Actie voor terugkeer Bredabus
Erpelkapper, '...type eenvoudige sjouwer...'
genheid Scholieren Nieuw-Namen zetten zich in voor halteplaats
wel even
itjes,
fotograaf.
Vlotte verkoop oliebollen De Vossen
DAG KLAPPER
PLAATSELIJK NIEUWS
Johan
Plan voor aansluiting
Emmadorp en Paal op
zuiveringsinstallatie
DE STEM
^Vestiging ponyfokkerij
zaak van college Hulst'
Bezwaar tegen subsidie
voor seniorenwoningen
in Baudeloo afgewezen
DE STEM
ZEELAND
C2
iculieren
KORTING
in de krant
>en over de vloer.
IDINRICHTINGS-
>JECTEN
EKEN PHILIPPINE
vL-o(vnrv
KARIN
Expositie
KBO Clinge
Vlamingen
Spotnaam
Charmant
Graauw
Axel
GS over aanvraag voor vestiging:
94
60
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1994
M
edankje, jubileum,
elijk, verloving,
restatie, examen,
am, enz.
olom 1.09 incl. BTW,
I verplicht. Foto of
maat 35 x 40 mm
V. Overige tarieven op
to's worden niet
ourneerd.
"2 of geef uw tekst
atsing af bij één van
chriftelijke opgaven
geaccepteerd indien
ekend zijn, ook indien
bijgevoegd is.
het recht voor teksten
n redenen te weigeren,
er klachten bereiken
ven tekst behoudt de
echt voor om de naam
ever bekend te maken.
gefelicteerd.
iLeur. Danny Moerdijk in Goes.
H.G. met je 30-jarig
vrijgezellenbestaan.
eet van wanten en kranten
Ruilverkavelingen in voorbereiding
worden hoogtemetingen verricht
In B&S/Grontmij Geogroep b.v.
leden te kunnen uitvoeren zullen
betreden moeten worden. U wordt
die gevallen uw medewerking te
informatie kunt u zich wenden
bhting en Beheer Landbouwgron-
01100-37911, toestel 243.
|ber as.)
aakt GRATIS een leuke
Jnfoto van uw kinderen mèt
j Piet Bij aankoop Domex
II toiletpapier. Op vertoon
i kassabon aan de foto-
Jtussen 12.00 en 18.00 uur
Ie winkel.
n foto's op vrijdag 25
iber 1994 bij onze klanten-
e kleintjes letten,
imystraat 141
Van onze verslaggever
Nieuw-Namen - Met een handtekeningenactie proberen
middelbare scholieren uit Nieuw-Namen de vervoerson
derneming Zuid-West Nederland (ZWN) zover te krijgen
dat de Bredabus zijn halte in het dorp terug krijgt. De
actie gaat binnenkort van start.
aan, waarin zij het college op
droeg er alles aan te doen de
oude route van de Bredabus via
Nieuw-Namen te handhaven.
Maar de inspanningen van het
gemeentebestuur hebben tot nu
toe tot niets geleid. „We zullen
in het gesprek met de ZWN
nogmaals ons best doen," zegt
wethouder G. van de Voorde.
„We kunnen er verder niet veel
meer aan doen, want wij zijn
geen vervoerder."
De kans dat de actie iets ople
vert en ZWN de halteplaats
Nieuw-Namen weer opneemt in
de route die de Bredabus volgt,
is vrijwel uitgesloten, legt een
medewerker op het hoofdkan
toor van de vervoersonderne
ming in Zierikzee uit. „De bus
rijdt in Antwerpen naar de
Rooseveltplaats. Dat kost zeven
minuten extra tijd, terwijl de
begin- en eindtijd van de verbin
ding precies hetzelfde moet zijn
om de aansluitingen in Hulst en
Breda te garanderen. Voor een
aantal mensen betekent deze
verandering inderdaad een ge
mis. Heel veel anderen zijn er
echter wel mee geholpen."
Inwoners van Nieuw-Namen de
den tijdens de dorpsraadsverga
dering opnieuw hun beklag over
het opdoeken van de halte.
