DE STEM Ajax onttroont AC Milan Ajax zit nu al op zeventien miljoen I253/236255 Amsterdammers na tweede zege op bekerhouder zeker van kwartfinales 4Ze waren op alle fronten beter' UITSLAGEN standen UITSLAGEN standen Hajduk Split tegenstander in kwartfinale Vreijsen tot in volgende eeuw gebonden aan NAC op gevraagd edrijf van Eyck Jag vers!! Breda is 'n klasse rijker J> KIA MOTORS BREDA Milan-trainer Capello blij dat nederlaag niet hoger uitvalt Triëst drooggelegd 1994 X 62 Op 15 november 1994 onder nummer 25172 in il1 huwelijksgoederenregister te Breda ingeschreven d huwelijksvoorwaarden tu sen de heer P.J.A. MAAS mevrouw J.E.R. Urirra WILLIGEN, te zamen w„ nende te Breda, bij akte 12 november 1994 voor n taris mr. M.J.M. Broers t Breda verleden. Bij exploit van C.J.u.^ Ramakers d.d. 21 novem ber 1994 is op verzoei van n.v. regionaai distributiebedrijf PNEM BREDA te Breda betekend aan: j r. BORKENT-VAN DÉr POEL, zonder bekende woon- of verblijfpiaats zowel in als buiten hel Koninkrijk, een vonnis van de Kantonrechter té Breda d.d. 2 november 1994, waarbij genoemde Borkent-van der Poel js veroordeeld tot betaling van de in gemeld vonnis genoemde bedragen over te gaan. Een afschrift van dit exploit kan wor den verkregen ten kan tore van ondergetekende. Gerechtsdeurwaarders- kantoor Rosmalen Koninginnestraat 104 4818 HE Breda _T^<oo^evraagd| LEPELTJES, gewichten, ansichtkaarten, prentjes, devotionalia, 01652-15337. ubelen bankstellen J.J. de Bom de Meubelvriend la 076-141601open van 10-17u. len-antiek en inboedels. isedijk 84, Breda tel. 076-148799 4 18 uur, do. 21.00 uur. BEL 0 7 6- 2 3 6 2 5 5 irenbescherming breda e 0 076-7127i2 \.c 076-222590 ider en jongerentelefoon: 06-0432 ieuklachten (stadsgewest breda) 076-205205 Bieders voor moeders 06-0228070 tionale ombudsman 070-3563563 «breda 076-241000 ijwilligerswerk breda 076-215744 ilderwerken iuitenschilderwerk aannemen, ulieren en bedrijven erkorting! per dag. Vraag vrijblijvend 2100 of 01615-5222/013-445823 )0 uur, zat. van 9.00-17.00 uur. Jent u de er)schilder n in deze tijd??? Laat het onze ntiele klanten, weten door een deze rubriek te plaatsen. 6-236253/236255 .EVERKOOP DE STEM rty-verhuurCl ek11,- spek11,- bonade11,- ensoep is er weer 6,50 per liter :ijn ook om mee te nemen, restaurant )f Holle Bolle Gijs 1 BB Breda, tel. 076-219793. onder zorgen? jurbedrijf heeft, zorg dan dat entie direct binnen handbereik advertentie onder deze rubriek. 6-236253/236255 .EVERKOOP DE STEM leparateurO JW DIENST" ek van Dagblad DE STEM zorgt ervoor dat uw klanten >eken naar de informatie over onder deze rubriek is simpel. nformatie en tarieven: .EVERKOOP DE STEM Bezoek onze 3 top-occasiondagen Slingerweg 91tel. 076-206106, Breda Sport Door Jaap van Essen Triest - De Koning is dood, leve de Koning. Ajax ont troonde gisteren in Triëst de Europese overheerser van de laatste vijf jaar, AC Milan. Voor de tweede maal binnen ruim twee maanden versloegen de Amsterdammers AC Milan met 2-0. Ajax plaatste zich daardoor voor de kwartfinales van de Cham pions League. AC Milan, houder van de Europa Cup I, mag tot 7 december - wanneer tegen Salz burg gespeeld wordt - nog hopen te overwinteren in het belang rijkste Europese toernooi. Voor AC Milan stond er gisteren veel op het spel. De supermo gendheid van het internationale voetbal staat dit seizoen