DE STEM
Bergkamp blijft lekker verkopen
Succesvol debuut voor "Wolfman'
lekuur
Jm
Dertig piek verloren en nog geen bal geraakt
6Schoppen heeft tegen
Ajax geen enkel nut'
rzekeringsbank
waren
erzekeringsbank
Ham
'Er heeft zich nog nooit een club bij mij gemeld'
Van Vossen lost
Taument af
bij Oranje
B
Louis van Gaal hekelt beleid bij PSV
Goud en brons voor Seriese
Publiek en pers in Engeland sluiten John de Wolf nu al als held in de armen
1994
X 53
enpensioen
laarspensioen
ensioen)
3ER AFSPRAAK
5TRAAT 5», TERNEUZEN
Huur uw persi
vrachtwagen bi.
.(Bel voor info SI
m
Sport
Door Chris van Nijnatten
Breda - Een tijdelijk geblesseerde Dennis Bergkamp blijft goed
verkoopbaar, zowel voor zijn club Internazionale Milaan als
voor de venters van Latijnse sportdagbladen. Vandaar dat e^p
mogelijke transfer van de Amsterdammer wederom in de Zuid-
europese zaterdagkranten is verschenen.
Zo zou Barcelona tien miljoen
dollar klaar hebben liggen voor
de aankoop van de spits. Daar
van zou acht miljoen in de kas
van Inter moeten vloeien en twee
miljoen als salaris in de knip van
Bergkamp. De Roemeen Hagi
dient uit Camp Nou te verdwij
nen ten faveure van Bergkamp,
die in feite de met het vertrek van
Michael Laudrup ontstane vaca
ture moet vervullen. Een en an
der werd zaterdag gemeld in Ita
liaanse en Spaanse kranten en
vervolgens verspreidden het ANP
en de tv-zender RTL het nieuws
verder.
Johan Cruijff bevestigde zijn in
teresse: „Ik heb president Nunez
gevraagd om met Inter contact op
te nemen over een transfer van
Bergkamp. Het is niet de bedoe
ling dat Bergkamp dit seizoen
nog naar Barcelona komt. Ik blijf
van mening dat hij te vroeg naar
Italië is gegaan. Hij was nog niet
volwassen genoeg voor zo'n dure
transfer. Nu is hij rijper gewor
den. Barcelona kan hem goed ge
bruiken als nieuwe leider in het
veld."
Bergkamp weigert sinds kort ca
tegorisch serieus in te gaan op de
transfernieuwtjes rond zijn per
soon. „Wat moet ik ermee? Er
Van een verslaggever
Noordwijk aan Zee - Peter van
Vossen zal woensdag, als wissel
speler, toch deel uitmaken van de
selectie van het Nederlands voet
balelftal. De reserve van Ajax
werd gisteren aangewezen als
vervanger van de geblesseerde
Gaston Taument. De keuze voor
Van Vossen stond al vast voordat
Glenn Helder, de linksbuiten van
Vitesse, gisteren onder het oog
van assistent-bondscoach Rinus
Israel de show stal tegen Willem
II. „Helder speelde echt goed,
maar met hem erbij zouden we
niemand voor de rechtervleugel
achter de hand hebben wanneer
er iets met Overmars gebeurt.
Van Vossen kan op beide flanken
worden ingezet," aldus Israel.
Taument verliet zaterdag al
voortijdig het trainingskamp van
Oranje in Noordwijk aan Zee. De
24-jarige Feyenoorder liep vorige
week zondag een spierblessure
I op in de competitiewedstrijd te
gen Vitesse (0-3). Daarna heeft
hij niet meer getraind. Bij afwe
zigheid van KNVB-arts Frits
Kessel oordeelde bondsarts Han
Inklaar dat het zinloos was Tau
ment nog tij d te gunnen voor her
stel.
heeft zich nog nooit iemand bij
mij gemeld. Hoeft ook niet, want
ik wil nog steeds per se slagen bij
Inter," aldus Bergkamp telefo
nisch vanuit zijn woonplaats
Lecco. „Dat karwei van mij is
nog niet klaar hier. Ik geef niet
zomaar op, dat is toch bekend?"