De verdwijning van de stop
plaats van de Bredabus in het
dorp leidt zowel voor oudere als
jongere inwoners regelmatig tot
problemen. Zo moeten middel
bare scholieren uit Nieuw-Na
men tegenwoordig wel een uur
wachten op een busverbinding
naar huis, terwijl er vroeger een
veel betere aansluiting was.
„Onbegrijpelijk is het dat dit zo
maar is gebeurd, terwijl de nieu
we route mets uitmaakt in tijd,"
aldus boze inwoners.
Vertegenwoordigers van de
dorpsraad hebben er 7 december
een gesprek over met de gemeen
te Hulst, waarbij ook een verte
genwoordiger van ZWN aanwe
zig is. De handtekeningenactie is
bedoeld om het verzoek de halte
terug te krijgen kracht bij te
zetten.
Ook de gemeente Hulst is niet
blij met de verandering die ZWN
doorvoerde in het busdienstsche
ma. De voltallige gemeenteraad
nam begin dit jaar een motie
Van onze verslaggever
Hulst - Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster
Ambacht is van plan de dorpjes Emmadorp en Paal in 1996
aan te sluiten op een zuiveringsinstallatie. Voor dat doel is een
half miljoen gulden gereserveerd in de concept-meerjarenbe
groting 1995-1999 van het schap.
Voor informatie
en afspraken
arin Schaalje
vertsenstraat 15
71 pi. Axei Tel 0115^-63798
1 I
Momenteel zijn Emmadorp en
Paal nog met aangesloten en
wordt het afvalwater er nog al
tijd geloosd op het oppervlakte
water. „Duidelijk is dat deze
situatie niet kan blijven voortbe
staan," schrijft het dagelijks wa
terschapsbestuur in de toelich
ting op de meerjarenraming.
Vandaar dat voor 1996 de aanleg
van een persleiding is voorzien.
Hetzelfde jaar heeft Hulster Am
bacht een- aanvullend Investe
ringskrediet in gedachten voor
de verbetering van de glooiing in
de Selenapolder. De zomerkade
die de waterkering in die polder
beschermde is enkele jaren gele
den doorgebroken. Als gevolg
daarvan ontstaat flinke schade
aan het grasbeloop van de wa
terkering. Een jaar geleden heeft
het schap al een deel van dit
beloop versterkt met stortsteen
maar dat is nog niet voldoende.
De stortsteenbescherming moet
volgend jaar worden uitgebreid.
Voor 1996 is het aanbrengen van
bescherming ter plaatse van de
overgang Prosper-Hedwigepol-
der gepland. Daar is voorlopig
een aanvullend bedrag van vier
ton voor opzij gezet.
Op de meerjarenbegroting staan
verder bedragen voor de verbe
tering van de ontwatering van
de Emmapolder (350.000 gulden
in 1997) en de verdere sanering
van de waterbodem van het
Groot Eiland (500.000 gulden in
1999).
Het dagelijks bestuur van Hul
ster Ambacht wijst er in de
meerjarenbegroting nadrukke-
EDITIE ZEELAND
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-18924, fax 01150-
96554.
Redacteuren: Peter Oggel (editie
chef), Frank van Cooten, Frank
Deij, Theo Giele, Rein van der
Helm, Florence Imandt, Ton
Koomen (sport), Harold de Puys-
seleijr.
Goes: Klokstraat 1tel. 01100-
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140-
13751, fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat 32
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers:
Martin Boeije, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140-
13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande,
Marian Verstraeten.
Verkoopleider: Harry Muurmans
tel. 076-236454.
Telefoonnummers en openings
tijden van overige afdelingen op
pagina A2. 17-10-94
lijk op dat werken die in de
raming staan ook daadwerkelijk
in het geplande jaar worden uit
gevoerd. Voor de uitvoering
komt het bestuur met aparte
voorstellen naar de algemene
vergadering.
De commissie's van het water
schap bespreken het ontwerp
van de meerjarenbegroting
maandag 28 november.
