DE STEM
'Alleen een doelpunt ontbreekt'
Oranje mist voetbalvernuft
Debutantenbal in de Kuip
Italië gaat onderuit tegen Kroatië
Inu in een
koffer
INDER.
CREEN
Rit naar Wembley '96 verloopt uiterst krakkemikkig
Advocaat: 'Beslissing
valt komende week'
anon
ONDERNEMERS OPGELET!!
van riel autobedrijven
irzaag kiezen
wers ind. software:
Vindows 3.11 (NL),
-ELD RAW 4 en
ti virus lite*.
36 0X2-66 VL:
COMPUTER
Tl
bezoek onze Hyundai H100
Zwoegen van Oranje blijft zonder resultaat
Engeland nog
steeds ongeslagen
UITSLAGEN EK KWALIFICATIES
GROEP 1
GROEP 2
GROEP 3
GROEP 4
GROEP 5
GROEP 6
GROEP 7
GROEP 8
Noren nemen koppositié over
1
11994
63
Canon Benelux N.V.,
Postbus 1500, 2130 HA Hoofddorp
Telefoon: 02503-81603
- Krachtige motor
(350 watt)
Verstekzagen tot 45°
Max. zaagdiepte50 mm
■OP
ïugen, 420 Mb hard-
ive, 1 Mb LocalBus
14" kleurenmonitor,
rd en software.
Showweek t/m 19 november
gen. Maczekstr 6-14 ^HYUnDRI j
Breda tel. 0/b-ziJöZö «et-nieuwe wereldmerk
Sport
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994
DEEL B
Door Bert Willemsen
Rotterdam - Scoringsmoge-
lijkheden zijn schaarse artike
len in het moderne topvoet
bal. Met het geringe aantal
kansen moet dan ook efficiënt
worden omgesprongen. „Dat
heeft er in deze wedstrijd aan
ontbroken", treurde Bryan
Roy nadat Oranje tegen Tsje
chië op 0-0 was blijven ste
ken.
De sierlijke aanvaller was een
van de kandidaten voor de rol
van zondebok. Van alle Oranje-
spelers kwam hij het vaakst in
een kansrijke positie voor het
Tsjechische doel.
Daar bestond een goede reden
voor. Eindelijk was Roy verlost
van de vaste plaats op de linker
vleugel.
Bij ontstentenis van Bergkamp
en Ronald de Boer, die gisteren
toch te veel last van zijn rugbles
sure bleek te hebben om in de
Kuip aan te treden, mocht Roy
als tweede centrumspits aan de
slag. De positie die hij bij zijn
club Nottingham Forest bezet.
De positie die hij ook in Oranje
gmbieerde.
Tegen Tsjechië kreeg Roy einde
lijk het rugnummer 10. „Daar
sprak waardering en vertrouwen
van Advocaat uit. Ik ben hem er
dankbaar voor. Alleen is het jam
mer dat ik het niet heb kunnen
belonen met een doelpunt. Het
scheelde soms niet veel. Ach, we
moeten gewoon een goal maken",
ergerde Roy zich.
Een uitspraak die Danny Blind
uit het hart gegrepen was. „We
hebben niet goed gespeeld. Dat
kon ook moeilijk omdat een aan
tal cruciale spelers ontbrak.
Maar we kregen toch voldoende
kansen om een doelpunt te ma
ken. Verdedigend zat de zaak
goed in elkaar. We wilden Tsje
chië zo min mogelijk kans geven
om gevaarlijk te counteren en dat
is goed gelukt. We houden de nul
vast, dus één keer scoren zou vol
doende zijn geweest."
„Een overwinning had ons een
uitstekende positie opgeleverd.
Nu is Noorwegen door de 4-0
overwinning in Wit-Rusland uit
gelopen. Ik had gedacht dat we
de Tsjechen na hun puntenverlies
op Malta verder konden afschud
den. Nu rest ons niets anders dan
de komende thuiswedstrijden te
gen Luxemburg en Malta dik te
winnen. Daarna moeten we kij
ken hoe ver we komen."