Zijn zaakwaarnemer Rob Jansen
van de spelersvakbod VVCS
vindt het begrijpelijk dat Berg
kamp de belangstelling van di
verse clubs niet serieus neemt.
„Wij horen namelijk niks, dus
kan Dennis niet echt reageren.
Daarnaast is het voor Dennis he
lemaal geen optie om een nog an
derhalf jaar lopend contract met
Inter te onderbreken."
Jansen vindt de werkwijze van
clubs als Bayern München en la
ter Barcelona een tikje vreemd.
„Als de verhalen kloppen, dan
hebben die clubs contact gezocht
met Inter en onmiddellijk een
bod uitgebracht. Maar het zou
toch logischer zijn als ze, nog
voor ze gaan loven en" bieden,
eens bij Dennis peilen of er inte
resse is?"
Van belangstelling bij Bergkamp
is geen sprake. „Nee," bevestigt
Jansen. „Dennis wil nog steeds
blijven waar-ie zit. Aan de ande
re kant weet ik wel dat Inter geld
wil hebben, de club is in proble
men. De club staat zelfs te koop.
Pellegrini (de voorzitter, CvN)
kan dat ontkennen, maar via
mijn eigen contacten in Italië heb
ik begrepen dat dat wel degelijk
het geval is. In zo'n precaire si
tuatie ligt het voor de hand om
met je duurste speler te handelen.
Zo'n transactie kan in één klap
veel geld in kas brengen. Van
daar dat Dennis onderwerp van
gesprek is. Hij vindt het buiten
gewoon eervol dat hij nhg zo goed
in de markt ligt."
De situatie kan nu ontstaan, dat
de club het zijn vedette moeilijk
gaat maken, teneinde een voortij
dig vertrek te forceren. „Dat
kan," zegt Jansen, „alles is moge
lijk in deze sfeer. Maar voorlopig
ligt Dennis erg goed binnen de
club. Ik zie niet een-twee-drie
wie hem het leven zuur zou dur
ven maken. Aan de andere kant
weet je het in Italië natuurlijk
nooit. Er kan ergens buiten je
waarnemingsveld een onbekende
stroming ontstaan, die langzaam
aan je poten gaat zagen."
Of in dat geval Barcelona een
goed alternatief is voor Berg
kamp, weet Jansen nog niet.
„Barcelona met Cruijff is top, ab
solute top. Maar hoe lang blijft
Cruijff daar nog? Het antwoord
op die vraag is zeer relevant bij
de overweging of Barcelona een
geschikte club is. Aan de andere
kant weet ik dat Dennis zeer
graag onafhankelijk van wie dan
ook wil slagen. Daarom piekert-
ie nu nog niet over een transfer."
FOTO GERRIT DE HEUS
Youri Mulder (links) en Pierre van Hooijdonk rekken en strekken in een hal van hun hotel in Noordwijk.
Pierre van Hooijdonk één dag bij Oranje
Door Chris van Nijnatten
Noordwijk - Pierre van
Hooijdonk werd nog niet
echt ontgroend bij Oranje.
Hij heeft er geen bal aange
raakt. Zijn kennismaking
met de selectie van het Ne
derlands elftal duurde alles
bij elkaar niet eens een volle
dige werkdag.
Qua arbeid kon al evenmin van
werken gesproken worden; wat
eten, beetje wandelen, potje
kaarten, uitlopen, sauna in,
eten, kaarten, kletsen en weer
naar huis.
„Na Heerenveen uit begon het
voor mij pas te spelen," zei Van
Hooijdonk. Eigenlijk pas ter
hoogte van Zwolle, of daarom
trent. „Eerst hebben we ons in
de bus suf gepraat over die wed
strijd. Waarom moesten we nou
met 4-3 de boot ingaan?" Daar
na begonnen zijn collega's van
NAC hem langzaam wat te dol
len met zijn entree in de selectie
van Dick Advocaat. Wat ze zei
den? Hij wist het niet meer.
