Betere bewapening VN in Bosnië
Bedr
besp
mil] o
Verzet Tsjetsjenen kan Russische opmars niet stoppen
Val Berlusconi onzeker door strijd in Lega Nord
Werkgevi
'Israël bereid Golan op te geven'
Europese burger mag
in elke lidstaat kiezen
DE STEM
BUITENLAND
Oud-president Carter meldt Bosnisch-Servische bereidheid tot staakt-het-vuren
Ex-c ommunisten
sterkste partij
van Bulgarije
BUITENLAND korti
DE STEM
GAK versimpel
Voorzitter van
Cehave-Encebe
weg na conflict
Nog geen pr
^Omo-man'
DINSDAG 20 DECEMBER 1994 M
Moskou (afp/rtr) - Russische
gevechtsvliegtuigen hebben
gisteravond opnieuw het cen
trum van de Tsjetsjeense
hoofdstad Grozny gebombar
deerd.
Daarbij is volgens een woord
voerder van een plaatselijk zie
kenhuis één dode gevallen en
zijn zeker zeven personen ge
wond geraakt. Het was de twee
de aanval op het centrum van de
stad. Eerder had de Russische
luchtmacht onder meer het pa
leis van president Doedajev on
der vuur genomen.
Tijdens een kabinetszitting in
Moskou is gisteren besloten 'de
liquidatie van separatisten' op te
voeren. Volgens welingelichte
kringen worden er versterkingen
aangevoerd van de Zwarte-Zee-
vloot en de militaire districten in
Siberië, de Oeral en het Wolga-
gebied.
Momenteel zijn er al 20.000 tot
40.000 soldaten in Tsjetsjenië.
De beslissing zou verband hou
den met het slechte moreel van
de Russische soldaten ter plaatse
en het hevige verzet van de
Tsjetsjeense troepen.
Volgens het hoofd van de presi
dentiële administratie in Moskou
is de omsingeling van Grozny
gisteravond voltooid. De troepen
hebben opdracht gekregen de
toegangsweg vanuit het zuiden
af te sluiten. Die was tot dusver
opengelaten voor vluchtelingen.
Tot een grote aanval op Grozny
of bestorming van de stad komt
het volgens de Russische autori
teiten niet.
Die terughoudendheid heeft ver
moedelijk te maken met het feit
dat er nog zo'n 100.000 Russen
in Grozny zouden zitten. Moskou
is bang dat de Russen worden
gegijzeld om als schild tegen de
eigen troepen te worden ge
bruikt.
De Russische eenheid die vanuit
het noorden naar de Tsjetsjeense
hoofdstad oprukt, is nog maar
zes kilometer van het centrum
van de stad verwijderd, aldus
Westerse verslaggevers ter plek
ke. Gisteren, aan het eind van de
middag, stond de kolonne van
200 pantservoertuigen, waaron
der 120 tanks, aan de buitenwij
ken van Grozny.
Journalisten meldden dat de
Russen het dorpje Petropavlovs-
koje hebben ingenomen. Daarbij
zijn 'zeer veel' slachtoffers ge
vallen onder de burgers, aldus
een Tsjetsjeense commandant.
Volgens het persbureau Interfax
zetten de Russische troepen bij
de opmars raketten, helikopters
en zware artillerie in. Het Tsjets
jeense leger stuurde versterkin
gen naar het gebied, deelden
Tsjetsjeense militaire autoritei
ten mee.
Gisterochtend raakten de Russen
verwikkeld in felle gevechten bij
de stad Dolinski, op 15 km van
Grozny. Daarbij vielen zes do
den.
President Doedajev riep gistera
vond op tot nieuwe vredesonder
handelingen met Moskou, maar
het was niet duidelijk of hij op
de voorwaarden van de Russi
sche president Jeltsin wilde in
gaan. Moskou zegt bereid te zijn
verder te praten, maar volgens
de Russische autoriteiten is
Doedajev niet bereid tot 'nor
male onderhandelingen'.
