Beslissing valt op laatste dag
Moeskroen verrast Standard Luik
RAGEN
ws KORT
Foreman rekent in één klap af met verleden
Hill wint GP Japan door vergissing Schumacher
0GRAMMA
0PSC0RERS
ROGRAMMA 1
OPSCQRERS j"
pESTEM
SPORT
B3
Privileges in
gevangenis
helpen Simunek
BELGIË
DUITSLAND
ITALIË
ENGELAND
SCHOTLAND
FRANKRIJK
SPANJE
PORTUGAL
SPORTNIEUWS KORT
MBER 1994 B]
H
Hiele; Hulshoff, SteinmjL
Verkuyl (46 Pothoven); \J^k'
henning; Heering, De Gier 6(|
god; Oe Bruin, Van den Beta
-rardde Nooijer; Jalink, Grom
ndel (31. Pieren); Fortes, ffoo.
r Laan. n
EN - VITESSE 1-1 (l-l).(Jn
38. Bombarda 1-1. SchekJs-
Dijk. Toeschouwers: U.mq
eenhof (Groningen), \lad%
EN: Roorda; Boekweg, Veen-
en Gal; Beerends, Huizmgh£n'
chreuder (54. Kooyman), Efo^.
H
der Gouw; Sturing, Varrnle
Van der Weerden; Laamjjs
ECHT'90 4-0 (2-0). 8. Van 'flfe.
Van Eijkeren 2-0, 66.
(e.d.), 80. Van Eijkeren j^o.
er: Schuurmans. Toescluim
ele kaart Van Tiggelen, R00|<
uis; Dikken, Van der Lin{jën
tock; Van Diemen, Van Eijk^en
Pothuizen (67. Verhoef
Van Wanrooy) en Janssen.
90: Gall, Liefden (32. Koswal),
Van Tiggelen en Rook; Robbe-
er en Lems; Schaap, Van Wat-
en Wouden.
FC TWENTE 0-2 (0-1). 37.
46. Bosvelt 0-2. Scheidsrech-
Toeschouwers: 3500. R0[je
-lenaar (Volendam, 2x geel)
astoor (Volendam), Karnebeek
Zoetebier; Ooyer, Binken, Mo-
ilson (53. Kromheer); Paster
siman; Vukov (46. Den Oudërt)',
n Smeets. fr,
Boschker; Zwijnenberg, Hoog.
st en Karnebeek; Bosvelt, Ö^e-
r Avest; Ellerman (85. PlatvffeN
ggink) en Vurens.
18
9/11 Roda JC - Willem II. AJJ*
en, Vitesse - FC Utrecht, PSV-
Volendam, NAC - Go Ahead
DERDAG 10/11: Feyenoortf\-
DAG 12/11: Dordrecht '90 - Kee-
NDAG 13/11: FC Utrecht - FC
rta - NEC.
jax), Roelofsen (MW) 8, 3. Van
NAC), Ronaldo IPSV), Graef
Decheiver (RKC), Nilis (PSV)
s (Roda JC), Dennis de Nooij8r
ogers (RKC/Sparta), De Gier (Go
s) 5.
112.
ua
m
qe
lot
3892. Gele kaart Haatreflfo
tOj
EXCELSIOR 0-2 (0-1). 25.
-1,87 Marbus 0-2. Scheidsreclv
Iten. Toeschouwers: 978. Gfefé
gstem (Den Bosch), Been, VaS
elsior).
- VEENDAM 0-1 (0-0). 85. 0$
heidsrechter: Blom. Toeschouy
Gele kaart Dos Santos, Vfctt
uijcksloot (Eindhoven), Brptn»
(Veendam).
E GRAAFSCHAP 1-2 (1-0). 1SL
Van Schijndel 1-1, 80. Victoria
srechter: Bossen. Toeschouw
Gele kaart: Veldwijk, Meijermaty
mmen), Godee (De Graafschap)?
CAMBUUR 2-2 (0-1). 37. Konter*
Mrkela 0-2, 55. Usta 1-2, 75!
Scheidsrechter: Van Vliet. Toe?
4500. Rode kaart 75. Kontermpq
x geel). Gele kaart: Abma (Cany
UQ
PORT - HERACLES 2-2 (2-21.
34. Krüzen 1-1, 37 Velten
tua 2-2. Scheidsrechter: Taka^sL
Geresteinv
elmond Sport), Van Guine (W«ü
M
HAAG 1-2 (1-0). 16. Van Oeveren
der Laan 1-1, 85. Boereboóm'
srechter: Van Egmond. Tofe"
2074. Ui
"OLLE 0-1 (0-0). 60. Boere 0^
ter: De Graaf. Toeschouwer^
kaart: Berhalter, Plug, Goefab'
'Jft
TELSTAR 2-3 (2-2). 7. FattouoQi.
Zeeuw 2-0 (e.d.), 31. Van Ronn.
strom 2-2, 63. Van Roon 2-3.
hter: Uilenberg. Toeschouwers?
kaart Van Eekeres (Haarlem),
ak (Haarlem).
r
1/11: FC Zwolle - AZ, ZATERDAtj
Isior - Helmond Sport, Heracles'
dam - Haarlem, Telstar - Emmei
una Sittard, Cambuur - FC Dei
Graafschap - VW, ZONDAI
en Haag - Eindhoven.
