DE STEM
Een afscheid mei schaamte
LIVE'OP ViimNEV
NAC-AJAX
A.&. ZONDAG 17.45 UUR.
06-8350 IhmNH
Q
FIT
UITSLAGEN standen
'Ineens blijk je weer een hoop te kunnen leren'
Stemming in Kuip goed bij franjeloze zege Oranje op Luxemburg: 5-0
Minimale marge voor Noren op Malta
Advocaat blijft zichzelf
tot op de laatste dag
Bel Dames Thuis
06-98.50
Privé
06-96.88
een nieuwkomer om van te
watertanden de excel 3-drs.
<0>HYunnni
VAN RIEL
MET DE WEKELIJKSE VOORBESCHOUWING DOOR JOHAN CRUYFF
EN WEDSTRIJDCOMMENTAAR DOOR WIM KI EFT.
OP 2e KERSTDAG DE TOPPER:
MANCHESTER CITY - BLACKBURN ROVERS
Maandag 26 -12 om 22.00 uur
NEEM NU EEN JAARABONNEMENT OP
FILMNET EN KIJK TOT EIND 1994 GRATIS!
GROEP 1
GROEP 7
GROEP 3
GROEP 8
GROEP 5
DECEMBER 1994 A6
Sears Roebuck
44,80
45,00
Sekisui H. Yen
1140,00
Southw. Bell
40,70
41,50
Suzuki Yen
400,00
Wall Street
13/12
14/12
allied signal
32
32%
amer brands
34%
35%
amer.tel.tel
49V4
51
amoco corp
62%
61%
asarco ine.
27V4
26%
bethl. steel
17%
18
boeing co
47%
47%
can.pacific
14%
14%
chevron
43%
43%
chiquïta
13
13%
Chrysler
48%
47%
Citicorp
41%
42%
cons.edison
26
27
digrt.equipm.
33%
34%
dupont nemours
53
54%
eastman kodak
45%
45%
exxon corp
61
60
ford motor
26%
26%
gen. electric
47
48%
gen. motors
37%
37
goodyear
32%
32
hewlett-pack.
93
96
int. bus.mach.
69%
70%
int. tel.tel
79
81%
kim airlines
24%
24%
mcdonnell
140%
140%
merek co.
37%
37%
mobil oil
84%
84%
omega financ.
26%
25%
philips
29%
29%
royal dutch
106
106%
sears roebuck
45%
45%
sfe-south.pac.
16%
16%
texaco inc.
61%
61%
travelers
31%
31
united techn
58%
59%
westinghouse
12%
12%
whitman corp
16
16%
woolworth
14%
14%
Goud
Goud onbewerkt 21,150-21,750
bewerkt 23,350 laten
Zilver
zilver onbewerkt 235-305
bewerkt 350 laten
vk vonge koers
sk slotkoers gisteren
a laten
b bieden
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
1 511
1,00
1,30
1 430
1,80 b
2,00 a
255
8,10
8,10 b
140
3,50
3,50
150
4,80
4,60
385
1,70
1,60
172
2,10
2,10
248
11,00
11,00
1 145
1,50
1,40
449
uo
1,05
138
4,00
4,20
156
3,40
3,60
O 253
11,50 b
13,30
212
7,00
8,20
634
3,20
3,70
2219
0,80
0,60
731
0,20
0,20
1385
6,30
6,70
376
3,90
4,60
204
2,60
2,90
1 153
15,00
16,00
1823
0,30
0,20
0 1776
1,00
0,40
3 1182
3,50
2,50
180
8,50 a
6,90
3 280
1,60
1,10
349
3,50
2,80
1034
5,00 a
4,30
1 287
7,00
6,30
200
15,50 a
13,50
1804
23,50
21,60
138
0,30 a
0,90
1 301
0,80 a
1,50
1 330
2,30
2,40
1 153
3,70
3,60
197
3,10
3,00
203
27,50
28,00
152
10,80
11,00
146
2,50
2,50
175
1,30
1,20
334
2,00
2,20
300
0,30 a
0,20 a
402
2,20
2,30
3 179
UO
1,40 b
3 435
4,90 a
4,90 b
310
3.00
2,80
251
4,30
4,10 b
187
5,00
6,00
3 253
3,50
1,50
3 349
4,10
5,40
SEXGESPREK direkt apart
met 'n meisje
Bel 06-9701 175cpm)
NIEUW, discreet privé
gesprek met hete vrouwen.