De ministers van Buitenlandse
Zaken van de EU beschouwen de
Russische opmars in Tsjetsjenië
als een 'interne aangelegenheid',
bleek gisteren na hun bijeen
komst in Brussel. Volgens een
woordvoerder neemt dat niet
weg dat de EU 'bezorgd' is over
de ontwikkelingen in de Kauka-
sus-republiek.
Van onze redactie buitenland - J
Den Haag - Er zullen niet meer VN-troepen naar Bosnië
gestuurd worden, maar de blauwhelmen krijgen wel betere
bewapening en zwaarder materieel.
Dat is een van de uitkomsten
van de bijeenkomst van de mili
taire chefs van staven van de
Navo-landen die troepen aan de
VN leveren. Ze zijn tot en met
vandaag bijeen in Den Haag.
Ook de VS, Rusland en de com
mandant van de VN-troepen, de
Franse generaal De Lapresle, ne
men aan de bijeenkomst deel.
'De beslissing van de chefs van
staven komt op een moment dat
de Amerikaanse oud-president
Carter meldt dat de Bosnische
Serviërs bereid zijn een onmid
dellijk staakt-het-vuren aan te
gaan met de moslims en te pra
ten over het vredesplan van de
grote mogendheden. Carter zei
dit na besprekingen met de
Bosnisch-Servische leider Ka
radzic.
Volgens het vredesplan van de
grote mogendheden moeten de
Serviërs, die thans 70 procent
van het grondgebied van Bosnië
beheersen, terug naar 49 pro
cent. Kort geleden deden de mo
gendheden van de zogeheten
contactgroep voor Bosnië (VS,
Groot-Brittannië, Frankrijk,
Rusland en Duitsland) een con
cessie aan de Bosnische Serviërs
door de mogelijkheid te openen
Haaien plagen
recordzwemmer
Parijs - Pech achtervolgt de
Fransman Guy Delage bij
zijn poging de Atlantische
Oceaan over te zwemmen.
Nadat hij afgelopen vrijdag
van start was gegaan, werd
de voormalige zeezeiler al
snel zeeziek. De laatste da
gen heeft hij vooral last van
haaien die hem aanvallen.
Volgens een begeleider heeft
een haai het drijfanker van
het speciale lichtgewicht
vlot van de 42-jarige re
cordzwemmer volledig ver
nield.
Delage, die tien uur per dag
zwemt, werd zeeziek door
de golfbewegingen die het
voor hem drijvende vlot
veroorzaakte. Dat weerhield
hem zaterdag van zwem
men. Hij weigerde medicij
nen en wil zo snel mogelijk
aan de omstandigheden
wennen. Het begeleidende
artsenteam gaat ervanuit
dat het ongemak binnen
twee dagen voorbij is. De
bedoeling is de oceaan in
ongeveer drie maanden over
te steken en van Frankrijk
in Guadeloupe (Franse An
tillen) te komen.
voor de vorming van een confe
deratie met Servië.
Effectiever
De militaire topfunctionarissen
bogen zich gisteren in Den Haag
voornamelijk over een voorstel
van de Franse minister van De
fensie, Léotard, waarmee effec
tiever optreden in Bosnië moge
lijk moet worden.
De plannen behelzen, afgezien
van beter en zwaarder materi
aal, het creëren van een vrije
corridor tussen Split en midden-
Bosnië, het permanent vrijhou
den van de luchthaven van Sara
jevo en het concentreren van
troepeneenheden, die nu ver
spreid zijn door heel Bosnië.
Het sturen van meer troepen
stuit op politieke problemen. De
reeds met blauwhelmen in
Bosnië aanwezige landen willen
niet meer manschappen leveren,
de VS zijn alleen bereid 24.000
man te sturen bij een eventuele
evacuatie en ook andere landen
tonen niet de bereidheid troepen
te sturen.
Carter zei tijdens zijn missie
naar het strijdgebied dat het
voorgestelde staakt-het-vuren
volgens de Bosnische Serviërs
direct moet ingaan en geldt voor
vier maanden, eventueel te ver
lengen met wederzijds goedvin
den. „Ik ga nu naar Sarajevo om
het voorstel voor een staakt-het-
vuren aan de Bosnische (moslim-
)regering voor te leggen," aldus
Carter.