Door Chris van Nijnatten
Rotterdam - De KNVB is 'On the Road, to Wembley', op
weg naar Wembley '96, heet het in een pompeuze marke
ting-slogan van de bond. Maar de rit naar Engeland ver
loopt tot nu toe uiterst krakkemikkig. Het Nederlands
elftal bleef gisteravond in de tot een omgekeerde tefal-
pan getransformeerde Kuip op 0-0 steken tegen Tsjechië.
Na drie wedstrijden tegen de niet
al te gerenommeerde tegenstan
ders Luxemburg (0-4), Noorwe
gen (1-1) en Tsjechië heeft Oranje
nog maar vijf schamele puntjes.
Mocht bondscoach Dick Advo
caat dezer dagen bezwijken voor
de verlokkingen van PSV, dan
kan hij dat nooit met een voldaan
gevoel doen. Daarvoor is zijn
conduitestaat in de EK-kwalifi-
catie te mager.
Tegen de zwaar defensief spelen
de Tsjechen slaagde het domine
rende Nederlands elftal er niet in
voldoende kansen te creëren. En
die kansen die er kwamen, hiel
pen Roy en invaller Kluivert om
zeep. Toegegeven, er werd ook
weinig weggegeven, maar dat
mocht ook wel tegen de super
verdedigende tegenstander.
En het begon allemaal zo mooi,
zo leek het, nadat Prins Willem-
Alexander de vernieuwde spe
lerstunnel had geopend. Want
niet Ronald de Boer, maar de de
buterende Youri Mulder wandel
de als nummer negen het veld op.
De Ajacied was gisterochtend
alsnog met een pijnlijke rug uit
het trainingskamp vertrokken.
Het opportunistische publiek zat
duidelijk niet met deze aderla
ting. Het doopte de 25-jarige
zoon van ex-international Jan
onmiddellijk tot lieveling, van de
avond. Zo kortzichtig kan een
Oranje-aanhanger zijn.
Het verlies van de intelligente De
Boer was immers precies de te
genslag, die het team van Advo
caat niet meer kon hebben. Het
voetbal van het Nederlands elftal
staat erom bekend dat er veel
spelers met hersens in rondlopen.
Aan hersens ontbrak het gister
avond. In Oranje concentreert
het voetbalvernuft zich normaal
gesproken op drie plaatsen: bij
Blind op de libero-positie, bij
Jonk in de aanvoer naar de aan
val en bij Bergkamp in de spits.
Menigeen zal gisteren vooral
Bergkamp gemist hebben. Want
Mulder mag dan een hartverove-
rende inzet gedemonstreerd heb
ben, van veel vernuft is bij hem
geen sprake. Hij is precies het ty
pe 'boomstam', dat in Ajax-krin-
gen nog weieens verketterd
wordt. Daarvan kunnen Wim
Kieft en zelfs Van Vossen mee
praten. En in Van Vossen heeft
het Nederlands team natuurlijk
al een speler met een onstuitbare
Londen (rtr) - Aanvoerder David
Platt bezorgde Engeland woens
dag in Londen een gelukkige
overwinning op Nigeria. De Afri
kaanse verrassing van het WK in
de zomer boog kort voor de rust
voor een kopbal van de bij Samp-
doria spelende aanvaller. De or
ganisator van de eindronde van
het Europees kampioenschap in
1996, vrijgesteld van kwalifica
tieduels, bleef voor de zesde ach
tereenvolgende keer ongeslagen.
drang naar het doel. Daarbij is
Van Vossen nog een stuk balvas
ter dan de Bundesliga-spits. Zo
wel Blind als Jonk moet zich na
afloop de haren uit het hoofd ge
trokken hebben. De uitvoering
van hun plannen hield keer op
keer op in de frontlinie.
Achter die linie maakte Roy er
ook niet veel van. Hij had, zo zei
hij zelf, enkele kansen op een
doelpunt, maar passeerde doel
man Smicek niet. Roy kwam er
al combinerend niet uit en ver
zandde tegen het einde van de
wedstrijd in solistisch gepriegel.
Tussen de speler van Nottingham
Forest en Mulder groeide er zel
den iets moois. Overigens was dat
zeker ook de verdienste van vrije
verdediger Kubik, die steeds tus
sen Roy, die al gedekt werd door
Nemec of Hapal, en de diepste
spits ging lopen.
