Moslim-leger staat op instorten
„Hoe kom ik
makkelijk aan
een hoge rente?"
Berlusconi wil belang in mediaconcern afstoten
Stakingen Frankrijk storen openbaar leven
Serviërs maar enkele honderden meters van centrum Bihac verwijderd
Onlusten in
Suriname
houden aan
K Mrei&amw m
LES SERVICES PUBLICS DE BELGIQUE
cgsp-SOUDAIRES -acod
Scharping trekt van leer
tegen regering van Kohl
DE STEM
BUITENLAND
A4
Belgische minister spreekt
toch een beetje Nederlands
LE
mm
Kazachstan draagt uranium aan VS over
BUITENLAND KORT
Een thuisbankier pakt z'n giroboekje
en spaart op de Kapitaalrekening.
Sparen doe je gewoon bij de Postbank.
MBER 1994
DONDERDAG 24 NOVEMBER 1994
etzelfde. Het overgro-
n de kosten komen
mg van de ziekenhui
verzorgingstehuizen,
een populaire bood-
aan het publiek voor
t is eenvoudiger om
e aan te vallen, want
ten wel wat een pille-
~aar hebben geen idee
s van een ziekenhuis-
ie op het oorlogspad,
e staan onder druk,
ten wel."
ersing, ontslagen, fu-
mics of scale'), kos-
n analyse en selectie-
bij de ontwikkeling
medicijnen. Ruffolo
lijst klaar voor de
ren.
e zorgde in het verle-
ieuwe en goedkopere
Maar deze tak van
s vreselijk risicovol,
icijnen 'top honderd',
ar twintig die geld
de rest heeft meer
ontwikkeling dan dat
t aan baten. Wij zul-
de toekomst daarom
en op pionier-medica-
als we zeker weten
eerste met een pro-
markt komen, begin-
lan."
:ullen nieuwe medicij-
er worden. In de ont-
fase vallen immers
ididaten af, indien de
ie eerder met een
medicijn op de markt
Alle kostbare af-
■n op produktontwik-
den toegerekend naar
I succesvolle medicijn.
Dat is het gevolg van
e keuzes in Europa en
irdoor de zogenaamde
■odukten niet meer in
dingensysteem worden
Toch drukten juist
ten de prijs van medi
ae industrie gaat nu
veg.
aceutische industrie
op voor een bikkel-
jd, voorspelt Ruffolo.
een zeer gefragmen-
Irijfstak. Als je alle
ïale grote farmaceu-
•ijven bij elkaar optelt
gezamenlijk nog niet
van de omzet van een
General Motors. Ons
:hter dat van multina-
t een enorm kapitaal-
n we maar een kleine
met kleine winstmar-
irme uitgaven aan re-
lijden onder een ver-
eldvorming. Nobody
t us.
Rome (rtr/afp) - Premier Ber
lusconi van Italië is bereid
zijn meerderheidsbelang in
het mediaconcern Fininvest
(met drie landelijke, commer
ciële tv-stations) af te stoten.
Hij wil nog deze week de
toekomst van zijn wankele
coalitie bekijken.
Ik kan meerderheidsbelangen
via de beurs afstoten," zei hij op
een persconferentie in Napels
aan het slot van een VN-confe-
rentie over georganiseerde mis
daad. Fininvest is op Fiat na het
grootste concern in Italië.
„Tevens zal ik deze week de
positie van de regeringscoalitie
bezien. Als zij mij niet steunt
treed ik af en schrijf ik verkie
zingen uit. Ik heb de plicht om
door te gaan. Als ik mijn pro
gramma, dat ik beschouw als een
contract met de kiezers, niet kan
uitvoeren, aarzel ik niet om op te
stappen."
De premier, tevens de op één na
rijkste zakenman van Italië, is al
maanden beschuldigd van ver
strengeling van belangen. Dins
dag is hij door het parket in
Milaan officieel van corruptie
beschuldigd. Bovendien meldde
La Stampa woensdag dat ook de
justitie in Rome een onderzoek
tegen Berlusconi is begonnen,
omdat hij als premier zou heb
ben gepoogd met de staats-tv
afspraken te maken over verde
ling van de reclamemarkt ten
gunste van Finvest.
