'Een hommage aan mijn cultuur
Politici
van cru
aftrekp
Chinese ger
'Wie niet luistert, loopt risico's'
ALS U EEN a
DIE GEEN
DESTEM
Arrogantie
-DE STEM-
BINNENLAND BUITENLAND
Publiek loopt uit voor Hugo Claus in Bergen op Zoom
DB STEM
Kabinet belooft o
Wijers: 'Wat
zijn nu drie jaar
DE STEM
Razzia
Geld
Ebola
Winsten
en werk
DONDERDAG 24 NOVEMBER 1994
Door Rob Ruggenberg
Den Haag - De Chinese ge
meenschap in Nederland is
doodsbang voor Chinese cri
minele bendes die gijzelen en
afpersen. De slachtoffers
doen daarvan geen aangifte
omdat ze de straffen in Ne
derland te mild vinden.
Voor het eerst hebben bijna alle
Chinese organisaties meege
werkt aan een veelomvattend
rapport over de positie van Chi
nezen in Nederland.
Van onze verslaggever
Hans Rooseboom
Bergen op Zoom - Vooral
tijdens de pauze is goed te
merken dat Hugo Claus de
populairste auteur van het
Nederlands taalgebied is, ze
ker hier in het grensgebied
van Noord- en Zuid-Neder
land.
De schrijver geniet met volle
teugen van de onafzienbare rij
mensen in het Markiezenhof in
Bergen op Zoom, die een hand
tekening willen en krijgen.
Exemplaren van Claus' nieuwste
roman Belladonna worden aan
de lopende band verkocht.
Wegens het verschijnen van Bel
ladonna reist het circus Hugo
Claus door Vlaanderen, met
slechts één uitstapje naar Neder
land: deze woensdagavond in
Bergen op Zoom.
Het evenement is te danken aan
de Bergse Stichting Podiumcul
tuur, Boekhandel Van der Kreek,
het Markiezenhof en dagblad De
Stem.
De honderden liefhebbers in de
stampvolle Hofzaal van het Mar
kiezenhof zijn tijdens het optre
den van Hugo Claus en zijn
interviewer Freddy de Vree ge
tuige van een eerbetoon, een
hulde aan de lange carrière van
de schrijver die nu op 65-jarige
leeftijd de belangrijkste literaire
aanwezigheid in Vlaanderen is.
Claus spreekt ontspannen en met
kennelijke trots over zijn leven
als dichter, schrijver en filmma
ker, een leven dat tot nu toe
heeft geleid tot 90 boeken.
Waaronder zijn jongste, Bella
donna. Een tevreden man, die
Hugo Claus druk bezig met het signeren van zijn nieuwste boek.
geniet van zijn succes.
Domheid
„Belladonna is gebaseerd op wa
re gebeurtenissen," zegt Claus
over deze sleutelroman, die
speelt in de Vlaamse film- en
televisiewereld. „Maar ik heb
nog dingen weggelaten omdat ze
te onwaarschijnlijk zijn. Het
boek gaat over cultuurfunctio
narissen, niet zozeer over kun
stenaars. Vreemd genoeg gaan
alle recensies die ik gelezen heb
over datgene wat voor mij alleen
maar achtergrond is. Zaken als
corruptie bijvoorbeeld. Maar het
boek gaat in werkelijkheid over
de verwording van iemand die
onderhevig is aan een constant
bombardement van middelma
tigheid, die wordt platgewalst
door de domheid. De domheid is
een enorme kracht, een vitaal
principe. Daartegenover is intel
ligentie een kunstmatige bloem,
fragiel, weerloos. Kijk uit voor
de domheid."
Evenmin heeft Hugo Claus, ver
telt hij, ergens in de kritieken
iets gelezen over een tweede be
doeling die hij met zijn roman
had.
„De namen die ik gebruik, zoals
Oorslag, Marigaal en Grootaers,
zijn niet alleen humoristisch be
doeld. Mijn boek is een eerbe
toon aan Breughel, aan de abele
spelen, aan de middeleeuwse
cultuur. De tijd toen er in de
literatuur en het toneel nog geen
karakters waren, maar zinne
beelden. Belladonna is een hom
mage aan mijn cultuur, de Ne
derlandstalige cultuur."