Heracles) 12,2. Huysen (Haarlem),
11, 4. Taihuttu (Helmond Sporf)
der Weert (Fortuna Sittard), Va|i
(FC Zwolle), Van Schijndel (De
p) 8, 8. Dijkhuizen (Excelsior) 7, 3.
Laan (FC Den Haag), Driesseé
tsaers (AZ), Waterink (TOP) 6. J
OTTO: 6-9-22-24-30-33.
etal: 41.
2027048.
al: 4.
aument kans
iuut in het Nederlands
ende week in Oranje)
garandeerd nog langer'
n Willem II won.
nds sinds zijn debuut in,
■noord) is zijn vrijwel
Tsjechië, dat volgende j
>eeld.
oor Schuster
ndscoach Vogts Bernd
m. De voormalige spits
zijn ploeggenoot na de
SV.
n de Duitse competitie
)loeggenoot. „Bernd laat
j is voor elk elftal een
ploeg. Vogts moet hem i
;én of twee wedstrijdjes, J
I
't alleen in de Bundesli-
oernooi ervoer PSV dat i
ip 20-jarige leeftijd, met
rd, stelde zich vorig jaar
bondscoach lijkt niet te j
it ik meteen."
MAANDAG 7 NOVEMBER 1994
las Vegas (rtr/dpa) - Twintig
jaar lang was hij 'de voorma
lige wereldkampioen'. Zon
dag sloeg hij in Las Vegas
opnieuw toe.
In de tiende ronde ging regerend
bokskampioen in het zwaarge
wicht, Michael Moorer, gestrekt.
De 45-jarige George Foreman
strekte zich uit en hief de han
den ten hemel. Zijn gebed was
verhoord: „Nu wil ik niemand
meer horen over die verloren
partij tegen Muhammad Ali."
In één klap werd Foreman de
oudste wereldkampioen ooit. En
dat record wil hij dagelijks
scherper stellen. „Vanaf nu weet
de hele planeet dat dé atleet
onder de atleten tussen de 45 en
55 jaar oud is. Ik ben het achtste
wereldwonder."
„Ik sla de kin van George tot
moes", had de 26-jarige Moorer
vooraf laten weten. En hij leek
woord te gaan houden. De links
handige titelverdediger bestook
te Foreman met rake klappen,
zijn voorsprong in punten was
groot. „Er was niks aan de hand.
Michael moest alleen blijven uit
kijken voor die ene ram", blikte
Moorers trainer Teddy Atlas na
afloop terug.
Foreman was de ring binnenge
stapt op de keiharde dreunen
van muziek van Sam Cooke. „If I
had a Hammer", klonk het. De
„bejaarde" beschikte over de
„hammer", de dreun, die in het
deuntje bezongen werd. Moorer
maakte er in de tiende ronde, na
2 minuten en 3 seconden, kennis
mee. De eerste stoot in de maag
streek deed hem ineenkrimpen,
de klap op de kin die volgde
deed de rest.
„Het was tot dan toe te gemak
kelijk gegaan, ik verslapte. Die
stoot zag ik niet aankomen en
daarna zag ik ook twee minuten
niets. Ik hoorde engeltjes voor
me zingen", bekende Moorer ver
na afloop. „Stom, maar het
hoort bij het boksen. Ik zal met
dit verlies moeten leren leven",
aldus de man uit Detroit die zijn
eerste nederlaag leed, tegenover
35 profzeges.
Foreman nam het record van
oudste bokskampioen over van
Jersey Joe Walcott die in 1951
op 37-jarige leeftijd Ezzard
Charles versloeg. Walcott ver
speelde de titel een jaar later
tegen Rocky Marciano.
Precies twintig jaar geleden ver
loor Foreman de wereldtitel tij
dens een spraakmakend gevecht
tegen Muhammad Ali in Zaïre.
In Kinshasa was de titelverdedi
ger huizenhoog favoriet, maar
zijn zelfverzekerde teksten
stoorden de mensen om hem
heen. „Ik riep maar steeds dat ik
Ali af zou maken. Dat viel niet
goed bij religieuze groeperingen.
Ik heb toen beloofd me stil te
houden, maar dat haalde me
helemaal uit mijn gewone doen.
Ik was de weg kwijt, en vervol
gens ook mijn titel."
In 1977 trok Foreman zich, na
een nederlaag tegen Jimmy
Young, terug uit de bokssport.
„Ik zat in de kleedkamer, met
bloed aan hoofd en handen. God
sprak me daar aan, Jezus
Christus is toen In me ont
waakt." Foreman werd predi
kant, met zijn boksmiljoenen
richtte hij een centrum op voor
moeilijk opvoedbare kinderen.