Volgens de Milanese justitie wist
Berlusconi indertijd dat zijn Fi-
ninvest-mediaconcern smeergeld
betaalde om soepele behandeling
door belastingfunctionarissen te
krijgen.
Het Milanese parket zei gisteren
dat zijn onderzoek is gebaseerd
op zestien getuigenverklaringen
dat Berlusconi wist van de
steekpenningen, maar de pre
mier ontkende dit opnieuw met
kracht. Hij kreeg gisteren steun
van president Scalfaro en de
voorzitters van beide huizen in
het parlement. Die verklaarden
gezamenlijk met nadruk dat al
leen een motie van wantrouwen
Berlusconi kan dwingen af te
treden.
Politieke waarnemers beschou
wen Berlusconi's uitspraak dat
hij nog deze week de positie van
de coalitie zal bezien, als een gok
om te pogen onder de druk tot
aftreden uit te komen en zijn
geloofwaardigheid te herstellen.
Zijn uiterst rechtse coalitiepart
ner Gianfranco Fini van de neo
fascisten wil dat de premier de
positie van het kabinet beziet.
De oppositie wil dat Berlusconi
aan het eind van het jaar af
treedt nadat hij een belangrijke
bezuinigingsoperatie door het
parlement heeft gekregen. Het
meest te kampen heeft Berlusco
ni echter met zijn andere coali
tiepartner, Lega Nord van Um-
berto Bossi. Berlusconi noemde
Bossi woensdag een 'Judas. Niet
omdat hij mij verraden heeft,
Berlusconi
foto epa
maar omdat hij zijn kiezers ver
raadt.'
Sarajevo (rtr/afp/ap) - Ondanks twee Navo-aanvallen
op Servische doelen hebben de Bosnische Serviërs,
gisteren hun aanvallen op de moslim-enclave Bihac in
alle hevigheid voortgezet. Voor het (moslim-)regerings-
leger is de toestand kritiek.
De gevechten woeden inmiddels
binnen de veilige zone die de
Verenigde Naties rond de stad
hebben afgekondigd. Volgens de
burgemeester van Bihac zijn de
Serviërs op nog slechts 500 me
ter van het centrum.
„Er werd zeer heftig gevochten
op de heuvel Debeljaca ten zui
den van de stad, ruim binnen het
veilig gebied. Dit is de laatste
verdedigingslinie van het Vijfde
Legerkorps vóór de stad," aldus
een VN-woordvoerder. Een an
dere VN-zegsman noemde de
toestand 'catastrofaal' voor de
moslimtroepen.
Tanks
De Servische infantierie krijgt
steun van de artillerie ten oosten
van de stad. Ook werd het stads
centrum, dat overspoeld is met
vluchtelingen, beschoten. Vol-
Van onze correspondent
Paramaribo - In de Suri
naamse hoofdstad Paramari
bo hebben leerlingen van
middelbare scholen ook gis
teren op grote schaal geplun
derd en vernielingen aange
richt.
De politie trad er aanvankelijk
nauwelijks tegen op, doordat zij
zelf óók sitdown-acties hield. De
agenten eisen onder meer hoger
loon. Uiteindelijk greep de poli
tie gisteren toch in en arresteer
de tientallen jongeren. Later op
de dag was het rustig in Surina
me. De regering houdt met het
oog op eventuele nieuwe rellen
militairen paraat.
Eerder op de dag trokken hon
derden scholieren trokken plun
derend door de straten van het
centrum, waarbij zij het vooral
hadden voorzien op voedsel en
luxe goederen. De meeste win
kels waren gesloten en gebarri
cadeerd.
De scholieren voeren actie we
gens de hoge prijzen van eerste
levensbehoeften, in het bijzonder
brood. Dinsdag werd voor mil
joenen schade aangericht. Tien
tallen scholieren raakten ge
wond, waarvan drie zeer ernstig.
President Venetiaan gaat bezien
of de subsidie op brood omhoog
kan.