De temperatuur was geschikt en de regen bleef uit. Na de optrekken van de mist trokken de leden
van de Hulster carnavalsstichting De Vossen gisteren erop uit om duizenden oliebollen aan de man
te brengen. Het bleek geen echt moeilijke opgave. Er waren veel helpende handen om de bolletjes te
verpakken en de verkoopploegen hadden geen overredingskracht nodig om de lekkernij aan te
prijzen. Zo'n warme bal gaat er steeds in en zowel bij de bedrijven in de voormiddag, als bij de
scholen tussen de lessen rond het middaguur, verwisselden de zakken snel van eigenaar. In het
Vossenhol was het een drukte van jewelste. De huis-aan-huisverkoop verliep vlot en de opbrengst
viel volgens De Vossen niet tegen. foto wim kooijman
Van onze correspondente
Clinge - De door de afdeling
Clinge van de Katholike
Bond voor Ouderen georga
niseerde informatie-ten-
toonstelling is uitgemond in
een groot succes.
Niet alleen de deelnemers
aan deze tentoonstelling
reageerden positief, ook het
massaal opgekomen publiek
deed dat.
„Een kleine duizend bezoe
kers," aldus een trotse voor
zitter C Hageman van de
KBO, afdeling Clinge.
Voorzitter H. Remijn-de
Badts van de Katholieke
Bond van Ouderen in Zee
land sprak in haar ope
ningswoord van een grote
prestatie. Het opzetten van
een dergelijke voorlich
tingsactiviteit vraagt veel
inzet en doorzettingsvermo
gen. „Vele ouderen zetten
zich in voor de samenleving
en zijn met vrijwilligers
werk actief in de maat
schappij, waarvan deze dag
een goed voorbeeld is," al
dus Remijn-de Badts.
Dat deze tentoonstelling op
zondag werd gehouden, was
noodgedwongen, aldus
voorzitter C Hageman. De
ruimten in het gemeen
schapscentrum Malpertuus
zijn op andere dagen bezet.
Dat er dan toch nog dertig
standhouders aanwezig wa
ren is bijzonder te noemen.
De bezoekers werden geïn
formeerd door de sociale
dienst van de gemeente
Hulst, de stichting Thuis
zorg, het ziekenfonds, de
Blaauwe Hoeve, de Sociale
Verzkeringsbank, de Stich
ting Welzijn voor Ouderen,
de Hartstichting, de apo
theek, het Rode Kruis, de
kankerbestrijding, de EHBO
Clinge, de handwerkclub
Clinge, de Steltkluut, Uni
cef, de Wereldwinkel en de
politie.
Om half vijf werd de ten
toonstelling afgesloten en
dankte voorzitter Hageman
van de KBO, afdeling Clin
ge alle deelnemers en vooral
iedereen die zich vrijwillig
ingezet had tot het organi
seren van deze dag.
DIKWIJLS IS aan de ene kant
van een blok land de oogst nog
in volle gang, lopen op het
reeds gerooide deel de aardap-
pelrapers al. Op de percelen
waar zilveruitjes of winterpee-
en groeiden hetzelfde beeld.
Nijvere en verstandige mensen,
was ikzelf ook maar zo zorg
zaam en zuinig, denk je dan
stiekem.
Waarom niet de wintervoorraad
bijeen geraapt zonder dat het
iets kost? De boer doe je er ook
niks mee tekort zolang je niet
voor de machines uit in de
roten begint te krauwen. Wat
blijft liggen zijn de kruimels
van de oogst die ook voor de
boeren verloren gaan.
Soms is het rapen nog in zijn
voordeel: een aardappel op een
aardappelveld is zoals het
hoort, maar schiet hij op in een
ander gewas dan is het gewoon
onkruid of in de hedendaagse
terminologie: ter plaatse niet
gewenst gewas En dat onge
wenst zijn kan zich goed voor
doen als de winter te weinig
vorst brengt en al wat van de
kar is gevallen niet bevriest,
maar naderhand uitschiet en
utigroeit.