Sceptisch
Witte-Huiswoordvoerster Myers
reageerde op Carters opmerkin
gen met: „De Bosnische Serviërs
zijn de agressors in deze oorlog.
Ik denk dat het Amerikaanse
volk de gelegenheid heeft gehad
om te zien wat daar gebeurt."
Zij herinnerde eraan dat het
Witte Huis vanaf het begin scep
tisch is geweest over de motieven
van Karadzic om Carter uit te
nodigen voor zijn onderhande
lingsmissie, maar voegde eraan
toe dat het nuttig kan zijn als
Carter erin slaagt 'een sfeer te
helpen scheppen waarin kan
worden onderhandeld'.
De Bosnische regering zei over
Carters uitlatingen dat hij 'niet
goed ingelicht schijnt en dat hij
een weg volgt die zijn criteria
voor mensenrechten, waar hij
befaamd om is, in gevaar kan
brengen', p
Het Joegoslavië-Tribunaal in
Den Haag dat zich over oorlogs
misdaden in het voormalige Joe
goslavië buigt, heeft gisteren 7
miljoen dollar toegewezen ge
kregen om zijn werk in de eerste
drie maanden van 1995 voort te
zetten.
De voormalige VS-president Carter (links) luistert na een toespraak van de Bosnisch-Servische leider Karadzic, vlak voor het begin
van hun besprekingen gisteren in de stad Pale. foto epa
Van onze redactie buitenland
Jeruzalem - Israëlische en
Syrische onderhandelaars
hebben elkaar deze maand
in Washington in het ge
heim ontmoet om opnieuw
over de voorwaarden van
een Israëlische terugtrek
king uit de bezette Golan-
hoogvlakte te praten. Zo
meldde de Israëlische oppo
sitieleider Netanyahu giste
ren.
Volgens Netanyahu is Israël
bereid zich van de in 1967 op
Syrië veroverde bergrug terug
te trekken en zijn de eerste
stappen daartoe in Washington
besproken.
De leider van de rechtse Li-
kud-partij zei dit na afloop van
een ontmoeting van de parle
mentaire commissie voor Bui
tenlandse Zaken en Defensie.
Aan de onderhandelingen na
men Israëlische legerofficieren
en de Syrische ambassadeur in
de Verenigde Staten, Muallem,
deel.
De Israëlische minister van
Buitenlandse Zaken Peres ont
kende het bericht niet, maar
onderstreepte dat Syrië nog
niet met concrete voorstellen is
gekomen.
Het is niet de eerste keer dat
berichten over de mogelijke be
reidheid van Israël om de Go-
lan-hoogvlakte te ontruimen
naar buiten komen. In januari
van dit jaar zei de Israëlische
premier Rabin dat hij ontrui
ming van de hele Golan-hoog-
vlakte 'niet uitsluit'.
Zijn uitspraak resulteerde in
een voorstel voor stapsgewijze
terugtrekking gedurende een
periode van acht jaar, dat ech
ter in mei werd afgewezen door
de Syrische regering.
Het vredesproces tussen Israël
en Syrië zit al maanden in een
impasse. Syrië eist nog steeds
een volledige en onmiddellijke
terugtrekking van Israël uit de
bezette Golan-hoogvlakte voor
er sprake kan zijn van een
vredesverdrag. Israël houdt
echter vast aan een stapsgewij
ze terugtrekking.
De terugtrekking van Israëli
sche troepen uit de bezette
Westoever en de uitvoering van
de Palestijnse verkiezingen zijn
morgen onderwerpen van ge
sprek tijdens een ontmoeting
tussen Rabin en PLO-leider
Arafat.
Israël weigert voorlopig zijn
leger ineens uit de Westoever
terug te trekken en heeft als
compromis aan de Palestijnen
een stapsgewijze terugtrekking
aangeboden. Dit om de verkie
zingen, die al in juli hadden
moeten plaatsvinden, mogelijk
te maken.
