ceerde die schoonheid in de 18e
beurt van het duel met Raymond
Ceulemans. Daarmee kwam hij
van 15-41 terug tot 31-41 om als
klap op de vuurpijl ook in de
Volgende beurt een serie van 7
uit de keu te laten vloeien. Een
en ander beviel Ceulemans maar
matig. Hij gooide de deur met
een daverende dreun zo hard op
slot, dat Van der Smissen in de
laatste zes beurten geen maak
bare bal meer kreeg, terwijl de
oude meester zelf keurig naar de
kwartfinales caramboleerde:
50-38 in 25 beurten.
UITSLAGEN
TWEEDE RONDE
Poule B: Valentijn (Ned) Comori
(Jap) 50—32 in 32, 1.562 om 1 000,
hoogste serie 7 om 4, Dielis (Bel)
Jaspers (Ned) 5034 in 24,
2.083/1.416, 9/9, Valentijn Dielis
50—25 in 27, 1.851/0.925, 9/3, Jas
pers Comori 5044 in 31,
1.612/1.419, 8/10.
Eindstand poule B: 1. Dielis 4 wed-
strijdpunten, algemeen moyenne
1 542, hoogste serie 9, 2. Jaspers 4,
1.456,-9, 3. Valentijn 4, 1.447, 9, 4.
Comori 0, 1.287, 14.
Poule C: Havermans (Ned) Carl
sen (Den) 50—47 in 36, 1.388/1.305,
11/7, Torbjörn Blomdahl (Zwe)
Van Kuyk (Ned) 5035 in 27,
1.851/1.296, 7/6.
Stand poule C: 1. Blomdahl 4, 2.040,
9, 2. Havermans 2, 1.413, 11, 3. Van
Kuyk 2, 1.393, 8, 4. Carlsen 0, 1.200,
7.
Poule D: Van Uum (Ned) Burg
man (Ned) 50—44 in 33, 1.515/1 333,
10/4, Raymond Ceulemans (Bel)
Van der Smissen (Ned) 5038 in 25,
2.000/1.520, 16/10.
Stand poule D: 1. Ceulemans 4,
1.960, 10, 2. Van der Smissen 2,
1.517, 16, 3. Van Uum 2, 1.322, 10, 4.
Burgman 0, 1.393, 4
DERDE RONDE
Poule A: Caudron (Bel) Sayginer
(Tur) 50—41 in 32, 1.562 om 1.281,
9/8, Arnouts (Ned) Broeders
(Ned) 50—32 in 40, 1.250/0.800, 7/4.
Eindstand poule A: 1. Arnouts 4,
1.323, 8, 2. Sayginer 4, 1.305, 8, 3
Caudron 2, 1.333, 9, 4. Broeders 2,
1.104, 9.
PROGRAMMA
Derde ronde poule C, 14.00 uur:
Blomdahl Carlsen, Havermans
Van Kuyk, derde ronde poule D,
16.00 uur: Van der Smissen Van
Uum, Ceulemans Burgman.
Kwartfinales, 19.00 uur: Arnouts
Jaspers, Sayginer Dielis, 21.00
uur: Ceulemans Havermans of
Van Kuyk, Blomdahl Van der
Smissen of Van Uum.
RKC aast op Russische international
Zandvoort - De Russische international Joeri Petrov (19), vorig
jaar afgetest door Ajax, moet RKC weer aan het broodnodige
scorend vermogen helpen. De spits wordt ieder ogenblik ver
wacht in het trainingskamp van RKC in Zandvoort.
De Waalwijkse ploeg test deze week ook de Deen Haddaoui Riffi
(23).
Als de twee spelers bevallen, hoopt RKC hen te kunnen huren.
Riffi is eigendom van BK Kopenhagen. Lokomotiv Moskou heeft
de transferrechten van Petrov, die 18 interlands speelde, maar
op het WK niet meespeelde.
Omloop 't Molenheike van de baan
Diessen - De internationale wielerkoers voor vrouwen, de
AMEV Ladies Trophy, voorheen de Omloop van 't Molenheike,
gaat voor het eerst in dertien jaar niet door. De wedstrijd wordt
vervangen door een criterium voor vrouwen en mannen en een
tijdrit.
De organisatie heeft dit besloten omdat de internationale
wielrenunie UCI van 18 t/m 21 mei nog een andere super-cate
gorie-koers op de kalender heeft geplaatst, de Ronde van
Mallorca.