Aan de nummerplaten op de
dammegaten kun je zien dat
nagenoeg al die nijveraars Vla
mingen zijn. Als die er een paar
dagen bukken en een zere rug
voor over hebben, waarom zou
je ze dan niet bezig laten? Nog
altijd is zuinigheid immers een
deugd die huizen bouwt als
kastelen. Toegegeven: de grote
mercedessen op het dammegat
doen een beetje tegenstrijdig
aan, of nee eigenlijk niet: geen
beter voorbeeld dat zuinigheid
wel degelijk loont en dat het
Russische spreekwoord 'Dat
men zich eerder krom dan rijk
werkt' toch niet helemaal waar
is.
Dat was vroeger anders. Toen
was het van moeten en voor
Het beeldje van d'n erpel
kapper in Axel.
FOTO WIM KOOIJMAN
velen bittere noodzaak om na
het ruimen van de oogst een
beetje aardappelen bij elkaar te
schrapen als wintervoorraad.
Het was echter schrapen, want
de reguliere oogsters hadden
hun werk met de hand gedaan
en ze werkten nogal wat nauw
keuriger en minder verspillend
dan de machines van tegen
woordig. Nagenoeg alles was al
opgeraapt, ook het kriel en wat
achterbleef was niet veel meer
dan een enkele knol die wat te
diep zat. Het was echt krauwen.
Ofschoon dit verschijnsel door
heel de streek voorkwam, is er
één gemeenschap die er speci
fiek op aangekeken werd en er
een bijnaam, ook wel gebruikt
als spotnaam, aan overhield:
Axel. Axelaars zjn 'èrpelkap-
pers'. Omgezet in Standaard-
Nederlands zou het 'Aardappel
kappers' worden. Voor niet-
dialectsprekers verwarrend,
want kapper heeft in de stan
daardtaal een andere betekenis,
terwijl het in verschillende
Zeeuws-Vlaamse dialecten
staat voor schoffelen.
Kapper dus voor schofffel of
schoffelaar. Een erpelkapper is
dus iemand die met een
- kortgesteeld in dit geval -
schoffeltje aardappelen uit de
grond peutert. Elders in Zee
land spreekt men niet over kap
per maar over een 'ouwêêle'.
De Axelaars zijn op die bij
naam eigenlijk wel een beetje
trots en in 1991 heeft men de
'Erpelkapper' dan ook in brons
laten vereeuwigen. De man is
het type van de eenvoudige
sjouwer: op de klompen, een
stevige duffel aan, in de hand
het kapertje en op de rug een
jute (baal)zak voor de piepers.
Een beetje gebogen staat hij
daar. Van het gewicht van de
baal of toch van het vele werk?
Het charmantje monumentje
staat op het John F. Kenne-
dyplein en het is er geplaatst op
7 november 1991. Alles wat je
er over zou willen weten staat
er trouwens op: - „d'n èrpel-
kapper". Ontwerp van Marian
Hèwalo. Aangeboden aan de
Gemeente Axel op 7-11-1991
door:
D. de Koning W. van Britsom,
A.E.H. van Britsom, Chr. Holle-
bek, P.C. Vasseur, G.C.P. den
Hamer, Mieras en Zoon b.v.,
V.V.V. Axel, Rabobank, Fehax,
Pijp-Las-Constr. de Pooter,
Groenvoorziening den Doelder
(en) Dow Benelux. Het zijn
Axelse zakenlledrn en onderne
mingen, uitgezonderd de VW
en Dow Benelux, want die laat
ste zit in Terneuzen.
Persoonlijk vinden we het een
heel mooi en typerend beeldje,
al vragen we ons één ding af:
z'n haar, is dat wel juist? Tot
halverwege deze eeuw knipten
de coiffeurs in het Land van
Axel hun clièntele toch in een
apart model? Zo'n beetje 'coupe
strooien-dak', zodat je in een
oogopslag zag of iemand 'van
t'aor' was of niet! Of je te
maken had met iemand uit het
Land van Axel dus, een belijder
van de protestantse godsdienst.