Thuis in Breda ging hij met Ton
Lokhoff mee naar huis, naar
Prinsenbeek. Met een biertje er
bij werden de videobeelden van
Heeren veen-N AC nog eens be
keken. „Beetje analyseren, beet
je mauwen, relaxed, doen we
wel vaker samen."
Om drie uur 's nachts was hij
thuis, dacht-ie. Hij gleed tussen
de lakens in de geruststellende
wetenschap, dat zijn moeder
hem tijdig zou wekken. Per tele
foon, dat wel. Om half acht bel
de ze, een uur later startte hij
zijn auto en om kwart voor tien,
een kwartier te vroeg, reed hij in
Noordwijk het parkeerterrein
van Grand Hotel Huis ter Duin
op.
„Ik meldde me bij de receptie,
wat een schitterend hotel. Ik
hoefde weinig te zeggen. U komt
zeker voor de voetbal, zeiden ze.
Ze wezen me de weg en daar za
ten ze, allemaal aan het ontbijt.
Dick Advocaat feleciteerde me
met mijn selectie." De
buikschuiver van Breda gaf ie
dereen een hand en schoof aan
tafel bij Witschge, de De Boer
tjes, Blind en Valckx, toch gauw
vier a vijf basisspelers dus.
Hij moest zijn hotelkamer delen
met Youri Mulder, maar die
kwam later pas. Op zijn kamer
paste hij zijn spullen, alleen zijn
trainingsbroek was te klein. Een
bondskostuum hing er nog niet.
„Daarna gingen we een strand
wandeling maken, koffie drin
ken en weer wat kletsen met el
kaar. Daarna zijn we gaan kaar
ten." Kaarten? „Ja, eenenderti
gen."
Hij deed het met Witschge, de
De Boertjes, Overmars en See-
dorfZonder gebruik van een jo
ker. „Ik was de joker," zei hij
nog. Dat klopte. Van een op zo'n
manier bezette kaarttafel neem
je geen winst mee. Het viel mee.
„Ik heb dertig piek verloren."
Na de lunch sprak hij nog met de
inmiddels gearriveerde Mulder.
Over Schalke'04 uiteraard, want
naar die club had hij ook ge
kund. „Ik volg Schalke goed,
ken de club een beetje." Hij
heeft geen spijt dat hij er des
tijds niet naartoe is gegaan.
„Mulder is er blij, die heeft het
naar zijn zin."
Toen de anderen gingen trainen,
holden Mulder, Van Hooijdonk
en fysiotherapeut Rob Ouder-
land het duin af, het strand op.
„Lekker uitgelopen, het waaide
verschrikkelijk hard. Een paar
surfers vlogen over de golven."
In het hotel hebben ze gedrieën
wat gerekt, wat gestrekt, een
sauna gepakt en daarna wat ge
zwommen. Met de rest van de
groep aten ze vervolgens wat
broodjes.
„Die dag was zo. voorbij. Nee,
het was geen verloren dag. Ik
was erbij, heerlijk." Hij heeft
nog geen enkele bal getrapt,
maar wat maakte hem dat nou
uit? Niks. Met Numan en Over
mars heeft hij op buitenlandse
wedstrijden gegokt. De winst
zouden ze samen delen. Zelf won
hij niet, maar van Overmars wist
hij nog dat-ie Motherwell een
rare wedstrijd had laten winnen.
Verlies of winst regelt Numan,
die onderhield het contact met
het wedkantoor.
„Advocaat heb ik verder niet
veel gesproken. Het programma
voor maandag ken ik niet. Het
laatste dat de bondscoach tegen
me zei, was dat ik om elf uur
aanwezig moet zijn in Noord
wijk. Als ik te laat ben, moet ik
honderd gulden boete betalen."
Toen reed hij weer naar Breda,
hij dacht dat-ie wel op tijd zal
zijn.
MAANDAG 12 DECEMBER 1994 DEEL
Door Henk Mees
Amsterdam - „Vroeger was dit een kerk. Menig pastoor heb
ik hier zeer warm horen preken. Louis van Gaal deed me
daaraan denken." In de Olofskapel, zoals die zaal van het
Amsterdamse Barbizon-hotel nu heet, kon Rinus Michels
alleen maar snerend spreken over Louis van Gaal.