Tien jaar later maakte hij zijn
rentree in de ring. Zijn prachtige
staat van dienst, 72 overwinnin
gen tegenover 2 nederlagen, leek
in gevaar te komen toen hij eerst
van Holyfield en vervolgens van
Morrison verloor. Foreman
moest bokspromotor Arum belo
ven harder te werken. Na zeven
tien maanden kreeg hij z'n her
kansing. Hij sloeg toe. „Met die
klap op de kin van Moorer heb
ik met de geest van Muhammad
Ali afgerekend. Nu ben ik geen
ex-kampioen meer."
Suzuka (anp/rtr/sid) - Mi
chael Schumacher kan
zich wel voor de kop slaan.
Hoe verstrekkend de con
sequenties van zijn vergis
sing tijdens de Grote Prijs
van Japan uiteindeüjk
zijn, blijkt volgende week
zondag in Adelaide. Daar
vindt de laatste Grote Prijs
van het seizoen plaats en
valt de beslissing over de
wereldtitel. Hill of Schu
macher?
Een verkeerde pitsstop-strategie
kostte de Duitser zondag op het
circuit van Suzuka de overwin
ning in de chaotisch en ingekorte
race. In het ergste geval ver
speelde hij in Azië de wereldti
tel. Rivaal Damon Hill profiteer
de van de regiefout van Benet
ton, dat verkeerd calculeerde
met de tankinhoud. De Brit won
met zijn Williams in de stromen
de regen en verkleinde de ach
terstand op Schumacher tot één
punt. Als derde finishte de
Fransman Jean Alesi in een Fer
rari.
De finale van het Formule-I-sei-
zoen wordt ongemeen spannend.
Voor het eerst sinds 1981 toen
Nelson Piquet en Carlos Reute-
mann tot de laatste race om het
wereldkampioenschap streden.
Piquet was dertien jaar geleden
de beste.
„Ik heb vandaag verloren door
verkeerde tank- en pitsstops",
zei een zuur kijkende Schuma
cher. „Een inschattingsfout.
Maar onder deze erbarmelijke
omstandigheden leek het op een
loterij. We hebben met twee
stops gegokt en verloren. Ik had
gehoopt in Japan de wereldtitel
binnen te halen. Nu krijgen we
een uiterst nerveus en spannend
slot van het seizoen."
Damon Hill reageerde voor zijn
doen uitbundig. De normaal ge
reserveerde Brit hoorde over zijn
boordradio dat hij had gewon
nen. „Ik had geen enkel idee hoe
de situatie was. Dit was een
ongelooflijke race. Ik draag deze
overwinning op de familie van
Ayrton Senna", zei een ontroer
de Hill. „Het is wel jammer dat
we niet rechtstreeks met elkaar
hebben kunnen duelleren. Ik
bleef via de radio op de hoogte
van het verschil. Ik heb Schuma
cher echter nauwelijks gezien."
Wolkbreuken veroorzaakten
chaos op het aalgladde wegdek
van het circuit in Suzuka. Schu
macher startte van poleposition
- zijn zesde dit seizoen - vóór
Hill. Achter de twee leiders ont
stonden levensgevaarlijke situa
ties. De mindere coureurs tolden
over het asfalt, de wedstrijdlei
ding aarzelde met ingrijpen.
Zij gaf slechts het gele vlagsig-
naal - inhaalverbod -, terwijl het
circuit bij start en finish bezaaid
was met wrakstukken. Het was
een wonder dat zich geen ernsti
ge ongelukken voordeden. De
materiële schade liep echter in
de miljoenen. Een baancommis
saris brak een been toen Martin
Brundle hem in de zandbak
raakte.
Pas in de derde ronde neutrali
seerde de wedstrijdleiding de ra
ce. Dertien ronden reed het veld
in een optocht achter de veilig-
heidsauto. Bij de herstart waren
al elf coureurs, onder wie de
vervanger van Jos Verstappen
Johnny Herbert, uit koers. De
wedstrijdleiding kreeg na afloop
een lading kritiek over zich
heen. De coureurs oordeelden
dat te laat was ingegrepen. Na
de nieuwe start werd de rode
vlag getoond toen Brundle van
de baan raakte. De race lag
ongeveer een half uur stil.
Schumacher maakte al na acht
tien rondjes de eerste stop, Hill
zeven ronden later. Op dat mo
ment had de Brit een halve mi
nuut voorsprong. Schumacher
nam in de 37e ronde de eerste
plaats weer over. In de veertigste
ronde beging hij een inschat
tingsfout. Hij ging opnieuw tan
ken. Hill nam de kop weer over
en stond de eerste plaats niet
meer af. „Toen wist ik dat ik de
race kon winnen", zei de Brit
later.
De afgelopen twintig jaar was
slechts twee keer sprake van
close-finish in de strijd om de
wereldtitel. In 1981 duelleerden
Reutemann en Piquet in de fina
le race om de wereldtitel in Las
Vegas. Piquet eindigde als vijfde
en werd wereldkampioen, Reute
mann viel uit. Spannender was
het in 1974 toen de Braziliaan
Emerson Fittipaldi en de Zwit
ser Clay Regazzoni met hetzelfde
aantal punten aan de slotrace
begonnen. Fittipaldi eindigde in
Watkins Glen als vierde en vero
verde de wereldtitel omdat zijn
concurrent geen punten scoorde.