Want de uitdrukking: 'ij is van
t'aor' of: 't'ist'r êênen van t'aor'
komt toch daarvandaan?
THEATER
GOES
De Heldenlul - met Erik van Muis
winkel en Margot Ros - Scherpe
satire op de televisiecultuur - Prins
van Oranje - 20.00 uur 25)
MIDDELBURG
Youp van 't Hek - Try-out 'Speel
met je leven' - Stadsschouwburg -
20.00 uur-UITVERKOCHT
TERNEUZEN
Sound of Motown - Zuidlandthea-
ter - 20,00 uur
ZIERIKZEE
De Spaase Hoer - Het Haarlems
Toneel - Concertzaal - 20.00 uur
(ƒ25)
DIVERSEN
TERNEUZEN
Galerie 99 - expositie keramiek op
afspraak
't Schelpenhoekje -19.30 uur joke
ren
CLINGE
Malpertuus - ANBO - 13.30 uur
koersbal
Malpertuus - KBO -13.30 uur hand
werken, pergamano, biljarten, kaar
ten
ST.-JANSTEEN
De Warande - KBO - 13.30 uur
schieting
AXEL
Cregoriuscentrum - 13.30 uur
koersbal
FILMS
GOES
Grand Theater
14.00 uur Aristokatten
20.00 uur Forrest Gump
HULST
De Koning van Engeland
20.00 uur The mask
20.00 uur Blown away
20.00 uur True lies
20.00 uur The specialist
20.00 uur Forrest Gump
MIDDELBURG
Schuttershof
20.00 uur Rock 'n Roll Junkie
TERNEUZEN
Porgy Bess
20.00 uur Temptation of a monk
VLISSINGEN
Alhambra 1-2-3-4
20.00 uur True lies
14.00 uur Duimelijntje
20.00 uur The crow
14.00 uur The mask
14.00 uur Baby's day out
20.00 uur The specialist
14.00 en 20.00 uur Blown away
GENT
Decascoop
14.30, 17.00, 20.00 en 22.30 uur
Blown away
20.00 uur Killing Zoe
14.30, 17.15,20.00 en 22.45 uur Pulp
Fiction
14.30, 17.00, 20.00 en 22.30 uur The
shadow
14.30, 17.00, 20.00 en 22.30 uur The
specialist
14.30, 17.00, 20.00 uur When a man
loves a woman
14.30, 17.00, 20.00 en 22.30 uur
Clear and present danger
14.30,17.00, 20.00 en 22.30 uur Max
20.00 en 22.30 uur Threesome
17.00, 20.00 en 22.30 uur Suite 16
14.30 en 17.00 uur Baby's day out
20.00 en 22.30 uur Natural born
killers
14.30, 17.00, 20.00 en 22.30 uur
Forrest Gump
14.30 en 17.00 uur True lies
14.30,17.00 en 22.30 uur Speed
KNOKKE
Beverly Screens
15.00 uur De Leeuwekoning
20.00 uur The specialist
15.00 en 20.00 uur Forrest Gump
15.00 en 20.00 uur Blown away
15.00 uur Baby's day out
15.00 en 20.00 uur Max
EHBO - De EHBO-vereniging
Graauw houdt deze week de
jaarlijkse pleisteractie via een
huis-aan-huis-collecte. De op
brengst is bestemd voor de
opleiding van de jeugd.
BIJEENKOMST - Het Ge
nootschap Nederland-Israël
afdeling Zeeuws-Vlaanderen
houdt dinsdag 29 november
een bijeenkomst in het wijkge-
bouw naast de Ichtuskerk,
aanvang 20.00 uur. Spreker is
deze avond ds. F.J. van der
Sar over: 'Een levende stam
met steeds nieuwe loten'. Ds.
van der Sar is hervormd pre
dikant te Schoondijke en
houdt zich specifiek bezig met
het jodendom. Hij was actief
in een Leerhuis in Limburg en
volgde tijdens zijn studie col
lege bij onder meer van rab
bijn Y. Aschkenasy. Introdu-
cees zijn eveneens welkom.