Bel nu 06-9664(1 OOcpm)
SM-KONTAKT voor strenge
afspraken!
06-320.325.80 (1 OOcpm)
HUISVROUWTJES zoeken
overdag sexkontakt.
Bel 06-9661 (1 OOcpm)
PRIVÉ telefoonnrs. van hete
vrouwen thuis! (75cpm)
*06-9605*
Uirekt apart met ondeugen
de vrouwen of meisjes
thuis. Bel 06-9757 (75cpm)
THUISKONTAKT
hete vrouwen in jouw regio
Bel nu 06-9811 (75cpm)
VROUWEN van 35 jaar en
ouder willen Direkt-sex
(75cpm) *06-9512*
PRIVÉ telefoonnrs van hete
vrouwen thuis! (75 cpm)
*06-9502*
Sex-doorschakellijn Luister
naar hete oproepen van
vrouwen. Maak je keuze en
de computer schakelt je
direkt door naar haar huis.
Discreet! 06-9668 (75cpm)_
HOMO-KONTAKTEN direkt
apart Brabant/Zeeland, tie
06-9614 (Nu 50 cpm)
Hete meisjes Live
06-9715
Geen wachttijd 1 gpm.
uit heel Nederland
GEHEEL PRIVÉ
thuis doorgeschakeld-
24 u/p.d. 100c.p.m.
doorschakellijn
24 u/p.d. 100 c.p.m.
NISPEN, Silvia 24 j. blond,
ma. t/nri vrij. v.a. 11.00
-r-i rr~r cono
V.A. 22.995,- <H>HYUnDHI
Uit voorraad leverbaar, nieuwe we«eldmee«
Generaal Maczekstraat 6-14, tel. 076-213825219209
Sport
■9HHI
Door Chris van Nijnatten
Rotterdam - Zondag was-ie
even thuis geweest, Pierre van
Hooijdonk. Had-ie nog naar
zijn Jong Oranje-shirt zitten
kijken, dat bij hem aan de
muur hangt. „Daar komt toch
wel een ander shirt in te han
gen op donderdag", blufte de
debutant in de selectie van
Oranje. Gisteren was er dan
het echte debuut. „Ik heb al
tijd gevoeld dat ik zou debu
teren."
Om 21.47 uur, in de 75e minuut
van de wedstrijd, mocht hij als
vervanger van Winter het veld in.
„Je bent de diepste spits", riep
Advocaat hem na, hij kreeg een
klopje van Winter mee. Daar
ging-ie, toegezongen door een
fors contingent Bredanaars en
nog wat meezingers. Hij is de
608e speler die ooit in Oranje de-
Pierre van Hooijdonk, de 608e international van Oranje:
buteerde, Seedorf was hem net
even voor geweest. Vreijsen, zijn
club-manager, was ooit de 515e.
Bijna honderd internationals zit
ten er tussen de twee Oranjeklan
ten van NAC. Dat zegt iets over
de opleiding van spelers bij NAC,
maar Pierre zegt het niets.
Een Luxemburger bedelde na af
loop om zijn shirt. Hij gaf hem
een 'nepper'. Komt die enige ech
te aan de muur? „Nee", had Van
Hooijdonk uiteindelijk besloten.
„Mijn shirt, met nummer veer
tien, dat gaat naar mijn vader en
moeder. Die hebben er alles aan
gedaan om me zo ver te brengen."
Om 21.38 uur werd hij uit de
dug-out geroepen. Het Neder
lands elftal had toen precies 24
kansen gehad en vier treffers ge
maakt. Het publiek feestte. Het
was eigenlijk een boerenbruiloft
achtig feest voor ome Dick, die
naar Eindhoven emigreert. Hos
sen en springen.