/an onze verslaggever
Jacques Hendriks
Antwerpen - Of Marco van
Basten, de steraanvaller van
AC Milan, nog,aan voetbal
en op het hoogste niveau
'oekomt, mag de vraag zijn,
2n schijnbewegingen is hij
nog niet verleerd.
bit bleek gisteren in de Ant
werpse straat met die prachtige
"aam, de Kipdorpvest, waar de
Apra-küniek gevestigd is en de
Jekende orthopeed dr. Mare
Martens werkt.
be voormalige spits en aanvoer
der van Oranje zou zich gisteren
lelden bij Martens om zijn af-
Selopen juli voor de vierde maal
geopereerde rechterenkel te la
ten onderzoeken. Het ging er
"ooral om of zich al genoeg
teeuw kraakbeen gevormd zou
hebben om het gewricht.
acht uur 's ochtends, terwijl
"et doorgaans zo levendige Ant
werpen nog in sombere duister
nis én stromende regen gehuld
was, liet dr. Martens via de
receptioniste van de kliniek we
ten nog niets gehoord te hebben
uit Milaan en dat Van Basten
'net zo goed morgen of over
morgen' zou kunnen verschij
nen.
Wat een vedette zich al niet kan
veroorloven, zelfs bij een spe
cialist, vraag je je als sterveling
op zo'n moment af.
Nadat tegen tienen ook -een
tweetal Italiaanse journalisten
in de wachtkamer van de kli
niek plaats had genomen, ver
scheen een man in witte jas, die
zich dokter Boutsen noemde. In
het Frans en het Nederlands liet
hij, enigszins gespannen ogend,
weten dat de komst van Van
Basten geannuleerd was. De
voetballer zou met dr. Martens
binnenkorteen nieuwe afspraak
maken.
Een man in een witte jas ben je
snel geneigd te geloven, boven
dien levert een belletje voor de
zekerheid - rond 11.30 uur -
hetzelfde antwoord op: Van
Basten komt vandaag niet.
Des te groter is dan ook de
verbazing als enkele uren later
het bericht verschijnt dat Van
Basten wél in de kliniek is ge
weest, rond de klok van 12.00
uur om precies te zijn, in het
gezelschap van clubarts Tavana
van AC Milan.
„Dat klopt," bekent een gieche
lende Christel de Rijke, de se
cretaresse van dr. Martens.
„Excuseer dat ik zo moet la
chen, maar dat komt door mijn
collega's... De dokter heeft een
lichte verbetering geconstateerd
in de enkel. Van Basten mag het
gewricht bij de individuele trai
ningen wat meer belasten. Hij
hoeft zich niet meer te beperken
tot wandelen en mag beginnen
met rustig hardlopen op zachte
ondergrond. Meetrainen met de
groep is voorlopig nog uitgeslo
ten. Over een maand moet hij
zich hier weer melden of anders
komt dr. Martens naar Milaan."
De opmerking dat 's ochtends
om 10.00 uur de pers afgewim
peld was met de mededeling dat
Van Basten niet zou komen,
bezorgt de secretaresse hele
maal de slappe lach. „Voor U is
dat spijtig. Excuseer dat ik
weer zo moet lachen, maar het
is allemaal de schuld van me
neer Boutsen. Die doet zich
voor als dokter, maar is slechts
hoofdverpleger. Hij heeft hier
alles in de war gegooid."
„Niet waar," countert een ver
baasde Boutsen vervolgens. „De
fout ligt niet bij mij of de kli
niek, maar bij AC Milaan of
Van Basten. We zijn 's ochtends
wel degelijk gebeld door ie
mand van de club met de mede
deling dat Van Basten niet zou
komen. Vervolgens stond hij om
twaalf uur wel op de stoep. Ik
denk dat het gewoon een schijn
beweging was om de pers te
mijden."
Maar is er nu misschien dan
toch al een antwoord op de
brandende vraag: Komt Marco
van Basten, die de afgelopen
twee jaar vrijwel niet gespeeld
heeft, ooit nog aan voetballen
op het hoogste niveau, toe?
Christel de Rijke zegt dat zelfs
dr. Martens daar niets over kan
zeggen. „Daar is nog niet over
beslist. Misschien dat we na het
volgende onderzoek meer we
ten."
Zodat de inmiddels 30-jarige
'San Marco' het einde van zijn
lijdensweg nog niet in zicht
heeft, nadat hij in 1987 voor het
eerst geopereerd werd. Vraag is
natuurlijk ook hoe lang de
58-voudige (ex-)international,
die zijn profloopbaan in Ajax 1
begon in het seizoen '81-'82 en
later uitgeroepen zou worden
tot zowel Europees als wereld
voetballer van het jaar, deze
ellendige onzekerheid nog kan
verdragen.