„De Tsjechen hadden wel erg
veel mensen achter de bal," con
stateerde Advocaat. Gelijk had-
ie, maar het is de realiteit die ie
dere aanvallende ploeg op inter
nationaal niveau ervaart. In de
eerste helft wist Oranje er geen
weg mee. Het kreeg de Tsjechi
sche muur niet uit elkaar gesla
gen en maakte er een rommelige
eerste fase van. Al kopte man
dekker De Boer in de derde mi
nuut wel een keer op de lat. Roy
kreeg nog een tweetal kansjes en
Jonk krulde de bal via de doel
man tot hoekschop en dat was
het dan.
Na rust ontwikkelden de Neder
landers veel meer druk. Taument
en-Van Vossen trokken diepe vo
ren in de Tsjechische verdedi
ging, plaatsten ook menige bal
goed voor, maar zagen hun werk
niet verzilverd. Mulder voelde
zich door zijn gesjouw kapot ge
speeld en Roy had zijn vizier nog
steeds niet goed afgesteld. Toen
Kluivert inviel, veroorzaakte dat
opwinding in de Kuip, maar de
jonge debutant maakte dat niet
waar. Een kwartier voor tijd
had-ie historie kunnen schrijven,
zei Advocaat, maar bleek daar
niet toe in staat. Taument was
van heel ver tot aan de achterlijn
gekomen, legde de bal panklaar,
maar de tijdelijk door Louis van
Gaal monddood gemaakte Klui
vert schoot hoog over. Tot over
maat van ramp verprutste hij pal
voor tijd nog een fraaie één-twee
met Jonk.
In de negentigste minuut tikte De
Goey nog net een Tsjechische
doelpoging over de lat. Advocaat:
„Ik geloof dat de 0-0 van van
avond wel een juiste uitslag is,"
sprak hij na afloop. Wie had dat
vooraf gedacht? Nederland staat
nu derde, achter Tsjechië en
Noorwegen.
NEDERLAND - TSJECHIË 0-0.
Scheidsrechter: Puhl (Hon). Toe
schouwers: 46.500. Gele kaarten:
Roy (Ned), Kubik, Suchoparek (Tsj).
NEDERLAND: De Goey; Valckx,
Blind en Frank de Boer; Winter,
Jonk, Roy en Witschge (80. Numan);
Taument, Mulder (71. Kluivert) en
Van Vossen.
TSJECHIË: Smicek; Latal, Kubik,
Kadlec en Suchoparek; Poborsky
(75. Berger), Bilek, Hapal en Nemec;
Siegl en Kuka (89. Samec).
Rotterdam - Ook na de interland van het Nederlands elftal tegen
Tsjechië (0-0) wilde bondscoach Advocaat niet te veel op zijn toe
komst vooruitlopen. „Ik ben nog veel met deze wedstrijd bezig."
Na enig aandringen gaf hij toe serieus over de aanbieding van PSV
te gaan nadenken. „Ik beslis de komende week of weken." Of zijn
25e ook zijn laatste wedstrijd als zelfstandig bondscoach was?
..Dat kan ik nu nog niet zeggen."
Gaston Taument (rechts) in duel met een Tsjechische verdediger.
FOTO ANP
Door Bert Willemsen
Rotterdam - „Patrick, je moeder wacht in
de ruimte voor genodigden op je." Een
driftig rondstappende functionaris
klampte Kluivert aan in de catacomben
van de vernieuwde Kuip. De jonge Ajax-
aanvaller had net zijn eerste optreden
voor de nationale ploeg net achter de rug.
Zijn eerste Oranje-shirt maakte Kluivert niet
hoteldebotel. Hij heeft amper achttien lentes
en een handvol wedstrijden in de eredivisie
achter de rug, maar keek toch opmerkelijk
nuchter en volwassen terug op zijn debuut.
Zoals hij ook reageerde op de tegenvaller, dat
Advocaat hem niet in de basisploeg opnam.