Vruchteloos
Het zoeken naar 'wie is wie' in
Belladonna acht Claus onzin. „Je
gaat toch ook niet zoeken naar
de werkelijkheid achter de fictie
van Hamlet, Don Quichotte of de
Gebroeders Karamazov. Dat is
vruchteloos," aldus de auteur,
met een verwijzing naar de top
pen van de wereldliteratuur.
Een avond met Hugo Claus móet
onvermijdelijk ook even over de
godsdienst gaan. „God, zonde,
berouw en andere religieuze en
zaken nemen een veel grotere
plaats in mijn werk in dan ik
altijd heb gedacht. Ik merk dat
als ik mijn gedichten herlees.
Mijn rancune tegen de kerk is
gebaseerd op eigen ervaring. Ik
heb jarenlang op een kostschool
gezeten, waar de nonnen je ver
tellen wat goed en kwaad is.
Religie is volgens mij iets alge
meen menselijks, dat je over
komt als je naar de sterren kijkt
of als je geliefde je verlaat. Daar
heb ik respect voor. Maar je
moet religie niet gebruiken als
terreursysteem om mensen te on
derdrukken. Die systemen zal ik
blijven achtervolgen met mijn
hoon tot ik erbij neerval."
Kapitale fout
Die kostschool speelt ook een rol
in Claus' monumentale roman
Het verdriet van België. Onlangs
foto de stem/dick de boer
is de verfilming van dit boek in
vijf afleveringen op de Neder
landse televisie vertoond. Was de
schrijver er tevreden over?
„Zoiets blijft een gok. Ze hebben
de kapitale fout gemaakt om de
film te laten regisseren door een
buitenlander, een Zwitser. Men'
onderschat het aandeel van het
woord. Alles moest voor die re
gisseur vertaald worden. Probeer
maar eens iets te begrijpen van
een Hongaarse film of een ande
re onbegrijpelijke taal. Nee, het
resultaat was niet zo prettig."
Zijn leven lang is Hugo Claus
gefascineerd geweest door het
medium film. „Ik dacht dat ik
daarin mijn kleine talent op
plastisch, muzikaal en narratief
gebied zou kunnen combineren."
Omwille van die filmwereld ver
trok Claus, na een periode in
Parijs in het begin van de jaren
'50, naar Italië. „Al die Italiaan
se films hadden wel vier of vijf
scenaristen. En daar was ik er
soms één van. En verder was het
vooral heel veel eten, en heel
veel drinken. Later heb ik tl
geprobeerd mijn eigen
stukken te verfilmen, zoals Vijl
dag. Maar het verfilmen vat t|
gen werk blijft herkauwen jf
maak liever iets nieuws.
niets boven het schrijven,
doen van ontdekkingen in e
niemandsland. Filmen doe i
niet meer, zeker niet in Waant]
ren, waar de producenten t
gierig zijn. Neem de Guldenspi
renslag. Daar stonden 15flj
ruiters aan de ene kant,
12.000 aan de andere. Ik km
vier paarden. Die moest ik d
maar steeds door het beeld late]
lopen. Twee bleken er mank:]
zijn..."
Plagiaat
Al eerder in zijn carrière is Cfc|
geconfronteerd met de
diging van plagiaat, bijvoorbed
naar aanleiding van de ronu
De verwondering.
Ook nu weer blijkt Belladoi
bol te staan van de citaten,
school moesten wij een ops
maken over de lente. De i
kreeg een acht, de ander i
negen. Maar ik kreeg een 0,
de leraar zei: Claus heeft 1
overgeschreven. Dat was de e
ste keer dat ik met plagiaat
aanraking kwam, zij het
echte... Maar verder? Waai
zou je wel over het vallen v
een herfstblad mogen schrijft]
en niet over een favoriete set
uit Shakespeare of Dante? Sll
kespeare verafgood ik, en Dail
komt in al mijn boeken voor, ap
is het maar een Café Dante. T
laatste heeft nog nooit iem
opgemerkt, en ik geef het uk
als primeur."
Hoofdrolspeler Van Dijke (RPF) na chaotisch Borssele-debat:
Door Hans van den Broek
Den Haag - De kleine chris
telijke RPF is niet tegen mo
dernisering van de Zeeuwse
kerncentrale in Borssele.
Het is enkel te wijten aan de
halsstarrige houding van de
Tweede Kamer om diepgaand
te praten over de toekomst van
kernenergie dat de RPF toch
instemt met het vroegtijdig
sluiten van Borssele.