De vader van Damon Hill, de
legendarische Graham Hill, ver
overde in 1962 en 1968 ook pas
in de laatste wedstrijd de titel.
Damon Hill wil de prestatie van
zijn vader, die bij een vliegtui
gongeluk om het leven kwam,
evenaren. „De slotrace wordt
een echte thriller. Ik heb echter
alle kansen. Schumacher heeft
moreel een flinke klap moeten
incasseren."
Suzuka (Jap). Formule I 1 Hill
(GBr) Williams 1.55.53,532, 2. Schu-
macher (Dui) Benetton 3,365, 3.
Alesi (Fra) Ferrari 52,045, 4 Man-
sell (GBr) Williams 56,074, 5. Irvine
(GBr) Jordan 1.42,107, 6. Frentzen
(Dui) Sauber 1.59,863, 7. Hakkinen
(Fin) McLaren 2.02,985, op één ron
de: 8. Fittipaldi (Bra) Footwork, 9.
Comas (Fra) Larrousse, 10. Salo
(Fin) Lotus.
Stand na 15 races: 1 Schumacher
92, 2. Hill 91, 3. Berger (Oos) Ferrari
35, 4. Hakkinen 26, 5. Alesi 23, 6.
Barrichello (Bra) Jordan 16, 7. Coul-
thard 14, 8. Brundle (GBr) McLaren
.12, 9. Verstappen (Ned) Benetton 10,
10. Blundell (GBr) Tyrrell 8.
Damin Hill laat de champag
ne spuiten. foto anp
Pilzen (anp) - Vergaande
privileges in de gevange
nis hebben de cyclocross
loopbaan van Radomir
Simunek overeind gehou
den. De Tsjechische oud
wereldkampioen won za
terdag in Pilzen de eerste
veldrit van het seizoen
voor de Super Prestige
Trofee.
Simunek was na een uur de
snelste sprinter in een kop
groep van vijf coureurs. De
Belg Janssens, vorig jaar
winnaar, werd tweede, de
Tsjech Elsnic derde. De Ne
derlanders Wim de Vos en
Richard Groenendaal bezet
ten respectievelijk de vierde
en vijfde plaats. Zij speel
den hoofdrollen in de wed
strijd.
Radomir Simunek moest
begin dit jaar een maanden
lange celstraf uitzitten. Hij
werd schuldig bevonden
aan een verkeersongeluk
met dodelijke afloop. Gra
tieverzoeken werden voor
president Havel afgewezen.
Simunek moest zitten maar
hij mocht dat doen na het
wereldkampioenschap in
Koksijde. Daar werd hij nog
achtste.
De gevangenis had voor Si
munek open deuren. Hij
mocht zo veel en zo vaak
trainen als hij wilde. Toen
het nieuwe seizoen begon,
was hij klaar voor nieuwe
triomfen èn - ook belangrijk
voor de Tsjechische schat
kist - grepen in de prijzen-
potten met Westerse valuta.
1. Simunek (Tsj) 1.02.00, 2.
Janssens (Bel), 3. Elsnic (Tsj),
4. De Vos (Ned), 5. Groenen
daal (Ned), 6. Fort (Tsj) 0.40,
7. De Bie (Bel), 8. Lukes (Tsj),
9 Van der Poel (Ned), 10.
Van den Abeele (Bel), 12.
Pontoni (Ita), 15. Herygers
(Bel).
Brussel (anp) - Moeskroen
stuntte afgelopen zaterdag in
de tweede ronde om de Bel
gische beker. De tweede
klasser versloeg voor eigen
publiek Standard Luik met
2-1. De medekoploper van de
eerste klasse nam door een
treffer van Bettagno afstand,
maar liet zich verrassen door
Moeskroen. Devreese en
Baudry bogen de achterstand
om in een dik verdiende zege.
Anderlecht had de grootste
moeite met Westerlo. De tweede
klasser, getraind door de Neder
lander Barry Hulshoff, hield tot
diep in de tweede helft de lands
kampioen van scoren af. Bosman
brak de ban halverwege. De-
gryse bepaalde in de slotfase de
eindstand. Op dat moment speel
de de Brusselse ploeg van Bos
kamp met tien man. Doll was
van het veld gestuurd.
Uitslagen zestiende finales beker: Een
dracht Aalst - Charleroi 4-2 n.v., FC
Antwerp - Poederlee 2-0, Westerlo -
Anderlecht 0-2, Oostende - RWDM 2-1
n.v., Beveren - FC Tielen 5-2 n.v. KV
Mechelen - FC Denderleeuw 1-0, Lier-
se - Overpelt 1-0, Sint Truiden - Ger
minal Ekeren 0-0 Ekeren w.n.s., AA
Gent - Racing Genk 2-2 AA Gent
w.n.s., Lommei - Cercle Brugge 0-1
n.v., Deinze - Kortrijk 2-2 Deinze
w.n.s, FC Kapellen - FC Seraing 0-4,
Hemptine - Berlaar 4-6, Club Brugge -
Club Luik 5-0, Moeskroen - Standard
Luik 2-1, Lokeren - Lovendegem 2-2
Lokeren w.n.s.