Volgens een PLO-woordvoer-
der zal Arafat volharden in zijn
standpunt dat het Israëlische
leger zich volledig moet terug
trekken.
Inmiddels is de Israëlische pre
sident Weizman voor een offi
cieel bezoek van drie dagen in
Egypte aangekomen. Op het
programma staan besprekin
gen met zijn ambtgenoot Mu
barak over het vredesproces in
het Midden-Oosten. Weizman
heeft gisteren een krans gelegd
bij het graf van de Onbekende
Soldaat en het graf van oud
president Sadat.
Het geweld in de regio gaat
onveranderd door. Twee Israë
lische soldaten zijn gisteroch
tend omgekomen en een ander
liep verwondingen op bij een
aanval van Hezbollah-guerril-
lastrijders in de door Israël
bezette veiligheidszone in
Zuid-Libanon, meldt het Liba
nese leger. Israëlische troepen
en hun Zuidlibanese bondge
noten beantwoordden de aan
val met bombardementen op
Hezbollah-stellingen.
Sofia (rtr/afp/dpa) - De So
cialistische Partij (PSB) heeft
de parlementsverkiezingen
van zondag in Bulgarije ge-
wonnen.
De ex-communisten behaalden
volgens de eerste officiële uitsla
gen bijna 44 procent van de
stemmen, een winst van tien
procentpunten vergeleken met
de stembusgang drie jaar gele
den.
Voorlopige resultaten van de
kiescommissie, gebaseerd op een
telling van 95 procent van de
stemmen, gaven aan dat de PSB
een goede kans maakt de absolu
te meerderheid te krijgen in het
parlement.
De partij kan rekenen op 124
van de 240 zetels.
De anti-communistische Unie
van Democratische Krachten
.(UDF), de voormalige regerings
partij, die uitkomt op ongeveer
24 procent (68 zetels), erkende
haar nederlaag.
Eerder toonden overwinningen
van ex-communisten in Polen en
Hongarije al aan dat de bevol
king in Oost-Europa teleurge
steld is in de kapitalistische om
wenteling. In Bulgarije kwam 75
procent van de kiesgerechtigden
naar de stembus.
Van onze correspondent
Aart Heering
Rome - Slaagt Umberto Bossi
erin om de val van het Itali
aanse kabinet te bewerkstel
ligen? Of is de man die de
Lega Nord heeft opgericht en
tot nu toe heeft geleid zijn
gezag in de partij volkomen
kwijt?
Van die vragen hangt het lot af
van de regering-Berlusconi die
gisteren drie moties van wan
trouwen heeft geïncasseerd, die
uiterlijk vrijdag in stemming ko
men.
Een deel van de federalistische
Lega Nord, de voormalige chris
ten-democraten, de ex-commu
nistische PDS en de orthodoxe
communisten zijn uit op de val
van Berlusconi. De Lega en de
christen-democraten dienden
daarvoor een gezamenlijke motie
in.
Of Berlusconi aanblijft, is vooral
afhankelijk van het stemgedrag
van de parlementariërs van de
Lega Nord, een van de coalitie
partners van Berlusconi. Bossi
heeft 316 van de 630 stemmen in
het Lagerhuis om de premier
weg te stemmen. Hij zegt op 325
.te kunnen rekenen. Nu echter
steeds meer leden van zijn frac
ties in Kamer en Senaat openlijk
deserteren is de uitslag van de
stemming volslagen onzeker ge
worden.
De toestand rond Berlusconi is
niet alleen tekenend voor de
chaotische toestand in de Itali
aanse politiek, maar ook voor de
inhoudelijke zwakte van de op
papier zo sterke Lega.
De Lega is in 1984 door Bossi
opgericht als een beweging die
streefde naar een verregaande
regionale autonomie voor
Noord-Italië. In de jaren daarop
won zij vooral aan kracht als
protestbeweging tegen het wan
bestuur en de corruptie van de
traditionele partijen, tegen de
hoge belastingdruk en tegen de
instroom van immigranten.