„Ik moet dus nog een maand
wachten tot bekend is waar ik
aan toe ben," reageerde Marco
van Basten gisteren. „Ik kan
niet zeggen dat ik mij gelukkig
voel met deze situatie. Ondanks
het feit dat de professor lichte
verbetering heeft geconstateerd
en ik de trainingsintensiviteit
enigszins mag opvoeren. Ik voel
trouwens nog steeds pijn m
mijn rechtervoet. Maar volgens
Martens is dat geen probleem
en van ondergeschikt belang."
Marco van Basten reageerde
geïrriteerd toen journalisten
hem vroegen naar de uitslag
van het bezoek aan professor
Martens. „Ik begrijp niet dat
jullie zoveel interesse in mij
hebben," zei Van Basten spot
tend, „Wat moeten jullie nu met
iemand die al twee jaar geen
wedstrijd meer heeft gespeeld?"
DONDERDAG 29 DECEMBER 1994 DEEL
Napoli protesteert tegen zege Frankfurt
Napels - Napoli heeft bij de Europese voetbalunie (UEFA)
protest aangetekend tegen de overwinning van Eintracht Frank
furt, vorige maand in de derde ronde van het UEFA-Cuptoer-
nooi. Volgens de Italianen stelden de Duitsers tijdens de tweede
wedstrijd in Napels vier buitenlanders op. De UEFA staat drie
buitenlanders toe.
De voetballer in kwestie heet Slobodan Komljenovic. De
verdediger komt uit Servië, maar speelt al meer dan vijf jaar in
Frankfurt en is volgens de UEFA-reglementen Duitser. Koml
jenovic speelde de afgelopen dagen echter mee in het nationale
team van Joegoslavië, dat tegen Brazilië en Argentinië oefende.
„Daardoor is hij zijn status van voetbal-Duitser weer kwijt
geraakt," aldus Giuseppe Iodice, secretaris van Napoli.
Ton voor slachtoffers overstromingen
Rome - De benefietwedstrijd voor de slachtoffers van de
overstromingen, die eerder dit jaar Noord-Italië troffen, heeft
ruim 100.000 gulden opgebracht. Het geld gaat naar scholen in
de stad Alessandria. AS Roma won woensdag met 2-1 van het
gelegenheidsteam onder de naam 'Christmas Stars'.
In het Olympisch Stadion van Rome maakten Moriero en
Statuto de doelpunten voor de thuisclub. De Kroaat Vlaovic
scoorde in de laatste minuut tegen. Bij de 'Christmas Stars',
gecoacht door de voormalige Romeinse Braziliaan Roberto
Falcao, speelde onder anderen de Fransman Jean-Pierre Papin
(Bayern München) mee. De aanvoerder werd in de rust gewis
seld. De wedstrijd werd bijgewoond door 25.000 toeschouwers.
Vrijdag spelen de 'Christmas Stars' nog een wedstrijd, tegen AC
Milan. De Europees voetballer van het jaar Hristo Stoitsjkov zal
dan ook van de partij zijn.
Van Es en Rijnen in wegsportcommissie
Breda - Roger van Es (Bergen op Zoom) en Ad Rijnen (Boxmeer)
worden per 1 januari toegevoegd aan de commissie wegsport
van de KNWU. Eerder trok amateurcoördinator John Kooy zich
terug uit deze topsport-werkgroep van de wielerunie.
„Je kunt niet zeggen dat een van beiden de opvolger van Kooy is
als amateurcoördinator. Die benaming en die functie zijn
achterhaald," zegt KNWU-voorzitter Joop Atsma. Het is vol
gens hem de bedoeling dat de twee nieuwelingen samen met de
zittende leden Evert Jochemsen, Frans Francisse en Din de
Ridder de taken van Kooy gaan verdelen. „Ook bondscoach
Gerry Rnetemann zal meepraten over de top van het amateur-
wielrennen," aldus Atsma.
Vanwege zijn nieuwe functie trekt Ad Rijnen zich over enkele
maanden terug uit de commissie veldrijden van de KNWU.
Haarlem. Basketball Week.
Tweede ronde: Zrnjevac Zagreb
(Kro) - Nederland 80-78 (42-41).
Scores Nederland: Hageman 17,
Triemstra 15, Huybens 13, Van
Rootselaar 11, Ackermans 10,
Van Veen 6, Geerders 4, Vrind 2.