Nog slechts twee clubs blijven in
de Bundesliga het toonaange
vende duo Borussia Dortmund
en Werder Bremen volgen. Dat
zijn Borussia Mönchengladbach
en Kaiserslautern.
Mönchengladbach won bij Köln
(1-3). Wynhoff, Kastenmaier en
Herriich waren de doelpunten
makers. Voor de geplaagde for
matie van Morten Olsen, dit sei
zoen al vier keer op eigen veld
verslagen, scoorde de Oosten
rijkse international Polster. Kai
serslautern won op eigen veld
vrij gelukkig van Freiburg, 3-2.
Uitslagen: Kaiserslautern - SC Frei
burg 3-2, 1860 München - MSV Duis
burg 1-1, Hamburger SV - Leverkusen
1-2, Uerdmgen - Bayern München 1-1,
Eintracht Frankfurt - VfL Bochum
2-1, FC Koln - Borussia Mönchenglad
bach 1-3, Schalke 04 - Karlsruher SC
0-0, VfB Stuttgart - Dresden 4-2
Stand: Borussia Dortmund 11-18,
Werder Bremen 11-17, Bor. Mön
chengladbach 12-16, Kaiserslautern
12-16, Leverkusen 12-15, VfB Stutt
gart 12-15, Hamburger SV 12-14, SC
Freiburg 12-14, Bayern München
12-14, Karlsruher SC 12-14, Eintracht
Frankfurt 12-12, Schalke 04 12-11,
Uerdingen 12-8, Dynamo Dresden
12-8, FC Köln 12-8, 1860 München
12-8, VfL Bochum 12-5, MSV Duis
burg 12-3.
Michel Kreek heeft een fraai
debuut achter de rug bij Padova,
de club die hem afgelopen dins
dag kocht van Ajax. Hij maakte
de openingstreffer tegen Brescia
en zag zijn formatie de tweede
overwinning van het seizoen
boeken (2-0).
De Amsterdammer, spelend als
linkermiddenvelder, keek met
vreugde terug op zijn eerste
wedstrijd in de Serie A. „De hele
transfer was voor mij ai een
droom, maar dit maakt het alle
maal nog mooier. Meteen scoren
is natuurlijk prachtig. Ik denk
dat we behoorlijk hebben ge
speeld en verdiend hebben ge
wonnen. Gezien de andere resul
taten was de zege ook noodzake
lijk."
De speler keek niet om in wrok.
„Ik ben hier niet om Ajax te
bewijzen dat ik goed kan voet
ballen. Ik wil het voor mezelf
bewijzen. In Amsterdam heb ik
laten zien over kwaliteiten te
beschikken. Door omstandighe
den ben ik buiten de ploeg ge
raakt. In Italië wil ik laten zien
wat mijn waarde is."
Kreek scoorde twintig minuten
voor het einde. Bij de voorberei
ding was de Amerikaanse inter
national Lalas betrokken. Kort
voor tijd maakte Coppola Pado-
va's tweede treffer. Hij verraste
doelman Ballodta met een lob
van 35 meter.
Uitslagen: Cremonese - Sampdoria
2-0, Fiorentina - Bari 2-0, Foggia -
Caglian 2-0, Genoa - Inter 2-1, AC
Milan - Parma 1-1, Padova - Brescia
2-0, Reggiana - Lazio 0-0, AS Roma -
Napoli 1-1, Torino - Juventus afgelast.
Stand: Parma 9-20, Lazio 9-18, Fio
rentina 9-18, Juventus 8-17, AS Roma
9-16, Foggra 9-16, Bari 9-13, Sampdo
ria 9-12, Inter 9-12, Cagliari 9-12, AC
Milan 9-12, Genoa 9-11, Torino 8-10,
Napoli 9-10, Cremonese 9-9, Padova
9-8, Brescia 9-2, Reggiana 9-2.
Newcastle United heeft zich her
steld van twee opeenvolgende
nederlagen, waarvan er één in
het toernooi om de UEFA-beker
tot uitschakeling leidde. De lijst
aanvoerder van de Premier Lea
gue versloeg zaterdag Queens
Park Rangers, 2-1.
Kitson, onlangs overgenomen
van Derby County, maakte tegen
QPR zijn eerste doelpunt voor
Newcastle. De andere treffer van
zaterdag kwam op naam van de
veteraan Beardsley. Bij de for
matie van trainer Keegan ont
brak Cole. De topschutter was
geblesseerd.
Op twee punten, met een duel
meergespeeld, volgt Blackburn,
dat won van Tottenham (2-0).
Wilcox en Shearer maakten de
doelpunten, de laatste deed dat
uit een strafschop. Tottenham
speelde voor de eerste keer zon
der de eerder in de week ontsla
gen trainer Ardiles. Dat de ploeg
uit Londen niet met groter ver
schil verloor, dankte het aan de
uitblinkende doelman Walker.