„Ik had inderdaad verwacht te mogen spe
len." Zeventig minuten lang moest Kluivert
geduld uitoefenen in de dug-out. Youri Mul
der, een andere debutant, mocht als eerste de
honneurs waarnemen. Voor Kluivert was
slechts de rol als invaller weggelegd. Bij Ajax
weet hij daar wel raad mee, in Oranje lukte
dat veel minder goed. „Ik kreeg veel minder
ruimte dan bij Ajax", had hij ontdekt. „De
Tsjechen hielden veel mensen achterin. Bo
vendien draaide het elftal niet lekker. Dan is
het moeilijk invallen."
Een belangrijk deel van de 43.000 toeschou
wers scandeerden zijn naam op het moment
dat Kluivert de neus buiten de dug-out stak.
De bijval had hem gesterkt. „Het doet je toch
wel wat", bekende hij. En het scheelde maar
weinig of het was uitgedraaid op een droom-
debuut. Nog geen vijf minuten stond hij in het
veld of Taument legde de bal panklaar voor
zijn voeten. Kluivert, die tot dat moment nog
geen bal had geraakt, aarzelde een moment.
Dat was net te lang. „Ik zag de pass wel ko
men, maar schrok toch van de kans. Daardoor
durfde ik niet direct te schieten. Ik contro
leerde de bal en moest vervolgens geforceerd
schieten. Daardoor ging het schot over het
doel." Van zo'n kans kon Youri Mulder
slechts dromen. De Schalke-spits mocht het
in de nationale ploeg proberen, maar speelde
voornamelijk in de voorbereiding een rol. „Ik
heb Roy een paar keer goed in positie kunnen
brengen. Dat was mijn belangrijkste in
breng."
Nadat hij dinsdagmorgen als eventuele
stand-in voor de sukkelende Ronald de Boer
in het Oranje-gezelschap was opgenomen,
zwenkten Mulders gevoelens van het ene ui
terste naar het andere. Dinsdag leek De Boer
fit genoeg om te spelen. „Ik denk dat ik de
wedstrijd bij jou op de tv kom bekijken", liet
Mulder zijn vroegere Twente-maatje Van
Halst weten. Gisteren, nadat Advocaat hem
van zijn uitverkiezing op de hoogte had ge
bracht, zegde hij de afspraak snel af. „Kom
naar de Kuip", nodigde hij Van Halst uit. "Ik
zorg dat er een kaartje voor je klaar ligt.
Het razende tempo waarmee de ontwikkelin
gen zich voltrokken, betekende allerminst een
nadeel voor Mulder. „Ik kreeg eenvoudig de
tijd niet om zenuwachtig te worden. Dat was
wel lekker. Voor de rest heb ik mijn best ge
daan. Daar moet ik tevreden mee zijn."
Palermo (anp) - Niet Italië,
maar Kroatië gaat aan de lei
ding in EK-kwalificatiegroep
4. De ploeg van Sacchi verloor
in Palermo met 2-1 van de
grootste concurrent. Suker, in
Spanje uitkomend voor Sevil-
la, maakte op Sicilië de twee
doelpunten voor de Kroaten.
Dino Baggio tekende in de
slotminuut voor de treffer.
Kroatië, met Milan-speler Boban
centraal op het middenveld,
haalde uit de drie duels de volle
winst. Italië verspeelde al eerder
twee punten door de 1-1 tegen
Slovenië en staat met vier uit drie
ook nog achter Litouwen. De
Baltische republiek won met 2-1
bij Slovenië.
Frankrijk dreigt ook het EK in
Engeland aan zich voorbij te
moeten laten gaan. De selectie
van Jacquet, met AC Milan-mid-
denvelder Desailly en Manches
ter-spits Cantona, maar zonder
Papin van Bayem München,
kwam ook in het derde kwalifica
tieduel niet verder dan 0-0.
Na de doelpuntloze gelijke spelen
tegen Israël en Slowakije scoor
den de Fransen nu ook in Zabrze
tegen de Polen niet. De Franse
middenvelder Karembeu moest
in de 50e minuut met een tweede
gele kaart van het veld.
In de poule van Frankrijk, dat de
vierde plaats inneemt, kwam
koploper Roemenië zondag al tot
winst (3-2) tegen Slowakije. De
ploeg van Barcelona-reserve
Haghi kreeg bovenaan de rang
lijst van groep 1 gezelschap van
Israël, dat met 2-0 bij het nog
puntloze Azerbeidzjan won.