onder een immense druk. In de Itali aanse competitie moet de ploeg genoegen nemen met een positie in de middenmoot en is het ver toonde spel tot nu toe zo schrik- Van onze verslaggever Triëst - Met de plaatsing voor de kwartfinales in de Cham pions League is Ajax al verzekerd van tenminste zeventien miljoen gulden aan inkomsten. Kwalificatie voor de laatste acht leverde een premie op van ongeveer 3,6 miljoen gul den. De spelers zijn in een klap 80.000 rijker. barend slecht dat de verwende aanhang de (dure) gang naar het San Siro-stadion steeds minder maakt. In de Champions League wil het met Milan ook al niet vlotten. De start met een nederlaag bij Ajax was al niet best, een echte dreun kreeg Milan met de straf naar aanleiding van het fles-incident tegen Salzburg. De verbanning naar het kleine stadion van Triëst zorgde al een forse inkomstenderving. Het eventueel missen van de kwartfi nales door de aftrek van twee winstpunten zal financieel een veel grotere klap betekenen. Bo vendien zal het prestigeverlies in de vorm van minder sponsor-in komsten doorwerken. Berlusconi Er is nog veel meer mis bij Milan. Voorzitter Berlusconi ligt op alle fronten (politiek, zakelijk, fis caal) onder vuur, trainer Fabio Capello weet zich in het schoots veld van de media. Hij heeft de Ajax verdiende alleen met deel name aan de kampioenencom petitie 2,6 miljoen gulden. Per punt stond 600.000 gulden op het spel. De acht punten tot nog toe zijn dus 4,8 miljoen waard. De televisie bracht zeven ton op. Twee volle stadions, tegen Milan en Salzburg, waren goed voor een kleine drie miljoen. Met nog ten minste twee thuis wedstrijden te gaan, tegen AEK in de groep en de kwartfinale, komt daar nog eens eenzelfde bedrag bij. Tegenover de rinkelende kassa staan de toenemende uitgaven. Penningmeester Van Os keert een hoog bedrag aan premies voor de spelers uit. De Ajacie- den krijgen voor elk punt 15.000 gulden. Plaatsing voor de laatste acht leverde 50.000 de man op. De wedstrijd tegen Milan was dus goed voor tach tig mille. Tegenover die inkomsten staat een fikse boete die Ajax opge legd heeft gekregen van de UEFA. De Amsterdamse club moet een bedrag van 28.000 Zwitserse francs overmaken aan de-Europese voetbalunie omdat fans tijdens de twee wedstrijden tegen Austria Salz burg vuurwerk afstaken. De boete van ongeveer 35.000 gulden is voor de leiding van Ajax aanleiding om voor de laatste thuiswedstrijd, 7 de cember tegen AEK Athene, de veiligheidsmaatregelen te ver scherpen. Zo zal de fouillering worden uitgebreid. ondankbare taak de rijen van de vroeger zo hechte spelersgroep gesloten te houden. Een lastig karwei, want het broeit en gist tussen de vedetten onderling. Hoewel Gullit zijn vertrek bij Mi lan nauwelijks toelichtte, gaat men er in Italië van uit dat per soonlijke vetes tussen de spelers de oorzaak zijn. Bovenop al die ellende kampt AC Milan ook voortdurend met een groot aantal blessures, waardoor Capello zijn elftal steeds moet veranderen. Voor AC Milan was het gisteren al met al een wedstrijd van erop of eronder. De Milanezen begon nen getergd aan het duel met een elftal dat op maar liefst zes plaat sen afweek van het team dat in Amsterdam al met 2-0 verloor. Binnen twee minuten echter kreeg de toch al zo op de proef gestelde Milanese trots een nieu we deuk. Aftrap In 1992 had Ajax in de