Zo verklaart RPF-fractievoor-
zitter Leen van Dijke het op
zienbarende stemgedrag van
zijn partij. De drie RPF-stem-
jmen gaven gisteren de doorslag
bij de herstemming over een
omstreden motie van Groen-
Links om de levensduur van de
kerncentrale niet te verlengen.
Het paarse regeerakkoord
zwijgt in alle toonaarden over
gevoelige milieu-onderwerpen
als Borssele, omdat PvdA, WD
en D66 het hierover volstrekt
oneens zijn.
Met als gevolg dat de macht
van kleine fracties sterk toe
neemt. En zo kan het zijn dat
een partij als de RPF het lot
van Borssele kan bepalen.
„Borssele bleek in de kabinets
formatie een hete aardappel te'
zijn. Reden te meer voor ons om
nu voet bij stuk te houden. Ik
zit niet te wachten op turbulen
tie rond zo'n onderwerp, maar
het is prettig om te zien dat je
politieke invloed iets groter is
dan het zetelaantal zou doen
vermoeden."
„Maar het dwingt andere, grote
fracties om met kracht van ar
gumenten te debatteren. Dat is
voor ons geen reden om de
grote broek aan te trekken.
Maar het zou wel handig zijn
als grote fracties naar ons luis
teren. Wie niet luistert, loopt
risico's," zegt Van Dijke zonder
ook maar een zweem van
machtswellust.
Zou de WD beter naar het
betoog van Van Dijke in de
Tweede Kamer geluisterd heb
ben, dan had zij ongetwijfeld
voor diens voorstel gestemd om
vóór 1997 principieel te praten
over de toekomst van kernener
gie.
In ruil daarvoor had de RPF
vrijwel zeker af willen zien van
steun aan de GroenLinks-mo-
tie. Dat zou voor de WD als
fervent voorstander van kerne
nergie goud waard geweest zijn.
Maar de 'herkansing' die de
RPF de Kamer bood, strandde
in schoonheid.
Van Dijke: „Toen de RPF dins
dag nog vóór de motie van
GroenLinks stemde, vroeg een
aantal geschrokken CDA- en
WD-Kamerleden mij: 'Wat heb
je nu gedaan'? Ik heb op dat
moment nog eens uitgelegd dat
wij een besluit over de levens
duur van Borssele koppelen aan
een fundamentele discussie
over de toekomst van kernener
gie. 'Hadden wij geweten dat je
zo'n belang hechtte aan je mo
tie daarover, dan hadden we je
gesteund', lieten zij me weten.
Ik heb toen gezegd dat ik de
Kamer een herkansing wilde
bieden."
Niet alleen de WD, maar ook
D66 liet Van Dijke tot diens
vreugde dinsdagavond weten
welwillend tegenover zijn voor
stel te staan. „Daarom was ik
toen nog tamelijk optimistisch,
maar gisterochtend bleek mij
dat D66 toch moeite had met
onze motie. Daarmee ontviel
een vanzelfsprekende meerder
heid voor ons voorstel."
De RPF-fractie, zo bleek pas
gisterochtend, wilde hoe dan
ook een ruime meerderheid
achter haar voorstel krijgen
De kleine christelijke partij
stond daarop vanwege het grote
belang dat de RPF hecht aan
een principiële discussie over
kernenergie. Zonder zo'n be
slissend debat blijft de politiek*
maar van incident naar inci
dent lopen.
De politiek kan of wil blijkbaar
geen duidelijkheid scheppen
over de toekomst van kernener
gie, vindt Van Dijke. „De poli
tiek onthoudt zich op deze ma
nier van een oordeel over de
maatschappelijke vraagstukken
rond kernenergie. Dan moeten
we maar helemaal met kerne
nergie stoppen," stelt de RPF-
fractievoorzitter.
Voor Van Dijke is de aangeno
men motie van GroenLinks dan
ook voor maar één uitleg vat
baar: Borssele zo snel mogelijk
sluiten.
De interpretatie die D66 eraan
geeft - Borssele weliswaar mo
derniseren, maar niet langer
dan 2004 openhouden - noemt
Van Dijke 'buiten de realiteit'.
„De optie-2004 is niet aan de
orde. Modernisering is alleen
rendabel als de centrale tot
2007 open blijft. En zonder die
modificatie voldoet Borssele
vanaf 1 januari 1998 niet meer
aan de veiligheidseisen. Dus de
Kameruitspraak dat de levens
duur van Borssele niet verlengd
mag worden, kan niets anders
betekenen dan vroegtijdige
sluiting."