Bij de parlementsverkiezingen
van 1987 kreeg de Lega één zetel
in de Kamer en één in de Senaat
(Bossi zelf). Vijf jaar later telde
zij al 55 kamerleden en 25 sena
toren. In maart van dit jaar
behaalde zij dankzij het nieuwe
districtenstelsel en het akkoord
met Berlusconi's partij Forza
Italia maar liefst 113 zetels in de
Kamer en 60 in de Senaat.
De Lega was daarmee de groot
ste regeringspartij geworden.
Bossi's naaste medewerker Ma-
roni werd vice-premier. Het re
geringsprogramma voorzag in de
schepping van de gewestelijke
autonomie die tien jaar eerder de
reden tot het ontstaan van de
Lega was geweest.
De praktijk bleek anders. De
coalitie tussen Lega, Forza Italia
en het vooral in het zuiden ster
ke Nationaal Verbond (AN) was
gebaseerd op een gezamenlijke
afkeer van links, maar niet op
een constructief programma.
Dat bleek duidelijk op het punt
van het federalisme, waar de
voormalige fascisten van AN
niets van wilden weten.
Tegelijk snoepte Berlusconi
steeds meer sympathisanten van
de Lega af en schoten ook zijn
herhaalde aanvallen op de rech
terlijke macht en zijn pogingen
om de staatstelevisie te 'bezet
ten' bij Bossi in het verkeerde
keelgat. Vandaar zijn voornemen
om onderhandelingen te starten
met de oppositie om zo een einde
te maken aan Berlusconi's poli
tieke carrière.
Voor Bossi, die in wezen altijd
een revolutionair is gebleven, is
dat een logische stap na het
falen van het kabinet. Voor veel
van zijn partijgenoten, bij wie de
afkeer van links dieper zit dan
de teleurstelling over Berlusconi,
ligt die keuze niet zo eenvoudig.
In de afgelopen maanden is de
Lega al twaalf van haar kamer
leden en twee senatoren kwijtge
raakt, die zich niet konden vin
den in Bossi's herhaalde aanval
len op de regering en verder
gingen onder de banier van For
za Italia of als onafhankelijken.
Een onbekend maar snel
groeiend aantal fractieleden van
de Lega denkt er sterk over om
Bossi eveneens de rug toe te
keren.
Hun aanvoerder is Corrado
Staglieno, vice-voorzitter van de
Senaat, volgens wie Bossi bezig
is om 'de Lega naar de afgrond
te leiden'. Gisteren kondigde ook
vice-premier Maroni aan dat hij
de motie van wantrouwen niet
zal steunen omdat hij als minis
ter niet tegen zichzelf zou kun
nen stemmen.
En dan zijn er nog de tientallen
anonieme figuren, die vaak zon
der enige politieke ervaring
plotsklaps in de rol van volks
vertegenwoordiger zijn gedrukt.
Zij vrezen, meestal niet ten on
rechte, dat bij een crisis hun pas
verworven status van onorevole
(eerbiedwaardige: de aanspreek
titel voor parlementariërs) te
verliezen, tegelijk met een
maandsalaris van ruim tiendui
zend gulden netto, plus eenzelf
de bedrag aan onkosten.
Berlusconi kent de menselijke
zwakheden en weet daar met
succes op in te spelen. En dat
geeft in deze donkere dagen voor
Kerstmis aanleiding tot een toe
nemend aantal geruchten en ver
wijten, dat er bij de pogingen om
Lega-parlementariërs over de
streep te trekken, fiks met de
buidel gerammeld zou worden.
„Veel nieuwe fractieleden van de
Lega denken alleen aan geld,
baantjes en hun eigen belang. Zij
zijn tot alles bereid, maar vooral
om zich te laten kopen. En van
zijn kant is Berlusconi gewend
om mensen te kopen. Een tv-pre-
sentator, een filmster, een ka
merlid of een senator: voor Ber
lusconi maakt het geen verschil.