UEFA- cup een patent op het snel ver krijgen van een voorsprong tegen Italiaanse tegenstanders. Torino en Genua keken destijds in eigen huis vrijwel meteen na de aftrap tegen een achterstand op. AC Mi lan overkwam hetzelfde. Nauwe lijks twee minuten was het duel oud toen Ronald de Boer de bal achter de Milan-defensie legde. De geroutineerde achterhoede stond als verstijfd en zag Jari Lit- manen - los van zijn bewaker Desailly - in de vrije ruimte op duiken. De Fin haalde feilloos uit: 0-1. De bal van Litmanen sloeg in als een bom, een startschot voor een wedstrijd zonder weerga. Milan had weinig tijd nodig om te be seffen dat nu werkelijk de klok op vijf voor twaalf stond. De 'thuisclub' zette een enorm offen sief op, maar Ajax was bij voort during even gevaarlijk. Beide ploegen legden elkaar een moor dend tempo op. In de razendsnelle partij viel op dat Ajax technisch gezien Milan vaak de baas was. Met name Rijkaard, Litmanen en bovenal Ronald de Boer legden een on voorstelbare balbeheersing aan de dag. Enige dissonant bij Ajax was Peter van Vossen. Het tempo was te hoog voor de techniek van de Zeeuw. Van Vossen stond met volkomen mislukte passes ook aan de basis van de grootste Milan-kansen. Zo Triëst (anp) - Ajax onmoet in de kwartfinales de nummer twee uit groep C, Hadjuk Split. Op 1 maart moet de Ne derlandse landskampioen uit, op 15 maart volgt de return in Amsterdam. Benfica verzekerde zich in groep C van de eerste plaats door Haj duk woensdag met 2-1 te ver slaan. De Portugezen kwamen daardoor op acht punten, twee meer dan Hajduk. Door de posi tieve score in de onderlinge duels is Benfica zeker van de eerste plaats. In groep A bereikte IFK Göte- borg de kwartfinales door een overwinning (3-1) op Manchester United. Barcelona, dat met 2-1 verloor van Galatasaray, staat tweede in de groep maar is nog niet zeker van een voortzetting in de Champions League. Een gelijk spel in de laatste groepswedstrijd tegen IFK is goed voor een plaats bij de laatste acht. In Groep B had Paris St. Ger main zich al geplaatst voor de volgende ronde. Bayern München en Spartak Moskou zijn de gega digden voor de tweede plaats in de groep. In de groep van Ajax heeft Salzburg de beste papieren voor een plaats bij de laatste acht. De Oostenrijkers, die AEK Athe ne met 3-1 versloegen, hebben vijf punten. AC Milan heeft als nummer drie twee punten min der. zwijnde Ajax toen arbiter Mik- kelsen na een fout van van Vos sen een doelpunt van Albertini affloot wegens doorgaan op Van der Sar. Aan de andere kant kwam de mooiste actie voor rust op naam van Ronald de Boer. Na een schitterende Ajax-aanval scoor de hij bijna met een hakje a la Madjer. Rossi was net op tijd bij de hoek om een handje achter de bal te krijgen. De show die Ronald de Boer van zijn spel maakte, werd pas ge stopt toen Van Gaal Peter van Vossen na ruim een half uur ver loste. Kanu werd spits en De Boer werd naar de linkshalf-positie gedirigeerd. Schlemielig Na rust ging het duel verder als in de eerste helft. De beslissing in de absolute topwedstrijd viel echter door een nogal schlemielig doelpunt. Kanu stuurde in de 67e minuut zijn landgenoot Finidi op rechts weg. De rechtsbuiten dacht een voorzet op ploeggenoot Litmanen te geven, maar zag Franco Baresi de bal intikken: 0-2. Milan probeerde in de slotfase met de moed der wanhoop nog iets uit te richten, maar de oude Europese heersers moesten ten tweede male hun meerdere er kennen in Ajax. AC MILAN - AJAX 0-2 (0-1). 