Van Dijke is er overigens van
overtuigd dat het kabinet het
zover niet zal laten komen.
„Minister Wijers (Economische
Zaken) zal het voorstel van
L. van Dijke foto archief de stem
GroenLinks naast zich neerleg- GroenLinks en de SP krijgen."
gen. GroenLinks dient daarop „Kortom, deze storm in een glas
wellicht een motie van wan- water heeft ons al met al geen
trouwen in tegen Wijers. En die stap verder gebracht," consta-
motie zal alleen de steun van teert Van Dijke somber.
VERVOLG VOORPAGINA
Het vorige kabinet heeft de e
ste stappen gezet naar modern!
sering van Borssele. Om de te
ten (470 miljoen) terug te ver»,
nen, is het openhouden vani|
centrale nodig. De D66-ministej
ziet geen principieel verscüf
tussen hem en zijn fractie,
verschil bedraagt drie jaar. Wa]
is dat nu, drie jaar?", aldus d
bewindsman.
PvdA en D66 hebben goede hue;
dat Wijers nu alsnog gaat over]
leggen met de elektriciteitsw
drijven om de kosten van modeij
nisering zo te drukken dat opaj
houden van de centrale tot 2"
niet nodig is.
De WD vindt dat het kabinet i
motie gewoon naast zich net]
moet leggen.
De Zeeuwse milieufederat]
toonde zich ingenomen met 1
beslissing van de Kamer. De f
dewerkers van de centrale i
teleurgesteld. Voor hen duurtt
onduidelijkheid alleen maar ls|
ger.
Maar politiek Zeeland heeft v£|
bijsterd gereageerd op de tw
nog onverwachte uitkomst
de motie.
Burgemeester Mandos van
sele maakt zich zorgen over
bestuurlijke betrouwbaar!*]
van de landelijke politiek',
wijst erop dat de procédé
rondom de kerncentrale door
overheid zelf zijn opgezet.
regering koos er zelf voor ':1
lange traject voor de modern»]
ring te doorlopen en dat
voor de gemeente Borsele al ®i
begrijpelijk. Dat nu een mee!F
derheid van de Tweede Kanji
helemaal afziet van de bedripj
verlenging van de centrale1
daarmee de aanpassing op j
spel zet is alleen maar diep1
leurstellend te noemen."
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Staatssecretaris
onderzoeken hoe het mogelijk is
al jaren wapens en waakhonden
De 'criminele' aftrekposten ko
men vandaag aan de orde in het
Vara-televisieprogramma Im
pact.
Gisteren maakten kamerleden
van verschillende partijen zich
op om vragen aan het kabinet te
stellen. De CDA'ers Hirsch Bal-
lin, Leers en Van der Linden
waren de eersten.
Maar Vermeends voorganger
Van Amelsvoort (CDA) beloofde
de Tweede Kamer enkele jaren
geleden reeds dat hij de zaak zou
aanpakken. „We hebben er nooit
meer iets van gehoord. De
staatssecretaris was meer een
type van op de winkel passen,"
constateert D66-kamerlid Ybe-
ma, die eraan toevoegt dat de
Kamer het er ook bij heeft laten
zitten.
Dat verandert nu. „Het druist in
tegen ieders rechtsgevoel dat re
volvers en voorraden hasj af
trekposten zijn," aldus Ybema.
Zijn CDA-collega's willen van
Vermeend weten wat de gronden
voor die belastingaftrek zijn. Ze
■wijzen erop dat Justitie de mo
gelijkheid heeft om vermogen en
goederen door misdaad verkre
gen, van misdadigers af te ne
men. Hiermee strookt niet dat
drughandelaren, die zich ook
met misdaad bezighouden, hun
materiaal mogen aftrekken.
De CDA'ers signaleren ook
(ADVERTEh
6 DAGEN LANG DE LEUKSTE KAMP'
De Kampeer en
KRMPEER EN Q/1 18.00 uur. Vrijde
CRRRUBN
25 t/m 30 NOVEMBER
ZIJN OPTREDEN in de politiek had
keifilm moeten worden. Zo een, we
op heeft. Met een meeslepende tite
Caesar' en natuurlijk zou hij zelf de
Silvio Berlusconi werd juichend do
als de nieuwe premier van de
zakenman, zou het vermolmde e
gaan vernieuwen. Dat in zijn spoo
bene vijftig jaar na de oorlog, wei
kwamen, werd op de koop toe gent
Nu, een halfjaar later, volgt de ontl
De openbare aanklagers in Milaan
Van het betalen van smeergeld as
voor een soepele controle van de
rium Fininvest. Afgelopen zomer
ni's jongere broer Paolo en top
Fininvest gearresteerd.