De succesvolle coach van Ajax
maakte zaterdag een one-man-
show van het symposium van
de coaches betaald 'voetbal.
'Presteren, punten halen of
aantrekkelijk spelen', luidde
het thema. „Het moet samen
gaan", betoogde Van Gaal. Hij
was nauwelijks tot bedaren te
brengen.
„Als ik Hans Kraay voor de tv
hoor oproepen tot strijd, tot het
onderuitvegen van tegenstan
ders, dan moet ik lachen. Het
grappige is dat ik als coach van
Ajax altijd de strijd probeer te
ontlopen doordat bij ons tech
niek en tactiek voorop staan
met de bedoeling de tegenstan
der geen mogelijkheid te geven
steeds weer duels aan te gaan.
Schoppen wordt dan vanzelf
nutteloos."
Van Gaal verder: „Qua tech
niek en tactiek is de Neder
landse competitie sterker dan
alle landen om ons heen. Aan
de persoonlijkheid kun je de
mentale weerbaarheid afme
ten. Strijd is kenmerkend voor
Engeland. Bij Ajax zullen tech
niek en tactiek altijd voorop
staan."
In deze tijd van Ajax-hoogcon-
junctuur voelt Van Gaal zich in
zijn element. „Nu krijg ik het
verwijt dat ik gemakkelijk pra
ten heb. Tja, ik ben gelukkig
dat ik als leraar lichamelijke
opvoeding nog een ander be
roep kan aanpakken. Als het
niet zou gaan zoals ik wil, stop
ik er mee. Ik heb ook bij AZ ge
traind en dezelfde manier van
voetballen uitgedragen als ik
nu doe. Bij AZ heb ik zelf ont
slag genomen omdat het niet
strookte met mijn visie toen
voorzitter Mouthaan mij voor
stelde twee weken vakantie te
nemen. Ajax heeft wel altijd vi
sie gehad. Daarom moést Ivic
destijds weg als trainer. Onder
zijn leiding werden volop pun
ten behaald, maar het stadion
stroomde leeg. Punten alleen
moeten niet zaligmakend zijn,
wil ik er maar mee zeggen. Als
we elkaar aanpraten dat het al
leen om de punten gaat, zullen
er nooit bestuursleden opstaan
die beseffen dat er meer is."
Met de trainers, scheidsrech
ters, bestuursleden en sponsors
uit het betaald voetbal als ge
hoor, wond Van Gaal er geen
doekjes om. „Alles begint bij de
visie die een club ontwikkelt.
Van Doorneveld als trainer bij
Haarlem wegsturen en op dat
zelfde moment al de naam van
zijn opvolger klaar hebben
(Piet Schrijvers), zonder solli
citatieprocedure, dat getuigt
niet van visie. De aanstelling
van een trainer moet passen bij
de visie van de club."
„Neem ook PSV. Een topclub,
nou laten we zeggen een top-
'club in potentie", vervolgde
Van Gaal, gloedvol sprekend en
gebarend, vanaf zijn kansel.
„Ook Aad de Mos is daar niet
geslaagd. Zo gemakkelijk is het
dus niet altijd voor een coach
bij een topclub. Ligt dat aan
Aad de Mos? Of misschien aan
de structuur van de organisa
tie, aan de invulling van de
technische staf, aan de spelers
kwaliteiten? Allemaal zaken
waaraan je de visie van de club
kunt herkennen. Maar als Aad
de Mos dan wordt wegge
stuurd, moeten ze een oude
man van 68 jaar uit Frankrijk
halen omdat hij de enige is die
een A-trainerslicentie heeft. Is
dat nieuw beleid? Is dat het
hoogste kader bij PSV."