Uitslagen: Blackburn - Tottenham 2-0,
Crystal Palace - Ipswich 3-0, Leeds -
Wimbledon 3-1, Liverpool - Notting
ham 1-0, Manchester City - Southamp
ton 3-3, Newcastle United - Queens
Park Rangers 2-1, West Ham - Leices
ter 1-0, Arsenal - Sheffield Wednesday
0-0, Aston Villa - Manchester United
1-2, Chelsea - Coventry 2-2.
Stand: Newcastle 13-32, Blackburn
14-30, Manchester U 13-28, Notting
ham 13-27, Liverpool 13-26, Leeds
14-24, Norwich 14-21, Chelsea 12-20,
Manchester C 13-19, Arsenal 13-19,
Crystal Palace 14-19, Tottenham
13-17, Southampton 14-17, West Ham
14-17, Coventry 14-16, Sheffield W
14-14, Queens Park R 14-13, Wimble
don 13-12, Aston Villa 13-10, Ipswich
14-10, Leicester 14-9, Everton 14-8,
Tottenham krijgt na het seizoen zes
punten in mindering
Uitslagen: Dundee United - Cel
tic 2-2, Falkirk - Aberdeen 2-1,
Hearts - Motherwell 1-2, Kil
marnock - Hibernian 0-0, Glas
gow Rangers - Partick 3-0.
Stand: Glasgow Rangers 12-25,
Motherwell 12-23, Hibernian
12-21, Falkirk 12-19, Celtic
12-17, Hearts 12-16, Dundee
United 12-12, Aberdeen 12-11,
Kilmarnock 12-10, Partick 12-8.
Nantes heeft in Frankrijk zijn
voorsprong vergroot. Zelf won
de formatie van Metz, 3-1. Ach
tervolger Paris SG speelde te
leurstellend gelijk bij Martigues.
De club uit de hoofdstad zag de
achterstand op de leider oplopen
tot acht punten.
In het duel bij Martigues, dat
wegens wangedrag van de sup
porters uit Parijs twintig minu
ten werd onderbroken, kwam de
nummer twee na 19 minuten
zelfs op achterstand. Bouquet
scoorde voor de thuisclub. Nog
voor de rust maakte Mboma ge
lijk.
Uitslagen: Nantes - Metz 3-1. Marti
gues - Paris SG 1-0, Le Havre - Lyon
2-0, Lens - Monaco 0-0, Strasbourg -
Cannes 1-2, St Etienne - Caen 2-0,
Rennes - Nice 3-1, Sochaux - Bastia
1-3, Montpellier - Lille 1-0, Bordeaux
- Auxerre 3-1.
Stand: Nantes 16-36, Paris SG 16-28,
Lens 16-27, Cannes 16-27, Lyon 16-27,
Bordeaux 16-26, Auxerre 16-25, Stras
bourg 16-24, St Etienne 16-23, Marti
gues 16-23, Rennes 16-23, Monaco
16-20, Bastia 16-19, Le Havre 16-17,
Metz 16-17, Lille 16-16, Sochaux
16-15, Caen 16-13, Montpellier 16-13,
Nice 16-13.
Deportivo la Coruna is terugge
keerd aan de kop van de Spaan
se ranglijst. Dat gebeurde na de
overtuigende zege op Sociedad,
3-1.
Zowel aanvallend als defensief
maakte de nummer twee van
vorig seizoen een uiterst solide
indruk. De doelpunten kwamen
op naam van aanvoerder Gonza
lez, Bulgaar Kostadinov en mid
denvelder Aldana. De Bosniër
Kodro scoorde tegen.
Barcelona bleef bij met een ma
gere zege (1-0) in eigen huis op
Real Oviedo. De Bulgaar Stoitsj-
kov bewees andermaal zijn grote
waarde voor de club van Johan
Cruijff door in de 35e minuut te
scoren. Hij deed dat uit een
rechtstreekse vrije trap, op 25
meter van het doel.
Real Madrid - Atletico Madrid 4-2
Valladolid - Sevilla 0-4, Deportivo la
Coruna - Sociedad 3-1, Celta - Teneri-
fe 3-2, Real Betis - Valencia 1-1
Logrones - Zaragoza 0-0, Albacete
Compostela 1-3, Athletic Bilbao - Es-
panol 1-3, Gijon - Santander 2-3, FC
Barcelona - Oviedo 1-0.
Stand: Deportivo 10-16, Zaragoza
10-15, Real Madrid 10-14, Barcelona
10-14, Espanol 10-12, Real Betis 10-12,
Athletic Bilbao 10-12, Sevilla 10-1L
Valencia 10-11, Compostela 10-11, Te-
nerife 10-10, Celta Vigo 10-10, Gijon
10-9, Sociedad 10-7, Oviedo 10-7, Al
bacete 10-7, Valladolid 10-7, Santan
der 10-6, Atletico Madrid 10-5, Logro
nes 10-4,
Uitslagen: Uniao Madeira - Sporting
1-1, Tirsense - Maritimo Funohal 0-1,
Sporting Braga - Salgueiros 2-1, Setu-
bal - Amadora 0-0, Uniao Leiria -
Belenenses 1-0, Benfica - Farense 2-1,
Porto - Guimaraes 3-0, Gil Vicente -
Chaves 2-0, Beira Mar - Boavista 3-1.