Volgens WD-kamerlid Weisglas
moet Nederland een keuze ma
ken of het nog hulp wil blijven
geven aan Suriname. Hij vindt
dat verder voortmodderen geen
zin heeft. De relatie tussen Ne
derland en Suriname staat al
meer dan een jaar onder druk
omdat het Surinaamse kabinet
in de ogen van Nederland niet
hard genoeg ingrijpt om de
noodlijdende economie gezond
te maken.
Brussel (anp) - Het Belgisch persbureau Belga had het al een
dag tevoren aangekondigd: minister van Wetenschapsbeleid
Jean-Maurice Dehousse zal spreken in het Nederlands!
De radio liet gisteren het 'moment suprème' horen. „lek sou de
tal wielen spreken van alle sjlacht'offes van Europa....," kwam
moeizaam en slecht verstaanbaar uit de mond van Franstalige
bewindsman tijdens een bijeenkomst in Brussel over het verzet
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
De poging van Dehousse om zich in de taal van de meerderheid
van zijn landgenoten uit te drukken hield verband met een
recente, scherpe uitbrander van premier Dehaene. Dit nadat de
wetenschapsminister een storm van kritiek over zich heen kreeg
toen hij zich tijdens een conferentie in (het Vlaamse) Oostende
ten overstaan van de koning uitsluitend van het Frans bediende.
De affaire leidde tot een parlementair debat, waarbij Vlaamse
politici zelfs het aftreden van Dehousse vroegen.
Die heeft zijn lesje geleerd: behalve Frans en een soort
Nederlands, sprak hij gisteren zelfs enkele woorden Servo-
Kroatisch.
gens moslim-bronnen beschiet
de artillerie het ziekenhuis van
de stad, waar 1500 gewonden
liggen. De Servische grondtroe
pen zouden op slechts een kilo
meter van het hospitaal zijn.
Volgens onbevestigde berichten
zijn ook tanks ingezet. Een Ser
visch vliegtuig bombardeerde in
de middag de stad Buzim, 50
kilometer ten noorden van de
stad Bihac, aldus een woord
voerder van het Vijfde Leger
korps.
Veel vluchtelingen stromen de
stad binnen om aan de gevech
ten te ontkomen. Anderen pro
beren juist de veilige zone te
verlaten en zijn op weg naar de
noordelijke stad Cazin, die nog
in handen van de moslims is. Het
VN-Hoge Commissariaat voor de
Vluchtelingen vreest dat de val
van Bihac ertoe kan leiden dat
100.000 van de 180.000 inwoners
op de vlucht slaan. „In de stad
zijn geen meel of bonen meer te
vinden," aldus een woordvoer
der. „Van de 150 geplande kon
vooien sinds mei zijn er slechts
twaalf aangekomen."
Bestandslijn
De Bosnische premier Haris Si-
lajdzic riep de Navo en de VN op
nieuwe aanvallen op de Serviërs
rond Bihac uit te voeren. De
twee Navo-luchtaanvallen heb
ben volgens hem de Servische
aanvallen op de enclave niet ver
minderd.
De Kroatische Serviërs, die de
Bosnische Serviërs steunen tegen
de moslims, zijn begonnen hun
troepen terug te trekken van
front bij Bihac naar de bestands
lijn met Kroatië. Daar heeft het
Kroatische leger de afgelopen
dagen zijn troepen samengetrok
ken, klaarblijkelijk om de druk
op de moslim-enclave te verlich
ten. Zagreb drong er bij de Navo
op aan de luchtaanvallen op
Servische doelen voort te zetten
totdat Bihac en de Kroatisch-
Bosnische grens veilig zijn.
Blauwhelmen
De VN-vredesmacht is uiterst
bezorgd over het lot van de 1200
Bengaalse blauwhelmen in de
stad, maar overweegt nog geen
evacuatie. Navo-ambassadeurs
beraden zich in Brussel op mo
gelijkheden om de enclave te
beschermen. Gedacht wordt aan
een uitsluitingszone waarbinnen
zich geen zware wapens mogen
bevinden, net als bij Sarajevo.