Zijn toehoorders werden er bij
na stil van. Zijn collega-spre
kers Rinus Michels, Hans
Kraay en Rob Baan hadden er
nauwelijks iets aan toe te voe
gen en trapten voornamelijk
open deuren in. Vanuit de zaal
roerden Wim Rijsbergen (Vol-
endam), Jan Reker (Willem II),
Hans Westerhof (FC Gronin
gen) en Hans Dorjee (TOP) zich
nog wel. Van Feyenoord en
PSV was niemand aanwezig om
Van Gaal van repliek te dienen.
Fukuoka (anp) - Angelique Seriese heeft bij het internationale judo
toernooi voor vrouwen in Fukuoka een uitstekende prestatie geleverd.
De Nederlandse veroverde zaterdag brons in de klasse boven 72 kilo
gram en toonde zich een dag later in de finale van de open klasse de
sterkste. Monique van der Lee eindigde in de open klasse als vijfde.
Seriese, die door een overwinning op beslissing op de Chinese Yanyan
Cun in de finale was gekomen, versloeg in de strijd om het goud Jose
phine Horton. De Engelse raakte tien seconden voor het einde van de
partij in een houdgreep. De Nederlandse judoka's behaalden ook nog
een zilveren medaille. In de klasse tot 66 kilogram verloor Claudia
Zwiers de finale tegen de Cubaanse Odalis Reve.
UITSLAGEN
Tot 48 kg: Meijer in voorronde uitgeschakeld; 1. Tamura (Jap), 2. Nagai (Jap), 3. Ai-
yua Li (Chi). Tot 52 kg: 1. Verdecia (Cub), 2. Takeda (Jap), 3. Yabushita (Jap). Tot
56 kg: Jessica Gal in voorronde uitgeschakeld; 1. Tatemo (Jap), 2. Nizoguchi (Jap),
3. Ueda (Jap). Tot 61 kg: Jenny Gal (Ned) in voorronde uitgeschakeld; 1. Vandeca-
veye (Bel), 2. Arad (Isr), 3. Sugimura (Jap). Tot 66 kg: 1. Reve (Cub), 2. Zwiers
(Ned), 3. Kimoto (Jap) Tot 72 kg: Kienhuis in voorronde uitgeschakeld; 1. Wer-
brouck (Bel), 2. Tanabe (Jap), 3. Limin Zhao (Chi). Boven 72 kg: 1. Anno (Jap), 2.
Yanmin Quiao (Chi), 3 Seriese (Ned) Open klasse: 1 Seriese (Ned), 2. Horton
(GBr), 3. Yanyan Sun (Chi), 5. Van der Lee (Ned).
Van onze verslaggever
Jacques Hendriks
Wolverhampton - 'De-light
for De Wolfman' ('De Wolf
man in verrukking'), 'Wolf
man: New leader of the pack'
j'Wolfman: de nieuwe bende
leider').
De Engelse kranten, zoals de
Express and Star, de lokale
krant, die amper een uur na
de wedstrijd in de First Divi
sion (eerste divisie) tussen
Wolverhampton Wanderers en
Idotts County al te krijgen
was, waren het over één ding
eens: het debuut zaterdag van
John de Wolf voor de Wolves
was een groot succes.
lamvege zijn charisma onmid
dellijk tot nieuwe aanvoerder ge
bombardeerd, was de ex-Feye-
ooorder dan ook de rots in de
branding van de Wolves-defen-
Sle- die voor het eerst in zeventien
eompetitiewedstrijden de nul
'as' hield. Omdat spits Steve
doll kort na rust de enige treffer
maakte, wonnen de Wolves met
'■0 en klommen naar de tweede
P aats, kort achter koploper Mid-
dksborough.
jr> de week voorafgaand op 'Het
Uf"buut' hadden de Engelse jour
nalisten de fans van de Wolves al
lekki
er gemaakt met hun prachti
ge volzinnen. 'The Wolfman is co
ming and he won't be dressed in
sheep's clothing' ('De Wolfman
komt eraan en hij zal geen
schaapskleren dragen'), 'He's big,
brave, bearded and lion-hearted'
('Hij is groot, dapper, bebaard en
heeft een leeuwehart'), 'He has a
blue-eyed stare that might send a
cold shiver down the spine of
weaker-minded opponents' ('Met
zijn blauwe ogen kan hij mentaal
zwakkere tegenstanders de rillin
gen door de ruggegraat bezor
gen'), viel er in de poëtische voor
beschouwing in Express and Star
te lezen.