Alleen op het veld ging het er se
rieus aan toe. Van Hooijdonk
hoorde Israel en Advocaat dis
cussieren. „Ze wisten eerst niet
wie er in moest vallen. Ik werd
het, daar ben ik Advocaat zeer
dankbaar voor."
Om 21.45 uur moesten Van Vos
sen en Van Hooijdonk naar de
dug-out komen. Ze waren warm
gelopen, uitgestrekt en uitgerekt.
Van Hooijdonk mocht zijn pak
uittrekken. „Pierre, Pierre, Pier
re", rolde het van de tribune.
„Toen hoorde ik dat nauwelijks
meer", bekende de spits na af
loop. „Maar tijdens de wedstrijd
merkte ik dat er stiekem veel
mensen ook voor mij waren geko
men." Zenuwen had-ie niet ge
voeld. Maar toch: „Bij NAC ben
ik nooit nerveus, maar bij het Ne
derlands elftal word je er steeds
mee geconfronteerd dat je met
iets ongelooflijk belangrijks be
zig bent. Met de bus naar het sta
dion, door tien rode stoplichten
rijden, politie op motoren ervoor,
sirenes aan. Dat is wat...."
Hij zei dat-ie elke dag van zijn
verblijf had genoten van Oranje.
Het was lachen met Youri Mulder
op de kamer en het gaf een goed
gevoel toen hij de speech van
aanvoerder Blind voor Advocaat
hoorde. De bondscoach kreeg een
mooi Breitling-klokje, vond Van
Hooijdonk.
En zijn debuut? „Ja, je doet je
best. Maar kansen heb ik niet ge
had." Dat klopt. De andere debu
tant, Seedorf, die wel en hij
scoorde nog ook. Van Hooijdonk
feliciteerde hem hartelijk. Wist
hoe zoiets zou voelen. Een keer
had Ronald de Boer de bal niet
laten lopen, terwijl Van Hooij
donk daar toch hard om had ge
roepen. „Daar baalde ik van."
Daarom had-ie een beetje ge
scholden. Maar toen De Boer in
de kleedkamer zijn excuses aan
bood, vond-ie dat wel prima zo.
Hij heeft er veel van geleerd.
„Niet eens in de wedstrijd, want
de tegenstander was ontstellend
zwak. Maar op de trainingen, de
balcirculatie is in vergelijking
met NAC ontzettend hoog. Ineens
blijk je weer een hoop te kunnen
leren. Ben je weer het ventje dat
net komt kijken." Vandaag is hij
weer terug bij zijn maatjes van
NAC. Vanochtend heeft-ie vrij.
Maar trainer Spelbos had hem
laten weten, of-ie toch wel alvast
bij de lunch aanwezig wilde zijn
in Breda.
„Dan ben ik er, natuurlijk", zei-
ie gisteravond. „Eerst een klein
biertje drinken, want in die mini
bar op onze hotelkamer zat geen
druppel alcohol." Daarna is zijn
vizier weer op NAC-Ajax gericht.
„Daar ga ik vol voor, zeker we
ten." Denkt-ie daarvan te kun
nen winnen dan? „We hebben
twee keer geen kans gehad tegen
Ajax, dat zal een derde keer toch
niet weer zo zijn?"
Door Henk Mees
Rotterdam - De meute in goed gestemde Kuip vond het
prima en veerde zelfs in de laatste minüut nog jubelend
op bij de treffer van debutant Clarence Seedorf. Mokkend
echter verwerkten de voetballers van het Nederlands elf
tal de franjeloze zege op Luxemburg: 5-0.
„We moeten ons schamen. Tegen De zo vaardige Ajax-aanvaller
zo'n ploeg met gasten die er wer
kelijk niks van kunnen leek het
nergens op zoals wij het laatste
half uur hebben gespeeld, zo slap
als het tussen de twintigste en
35ste minuut in de eerste helft
ging", schimpte aanvoerder Dan
ny Blind.
Het afscheid van Dick Advocaat
als bondscoach behield daardoor
alleen in de score ogenschijnlijk
nog glans. „Qua kansen hadden
het er tien moeten zijn. Vijf-nul
lijkt aardig, maar welke uitslag
je ook neerzet, het is nooit ge
noeg", concludeerde Advocaat na
zijn 26ste en laatste interland als
bondscoach.