3 Litmanen 0-1, 66. Baresi 0-2 (ei gen doel) Scheidsrechter: Mikkel- sen (Den). Toeschouwers: 29.764. Gele kaart: Baresi (AC Milan). AC MILAN: Rossi; Panucci, Bare si, Costacurta en Maldini; Boban (56. Lentini), Desailly, Albertini en Donadoni (75. Stroppa); Massa- ro en Simone. AJAX: Van der Sar; Reiziger, Blind. Rijkaard en Frank de Boer; Seedorf, Litmanen en Davids (80. Overmars); Finidi, Ronald de Boer en Van Vossen (35. Kanu). Van onze verslaggever Triëst - Trainer Fabio Capello toonde zich na afloop van AC Milan-Ajax een groot man. De verliezende coach deed niets maar dan ook helemaal niets af aan de Amsterdamse zege. Hij vertelde zelfs blij te zijn dat de nederlaag van zijn team beperkt was gebleven tot 2-0. „Ajax was op alle fronten beter. Het is een schitterend elftal. Ajax heeft enorm jonge spelers, die tactisch geweldig zijn, technisch ongeëvenaard en fysiek ook al sterk. Onze nederlaag was abso luut terecht. Wij speelden ook al door dat snelle doelpunt steeds in één hoog tempo. Ajax wist het meer af te wisselen. Als Ajax niets geks doet, wint het dit sei zoen de Europa Cup I." Voor Louis van Gaal was het ook vóór gisteravond al duidelijk dat Ajax weer tot de echte Europese Uitblinker Ronald de Boer glipt langs de Milan-speler Marcel Desailly. foto anp elite behoort. „We hebben in 1992 de UEFA-Cup gewonnen, daarna nog eens twee keer de laatste acht van een bekertoer nooi bereikt. Dan ben je Europe se top. Of je dan ook nog daad werkelijk prijzen haalt, is vervol gens een vraag van de vorm van de dag." Wel is het huidige Ajax volgens Van Gaal sterker dan dat van 1992, toen ondermeer Jonk, Bergkamp en Vink nog in Am sterdam speelden. „Het verschil is de balans," verklaart Van Gaal. „Door spelers als Litma nen, Finidi en Rijkaard is er meer evenwicht tussen de aanvallende en verdedigende kwaliteiten, Ajax kan tegenwoordig ook op resultaat spelen als het moet." Terwijl Ajax in de visie van Van Gaal de laatste jaren sterker is geworden, heeft Milan in zijn ogen aan kwaliteit ingeboet. „Milan speelt eigenlijk nog steeds hetzelfde systeem als on der Sacchi, alleen - met alle res pect - de invulling van bepaalde posities is door omstandigheden natuurlijk een andere. Spelers als Van Basten, Rijkaard en Gullit gaven een bepaalde meerwaarde aan het systeem, Savicevic en Lentini zouden dat ook kunnen, maar spelen door blessures niet of nauwelijks." Fantastisch Louis van Gaal zag afgelopen zondag tegen Utrecht nog 'een zeer goed Ajax'. Gisteren repte hij voor de verandering weer eens over een 'fantastisch Ajax', maar ditmaal was er niemand die lach te. Van Gaal drukte zijn spelers vooraf op het hart om hét han delsmerk van Ajax, de snelle bal circulatie, te hanteren. Daar slaagden zijn spelers wonderwel in, ondanks het vroege storen van Milan. „Ons enige probleem was aan vankelijk dat we voorin te weinig balvast waren. Daarom heb Van Vossen eruit gehaald en Kanu, een balvaste speler, erin ge bracht. Daarna zijn we eigenlijk niet meer in de problemen ge weest. In het laatse half uur van de wedstrijd zat Milan er hele maal doorheen, juist doordat wij DONDERDAG 24 NOVEMBER 1994 DEEL B Martien Vreijsen. foto de stem/johan van gurp Van onze