Minister Voorhoeve van Defensie
acht de kans klein dat de 180
Nederlandse VN-militairen die
zijn aangewezen om naar de
moslim-enclave Bihac te gaan,
hun werkzaamheden voor medio
januari kunnen beginnen. Het
was oorspronkelijk de bedoeling
dat de Nederlandse b-compagnie
al vanaf 1 december inzetbaar
zou zijn in Bihac. Voorhoeve
bekijkt ook of het, gezien de
ontwikkelingen in Bihac, nog
wel verantwoord is er militairen
heen te sturen.
1 ION DEFAtTEiE/Vjv,,.^ £HT .uflMt-S"
In de grote steden in Frankrijk werd gisteren massaal betoogd, hier in Marseille. foto epa
Van onze correspondent
Wilko Voordouw
Parijs - Het openbare leven in Frank
rijk is gisteren flink gehinderd door
stakingen van de openbare sector.
Overheidsdiensten in het openbaar vervoer
maar ook het electriciteits- en gasbedrijf
vrezen dat de Franse regering aanstuurt op
privatisering. De bonden Force Ouvrière
en de communistische CGT eisen ook
loonsverhogingen.
Vooral in Parijs was er veel hinder van de
stakingsacties. Maar ook in steden als
Marseille en Lyon werd het leven deels
lamgelegd. In en rond de steden ontston
den enorme files nu meer forensen de auto
namen, doordat trein-, metro- en busbe
stuurders het werk hadden neergelegd. In
Parijs trokken gisteren vijf verschillende
demonstraties door de straten, waarbij
100.000 mensen op de been kwamen.
De PTT bezorgde geen post, bij de gas- en
elektriciteitsdiensten lag het werk stil en
de fiscus staakte eveneens, al werd dit
laatste niet als hinderlijk ondervonden.
De vakbonden vrezen dat de regermg-Bal-
ladur steeds meer overheidsdiensten wil
privatiseren, en dat dat veel banen gaat
kosten. Vakbondsleider Mare Blonddel
stelde gisteren ook een looneis namens de
ambtenaren. Hij stelde nieuwe acties in het
vooruitzicht.
Ook in de private sector heerst onrust. De
Franse regering vreest een loonexplosie,
vooral met het oog op de komende presi
dentsverkiezingen. De onverwacht grote
economische groei geeft de bonden extra
argumenten voor hun eisen.
Van onze correspondent Frans Wijnands
Bonn - „Neemt u me niet kwalijk, bondskanselier. Maar één
ding kunt u niet doen en dat is oppositie voeren tegen uw
eigen beleid."
Fris, monter en agressief gaf de
nieuwe socialistische fractielei
der in de Duitse Bondsdag, Ru-
dolf Scharping, repliek op de
regeringsverklaring die Bonds
kanselier Helmut Kohl gisteren
in de Bondsdag presenteerde.
Samen met zijn oppositie-part
ner Joschka Fischer van Bündnis
90/Grünen attaqueerde Schar
ping alle hoofdpunten van het
regeer-programma van de chris
ten-democratisch/liberale coali
tie. Volgens Scharping bedrijft
Kohl met zijn opeenvolgende ka
binetten al twaalf jaar een poli
tiek die, in beslissingen en da
den, in voortdurende tegen
spraak is met zijn eigen schone
woorden en voornemens.
Volgens Scharping zal het ook
de komende tijd - zo lang deze
regering het uithoudt - niet an
ders zijn. En daarom beloofde
Scharping een felle oppositie te
zullen voeren met als centrale
doelstelling het welzijn van de
mensen in Duitsland te verbete
ren.
De Groenen-fractieleider Fi
scher haakte daarop in met de
opmerking, dat de CDU/CSU/
FDP-coalitie te zwak is om de
toekomst van Duitsland gestalte
te geven. De regeringsverklaring
van de kanselier noemde hij 'een
document van moedeloosheid'.
De zwakte van de coalitie zit 'm
volgens Fischer in de zwakte van
de liberale partner. Maar FDP-
voorzitter en minister van Bui
tenlandse Zaken Klaus Kinkel
toonde zich zelfverzekerd: deze
coalitie houdt stand en vormt
een krachtig en creatief rege
ringsteam.