In groep 2 sprokkelt België moei
zaam de punten bijeen. De ploeg
van Van Himst kwam in Brussel
niet verder dan 1-1 tegen Mace
donië. Verheyen opende na een
half uur de score. Tien minuten
na de pauze scoorde Boskovski
tegen. Cyprus kwam met vier
punten uit drie duels op gelijke
hoogte met de Rode Duivels, door
een overwinning (2-0) op Arme
nië.
Brolin hield Zweden in de race in
groep 3. De speler van Parma
nam in Stockholm tegen de Hon
garen de 1-0 voor zijn rekening
en bereidde halverwege de twee
de helft de 2-0 van Dahlin voor.
Een paar minuten later moest hij
het veld ruimeri met een enkel
breuk. Detari speelde, onder toe
ziend oog van arbiter Van den
Ende, zijn 61e en laatste inter
land voor de Hongaren. Zwitser
land, dat dank zij een treffer van
Bickei met 1-0 van IJsland won,
voert de groep aan.
In groep 7 kwam Duitsland voor
het eerst in actie. In Tirana werd
het volgens de Duitse pers 'een
plichtmatige overwinning zonder
glans'. Bondscoach Vogts zag zijn
ploeg met 2-1 van Albanië win
nen en haalde opgelucht adem.
„Op dit veld was niet te spelen,
was er voor ons niks anders te
verdienen dan de drie punten.
Met deze start moeten we gewoon
tevreden zijn, maar er is de ko
mende maanden nog genoeg te
verbeteren."
Klinsmann bezorgde de Duitsers
in de achttiende minuut een vroe
ge voorsprong. Zmijani gaf de
23.000 toeschouwers weer hoop
door de thuisploeg uit een vrije
trap naar 1-1 te schieten. Kirsten
nam vlak na de rust de winnende
treffer voor zijn rekening, al was
invaller Pano in de slotminuut
met een vrije trap op de paal
dicht bij de gelijkmaker. Eén
punt had de elf in het buitenland
spelende Albaniërs tienduizend
gulden opgeleverd.
Waar de Duitsers ondanks het
gezichtsverlies schadevrij bleven,
ging Wales in de andere partij in
groep 7 total-loss. De Britse
ploeg, met een 'droom-voorhoe-
de' bestaande uit Rush, Hughes
en Saunders, beleefde een nacht
merrie in Tbilisi, waar het met 5-
0 tegen Georgië onderuit ging.
Wales verloor onlangs ook al van
Moldavië, dat na de nederlaag (4-
1) in Sofia woensdag de kopposi
tie in groep 7 prijsgaf aan Bulga
rije. Stoitsjkov van Barcelona
scoorde twee keer.
Jari Litmanen was voor de Finse
ploeg ook twee keer succesvol. De
Ajacied leverde een groot aandeel
in de ruime overwinning (5-0) op
De Faeröer. Finland verloor, net
als de tegenstander van woens
dag, de eerste twee duels in groep
8. Koploper Griekenland hand
haafde in Athene de ongeslagen
status. San Marino werd met een
magere 2-0 aan de kant gezet.
Zabrze: Polen - Frankrijk 0-0.
Scheidsrechter: Amendolia (Ita).
Toeschouwers: 25.000. Rode
kaart: 52. Karembeu (Frankrijk,
2x geel). Gele kaart: Angioma
(Frankrijk).
Polen: Wandzik; Jaskulski, Cze-
reszewski, M. Swierczewski, Wal-
doch en Kozminski (29. Bak); P.
Swierczewski, Kosecki en Balus-
zynski (83. Gesior); Juskowiak en
Warzycha.
Frankrijk: Lama; Angioma, Ro
che, Blanc en Di Meco; Karembeu,
Desailly, Le Guen en Pedros (27.
Djorkaeff); Cantona en Ouédec
(79. Dugarry).