Hij koopt wie hij wil hebben,"
zei gisteren de Bossi getrouwe
EU bezint zich op relatie met Rusland
Brussel - De Europese Unie moet zich diepgaand bezinnen over I
de relaties met Rusland. In het voorjaar zullen de ministers van I
Buitenlandse Zaken tijdens een informeel beraad in Frankrijk
bekijken hoe de EU de banden met Moskou weer kan aanhalen
De Britse minister van Buitenlandse Zaken Hurd bracht de
kwestie gisteren aan orde tijdens overleg met zijn collega's
de EU in Brussel.
Na afloop benadrukte minister Van Mierlo het gevaar voor]
verstoring van de betrekkingen met Moskou. De relaties zijn I
ernstig bekoeld nu de Amerikanen er binnen de Navo sterk voor I
pleiten om de Midden- en Oosteuropese landen snel lid te laten i
worden van het Noordatlantisch bondgenootschap.
Oppositie India eist ontslag ministers
New Delhi - De Indiase oppositie heeft gisteren geëist dat 9
premier P.V. Narasimha Rao enkele ministers ontslaat die zijn
genoemd in twee onderzoeken naar corruptieaffaires. De rege-
ring is door de affaires nog sterker in verlegenheid gebracht dan
ze toch al was door een grote nederlaag bij verkiezingen eerde
deze maand in diverse deelstaten.
Het Indiase kabinet kwam gisteren bijeen met de leiders van d.
Congres-partij om de tegenslagen te bespreken. Veel ministers II
wijzen iedere verantwoordelijkheid voor de schandalen van de
hand en wijzen met een beschuldigende vinger naar elkaar.
Broer ex-president Brazilië overleden
Rio de Janeiro - Pedro Collor de Mello, de man die met zijn j|
onthullingen zijn broer Fernando dwong af te treden als
president van Brazilië, is maandag aan kanker overleden. De
42-jarige Pedro werd zaterdag in een ziekenhuis in New York al
hersendood verklaard.
Pedro luidde in mei 1992 de val van president Collor De Mello ij I
met een geruchtmakend interview. Daarin beschuldigde hij zijn
broer ervan miljoenen dollars aan smeergeld te hebben i
streken en cocaïne te snuiven.
Activisten voor Turkse rechter
Ankara - Voor een Turkse rechtbank is gisteren een prots
begonnen tegen zes activisten van twee belangrijke organisaties 1
voor de bescherming van de mensenrechten. De zes worder
beschuldigd van het verspreiden van materiaal dat 'de integri- j
teit van de staat beschadigt'.
Zij hebben materiaal verspreid over martelingen en het plat- j
branden van dorpen door het Turkse leger in het Koerdischs
zuidoosten van het land. Zij staan terecht onder de Turkss
anti-terreurwet, die al vele intellectuelen die het voor ds
Koerden opnamen in de gevangenis heeft doen belanden.
Zapatistas verbreken bestand met leger
Mexico - Indiaanse opstandelingen in de Zuidmexicaanse staal I
Chiapas zijn door de linies van een legerkordon om hur I
bolwerken in de jungle geslopen en hebben 38 plaatsen in hé, j
gebied bezet. Het indiaanse Nationale Zapatista Bevrijdingsle- j
ger (EZLN) kondigde gisteren aan dat het bestand met hel j
regeringsleger is verbroken en dat zijn troepen aan het oprek
ken zijn.
De indiaanse beweging kwam op 1 januari dit jaar in opstanc
tegen het centrale gezag. Na elf dagen gevechten, waarbij zekei
145 doden vielen, legden de regeringstroepen een kordon ronc
de stellingen van de opstandelingen. Het EZLN is nu door hei
militaire kordon gedrongen, zonder gevechten met de trs
aan te gaan. De rebellen eisen onde andere meer democratie
landhervorming en meer rechten voor aparte volken binner
Mexico.
Jeltsin uit ziekenhuis ontslagen
Moskou - De Russische president Jeltsin is maandag ontslager
uit de privékliniek waar hij een neusoperatie heeft ondergaan
Hij heeft zich de afgelopen anderhalve week, gedurende dt
Tsjetsjeense crisis, niet in het openbaar vertoond.