Vijf-nul blijft hoe dan ook een
score waarop internationaal ner
gens laatdunkend zal worden ge
reageerd. Paul Philipp, de bonds
coach van Luxemburg, had na
afloop niettemin een waarschu
wing in petto voor Oranje. „Wij
hebben ons mentaal niet kunnen
bevrijden van de entourage hier,
maar Nederland heeft geen enke
le mdruk kunnen maken-op mij.
Noorwegen en Tsjechië zie ik uit
onze groep naar de eindronde
promoveren", verkondigde de
Luxemburgse coach met een stal
en gezicht.
Luxemburg kon de schade tot 5-0
beperken omdat Oranje gaande
weg alle inspiratie verloor.
„Doodzonde toch, Ronald de
Boer speelde zo goed en verstiert
in de tweede helft z'n eigen wed
strijd door zoveel balverlies",
klaagde Blind. „We wilden te
veel forceren, het was inderdaad
slecht", gaf De Boer toe.
kwam pas in de zevende minuut
van de tweede helft na een pass
van Wim Jonk aan bod in het sco-
reboek. Jonk, die zelf ook menige
kans miste, opende in de laatste
minuut de poort voor Seedorf (5-
0) en was vijf minuten voor de
rust na een vrije schop, van rich
ting veranderd door Carboni,
verantwoordelijk voor 3-0. Oran
je had de vlotte start cachet gege
ven met treffer van Youri Mulder
en Bryan Roy, in respectievelijk
zevende en zeventiende minuut.
Sprankelend werd het spel van
Oranje echter nimmer. Hoewel
hun tegenstanders Ferron en
Strasser er geen hout., van kon
den, kregen de flankspelers
Overmars en Roy zelden vleugels;
vooral doordat hun voorzetten
niet deugden. Ook de omzettin
gen van Advocaat bleken geen
verfrissende impulsen. Winter
draaide stroef als middenvelder
en miste mooie kansen toen hij na
de vervanging van Mulder ('te
veel balverlies', volgens Advo
caat) door de gretige Seedorf
naar voren was geschoven. Hoe
wel uit het 23.784 koppige pu
bliek om Peter van Vossen werd
geroepen, kwam ook Pierre van
Hooijdonk als vervanger van de
falende Winter in de laatste zes
tien minuten nog in actie.
De rol van de veertiende debut
ant onder Advocaat had even
weinig betekenis als de vervan
ging in de opstelling van Rob
Witschge. Een leuk verjaardags
cadeau voor Numan (25) waar
mee Advocaat gisteren al de in
druk wekte de middenvelder van
Youri Mulder (midden) en Brian Roy zijn op de grond terecht gekomen, waarna Roy het snelste op zal krabbelen om al klutsend het
tweede doelpunt voor zijn rekening te nemen. foto anp
zijn nieuwe club PSV moed te
willen geven. Ook Numan kon
Oranje gisteren echter niet inspi-
reren.In de ongelijke strijd was
Luxemburg opnieuw niet meer
dan een beklagenswaardige spar
ringpartner voor Oranje. Tien
van de elf spelers stonden drie
maanden geleden ook al in de ba
sisopstelling toen de teller in het
Groothertogdom op 0-4 in Ne
derlands voordeel bleef steken.
Herstel van de toen geblesseerde
routinier Guy Hellers, een be
langrijke kracht voor Standard
Luik, legde nauwelijks gewicht
in de schaal.
Met de zege op Luxemburg klom
Nederland op de ladder van EK-
groep 5 naar de tweede plaats
omdat Tsjechië een vrije dag had.
Noorwegen, dat gisteren op Mal
ta geen schade opliep (0-1) blijft
op kop. De strijd om twee promo
tieplaatsen naar de EK-eindron-
de van juni 1996 blijft voor Oran
je dus een drie-acter met Noor
wegen en Tsjechië als concurren
ten.