verslaggever Breda - Martien Vreijsen, nu nog algemeen manager bij NAC, wordt per 1 januari 1995 directeur bij die club. Het NAC-bestuur heeft de nog ruim twee jaar lopende arbeidsovereenkomst met Vreijsen niet alleen vanwege de functiewijziging openge broken. Het contract is tevens verlengd en loopt nu pas be gin volgende eeuw af, in de zomer van 2002 om precies te zijn. In zijn nieuwe functie krijgt Vre ijsen ook een technisch segment aan zijn commerciële verant woordelijkheid toegevoegd. Hij wordt de buffer tussen het be stuur en de trainer/coach. „We hebben te weinig voetbal know how in ons bestuur," stelde voor zitter John Peek gisteravond, „Martien wordt nu de man bij wie we onze ideeën over voetbal toetsen, maar hij wordt tevens het aanspreekpunt voor de trai ner, als die contact met het be stuur wil." In de toekomst krijgt Vreijsen - gisteravond niet bereikbaar voor commentaar - een tweede direc teur naast zich. NAC wil nog zo'n functionaris aantrekken, die krijgt dan de verantwoordelijk heid over de totale administratie ve organisatie bij NAC. Jari Litmanen (10) wordt na zijn vroege openingstreffer be sprongen door Edgar Davids. Clarence Seedorf (6) en Peter van Vossen (rechts) delen in de feestvreugde. foto anp Van onze verslaggever Triëst - Triëst was gisteren vanaf een uur of twaalf 's middags volledig droogge legd. De meeste cafés en res taurants sloten zelfs. Het ge meentebestuur had een nood verordening afkondigd om al le verkoop van alcohol aan banden te leggen. Zelfs super markten verkochten gisteren geen alcoholhoudende dran ken. steeds zo snel de bal rond lieten gaan. Daarna hebben de wed strijd gecontroleerd, volwassen gespeeld. Ik ben trots op dit Ajax." De technisch directeur toonde zich wel geraakt door de sportie ve wijze waarop Frank Rijkaard door het Milan-publiek werd onthaald. „Dat was echt gewel dig. Het toont alleen maar weer eens aan wat een geweldige spe ler Frank Rijkaard is." Van Basten Marco van Basten had gister avond weinig goede woorden over voor zijn ploeggenoten van AC Milan. „Okay, we misten een aantal spelers...", sprak hij na de 2-0-nederlaag van zijn huidige ploeg tegen zijn oude club. „Maar zelfs met wat er nog in het veld stond, hadden we moeten win nen. De geblesseerde spits wond zich op over de onmacht van het ooit zo machtige AC. „Ik heb nauwe lijks echte kansen gezien. Na tuurlijk, Ajax is een heel sterke ploeg. Maar we hadden deson danks moeten winnen. Dat Savi cevic niet meespeelde, woog zwaar. Maar, het klinkt mis schien raar, AC Milan miste Ruud Gullit vandaag nog het meest," aldus Van Basten. CHAMPIONS LEAGUE GROEP A IFK GÖTEBORG (ZWE) - MAN CHESTER UNITED (ENG) 3-1 (1- 0). 10. Blomqvist 1-0, 64 Hughes 1- 1, 65. Erlingmark 2-1, 71 Kamark 3-1 (strafschop) Scheidsrechter: Trentalange (Ita). Toeschouwers: 36.350. Gele kaart: Cantona (Man chester). Rode kaart: 83. Ince (Man chester). GALATASARY (TUR) - FC BAR CELONA (SPA) 2-1 (0-1). 15 Ro- mario 0-1, 72. Sukur 1-1 (straf schop), 88 Erdem 2-1. Scheidsrech ter: Zoek (WRu). Gele.kaarten: Ma- peza, Okan (Galatasaray), Begui- ristan (Barcelona). Toeschouwers: 30.000. GROEP B SPARTAK MOSKOU (RUS) - DY NAMO KIEV (OEK) 1-0 (0-0). 52. Moekhamadijev 1-0. Scheidsrech ter: Pedersen (Noo). Gele kaarten: Rakimov, Alienitsjev, Kolovanov (Spartak), Rebrov, Tjarana (Dyna mo). Rode Kaart: 86. Vatjtjoek (Dy namo). Toeschouwers: 40.000. BAYERN MÜNCHEN (DUI) - PA RIS SG (FRA) 0-1 (0-0). 