Washington (rtr) - Het Witte Huis heeft gisteren bekend gemaakt dat
de GOS-republiek Kazachstan 600 kilogram hoogverrijkt uranium
heeft overgedragen aan de Verenigde Staten. Het nucleaire materiaal
is voldoende voor de produktie van twintig atoombommen.
De Amerikaanse noemt het een 'historische stap in de goede richting
om de verspreiding van kernwapens te voorkomen'. Het uranium was
bij het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in Kazachstan 'achtergeble
ven' en is nu op verzoek van het land zelf verwijderd. De Kazachse
regering maakte zich grote zorgen over de veiligheid van de
opslagplaats bij Oest-Kamenogorsk. De VS waren bang dat uranium
zou worden verkocht aan landen in de Derde Wereld, met name het
naburige Irak en Iran.
Het transport naar Tenessee is gisteren voltooid. Daar wordt het spul
verwerkt tot brandstof voor kerncentrales.
Visserij-ruzie bedreigt uitbreiding EU
Brussel - De Europese ministers van Visserij zijn er gisteren in
Brussel niet in geslaagd een bevredigende oplossing te vinden
voor een gelijkwaardige toegang van Spaanse en Portugese
vissers tot de Europese viswateren. Andere landen zijn bang dat
toelating van de grote Spaanse en Portugese visvloot tot de
visgronden bij Groot-Brittannië en Ierland een te grote aanslag
op de visstand betekent
Als een gelijke behandeling uitblijft, dreigt Spanje de uitbrei
ding van de Europese Unie met Oostenrijk en de twee of drie
Scandinavische landen te blokkeren. Duitsland, voorzitter van
de Unie, zal de komende weken proberen tot een compromis te
komen. Uiterlijk 19 december moet de zaak uit de wereld zijn,
anders is de kans groot dat het Spaanse parlement die dag de
uitbreiding afkeurt.
'Israël trekt zich terug uit Golan'
Damascus - Israël is bereid zich volledig van de omstreden
Golanhoogte terug te trekken ten gunste van Syrië. Een
boodschap van die strekking heeft de Argentijnse president
Carlos Menem in opdracht van de Israëlische minister van
Buitenlandse Zaken Peres aan Syrië overhandigd.
Menem meldde dit gisteren tijdens een bezoek aan Damascus.
„Er bestaat geen twijfel dat er in de regio nu erg snel vrede kan
komen," aldus Menem. Tot nu toe was Israël officieel uitsluitend
bereid tot een gedeeltelijke, gefaseerde terugtrekking van de
strategisch belangrijke Golanhoogte.
Meer dan 100 doden bij betoging India
New Delhi - Meer dan 110 mensen, voornamelijk vrouwen en
kinderen, zijn om het leven gekomen toen tienduizenden beto
gers in de Westindiase stad Nagpur in paniek op hol sloegen,
nadat de politie met de wapenstok een charge op de menigte had
uitgevoerd. De moeilijkheden begonnen toen een grote menigte
demonstranten probeerde door een politiekordon te breken dat
rond het parlementsgebouw van de deelstaat Maharashtra was
gelegd. De politie zou de mensenmassa met bamboestokken
hebben teruggedreven waarna er paniek uitbrak.In ziekenhui
zen werd gezegd dat er onder de doden minstens 67 vrouwen en
16 kinderen zijn. Ongeveer 500 mensen raakten gewond. Velen
van hen zijn er slecht aan toe.
Palestijnen demonstreren voor Arafat
Jericho - Duizenden Palestijnen zijn gisteren in het autonome
Jericho op de bezette Westoever de straat op gegaan om hun
steun te betuigen aan PLO-leider Yasser Arafat en een duidelij
ke waarschuwing te sturen aan het adres van diens radicale
fundamentalistische tegenstanders. 'Degenen die Arafat bedrei
gen zullen wij in stukken snijden,' klonk het uit zeker 3.000
kelen.
De massale bijeenkomst in Jericho was de tweede door Arafat
en de zijnen georganiseerde steunbetuiging om de fundamenta
listen duidelijk te maken dat de PLO en de autonome bestuurs
raad een vuist kunnen maken. Arafat is scherp bekritiseerd
omdat zijn Palestijnse politie vorige week in Gaza-Stad het vuur
opende op Palestijnse moskeegangers, waarbij 14 doden vielen.