Trabzon (Tur). Azerbeidzjan - Is
raël 0-2 (0-1). 29. R. Harazi 0-1,
51. Rosenthal 0-2. Scheidsrechter:
Vagner (Hon). Toeschouwers:
.3000. Rode kaart: 88. Ahmedov
(Azerbeidzjan).
Azerbeidzjan: Jitkov; Allahver-
diev, Cabbarov, Ahmedov en Ese-
dov; Majarov (46. Agajev), Husej-
inov, Suleimanov en Dmijev (77.
Rizajev); Asimov en Aliekberov.
Israel: Ginsburg; Balbul, Glam,
Hazan en Alon Harazi (82. She-
lah); Klinger, Banin, Ronnen Ha
razi en Revivo; Berkowitz (68.
Nimni) en Rosenthal.
STAND
Roemenië 3 2 1 0 7 6-2
Israël 3 2 1 0 7 6-3
Polen 3 1114 2-2
Frankrijk 3 0 3 0 3 0-0
Slowakije 3 0 2 1 2 4-5
Azerbeidzjan 3 0 0 3 0 0-6
Programma: 14 december: Azer-
beidzjan-Frankrijk, Israël-Roe-
menië.
Brussel: België - Macedonië 1-1
(1-0). 31. Verheyen 1-0, 55. Bosko
vski 1-1. Scheidsrechter: Kjoesai-
nov (Rus). Toeschouwers: 17.000.
Limassol: Cyprus - Armenië 2-0
(1-0). 7. Soteriou 1-0, 87. Fassou-
liotis 2-0. Scheidsrechter: Ashby
(Eng). Toeschouwers: 8000.
Sevilla: Spanje - Denemarken 3-0
(1-0). 41. Nadal 1-0, 56. Donato 2-
0, 87. Luis Enrique 3-0. Scheids
rechter: McCluskey (Sch). Toe
schouwers: 38.000.
STAND
Spanje 3 3 0 0 9 7-1
Cyprus 3 1114 3-2
België 3 1114 4-4
Denemarken 3 1114 4-5
Macedonië 3 0 2 1 2 2-4
Armenië 3 0 12 1 0-4
Stockholm: Zweden - Hongarije
2-0 (1-0). 43. Brolin 1-0, 70. Da
hlin 2-0. Scheidsrechter: Van den
Ende (Ned). Toeschouwers:
27.500.
Lausanne. Zwitserland - IJsland
1-0 (1-0). 45. Bickei 1-0. Scheids
rechter: Kelly (Ier). Toeschouwers:
15.800.
Zwitserland: Pascolo; Hottiger,
Geiger, Henchoz en Thüler; Ohrel,
Bickei, Sforza en Alain Sutter;
Grassi (67. Türkyilmaz) en Cha-
puisat.
IJsland: Birkir Kristinsson; Ste-
fansson, Sverrisson, Orlysson en
Amar Gunnlaugsson; Gretarsson,
Runar Kristinsson, Gislasson (64.
Bjarki Gunnlaugsson) en Dervic;
Jonsson en Bergsson.
STAND
Zwitserland 2 2 0 0 6 5-2
Zweden 3 2 0 1 6 5-4
Turkije 2 1 1 0 4 7-2
Hongarije 2 0 11 12-4
IJsJand 3 0 0 3 0 0-7
Programma: 14 december: Tur-
kije-Zwitserland.
mebye (42. Lydersen); Rushfeldt,
Mykland, Bohinen en Leonhard
sen; Fjörtoft en Rekdal.
STAND
Noorwegen 3 2 1 0 7 6-1
Tsjechië 3 1 2 0 5 6-1
Nederland 3 1 2 0 5 5-1
Wit-Rusland 3 1 0 2 3 2-5
Malta 2 0 1111-6
Luxemburg 2 0 0 2 0 0-6
Programma: 14 december: Neder
land-Luxemburg, Malta-Noorwe-
gen.
Belfast: Noord-Ierland - Ierland
0-4 (0-3). 6. Aldridge 0-1,11. Kea-
ne 0-2, 38. Sheridan 0-3, 54.
Townsend 0-4. Scheidsrechter:
Muhmenthaler (Zwi). Toeschou
wers: 10.336.
