i
VOOR UW HUIS
ONDER ÉÉN DAK.
6Premie voor
vertrekkende
asielzoekers'
Open dag.
PC STUNTDAG
I
Geen uitzondering
Zeeuwse studenten
Aanstaande zondag W
kunt u in 670 I
fauteuils wegdroi"nn
m
Alles over
Parket
Feyenoord-supporters breken trein af
Politie Bremen geeft legioen geen kans
x 63
speciaalzaak in geloogd
[spenen nieuw /antiek
Voorzichtig met
siilieu-beleicT
[r anten volgend
aar duurder
min./max,
Terrein van Shell
«schikbaar voor
nieuwe bedrijven
Het land
van Bach
Openhouden van
Borssele kost
miljard gulden
inst Philips en
KLM fors hoger
Nederlander in
Bosnië gewond
Toestand Goma
e gevaarlijk'
Ex-politie-agent
start liasjwinkel
IN DÉ PARKÉTSHOPi
m**\ BOUWEN WONEN '94
BOUWEN WONEN '94
bouw- interieurbeurs
De belofte van
Aphrodite
'Meer rampen
na Tsjernobyl'
Plan staatssecretaris Patijn
Larsson brengt
Feyenoord
ronde verder
Ritzen wijst idee kamerleden af
Kabinet houdt
vast aan
bezunigingen
■■a.s. Zondag openlM
c[cgecjck|.ctajc[
turfschip
i|m breda
(iddelburg - Het bedrijfsleven
urschuwt de provincie geen
jortrekkersrol na te streven in
milieu-beleid. Tijdens een
■gadering van de Provinciale
jnmissie Milieubeheer zei de
trtegenwoordiger van de Ka-
jrs van Koophandel dat Zee-
id niet moet proberen het Rijk
inks of rechts in te halen'.
ZIE ZEELAND -C1
jteda - De prijzen voor kranten-
apier gaan volgend jaar fors
ihoog. Dat zal tot gevolg heb-
31 dat ook de krantelezer meer
«et gaat betalen voor zijn dag-
!ad. Oorzaak is de enorm geste-
31 prijs voor oud papier, een be-
sigrijice grondstof voor kran-
upapier. Kostte een kilo enkele
aanden geleden nog 4 cent, nu
staalt de fabrikant daar al 20
at voor.
HET WEER
10 /18
Zonnig
Een fors regengebied boven
Engeland komt in het
weekeind verzwakt boven ons
land te liggen. Tot die tijd is
het zonnig en zacht.
lloerdijk - Shell Moerdijk is be-
sd om nieuwe bedrijven toe te
i'.en op haar 350 hectare braak-
ggende grond op het industrie-
,'irrein, mits die bedrijven uit de
lemische sector komen. Het is
belangrijke stap, omdat
fest-Brabant op een tekort aan
irijventerrein voor zware in-
trie afstevent.
IZIE ECONOMIE - A5
'rS- BlBLIOT/ygx
DE STEM
710311
000218
I I I I I
VANDAAG IN DEZE KRANT
Vijftig zangers, een or
ganist en een dirigent in
een bus op zoek naar
hun idool. Johann Sebas
tian Bach leeft niet al
leen in zijn muziek, maar
ook in beelden en wo
ningen in de voormalige
DDR. Verslag van een
pelgrimstocht.
zie grote gids - deel d
Goes Het openhouden van de
centrale in Borssele tot het
lar 2007 kost volgens Green
ace de Nederlandse stroomver-
talkers ten minste een miljard
nlden méér dan onmiddellijke
Ming van de centrale.
IZIE BINNENLAND - A3
"idhiiven/Schiphol - De winst
de KLM is over de eerste
«lft van het boekjaar 94/95 ver-
isbbeld tot 476 miljoen gulden,
tok Philips is weer op de weg te-
Het concern heeft de winst
"er het derde kwartaal weten te
wviervoudigen. Een van de bes-
resultaten uit de geschiedenis
ran het concern.
ZIE ECONOMIE -A5
ton Haag - Bij een beschieting
•n Nederlandse VN-soldaten in
moslim-enclave Srebrenica is
8i 28-jarige blauwhelm gewond
ieraakt. Hij maakte deel uit van
Si patrouille die door Bosnische
Krviers onder vuur werd geno
ten.
'ZIE BUITENLAND - A4
'oma - Hulporganisaties hebben
'sieren gewaarschuwd dat zij
werk in de Ruandese vluch-
f;mgenkampen in Goma moeten
''ken, tenzij de internationale
Menschap een einde maakt
de terreur van de Hutu-mili-
'(s Er verblijven in het oosten
'»n Zaïre in totaal ruim 650.000
toandese vluchtelingen.
'ZIE BUITENLAND - A4
Zalm: Boter
bij de vis
Via die overeenkomsten kan dan
geld gegeven worden om de afge
wezen asielzoekers in eigen land
op Je vangen en aan werk te hel
pen.