HENGELEN - Hengelsport
vereniging Geduld Overwint
Alles (GOA) hield de vierde en
laatst zeehengelwedstrijd die
meetelde voor het clubkam
pioenschap zout. Er werd ge
vist aan de Westerschelde op
het parcours in de Eendracht-
polder tussen De Griete en
Ossenisse. De vangsten waren
mager en er waren 24 henge
laars. De prijzen werden uit
gereikt in clublokaal café
Sonnehoeck.
'Uitslag: 1. F. Lippens 195 cm, 2.
E. Permentier 49, 3. G. Verdur-
men 340, 4. W. Cerpentier 27, 5.
R. de Wolf 25 cm. Eindstand
kampioenschap zout: 1. E. Per
mentier 12 punten, 2 P. Lenssens
14, 3. F. Lippens 16. Eindstand
algemeen zoet en zout: 1. F. Lip
pens 32, 2. A. de Wolf 38, 3. p.
Helderweirt 47 punten.
Van onze verslaggever
Middelburg/Hulst - De honorering van de aanvraag voor de
vestiging van een ponyfokkerij met daarbij een woning aan de
Blomweg te Clinge valt onder de verantwoording van het
gemeentebestuur van Hulst en niet onder die van de provincie
Zeeland.
Dat delen Gedeputeerde Staten
(GS) van Zeeland mee aan bur
gemeester en wethouders.
Wel wijzen GS er in een brief
aan de gemeente Hulst op dat er
negatieve adviezen op het bouw
plan zijn uitgebracht door de
provinciale commissie voor de
stads- en dorpsvernieuwing en
het ministerie van Landbouw.
De aanvraag zou geen betrek
king hebben op de vestiging van
een volwaardig agrarisch be
drijf. Er zou slechts sprake zijn
van een handig ingekleed plan
om een (verkapte) burgerwoning
in het buitengebied te kunnen
bouwen.
Maar het is aan de gemeente
Hulst om deze zaak verder af te
doen, laat het dagelijks provin
ciebestuur weten. Aanvankelijk
lag dat anders omdat er een
voorbereidingsbesluit was voor
het gebied. Nu dat besluit even
wel inmiddels is komen te ver
vallen, kan de provincie juri
disch gesproken niet langer de
aanvankelijk aangevraagde ver
klaring van geen bezwaar tegen
de bouw van de ponyfokkerij
met woning afgeven. Het college
van Hulst is nu verplicht zelf te
beslissen op de aanvraag.
Van onze verslaggever
Middelburg/Hulst - Het is Hulstenaar J. Lossie niet gelukt
Gedeputeerde Staten (GS) van Zeeland af te houden van
subsidieverlening voor de bouw van 43 seniorenwoningen in
het gebied Baudeloo.
Lossie maakte bezwaar tegen de
toekenning van het geld dat de
provincie wil geven uit het fonds
voor stads- en dorpsvernieu
wing.
Hij wees er GS op dat er geen
goedgekeurd bestemmingsplan
voor de binnenstad van Hulst
was en dat de subsidieverlening
om die reden strijdig was met de
wet.
Hij besloot zijn bezwaarschrift
met het dreigement dat zijn vol
gende stap een gang naar het
Europese Hof in Luxemburg zou
zijn om de provinciale steun
voor de bouw van de senioren
woningen tegen te houden.
GS zijn daar niet van onder de
indruk. Ze wijzen Lossie erop
dat hij er te vroeg bij is. „Wij
hebben de gemeente Hulst een
toezegging gedaan betreffende
een bijdrage uit het provinciaal
fonds stads- en dorpsvernieu
wing ten behoeve van het plan
Baudeloo. Een beschikking
daarover volgt pas in 1995. Uw
bezwaarschrift is om die reden
niet-ontvankelijk. Uw argumen
tatie is evenmin juist. Voor de
bouw van de 43 woningen heb
ben wij enige tijd geleden een
verklaring van geen bezwaar af
gegeven."