STAND
Ierland 3 3 0 0 9 11-0
Portugal 3 3 0 0 9 6-2
Noord-Ierland 4 2 0 2 6 7-8
Oostenrijk 3 1 0 2 3 5-3
Letland 3 1 0 2 3 2-6
Liechtenstein 40040 1-13
Programma: 18 december: Portu
gal-Liechtenstein
Tbilisi: Georgië - Wales 5-0 (2-0).
31. Ketsbaja 1-0, 41. Kinkladze 2-
0, 41. Ketsbaja 3-0, 59. Gogritsji-
gani 4-0, 67. Arveladze 5-0.
Scheidsrechter: Sars (Fra). Toe
schouwers: 45.000.
Georgië: Devadze; Revitsjvili,
Tskadadze, Tjelia en Tsjikradze;
Gogitsjaitsjvili, Nesadze (42. Ina-
litsjili) en Gogritsjiani; Ketsbaja
(14. Kavelasjvili), Kinkladze en
Arveladze.
Wales: Southall; Neilson (46. Sy-
mons), Bowen, Melville en Cole
man; Phillips, Home, Saunders en
Speed; Rusn en Hughes.
Tirana: Albanië - Duitsland 1-2
(1-1). 18. Klinsmann 0-1, 32.
Zmijani 1-1, 46. Kirsten 1-2.
Scheidsrechter: Melnitsjoek
(Oek). Toeschouwers: 23.000 (uit
verkocht). Gele kaart: Kacaj, Bel-
lai, Pano, Lekbello (Albanië).
Albanië: Strakoscha; Vata, Lek
bello, Xhumba en Zmijani (65. Pa
no); Kacaj, Bellai, Kushta en Mil-
lo; Rraklli en Demollari (55. Kola).
Duitsland: Köpke; Reuter, Kohier,
Matthaus en Weber (83. Schuster);
Berthold, Sammer, Möller en
Eilts; Klinsmann en Kirsten.
Sofia: Bulgarije - Moldavië 4-1 (1-
0). 45. Stoitsjkov 1-0, 60. Klesjtsj-
enko 1-1, 65. Balakov 2-1, 85.
Stoitsjkov 3-1, 88. Kostadinov 4-
1. Scheidsrechter: McArdle (Ier).
Toeschouwers: 50.000.
Bulgarije: Mihailov; Kiriakov,
Ivanov, Tzvetanov en Hubstjev;
Jordanov, Balakov, Letsjkov (86.
Stoilov) en Penev (80. Sirakov);
Kostadinov en Stoitsjkov.
Moldavië: Coselev; Secu, Belous,
Pogorelov en Rebeja; Stroenko,
Oprea, Curtianu (15. Kosse) en
Nani; Spiridon en Klestsjenko.
STAND
Bulgarije 2 2 0 0 6 6-1
Moldavië 3 2 0 1 6 5-6
Duitsland 1 1 0 0 3 2-1
Georgië 3 1 0 2 3 5-3
Wales 3 1 0 2 3 4-8
Albanië 2 0 0 2 0 1-4
Programma: 14 december: Molda-
vië-Duitsland, Wales-Bulgarije,
Albanië-Georgië.
Maribor: Slovenië - Litouwen 1-2
(0-0). 55. Zahovic 1-0, 64. Surkis-
tovas 1-1, 87. Zuta 1-2. Scheids
rechter: Ihring (Slw).
Palermo: Italië - Kroatië 1-2 (0-1).
32. Suker 0-1, 60. Suker 0-2, 90.
Dino Baggio 1-2. Scheidsrechter:
Quiniou (Fra). Toeschouwers:
40.000.
STAND
Kroatië 3 3 0 0 9 6-1
Litouwen 3 2 0 1 6 4-3
Italië 3 1114 4-3
Oekraïne 3 1114 3-2
Slovenië 3 0 2 1 2 2-3
Estland 3 0 0 3 0 0-7
Programma: 25 maart 1995: Itahë-
Estland, Kroatië-Oekraine.
Minsk: Wit-Rusland - Noorwegen
0-4 (0-2). 34. Berg 0-1, 39 Leon-
hardsen 0-2, 52. Bohinen 0-3, 82.
Rekdal 0-4. Scheidsrechter: Spas-
sov (Bul). Toeschouwers: 8000.