Onder Guus Hiddink resteren
voor Oranje nog zes kwalificatie
wedstrijden: thuis en uit tegen
Malta, uit en thuis tegen Wit-
Rusland, uit in Tsjechië en het
slotakkoord in november 1995
wanneer Noorwegen op bezoek
komt. Met de acht punten van
Advocaat blijft het Nederlands
elftal in de race. Hiddink wacht
nu de taak behalve punten Oran
je ook nieuwe impulsen te geven.
Nederland - Luxemburg 5-0 (3-0). 7.
Mulder 1-0, 17. Roy 2-0, 40. Jonk 3-0,
52. Ronald de Boer 4-0, 90. Seedorf 5-0.
Scheidsrechter: Roduit (Zwi). Toe
schouwers: 26.000. Gele kaart: Stras
ser, Weis (Luxemburg).
Nederland: De Goey; Valckx, Blind en
Frank de Boer; Winter (75. Van Hooij
donk), Jonk en Numan; Overmars, Ro
nald de Boer, Mulder (46. Seedorf) en
Roy.
Luxemburg: Koch; Ferron, Weis, Wolf,
Birsens en Strasser; Holtz, Hellers,
Cardoni en Groff; Langers (61. Theis).
ADVERTENTIE
onder voorbehoud en alleen voor
KABELABONNEES
Valletta (anp/rtr) - Malta
blijkt op eigen veld voor de
tegenstanders in groep 5 van
de kwalificatie voor de Euro
pese titelstrijd een meer dan
lastige klant. De net als
Luxemburg weinig getalent
eerde formatie van voorname
lijk amateurs hield eerst Tsje
chië op 0-0, woensdag knepen
de Noren in Valletta hun han
den dicht met de overwinning
van 1-0. Jan Aage Fjörtoft
scoorde in de tiende minuut.
Noorwegen had veel moeite het
tweede gelijke spel - de eerste
was tegen Nederland - te voorko
men. De start was naar wens,
toen de bal voor de voeten van
Fjörtoft werd gekopt en de aan
valler raak schoot. De lange ha
len van de Noren hadden daarna
weinig effect.
Malta kreeg zelfs de beste kans
op de gelijkmaker. Laferla brak
door de verdediging, maar raakte
doelman Frode Grodaas. De klei
ne Maltezers controleerden ook
de tweede helft, probeerden over
de grond de defensie van de lange
Noren te ontregelen. Het leverde
weliswaar kleine mogelijkheden
op, maar geen treffers.
Kort voor het einde dachten de
Noren, met Utrecht-speler My-
kland in de basis, de marge nog te
verdubbelen. Jostein Flo kreeg de
bal op de lijn, maar niet er over.
Dat was te danken aan verdedi
ger John Buttigieg, die redde op
het laatste moment.
Een overwinning van 2-0 zou
voor de koploper in groep 5 te
veel zijn geweest. Noorwegen be
zet na de .overwinning de eerste
plaats in groep 5 met tien punten
uit vier duels. Dat zijn er twee
meer dan Oranje onder de schei
dende Dick Advocaat heeft ge
haald.
Zwitserland
Zwitserland dendert als een snel
trein af op het eindstation: het
EK voetbal in Engeland. In Istan
bul boekten de'Zwitsers woens
dag een historische zege op Tur
kije. Voor het eerst in 25 jaar ze
gevierden de Helveten er: 2-1.
Zwitserland won zijn drie wed
strijden. Het staat alleen op kop
in groep 3. Zweden volgt op drie
punten.
Zwitserland legde de basis voor
de zege in het eerste kwartier.
Zonder het gevreesde spitsenduo
Chapuisat en Knup kwam de
ploeg in de zevende minuut op
voorsprong. Uit een vrije trap
van Hottiger scoorde Koller, 0-1.
In de zestiende minuut schoot de
spits van Bayern München, Sut
ter, op doel.
Een Turkse verdediger kon het
schot alleen blokkeren, waarna
Bickei profiteerde, 2-0. De gast
heren kwamen nog voor rust
dichterbij. In de 40e minuut
schoot verdediger Cetin de bal
achter doelman Pascolo.