Stand: Sporting 10-18, Porto 10-17,
Benfica 9-13, Maritimo 9-12, Tirsense
10-12, Uniao Leiria 10-11, Braga
10-10, Boavista 10-10, Belenenses
10-9, Guimaraes 10-9, Chaves 10-9,
Amadora 10-8, Beira Mar 10-8, Faren
se 10-8, Funchal 10-7, Gil Vicente
10-7, Salgueiros 10-6, Setubal 10-4.
John Ngugi vier jaar geschorst
Monaco - John Ngugi, de olympische kampioen op de 5000
meter van Seoul en vijfvoudige wereldkampioen veldloop, is
voor vier jaar geschorst. De arbitragecommissie van de Interna
tionale Amateur Atletiek Federatie (LAAF) bepaalde zaterdag in
Monaco dat de IAAF de Kenyaan terecht voor vier jaar had
geschorst omdat hij op 13 februari 1993 een onaankondigde
dopingcontrole had geweigerd.
John Ngugi, onderofficier in het Kenyaanse leger, weigerde de
controle met de argumentatie dat hij er zich alleen aan zou
onderwerpen wanneer een militaire autoriteit daarbij aanwezig
zou zijn. Volgens de atleet zouden de militaire wetten hem dat
voorschrijven. Enkele dagen na de komst van de IAAF-contro-
leur onderging Ngugi op eigen verzoek een controle, die negatief
uitviel.
Vrijdag verklaarde kolonel Eliud Imathiu namens het Kenyaan
se leger: „John Ngugi is een internationaal atleet die gebonden
is aan regels die over de gehele wereld gelden. Kenyaanse
militairen dienen internationale wetten te respecteren." Aan
vankelijk beloofde de Kenyaanse atletiekbond te zullen vechten
om de onschuld van zijn atleet te bewijzen. Later trok hij die
belofte in.
Tweehonderdste doelpunt van Bovelander
Brussel - Floris Jan Bovelander heeft zaterdag in de wedstrijd
tegen België zijn 200e doelpunt gemaakt in het Nederlands
hockey-elftal. Oranje won het duel, de tweede in het vierlanden-
toernooi, in Brussel met 8-1. Bovelander werd topscorer met
drie treffers.
Bovelander produceerde zijn 200e doelpunt in zijn 218e inter
land. De jubileumtreffer was de eerste van de drie, in de 20e
minuut uit de eerste strafcorner. Zijn eerste doelpunt maakte hij
in zijn zestiende interland op 11 april 1986 tegen Duitsland
(1-2). Sindsdien scoorde hij gemiddeld 25 keer per jaar.
Zijn 50e doelpunt viel op 20 augustus 1988 tegen Kenia (4-0),
zijn 100e op 19 juni 1990 tegen Spanje (3-2) en zijn 150e op 23
juni 1992 tegen Japan (11-0). Absoluut topscorer werd hij niet.
Dat is Paul Litjens die in 177 interlands 267 doelpunten maakte.
Achter Bovelander staat Ties Kruize derde met 167 treffers in
202 interlands.
Door de overwinning en het verlies van Spanje tegen Engeland
(1-2) werd Nederland vrijwel zeker van de eindzege in het
vierlandentoernooi.
UITSLAGEN
Brussel. Vierlandentoernooi mannen.
Nederland - België 8-1 (5-1): 6. Delissen 1-0, 7. Klein Gebbink 2-0,
11. Erik van der Gracht 2-1 (sc), 20. Bovelander 3-1 (sc), 24. Van
Wijk 4-1, 33. Bovelander 5-1 (sc), 44. Bovelander 6-1 (sc), 61. De
Nooijer 7-1, 70. Eikelboom 8-1. Scheidsrechters: Ruiz (Spa),
Jamson (Eng). Toeschouwers: 500. Strafcorners: Nederland 14,
België 2.
Nederland: Jansen (36. De Rooij); Del mee, Jazet, Poortenaar (55.
Drenth) en Van Pelt; Brinkman (58. Eikelboom), Bovelander en
Klein Gebbink; Veen (50. Buma), Delissen en Van Wijk (50. De
Nooijer).
België: Van Oost (36 Henet); Buisset, Gucassof, Van Hemelen en
Chris van der Gracht; Danny van der Gracht, Coudron en Erik van
der Gracht; Francois, De Chaffoy en Puissant. Vliegende wissel:
Beunen.
Nederland - Spanje 2-0 (1-0): 4. Van Wijk 1-0, 63. Veen 2-0.
Scheidsrechters: Siebrecht (Dui), De Wolf (Bel). Toeschouwers:
500. Strafcorners: Nederland 3, Spanje 2.
Nederland: Jansen; Van Pelt, Jazet, Poortenaar en Klein Gebbink;
Brinkman, Delissen en Bovelander; Veen, De Nooijer (43. Eikel
boom) en Van Wijk. Vliegende wissel: De Nooijer.
Spanje: Jufresa; Amat, Ejarque, Malgosa en Usoz; Pujol, Escudi en
Garcia-Maurino; Arnau, Freixa en Escarre.