81 Weah 0- 1 Scheidsrechter: Diaz Vega (Spa) Toeschouwers: 46.000. Gele kaar ten: Schupp (Bayern), Sechet (Paris SG). GROEP C STEAUA BUKAREST (ROE) - AN- DERLECHT (BEL) 1-1 (0-1). 42 Bosman 0-1, 52. Dobos 1-1. Scheidsrechter: Koho (Fin). Toe schouwers: 12.000. Rode kaart: 36 Babayaro (Anderlecht, 2x geel). BENFICA (POR) - HAJDUK SPLIT (KRO) 2-1 (1-0). 33. Soares 1-0, 72. Andrijasevic 1-1, 76. Pinto 2-1 Scheidsrechter: Blankenstein (Ned). Gele kaart: Vuica (Hajduk). Toe schouwers: 45.000. GROEP D AEK ATHENE (GRI) - AUSTRIA SALZBURG (OOS). 1-3 (1-2). 6. Pfeifenberger 0-1, 8. Pfeifenberger 0-2, 29 Vlachos 1-2, 76. Hasenhüttl 1-3. Scheidsrechter: Craciunescu (Roe). Gele kaart: Hasenhüttl (Au stria). Toeschouwers: 20.000. STANDEN GROEP A Göteborg 5 4 0 1 8 9-6 Barcelona 5 2 1 2 5 10-7 Manches.U. 5 1 2 2 4 7-11 Galatasar. 5 1 1 3 3 3-5 GROEP B Paris SG 5 5 0 0 10 8-2 Spartak M 5 1 2 2 4 7-8 Bayern M 5 1 2 2 4 4-6 Dinamo K 5 1 0 4 2 4-7 GROEP C Benfica 5 3 2 0 8 8-4 Hajduk Sp 5 2 2 1 6 4-3 Steaua Boe 5 0 3 2 3 3-5 Anderlecht 5 0 3 2 3 3-6 GROEP D Ajax 5 3 2 0 8 7-2 Salzburg 5 13 15 4-5 AC Milan 5 2 1 2 3 5-5 AEK Athene 5 0 2 3 2 3-7 AC Milan twee punten in mindering Vetgedrukte teams zeker van kwart finales GEWICHTHEFFEN Istanbul. WK. Vrouwen, tot 70 kg. Tweekamp: 1, Zhou (Chi) 222,5 kg (trekken 95,0 stoten 127,5), 2. Qu (Chi) 220,0 (97,5/122,5), 3. Punchar- karn (Tha) 210,0 (95,0/115,0). Trek ken: 1. Qu 97,5, 2. Puncharkarn 95,0, 3. Zhou 95,0. Stoten: 1 Zhou 128,5 (wereldrecord), 2. Qu 122,5, 3. Kasi- mova (Rus) 117,5. Mannen, tot 83 kg. Tweekamp: 1. Huster (Dui) 382,5 kg (wereldrecord) (trekken 172,5 stoten 210,0), 2. Tsjakoyan (Arm) 380,0 (175,0/205,0), 3. Bulut (Tur) 375,0 (165,0/210,0). Trekken: 1. Bulut 210,5 (wereldrecord), 2. Huster 172,5, 3. DIMAS (Gri) 172,5. Stoten: 1. Huster 210,0,2 Bulut 210,0, 3. Warkartsjoek (Mol) 205,0. Bulut stootte een we reldrecord met 210,5 kg, maar voor de rangschikking telde 210,0 kg SPORTPRIJSVRAGEN Belgische lotto. 5 - 7 - 9 - 33 - 40 - 42. Reservegetal: 29 Joker: 9853560 TAFELTENNIS Norrköping. Open Zweedse kam pioenschappen. Mannen, landentoernooi, eerste ron de: Zweden II - Nederland 3-2 (Keen - Kadeiry 1-2, Heister - Lind 2-0, Keen/Heister - Van Scheele/Kadeiry 2-1, Keen - Lind 1-2, Heister - Kad- eiry 1-2). Heister, Keen en Gerard Bakker hebben zich voor het hoofd toernooi geplaatst. TENNIS Aken. Vrouwen, EK landenteams. Groep 2: Roemenië - België 3-0 (Dra- gomir - Callens 6-3 6-4, Spirlea - Courtois 6-2 6-3, Dragomir/Spirlea - Courtois/Feber 6-7 6-4 6-0). Nederland speelt vrijdag voor groep 1 tegen Tsjechië. VOETBAL Wezep. Voorronden wereldspelen militairen. Nederland - Polen 3-1 (3-0). 4. Ouli- da 1-0,12. Graanoogst 2-0, 43. Hoog- endorp 3-0, 54. Bugala 3-1. Scheids rechter: Meese (Bel). Toeschouwers: 500. Return 29 november in Krakow. Engeland: Leicester - Arsenal 2-1, Tottenham - Chelsea 0-0. HANDBAL Haarlemse Handbal Week, mannen, eerste dag. Nederland - Slowakije 28-26 (14-13). Scheidsrechters: Seis en Kronen- borch (Bel). Toeschouwers: 400. Doelpunten Nederland: Hölscher 7, Kersten 6, Portengen 5, Van Olphen 4, Van der Zanden en Nijdam 3 Italië - Egypte 21-21 (10-10).

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1994 | | pagina 9