In de tweede helft raakten de
Turken, die het moesten doen
zonder de basisspelers Engin, Or-
tan en Tugay, in vuur en vlam. Ze
trokken massaal ten aanval,
maar verzuimden tot vier keer
DONDERDAG 15 DECEMBER 1994 DEEL B
iii&s
UITSLAGEN EK-KWALIFICATIES
Tel Aviv: Israël - Roemenië 1-1 (0-
0). 70. Lacatus 0-1, 84. Rosenthal
1-1. Scheidsrechter: Martin (Spa).
Toeschouwers: 45.000. Gele kaart:
Balbul, Levy (Isr), Popescu (Roe).
Israël: Ginzburg; Balhui, Klinger,
Alon Harazi en Glam; Kazan, Levy
(75. Zohar), Ra vivo en Berkowitz;
Rosenthal en Ronnen Harazi (88.
Shelah).
Roemenië: Stelea; Petrescu, Bolo-
dedici, Prodan, Selymes; Hagi, Po
pescu, Lupescu en Munteanu (52.
Vladoiu); Lacatus en Dumitrescu
(74. Stinga).
STAND
1. Roemenië
2. Israël
3. Frankrijk
4. Polen
5. Slowakije
6. Azerbeidz.
Eerstvolgende
maart: Israël -
nië - Polen,
beidzjan.
4 2 2 0 8 7-3
4 2 2 0 8 7-4
4 1 3 0 6 2-0
3 1114 2-2
3 0 2 1 2 4-5
4 0 0 4 0 0-8
wedstrijden, 29
Frankrijk, Roeme-
Slowakije - Azer-
Istanbul: Turkije - Zwitserland 1-
2 (1-2). 7. Koller 0-1, 16. Bickei 0-
2, 39. Recep 1-2. Scheidsrechter:
Craciunescu (Roe). Toeschouwers:
30.000. Gele kaart: Abdullah,
Ogun, Recep, Rusdu (Tur), Bickei,
Hattiger (Zwi).
Turkije: Rustu; Recep, Bulent en
Gokhan; Abdullah, Arif (75. Ser-
gen), Ogun, Oguz en Cengiz (46. II-
ker); Hakan en Saffet.
Zwitserland: Pascolo; Hattiger,
Herr, Thuler en Geiger; Ohrell,
Sforza en Bickei (65. Bonvin);-Kol-
ler, Sutter en Subiat (80. Grassi).
STAND
Zwitserland
Zweden
Turkije
Hongarije
IJsland
Eerstvolgende
maart: Hongarije
Turkije - Zweden.
3 3 0 0 9 7-3
3 2 0 1 6 5-4
3 1114 8-4
2 0 10 12-4
3 0 0 3 0 0-7
wedstrijden, 29
Chisinau: Moldavië - Duitsland 0-
3 (0-2). 7. Kirsten 0-1, 38. Klins-
mann 0-2,72. Matthaus 0-3.
Scheidsrechter: Van Vliet (Ned).
Toeschouwers: 20.000 (uitver
kocht). Gele kaart: Sammer, Ber-
thold, Möller (Duitsland).
Moldavië: Koselev; Pogorelov,
Stroenco, Belous en Secu; Rebeja
(81. Testimitanu), Kurtianu, Spi-
ridon, Nani en Óprea (58. Gaida-
masjiuc); Klescenco.
Duitsland: Köpke; Berthold, Mat
thaus en Helmer; Rèuter, Hassler,
Sammer en Weber; Möller (79.
Kuntz), Kirsten (69. Strunz) en
Klinsmann.
Tirana: Albanië - Georgië 0-1 (0-
1). 17. Armveladze 0-1. Scheids
rechter: Molnar (Hon). Toeschou
wers: 15.000. Gele kaart: Malko
(Alb), Ketsbaia (Geo).
Albanië: Strakosha; Dema, Kacaj,
Xhumba en Vata (30. Shulku);
Lekbello (36. Malko), Fortuzi, Bel-
laj en Kola; Raklli en Demollari.
Georgië: Devadze; Revitsjvili,
Koedinov, Tsjelia en Tsjikoeradze;
Gogitsjaitsjvili (62. Djitsjkaran),
Inalitsjvili, Gogritsjiani en Kets
baia; Kingladze en Arveladze.