De Italiaanse justitie ontziet niets
de corruptie. En, wat erger is v
magistraten hebben tot nu toe nc
wat ze niet met echt bewijs konden
Eigenlijk heeft Berlusconi vanaf h
alles aan gedaan om zijn imago
ondoorzichtige en dubieuze band
rium. Hij ondernam een mislukte p
hoge heren voortijdig uit de cel
partij Forza Italia voortdurend in
en dat komt de daadkracht van de i
Daardoor moesten de Italiaanse k
man die zij op het schild hadden
tikkeltje te gewiekst was. Gevolg:
in de afgelopen weken tot een clim
demonstratie sinds de oorlog g
Berlusconi bij lokale verkiezingen d
Berlusconi trekt zich niks aan van
slag en ontkent alle beschuldigin
niet aan aftreden en wijkt alleen b
Een fraai voorbeeld van misplaatst!
een man die zijn verkiezingsbelofte
haar beter is dan zijn voorgangers,
deze lieden thuishoort in de Italia:
tijd dat het parlement een eind ma
en Berlusconi zijn 'Last tango in Ro
De politie in Amsterdam
houdt een razzia om Zuida-
merikaanse 'illegale' hoeren
op te pakken en het land uit
te zetten. We behandelen on
ze gasten zoals indertijd in
Hitler-Duitsland de joden,
homoseksuelen en zigeuners
werden behandeld.
Onze 'democratie' beschermt
alleen hen die geld hebben.
Iedereen die geld kóst, wordt
als hinderlijk ervaren. Wat
een arrogantie om onszelf als
tolerant te beschouwen en te
gelijkertijd grenzen te stellen
en te bepalen welke mensen
recht hebben op een goed
leven en welke niet.
Laten we ons in godsnaam
realiseren dat iedereen recht
heeft op eten, veiligheid en
onafhankelijkheid en probe
ren te leven vanuit ons hart,
in plaats van regels en gren
zen op te stellen. :i
Breda
M. Verhaar
Onderwijs-bezuinigingen?
Protesten! Minder geld?
Kom op vrijdagmiddag maar
eens kijken in de café's op de
Grote Markt in Breda
Breda
Guido Dinnesen
Hoewel ik nooit eerder rea
geerde op een artikel in een
krant, wil ik nu commentaar
leveren op het artikel 'Huive
ren voor het killervirus Ebo
la' (De Stem van 14 novem
ber).
Het gaat mij dan om het
commentaar door dr. S.
Smits, zoals in het artikel is
weergegeven.
1. Smits zegt: „Wij moeten
oppassen voor een angstpsy
chose." Ik herinner mij, als
betrokkene bij de levering
van isolatie-apparatuur voor
het Havenziekenhuis te Rot
terdam, wel de grote investe
ringen en de spoedprocedures
bij de inrichting van de iso
leerafdeling, maar niets over
een angstpsychose bij de be
volking. Als er al een
angstpsychose was, dan heer
ste deze bij de geneesheren,
die dan ook in staat waren
kostbare investeringen ge
daan te krijgen, die voor zo
ver ik weet inmiddels allang
teniet zijn gedaan.
2. „Als er niet toevallig Wes
terse nonnen betrokkenen
waren." Dit is mogelijk een'
realistische uitspraak, maar
zij geeft ook de armoede van
de hulpverlening aan de in
heemse bevolking weer.
3. „Wij weten dat er in de
tropen nog talloze onbekende
virussen kunnen sluimeren."
Ik weet dat er op de hemelli
chamen nog talloze levens
vormen kunnen bestaan. Ik
weet dus niets en dr. Smits
ook niet (ten aanzien van de
ze onderwerpen althans).
4. „Een eerste uitbraak van
zo'n virus is dan misschien
niet te voorkomen, maar
daarna treden er allerlei me
chanismen in werking die
verdere verspreiding voorko
men." Vele aids-patiënten en
hun nabestaanden zullen van
mening zijn dat het in wer
king treden van mechanismen
erg lang op zich kan laten
wachten.