In Jenin op de bezette Westoever hebben Israëlische soldaten
gisteren een gewapende Palestijn, vermoedelijk lid van Harnas,
doodgeschoten nadat deze het vuur op hen had geopend.
Algerijns leger doodt fundamentalisten
Tunis - De veiligheidsdiensten in Algerije hebben in een bos bij
de kustplaats Tipaza 13 fundamentalistische strijders gedood.
Volgens officiële cijfers zijn de laatste week meer dan 60
fundamentalisten gedood. Sinds het leger begin 1992 in de
verkiezingen ingreep, zijn zeker 10.000 mensen om het leven
gekomen. Westerse deskundigen schatten het aantal doden op
30.000.
it, ei KtrrF/nCMQ
31 doden bij vulkaanuitbarsting Java
Jakarta - Bij een uitbarsting van de vulkaan Merapi op
Midden-Java zijn zeker 31 doden gevallen en 280 mensen
gewond geraakt. De slachtoffers werden getroffen door bran
dende wolken die aan de zuidkant naar beneden kwamen,
sommige tot zes kilometer van de krater verwijderd. Veel
getroffenen hebben brandwonden. Na de uitbarsting zijn 5681
mensen uit zeven omliggende dorpen geëvacueerd. De Merapi
die vooral brandende gas uitstootte, ligt in dichtbevolkt gebied
30 km ten noorden van Jogjakarta.
Drugs Duitsland voor Nederland bestemd
Leipzig - De politie in Leipzig heeft eind vorige maand bij de
aanhouding van vijf verdachten voldoende grondstof gevonden
om 500 kilo amfetamine te maken. Justitie in Leipzig deelde dit
gisteren mee. De chemicaliën waren bestemd voor de Neder
landse drugbende die op datzelfde moment met groot machts
vertoon door de Nederlandse politie werd opgerold.
Eind oktober vond de politie tijdens een inval in een loods in
Den Bosch ook stoffen om amfetamine te maken. De drugs
zouden alles bij elkaar een straatwaarde hebben van een kleine
zestien miljoen gulden. De Duitse verdachten, in leeftijd varië
rend van 34 tot 39 jaar, worden ervan verdacht betrokken te zijn
geweest bij de levering van de grondstoffen.
Vier weken geleden hield de politie tijdens een grootscheepse
actie in Nederland vijftien verdachten aan. Op 27 verschillende
plaatsen vonden invallen plaats.
(ADVERTENTIE)
tevoren reserveert.
Voor bedragen van f10.000,-
of meer is er de Leeuwrekening
SPD-leider Scharping.
foto epa
Helmut Kohl roerde in zijn rede
alle actuele thema's aan waar de
regering zich mee wil bezig hou
den. Maar hij werd nergens con
creet. De prioriteiten van de
nieuwe Duitse regering zijn het
scheppen van meer werkgelegen
heid, terugdringen van de staats
schuld en terugdringen van de
bureaucratie. Om meer banen te
creëren heeft Kohl echter de so
ciale partners nodig en bij hen is
de bereidheid tot samenwerking
niet groot, mede vanwege de
vaagheid van de regeringsplan
nen.
Een thuisbankier die snel een hoge
rente wil, opent gewoon via z'n giro
boekje een spaarrekening bij de Postbank.
Deze is immers meteen geopend met de
eerste overboeking.
Op de Kapitaalrekening met een
minimuminleg van f25.000,- ontvangt u
momenteel 5,25%*, terwijl u tegelijkertijd
alle opnamevrijheid heeft.
U kunt elk bedrag zonder kosten
opnemen. Zelfs een bedrag boven de
f25.000,-, als u dit een maand van
met een rente van 4,75 Hierbij
geldt hetzelfde principe van
opnamevrijheid. U kunt vandaag nog
gaan sparen bij de Postbank.
En wie er eerst nog wat meer
over wil weten, belt nu Postbank Sparen:
het nummer is
(020) 591 82 00. POSTBANK
•Rentevergoeding per 23 september 1994.