Door alle belangstelling van de
Britse en Nederlandse pers, de
nieuwe omgeving, het vette En
gelse eten en de andere manier
van trainen, voelt De Wolf zich
zaterdagochtend voor de match
een beetje moe maar vooral be
hoorlijk nerveus. „Hij is zenuw
achtiger dan voor zijn eerste ere
divisiewedstrijd destijds bij
Sparta," zegt zijn vrouw Ingrid
vertederd. Vanwege zijn debuut
en omdat haar man die dag zijn
32e verjaardag viert, is zij vrij
dagavond samen met haar
schoonvader Hans naar Wolver
hampton gevlogen.
John de Wolf vertrekt 's ochtends
om een uur of tien al samen met
de andere kersverse aankoop, ex-
Sunderland-spits Don Goodman,
uit zijn tijdelijke verblijfplaats,
het sfeervolle Mount-hotel, een
oud landshuis in de mooiste wijk
van de stad. De twee moeten zich
melden... voor de ochtendtrai
ning. „Dat is normaal hier voor
een wedstrijd. Rek- en strekoefe
ningen, even de ledematen wat
losmaken," verklaart de Enge
landvaarder.
Rond de klok van drie uur is het
fonkelnieuwe Molineux Ground
practisch helemaal vol. Zo'n
26.000 toeschouwers zijn op de
derby tussen Notts (Nottingham)
en de Wolves afgekomen en ne
men plaats op de gouden en
zwarte stoelen. Alles in en om
Molineux Ground is 'gold and
black', de clubkleuren.
De wedstrijd staat op punt van
beginnen. Aanvoerder De Wolf
komt met zijn medespelers het
veld op. Hij zwaait naar het dol
enthousiaste publiek en je ziet
hem denken: „Dit is het, dit is
mijn jongensdroom, voetballen in
Engeland.
Het verschil op de ranglijst mag
groot zijn - de Wolves staan dan
nog derde, terwijl Notts hekke-
sluiter is - in Engeland wil dat
weinig zeggen. Ook al niet omdat
de Wanderers van Graham Tay
lor de laatste weken letterlijk aan
het dolen zijn geslagen en erg
veel punten hebben laten liggen.
Reden waarom Taylor driftig met
de portemonnee heeft mogen
wapperen. Dat hij een buitenlan
der mocht kopen van zijn presi
dent Jack Hayward is opmerke
lijk. Sir Jack is namelijk een ech
te patriot en eerbiedigt al tien
jaar de slogan 'Buy British'
('Koop alleen Britse artikelen').
„Maar een Nederlander mag ook
wel, want in de Tweede Wereld
oorlog waren er Hollandse solda
ten in Wolverhampton gestatio
neerd," is het opmerkelijke ex
cuus dat de president gebruikt
voor zijn 'vreemd gaan'.
De wedstrijd is matig, een beves
tiging van de vooroordelen van
het Engelse voetbal. Veel pittige,
maar faire duels, lange halen,
weinig verfijnde hoogstandjes.
De Wolves hebben in Buil en
nieuwkomer Goodman twee goe
de spitsen, maar lijken met name
op het middenveld dringend ver
sterking nodig te hebben, willen
ze promoveren. Bovendien maakt
rechtsback James Smith een wel
erg onbeholpen indruk. Toch
vindt het publiek alles prachtig
en beloont iedere tackle met een
applaus. Als John de Wolf zijn
eerste duel overtuigend wint,
krijgt de Nederlander een ovatie:
'Come on, Wolfman.' Bij aanvang
van de tweede helft zullen de
26.000 zelfs luidkeels 'Happy
Birthday' voor hem zingen.
VERVOLG OP SPORT 3
De Wolfstrakke blik, borst vooruit, betreedt Molineux Ground.
FOTO THEO VAN ZWAM
1HB