Tweede ronde: Goba (Ned) - Sao
Paolo (Bra) 100-90 (52-30) Tops
corer Goba: De Waard 25.
Rotterdam. Interlandwedstrijd.
NEDERLAND - WIT-RUSLAND
11-9. Gedetailleerd: Wiersma -
Voronitsj 1-1, Clerc - Baljakin
1-1, Hans Jansen - Gantwarg 1-1,
Wesselink - Watoetin 1-1, Gerard
Jansen - Swizinski 1-1, Meijer -
Presman 1-1, Krajenbrink - Bulat
1-1, Scholma - Bulatov 1-1, Arjan
van Leeuwen - Nartsjoek 2-0,
Cock van Leeuwen - Voroesjilo
1-1.
Stand na 3 dagen: 34-26.
Chartes (Fra). WK jeugd.
Eindstand: 1. Georgiev (Rus) 14
punten, 2. Friedman (Oek) 12, 3.
Kemperman (Ned) 11 (Solkov-
gem. 72), 4. Thijssen (Ned) 11
(71), 5 Mardosa (Lit) 11 (68), 6.
Goetmanski (Rus) 11 (62), 12. Ha-
ge (Ned) 9.
Mechelen (Bel). CSI.
Internationaal springconcours,
tabel A, na barrage: 1. Mandli-
McNaught (ZwiO Barcelona III
0-26,79, 2. Mathy (Bel) 0-29,77, 3.
Lansink (Ned) Bollvorm's Easy
Jumper 0-30,32, zonder barrage:
14. Bril/Royal Star, Van der Vleu-
ten/Vmk's Diejasper T en Van de
Pol/Juriquilla 4, -30. Huis in 't
Veld/Cupido 8, 36. Lankester/
King Salad MB Dominka, Voorn/
Jewel's Amethyst en Van der
Schans/Miss Europa 12.
Internationaal springconcours,
tabel C: 1. Philippaerts (Bel) Tru-
do Fidelgo 0-43,36, 2. Frühmann
(Oos) Gento 0-43,80, 3. Rodrigo
Pessoa (Bra) Loro Piana Zigeu
nerin 0-45,09, 12. Van de Pol/
Hallo Hallo 1,25, 14. Voorn/
Jewel's Sapphire 4, 30. Huis in 't
Veld/Eros 8, 32 Lansink/Boll-
vorm's Cartier 9, 33. Van der
Schans/Leroy Brown 9,50, 36.
Bril/Bollvorm's Chablis 14.
Inzeil. Duitse allround-kam
pioenschappen.
Mannen: 500 m: 1. Reyes-Loredo
39,20, 2. Kramer 39,42, 3. Kumm
39,56, 4. Spielmann 39,86, 5. To-
nat 39,95, 6 Schmidt 40,15; 5000
m: 1. Dittrich 7.13,13, 2. Baum-
gartel 7 13,79, 3. Tonat 7.16,71, 4
Taubenrauch 7.17,32, 5, Kotva
7.27,23, 6. Spielmann 7.28,19.
Klassement na 2 afstanden: 1.
Tonat 83.621 punten, 2. Dittrich
83.853, 3. Taubenrauch 83.992, 4.
Kumm 84.471, 5. Baumgartel
84.559, 6. Spielmann 84.679.
Vrouwen: 500 m: 1. Niemann
41,68, 2. Adeberg 43,22, 3. Börner
43,81, 4. Anschütz 43,89, 5. Fries-,
inger 43,99, 6. Pechstein 44,15;
3000 m: 1. Niemann 4.31,85, 2.
Pechstein 4.39,34, 3. Friesinger
4.40,05, 4. Adeberg 4.43,54, 5.
Warnicke 4.44,39, 6. Krüger
4.48,05.
Klassement na 2 afstanden: 1.
Niemann 86.988, 2. Adeberg
90.476, 3. Friesinger 90.665, 4.
Pechstein 90.706, 5. Warnicke
91.658, 6. Krüger 92.168.
Groningen. Internationaal toer
nooi.
Negendé ronde: Almasi (Hon) -
Azmaiparasjvili (Geo) 1-0, Tivia-
kov (Rus) - Van der Wiel (Ned)
1-0, Sokolov (Bos) - Van Wely
(Ned) 0-1, Hodgson (GBr) - Goel-
ko (VSt) 1-0, Beljavski (Oek) -
Georgiev (Bul) 1-0, Miles (GBr) -
Joesoepov (Dui) V2-V2.