Engeland - Spanje 2-1 (1-1). 20. Laslett 1-0, 31. Arnau 11 (sc), 38.
Russell Garcia 2-1
Engeland - België 4-0 (4-0). 9. Thompson 1-0, 12. Crutchley 2-0,
15. Thompson 3-0,17. Crutchley 4-0.
Eindstand: 1. Nederland 3-6 (14-2), 2. Engeland 3-4 (7-5), 3.
Spanje 3-2 (5-5), 4. België 3-0 (2-16).
Conflict bij marathonschaatsers bijgelegd
Alkmaar - Het conflict in de marathonwereld tussen de sectie
van het betreffende schaatsonderdeel en de rijders en ploeglei
ders is zaterdag voor de derde wedstrijd van de KNSB-Cup in
Alkmaar bijgelegd. De rijders vonden dat de bestuurders te
weinig naar hun wensen luisterden, te weinig oog hadden voor
de belangen van de sporters.
Afgesproken werd dat de betrokken partijen in de toekomst
meer overleg zullen voeren, tenminste twee keer per jaar. „Door
slechte communicatie zijn misverstanden ontstaan", verklaarde
één van de ploegleiders, Frans Overdevest. „Voortaan zal meer
naar de rijders worden geluisterd."
Ook Hans Brandt, de in opspraak geraakte voorzitter van de
sectie-marathon, was tevreden met de uitkomst van het overleg.
„Het is een goede zaak dat we in de toekomst weer meer gaan
praten."
Boonstra wint Wintertriathlon
Assen - Johan Boonstra heeft zaterdag in Assen de wintertria
thlon gewonnen. De atleet uit Gasteren was over de 20
kilometer lopen, 100 kilometer fietsen en 40 kilometer schaatsen
bijna tien minuten sneller dan Harco Schaafsma en Jan van
Baar, die respectievelijk als tweede en derde de finish bereikten.
Assen. Wintertriathlon (20 km lopen, 100 km fietsen, 40 km
schaatsen).
Mannen: 1. Boonstra (Gasteren) 5.08.54, 2. Schaafsma (Rijsnburg)
5.18,07, 3. Van Baar (Hensbroek) 5.18.24, 4. Moraal (Oegstgeest)
5.19.38, 5. Harm Kuper (Exloo) 5.33.46, 6. Haakman (Enkhuizen)
5.35.10, 7. Van de Ploeg (Leeuwarden) 5.37.02, 8. Arjen Kuper
(Exloo) 5.38.50, 9. Stam (Egmond) 5.40.53, 10. Groot (Heerhugo-
waard) 5.41.25.
Vrouwen: 1. Klaver (Zwolle) 5.54.32.
Eerste slalomwedstrijd afgelast
Saas Fee - De eerste wereldbekerwedstrijd slalom in Saas Fee
kan geen doorgang vinden. Nadat zaterdag de wedstrijd voor
mannen afgelast werd, is zondagmorgen in het Zwitserse
skidorp besloten ook de vrouwen wedstrijd niet door te laten
gaan.
In de nacht van zaterdag op zondag viel er in de Zwitserse
Alpen een meter sneeuw. Het lawinegevaar maakte het onver
antwoordelijk te starten. Zaterdag was een stormachtige wind
de oorzaak van de afgelasting.
Zowel de mannen als de vrouwen zagen hun seizoenstart
daardoor drie weken uitgesteld. In het weekeinde van 26 en 27
november skiën de mannen in het Italiaanse Sestrière, de
vrouwen gaan naar Park City in Amerika.
Bulgaarse bokser in coma
Sankt Gallen - De Bulgaarse profbokser Zvetan Todorov is
zaterdagavond na een knock out in een wedstrijd in Sankt
Gallen in coma geraakt.
Todorov werd in de derde ronde van een partij over zes ronden
tegen de Zwitserse middengewicht Marco Picariello uitgeteld.
De Bulgaar kwam niet meer bij bewustzijn en werd in ernstige
toestand naar een ziekenhuis overgebracht. Daar werd een
bloedprop in de hersenen vastgesteld. Todorov werd onmiddel
lijk geopereerd. Volgens de behandelende artsen valt pas over
twee tot drie dagen een prognose over de levenskansen van de
Bulgaar te geven.
Gelsdorf stapt op bij VfL Bochum
Bochum - Jürgen Geldsdorf heeft zondag besloten met onmid
dellijke ingang op te stappen als trainer van VfL Bochum. Hij
verklaarde een betere toekomst voor de club niet in de weg te
willen staan.
Bochum, laag geklasseerd in de Bundesliga, is de tweede club
uit de hoogste voetbalklasse die zijn oefenmeester kwijtraakt.
Een paar dagen eerder was Lienen ontslagen bij MSV Duisburg.
Gelsdorf is precies twee jaar in dienst geweest bij Bochum, dat
de Nederlandse verdediger Reekers onder contract heeft. In zijn
eerste seizoen degradeerde de trainer, het jaar erop promoveerde
hij. In de huidige competitie haalde Bochum in twaalf wedstrij
den pas vijf punten. Alleen Duisburg deed het slechter.