5. Alleen in zeer uitzonderlij
ke omstandigheden, met zeer
nauw kontakt met de plaatse
lijke bevolking, zou je een
risico kunnen lopen. Zijn er
dan intensievere kontakten
0PDes?emeren
l^d'"XoVoorZng°r
bewerken
OC avtomat/sch dat de
I5iehe,metuiv
standpunt eens is.
mogelijk dan die welke tot
verspreiding van het aidS-vi-
rus hebben geleid?
6. Indien het Ebola-virus, als
het aktief wordt, dezelfde
aandacht en financiën krijgt
als het aids-virus, is het niet
een direkte, maar een indi-
rekte killer. Malaria zou mis
schien vrijwel onderdrukt
zijn als al het geld voor aids-
onderzoek op malaria gericht
zou zijn. Maar helaas, mala
ria wordt niet gesponsord
door de showbizz.
Bij lezing van het artikel, op
zichzelf interessant, irriteerde
mij het belerende kommen-
taar van dr. Smits in hoge
mate.
En dat wilde ik even kwijt.
Dongen
H. Ketting
Onderwerpen die men dage
lijks in de krant tegenkomt:
de export groeit, miljoenen of
miljarden winsten van bedrij
ven en concerns. Dit wordt
mogelijk gemaakt door kapi
taal en arbeid samen. Maar
grote winsten leveren geen
werk op.
Reorganisaties, sluiting van
bedrijven of overplaatsing
naar lage loon-landen. Het
gevolg: de werknemers rollen
als knikkers de straat op.
Voor een beschaafd land is de
werkloosheid op een onaan
vaardbaar hoog peil geko
men.
Toen het slecht ging met de
economie kende de vakbewe
ging zijn verantwoordelijk
heid, was heel matig met
looneisen. Zij heeft dus bijge
dragen aan de verbetering
van de economie.
Nu is het de beurt aan de
ondernemerswereld om zijn
verantwoordelijkheid te ken
nen. Maar het tegendeel is
waar. Hun gedachte is: ver
laag uitkeringen en mini
mumloon of breek de sociale
zekerheid af. Het heeft tot op
heden nog niet één baan méér
opgeleverd.
De Tweede Wereldoorlog was
mede een gevolg van de grote
werkloosheid en armoede in
West-Europa. Beide zijn ook
nu levensgroot aanwezig, 't Is
te hopen dat de verantwoor
delijke personen voor werk
loosheid en armoede straks
aangemerkt kunnen worden
voor hun lakse en afwachten
de houding in de bestrijding
van de werkloosheid. Is het
geen schande voor een be
schaafd land, nu de winsten
weer flink stijgen, dat de
werkloosheid en armoede on
aanvaardbaar hoog blijft?
Breda
P.van Gurp
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader en D. Ahles (adjunct).
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
076-236911/Telefax 076-236405. Telefax redactie 076-236309.
Bezorgklachten en abonnementenadministratie:
Afdeling Lezerscontact 06-0226116 (gratis)
ma. t/m vrij. 8.00-17.00 uur, zat. 8.00-12.00 uur.
Kantoren:
Bergen op Zoom, Postbus 65, 4600 AB;
01640-36850, fax 01640-40731, redactie 01640-37253.
Etten-Leur, Markt 28, 01608-21550, fax 01608-17829.
Goes, Klokstraat 101100-28030, fax 01100-21928.
Hulst, Steenstraat 14, 01140-13751, fax 01140-19698.
Oosterhout, Bredaseweg 108B,® 01620-54957, fax 01620-34782.
Roosendaal, Molenstraat 45,® 01650-37150, fax 01650-44929.
Terneuzen, Zuidlandstraat 32,® 01150-17920, fax 01150-96554.
Vlissingen, Scheldestraat 7-9, 01184-19910, fax 01184-11446.
Openingstijden: van 8.30-17.00 uur.
(Middagpauze van 12.30-13.30 uur m.u.v. Oosterhout)
Abonnementsprijzen (bij vooruitbetaling te voldoen):
per kwartaal 87.20, per half jaar 173.45 óf per jaar 337.30.
Voor abonnees die automatisch betalen: per maand 29.05,
per kwartaal 84.70, per half jaar 168.45 óf per jaar 327.30.
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje S 076-236882 en bij Teuben,
Ginnekenweg 7, Breda.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881Fax 076-236405.
Geboorte- en overlijdensadvertenties
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 076-236881fax 076-236405
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 076-236242/236911
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de
Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. als
mede de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447.
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 08860-82345.
V