Wel vaardigde hij vanaf zijn ziekbed decreten en schriftelijk! I
verklaringen uit over de situatie in de Kaukasische regio. Jeltsir
heeft zich nu teruggetrokken in een woning in een buitenwijk
van Moskou, waar hij enige tijd blijft om te herstellen.
VN sturen 500 waarnemers naar Angola
Luanda - De Verenigde Naties sturen binnen enkele weken 5011
waarnemers naar Angola om toezicht uit te oefenen op hel
bestand tussen de regering en de opstandige Unita-bewe
Beide partijen hebben dringend om gewapende blauwhetmer
verzocht voor de ontwapening van zowel het regeringsleger als
de Unita-militie. Er is weliswaar een bestand tussen Unita er I
het leger maar er vinden dagelijks schermutselingen plaatf
tussen de twee partijen.
Neergehaalde VS-helikopter ver uit koers
Washington - De VS-helikopter die zaterdag neerkwam is
Noord-Korea was ver uit koers. Het toestel bevond zich volgens
zijn laatste radiomelding, vijf minuten tevoren, 17 kilometer ten
noorden van 'controlepunt 84' en daarmee boven Noordkore-
aans gebied. Dit is gisteravond vernomen van een Defensie
woordvoerder in Washington. Volgens Noord-Korea is het
toestel neergeschoten omdat het zijn luchtruim had geschonden.
Noord-Korea weigerde maandag vrijlating van de Amerikaanse I
piloot die het incident overleefde. De VS eisen ook teruggave
van het stoffelijk overschot van de tweede piloot. Witte-Huis
woordvoerster Myers zei te hopen dat het incident geen gevolg
zal hebben voor het kernakkoord van de VS met Noord-Korea
uit oktober. Onder dit akkoord krijgt Pyongyang hulp voor zijn
kernprogramma, mits dat gericht is op vreedzame doeleinden.
Lega-Nordleider Bossi.
foto epa
Lega-minister Speroni (Grond
wetshervorming)'. Duidelijker
kan de morele devaluatie van
het openbare leven in Italië niet
worden geïllustreerd.
De richtlijn maakt het mogelijk
dat ongeveer 5 miljoen EU-bur-
gers die in een andere lidstaat
van de Unie wonen zich passief
of actief met de lokale politiek
kunnen gaan bemoeien.
De EU-lidstaten moeten die
richtlijn, waarover de ministers
van Buitenlandse Zaken gisteren
in Brussel een akkoord hebben
bereikt, voor 1 januari 1996 om
zetten in nationale wetgeving.
Landen waar volgend jaar al
lokale verkiezingen worden ge
houden, moeten hun wetgeving
voor die tijd aanpassen.
In Nederland bestaat al actief en
passief kiesrecht voor buitenlan
ders bij gemeenteraadsverkie
zingen. Wel moet de wetgeving
worden aangepast, omdat de Eu
ropese richtlijn geen voorwaar
den stelt aan het kiesrecht. Bui
tenlanders in Nederland kunnen
nu alleen stemmen als zij ten
minste vijf jaar in hun gemeente
wonen.
Het stemrecht bij lokale verkie
zingen voor EU-burgers is niet
helemaal volgens de letter en de
pen Haag (anp) - De grote
werkgeversorganisaties in de
metaalsector, FME en Me
taalunie, zijn tevreden metj
het binnenkort te tekenen;
omvangrijke milieuconyenant
tussen de overheid en de me
taal- en elektrotechnische in
dustrie (ruim 10.000 bedrij-l
ven met circa 400.000 werk
nemers).
FME-voorzitter J. van den Ak
ker zei gisteren tijdens de pre
sentatie van het akkoord, dat hij
Leidschendam (anp) - Het
GAK biedt werkgevers vanaf j
1 januari de mogelijkheid de
hoeveelheid gegevens die ze
elk jaar opnieuw moeten aan
leveren, terug te brengen van
55 per werknemer naar ze
ven.