Cardiff: Wales - Bulgarije 0-3 (0-
2). 5. Ivanov 0-1,15. Kostadinov 0-
2, 51.
Wales: Southall; Bowen, Aizle-
wood, Jones en Coleman; Melville,
Phillips en Saunders; Rush, Hug-
hes en Speed.
Bulgarije: Michailov; Kremenliev,
Ivanov, Tzvetanov en Jankov; Jor-
danov, Kostadinov (73. Kiriakov)
en Letsjkov; Penev (73. Sirjakov),
Balakov en Stoitsjkov.
STAND
Bulgarije 3 3 0 0 9 9- 1
Duitsland 2 2 0 0 6 5- 1
Georgië 4 2 0 2 6 6- 3
Moldavië 4 2 0 2 6 5- 9
Wales 4 1 0 3 34-11
Albanië 3 0 0 3 0 1- 5
Eerstvolgende wedstrijd, 18 de
cember: Duitsland - Albanië.
Zwitserland,
Valetta: Malta - Noorwegen 0-1
(0-1). 10. Fjörtoft 0-1. Toeschou
wers: 3000.
Malta: Cluett; Saliba, Camillari,
Woods en Vella; Buttegieg, Busut-
til, Brincat en Laferla; Gregory en
Carabott (80. Buhagiar).
Noorwegen: Grodaas; Halle, Björ-
nebye, Berg en Johnsen; Mykland,
Flo, Rushfeld en Rekdal, Fjörtoft
en Bohinen (80. Solbakken).
STAND
Noorwegen
Nederland
Tsjechië
Wit-Rusland
Malta
Luxemburg
Eerstvolgende
bruari: Malta -
4 3 1 0 10 7-1
4 2 2 0 8 10- 1
3 1 2 0 5 6-1
3 1 0 2" 3 2-5
3 0 12 1 1-7
3 0 0 3 0 0-11
wedstrijd, 22 fe-
Luxemburg.
Helsinki: Finland - San Marino 4-
1 (2-1). 24. Paatelainen 1-0, 30.
Paatelainen 2-0, 34. Delia Valle 2-
1, 85. Paatelainen 3-1, 90. Paate
lainen 4-1. Toeschouwers: 3140.
Finland: Laukkanen; Makela, Ka-
nerva, Eriksson en Helin (74. Myy-
ry); Lindberg, Sumiala, Ukkonen
en Hjelm; Litmanen en Paatelai
nen.
San Marino: Benedettini; Canti,
Gobbi, Guerra en Bonini; Gennari,
Delia Valle, Manzaroli en Gas-
peroni; Bacciocchi (Peverani) en
Mularoni (60. Gualtieri).
STAND
Griekenland
Schotland
Finland
Rusland
San Marino
De Faeröer
3 3 009 11- 9
3 2 1 0 7 8-2
4 2 0 2 6 9-7
2 1 1 04 5-1
3 003 0 1-10
3 003 0 2-15
Eerstvolgende wedstrijd, 18 de
cember: Griekenland - Schotland.
toe te scoren. Zwitserland was
vijf minuten na rust dicht bij een
derde treffer, maar Subiat miste.
Duitsland
Op weg naar het EK voetbal in
1996 in Engeland heeft Duitsland
in groep 7 tot dusver weinig tege
nstand ondervonden. In het stad
ion van Chisinau behaalde de
ploeg van bondscoach Berti
Vogts een gemakkelijke zege op
Moldavië. Kirsten, Klinsmann en
Matthaus zorgden voor 3-0. Het
was de tweede overwinning voor
de Duitsers, die zondag hun der
de groepswedstrijd spelen. In
Kaiserslautern speelt „Die
Mannschaft" tegen Albanië, dat
het eerder met 2-1 versloeg.
In Wales sloeg Bulgarije ongena
dig hard toe.
Met 3-0 vernederde het team, dat
op het WK de vierde plaats be
haalde, de thuisploeg. De treffers
kwamen van Ivanov, Kostadinov
en Stoitsjkov. Bulgarije staat na
de derde zege op rij bovenaan,
met négen punten uit drie wed
strijden.