Gele kaart: Fjörtoft, Leonhardsen
(Noorwegen).
Wit-Rusland: Sjantalosov; Jasko-
vitsj, Rodnenok, Metlitski en Jaki-
movitsj; Zygmantovitsj, Antono-
vitsj, Markhei (82. Joesipets) en
Romasjtsjenko (82. Goerinovitsj);
Gerasimets en Sjoekanov.
Noorwegen: Grodaas; Halle, Jo-
hnsen (80. Jakobsen), Berg en Bjö-
Helsinki: Finland - De Faeröer 5-0
(1-0). 37. Sumiala 1-0, 51. Litma
nen 2-0 (strafschop), 71. Litmanen
3-0, 75. Paatelainen 4-0, 85. Paat-
elainen 5-0. Scheidsrechter: Or-
rason (IJs). Toeschouwers: 2420.
Rode kaart: 51. Tummas-Eli Han
sen (De Faeröer).
Finland: Laukkanen; Makela, Ka-
nerva en Eriksson; Helin, Litma
nen, Ukkonen en Lindberg (15.
Rajamaki); Hjelm, Sumiala (90.
Ruhanen) en Paatelainen.
De Faeröer: Knudsen; Johanne-
sen, Tummas-Eli Hansen, Ras
mussen en Ossur Hansen (80. Ras
mussen); Morkore, Magni Jams-
kor, Henning Jamskor en Müller;
Jonson en Jönsen.
Athene: Griekenland - San Mari
no 2-0 (1-0). 21. Mahlas 1-0, 84.
Fratzeskos 2-0. Scheidsrechter:
Lipkovitch (Isr).Toeschouwers:
15.000.
Griekenland: Atmatsidis; Aposto-
lakis, Kassapis, Dabizas en Kalit-
zakis; Marangos (46. Fratzeskos),
Zagorakis, Tsartas en Toursouni-
dis; Machlas en Vryzas (70. Ba
tista).
San Marino: Benedettini; Gobbi,
Gennari (46. Canti), Delia Valle
(75. Gasperoni) en Valentini;
Guerra, Manzaroli, Bonini en
Francini; Bacciocchi en Gualtieri.
Glasgow: Schotland - Rusland 1-1
(1-1). 19. Booth 1-0, 25. Radsjenko
1-1. Scheidsrechter: Karlsson
(Zwe). Toeschouwers: 31,254.
STAND
Griekenland 33009 11-1
Schotland 3 2 1 0 7 8-2
Rusland 2 1 1 0 4 5-1
Finland 3 1 0 2 3 5-6
San Marino 2 0 0 2 0 0-6
De Faeröer 3 0 0 3 0 2-15
Programma: 14 december: Fin-;
land-San Marino.
Minsk (ntb) - De computerfanaat Egil Olsen wist het na het gelijke
spel van Nederland en Tsjechië. „Noorwegen is halverwege het
EK-toernooi in Engeland," verklaarde de bondscoach van het
Noorse elftal. Na een moeilijke start in Minsk klaarde het team de
klus tegen Wit-Rusland eenvoudig met 4-0 en nam het de leiding in
groep vijf met zeven punten uit drie duels.
De, omstandigheden in Minsk waren moeilijk. Het duurde een half
uur voor de fysiek sterke ploeg van Olsen - nog steeds zonder doel
man Thorstvedt, maar verder met tien WK-gangers - controle over
het duel kreeg. Daarvoor hadden de Witrussen het meeste balbezit.
Een hoekschop bracht opluchting bij de Noren. De bal schampte de
rug van een verdediger, waarna Berg voor 1-0 tekende. De verlos
sende tweede treffer viel ook nog voor de rust. Uit de rebound kon
Leonhardsen de bal in het lege doel plaatsen.
Direct na de rust, toen Olsen Bjomeby al had vervangen voor Ly
dersen, was Bohinen verantwoordelijk voor 3-0. De collega van
Roy bij Nottingham Forest schoot laag raak. Kort voor tijd pikte
Rekdal zijn doelpunt mee. De speler, die ook tegen Nederland
scoorde, benutte een strafschop.