Dat is mogelijk door gebruik te
maken van nieuwe informatie
technologie, waardoor gegevens
worden gecombineerd met die i
van andere administratieve pro-
cessen. Voor de werkgevers bete- j
klnt het al met al een verminde
ring van de administratieve las-
ten van vele tientallen miljoenen
guldens per jaar.
Voorzitter J. Kamminga van dei
.ondernemersorganisatie MKB
Nederland vulde gisteren in
Leidschendam symbolisch de1
eerste vereenvoudigde jaaropga-
ve in. Het GAK werkt verder aan
het koppelen van bestanden en
denkt 'binnen afzienbare tijd' de
werkgevers nog meer tegemoet
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel - Burgers van landen van de Europese Unie kunne-1
met ingang van 1996 in elke lidstaat bij lokale verkiezing®
hun stem uitbrengen en zelf gekozen worden.
Veghel (anp) - Bestuurs
voorzitter C. van Gisbergen
van de Brabantse land
bouwcoöperatie Cehave-
Encebe heeft zijn functie
neergelegd. Volgens Ceha
ve-Encebe is zijn besluit
mede ingegeven door ver
schillen van inzicht binnen
het bestuur over het te voe
ren beleid.
Over de precieze aanleiding
van het conflict wil het con
cern geen mededelingen
doen. Van Gisbergen zelf
was gisteravond niet voor
commentaar bereikbaar. Hij
is slechts een jaar voorzitter
geweest. Daarnaast was hij
voorzitter van de raad van
commissarissen.
Waarschijnlijk houdt het
vertrek van Van Gisbergen
verband met de problemen
van de Encebe-slachterij in
Boxtel. Cehave-Encebe
werkt momenteel aan een
financieringsplan voor de
Encebe. De varkensslachte
rij heeft de afgelopen jaren
tientallen miljoenen guldens
verlies geleden. Een deel
daarvan moet worden ge
dekt met geld uit de kas van
de Cehave. Voordat Cehave
en Encebe fuseerden was
Van Gisbergen voorzitter bij
Encebe.
geest van het Verdrag van Maas
tricht tot stand gekomen,
kregen België en Luxemburg
rige week op de Europese top
Essen uitzonderingen op
richtlijn. In sommigen gemee»
ten van deze landen moeten r-
burgers tenminste zes jaar m
schreven staan om mee te K
nen beslissen over de lokale po»
tiek.
In Luxemburg kunnen buit®'
landers zelfs pas na een verb J
van twaalf jaar ook zelf ver»
zen worden. De bevolking v I
het groothertogdom bestaat
ruim dertig procent uit buitf
landers, vooral Portugezen
Italianen.
In België heeft vooral Vlaan
ren zich sterk gemaakt voor
perking van het kiesrecht v
EU-burgers in de v'aamse]°ie
meenten rond Brussel en enK
gemeenten in Limburg enW
werpen. Daar bestaat de be
king voor meer dan 20 pros
uit buitenlanders of waar da
de toekomst het geval zal zip-
Rotterdam (anp) - Unilever-be
woordlijk voor de stroef draait
volgend jaar nog niet toe tot 1
bestuursorgaan van het concer
Het was de bedoeling dat Fitz-
Gerald in mei 1995 in het comité
zou worden opgenomen. Nu ge
beurt dat pas in 1996. FitzGe-
rald heeft zelf de wens gegeven
langer aan te blijven als coördi
nator wasmiddelen. Volgens een
woordvoerder van Unilever wil
hij het werk afmaken waarmee
hij nu bezig is. „Hij wil de
wasmiddelenactiviteiten voor
zijn opvolger in goede conditie
achterlaten."
FitzGerald maakt als verant
woordelijke man voor de intro
ductie van Omo Power moeilijke
tijden door. De verkoop van dit
wasmiddel blijft achter bij de
hooggespannen verwachtingen.
Een agressieve campagne van
concurrent Procter Gamble
(Ariel), die de kwaliteit van Omo
Power openlijk in twijfel trekt.