Wales had, voor het duel met
Bulgarije, nog een sprankje hoop
op een goede uitgangspositie voor
een plaats op het EK. Maar na
een kwartier stonden de Britten,
waar de notoire schopper Vinny
Jones zijn debuut maakte, al met
2-0 achter door doelpunten van
Ivanov (5e minuut) en Kostadin
ov (15e).
Wales verloor de lust om te strij
den en Bulgarije bouwde de voor
sprong in de 51e minuut uit.
Stoitsjkov was de schutter.
Door Bert Willemsen
Rotterdam - Het vertrek van Dick Advocaat bij Oranje
droeg gisteravond zijn strakke signatuur. Beheerst, be
scheiden en onopvallend. „Jullie willen dat ik mijn gevoe
lens toon", voegde hij televisie-interviewer Frits Barend
toe. En daar voelde Advocaat niets voor.
„Dickie bedankt", zongen de
23.784 mensen die naar het af
scheidsfeest in de Kuip waren
gekomen. Omzwermd door ca
mera's stapte Advocaat met de
5-0 overwinning op zak rich
ting spelerstunnel. Hij nam
amper de tijd om de handdruk
van Jos Staatsen, de voorzitter
van het sectiebestuur betaald
voetbal, te beantwoorden. Een
paar keer zwaaide hij voorzich
tig naar het publiek. En weg
was Advocaat van het Rotter
damse podium, waar hij Oranje
ruim twee seizoenen lang regis
seerde. Een ereronde over het
veld? Hij moest er niet aan den
ken. „Ik hou niet zoveel van dat
circus", zei Advocaat. „Ik
maak wel een ereronde als ik
mijn trainersloopbaan beëin
dig."
Of de KNVB ook nog iets ge
daan had? Een uur na de wed
strijd was Advocaats antwoord
kort: „Nee." Op dat moment
wist hij nog niet, dat de voet
balbond hem later op de avond
in een van de nieuwe zalen van
de Kuip zou uitwuiven.
Advocaat vertrok met opgehe
ven hoofd. „Ik denk dat ik dat
wel mag doen, gezien de prest
aties in de reeks van 26 wed
strijden als bondscoach." Ge
sterkt door die resultaten sluit
hij een terugkeer bij de KNVB
niet uit, scherste hij. En sprak
de hoop uit dat zijn opvolger
Guus Hiddink evenveel of meer
succes zal hebben. „Ik maak me
daar weinig zorgen over. Het
ziet er voor de komende jaren
best goed uit. Seedorf is pas 18
jaar en draaide toch moeiteloos
mee in het team. Er is voldoen
de talent."
Advocaat koestert de mooie
momenten uit zijn periode als
bondscoach. „Zoals de kwalifi
catiewedstrijd op Wembley.
Twee-nul achter en dan maakt
Bergkamp zo'n fantastisch
doelpunt. Komen we uiteinde
lijk nog op 2-2."
De laatste WK-kwalificatie-
wedstrijd in Poznan, waar
Oranje zich vorig jaar door een
3-1 overwinning op Polen voor
de eindronde plaatste, hoort
ook in deze categorie thuis.
„Vanuit Nederland kwamen
20.000 mensen, die de kou en de
verre reis trotseerden. Dat
heeft een enorme indruk op me
gemaakt." Daarna de titelstrijd
in de Verenigde Staten. „Dat
toernooi had een geweldige im
pact. Het is weinig trainers ge
geven om zoiets mee te maken.
Voor mij gold dat wel en daar
ben ik dankbaar voor."
Het enige moment, waarvan
Advocaat spijt heeft, speelde
zich af in de voorbereiding
rond het WK. „Achteraf ver
wijt ik mezelf dat ik de dag
voordat Gullit het trainings
kamp verliet, niet 's avonds
naar hem toe ben gegaan om te
proberen hem om te praten. Ik
weet nog altijd niet waarom ik
dat heb nagelaten."
ADVERTENTIE
QUALITY
UITLATEN BANDEN - REMMEN SCHOKDEMPERS ACCU'S OLIE VERVERSEN APK