Stand: 1. Almasi 6V2 punt, 2
Beljavski en Joesoepov 5V2, 4. So
kolov 5, 5. Georgiev, Goelko, Ti-
viakov en Van Wely 41/2, 9. Az-
maiparsjvili en Miles 4, 11. Van
der Wiel 3V2, 12. Hodgson 2.
Toto 51: eerste prijs: geen win
naar, tweede prijs: 5 winnaars f.
1463,10, derde prijs: 62 winnaars
f. 294,90.
Cijferspel 51: zes cijfers goed: 1
winnaar, vijf cijfers goed: 4 win
naars, vier cijfers goed: 16 win
naars, drie cijfers goed: 226 win
naars, twee cijfers goed: 2267
winnaars (vaste prijzen).
Engeland: Aston Vil.-Chelsea 3-0,
Blackburn-Leeds afg, Ipswich-
Arsenal 0-2, Liverpool-Man. City
2-0, Man United-Leicester 1-1,
Queens PR -Southampt. 2-2,
Sheff. Wed -Coventry 5-1, Wim
bledon-West Ham 1-0.
Stand: Blackburn 20-46, Man.
United 21-45, Newcastle 20-39,
Liverpool 21-39, Nottingham
21-39, Leeds 20-32, Norwich
21-30, Tottenham 21-30, Arsenal
21-28, Chelsea 21-28, Man. City
21-28, Wimbledon 21-28, Sheff.
Wed. 21-27, Southampt. 21-25,
Coventry 21-25, Queens PR
21-24, Crystal P 21-23, West
Ham 21-22, Aston Vil. 21-20,
Everton 20-19, Leicester 21-15,
Ipswich 21-13.
Oefenwedstrijd.
Harderwijk. ZWART WIT (afde
ling) - MVV 1-4 (0-4). Doelpunten
MVV: Visser 2, Hofman, Roelof-
sen.
Vrouwen eredivisie: Ommen-Ani-
mo 0-3, Olympus-Pollux 3-0,
AMVJ-Martinus 3-1.
Tilburg. Internationaal toernooi,
eerste dag: Tilburg - Thurgau
(Zwi) 2-2 (2-1 0-1 0-0), Brest
(Fra) - Truro (Can) 10-1 (4-0 3-1
3-0).
Helsinki/Turku. Finale Europa
Cup.
Groep 1: Olomouc (Tsj) - Tivali
Minsk (WRu) 3-1 (0-1 1-0 2-0),
Jokerit (Fin) - Pardaugava Riga
(Let) 9-4 (1-2 5-0 3-2).
Eindstand: 1. Jokerit 3-6, 2. Olo
mouc 3-2, 3. Pardaugava Riga
3-2, 4. Tivali Minsk 3-2.
Groep 2: Lada Togliatti (Rus) -
Dukla Trencin (Slw) 9-2 (3-1 5-1
1-0), TPS Turku (Fin) - Malmö IF
(Zwe) 4-1 (0-1 3-0 1-0).
Eindstand: 1. Lada Togliatta 3-5,
2. TPS Turku 3-5, 3. Malmö IF
3-2, 4. Dukla Trencin 3-0.
Finale: Jokerit - Lada Togliatti;
om de derde plaats: Olomouc -
TPS Turku.
Geleen. Limburgse handbalda-
gen.
Poule A: Paris Saint Germain
(Fra) - Sittardia (Ned) 24-18
(11-10), Paris Saint Germain -
Sandefjord HK (Noo) 28-13
(14-7).
Stand: 1. Paris Saint Germain 2-4
(52-13), 2. Sittardia 1-0 (18-24), 3..
Sandefjord 1-0 (13-28).
Poule B: GUIF Eskilstuna (Zwe) -
Dukla Praag (Tsj) 34-31 (20-16),
V L (Ned) - Dukla Praag (Tsj)
28-27 (17-12).
Stand: 1. Eskilstuna 1-2, 2. V L'
1-2, 3. Dukla Praag 2-0.
St. Gallen (Zwi). Internationaal
toernooi, vrouwen: Swift Roer
mond (Ned) - RK Krim Electra
(Slv) 22-22, Swift - Ferencvaros
(Hon) 13-28.
Amsterdam. NK mannen, eerste
dag: Amsterdam - EHV 11-6, Til
burg - Den Bosch 6-4, Bloemen-
daal - Oranje Zwart 16-9, HGC -
HDM 9-5. j