Die suggestie deed Patijn giste
ren in de Tweede Kamer om zo
het probleem op te lossen van de
groter wordende groep niet-er-
kende asielzoekers, die niet wil
Heerlen (anp) - „Ik ben ge
woon van baan veranderd,
verder niks," zegt de voor
malige politie-agent Bert
Stelten (35). Sinds enkele
dagen runt hij in Heerlen
een hasjwinkeltje.
Hij vindt dat er op zich niets
bijzonders is aan zijn over
stap van de Hermandad naar
de softdrughandel. „Ik doe
niks speciaals, er zijn wel
meer shops in Heerlen. Ik
heb bij de politie mijn brood
verdiend maar dat betekent
niet, dat ik ook de ideologie
aanhang," meent hij.
De ex-politieman zegt in
zijn carrière als diender
nimmer op pad te zijn ge
weest om drugsmokkelaars
in de kraag te vatten of soft
drugtransporten te onder
scheppen. „Ik ben altijd bij
de Mobiele Eenheid ge
weest," aldus de Limburger.
ADVERTENTIES
van Bruynzeel en
Kahrs. Ook voor
ligt het vloerenboek voor u klaar. J
u kunt het ook telefonisch bestellen: i
01650-53888
Profiteer van de speciale aanbieding, j
1 Bruynzeel |(2E)I KatlPS
doe-het-zelvers.
sophiastraat 11, breda.
tel: 076 - 21 48 48
1
1
KEUKENS INBOUWAPPARATUUR SANITAIR KEUKENMEUBILAIR KACHELS
ALLES
Nieuw interieur? Verbouwen? Luxe keuken of badkamer?
Ontdek de laatste Ireflds, de nieuwste snufjes. U krijg! persoonlijk advies,
kundige tips en nieuwe ideeën. Alles vindt u op de keurs
Chasséveld 1S. Makkelijk bereikbaar. Ruim parkerea.
Openingstijden: Donderdag, vrijdag en maandag 13.00-22.00 uur.
Zaterdag en zondag 10.00-18.00 uor.
Entree: 10,-. Kinderen tot 15 jaar gratis.
Bvro Evenementen Organisatie. Telefoon (0/6) 65/050.
ZIT-, EET-, SLAAP- EN KINDERMEUBELEN BOUWEN EN VERBOUWEN
IN SURPLUS
Het nieuwe drankje
Aphrodite afficheert zich
als passiedrank en be
looft de drinker afname
van remmingen en ver
hoogd genot. Of het
echt werk is de vraag.
Zeker is wel dat het van
uit België oprukt in de
Nederlandse horeca.
zie surplus -deel e
PAGINA TWEE
In 1986 was de wereld in
rep en roer door de
kernramp in het Russi
sche Tsjernobyl. Volgens
meteoroloog Peter Reijn-
ders uit Clinge hebben
zich echter veel meer
rampen voorgedaan,
waarover de wereld
niets te horen kreeg.
zie pagina a2
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Staatssecretaris Patijn (Buitenlandse Zaken) wil
geld beschikbaar stellen om afgewezen asielzoekers die terug
keren naar hun land van hèrkomst financieel te helpen. Daar
voor wil hij overeenkomsten sluiten met de landen waar die
asielzoekers vandaan komen.
terugkeren naar het land van
herkomst. De regeringen van die
landen helpen vaak niet mee om
deze mensen weer op te nemen.
In veel gevallen gaat het om men
sen die hun identiteitspapieren
hebben laten verdwijnen. Zonder
medewerking van hetland van
herkomst, is terugsturen dan niet
mogelijk.
CDA-kamerlid De Hoop Scheffer
sprak gisteren van negatieve en
positieve prikkels om deze lan
den op andere gedachten te bren
gen. Van negatieve prikkels wil
Patijn echter niet weten. Ook
wijst hij de gedachte af dat iede
re afgewezen asielzoèker afzon
derlijk een premie zou krijgen bij
vertrek.
Er zitten duizenden asielzoekers
in de Nederlandse opvangcentra
die eigenlijk terug zouden moe
ten naar hun land van herkomst,
maar niet uitgezet kunnen wor
den. Dat is niet mogelijk, omdat
ze hun identiteitspapieren heb
ben laten verdwijnen en weige
ren te vertellen uit welk land ze
komen.
Staatssecretaris Schmitz van
Justitie weet niet waar een groot
deel van de afgewezen asielzoe
kers uit de twee nieuwe aanmeld
centra in Zevenaar en Rijsbergen
blijft. Een deel van d,e afgeweze
nen wordt volgens haar naar de
grens begeleid. Anderen vertrek
ken nogal eens vrijwillig. Of die
ook werkelijk het land verlaten'
weet ze niet.
ZIE OOK BINNENLAND - A3
Bremen (anp) - Het Feyen-
oord-legioen heeft geen schijn
van kans gehad Bremen giste
ren op stelten te zetten.
De Duitse politie trok alle regis
ters open om supportersrellen
tussen de aanhang van Werder
Bremen en die van Feyenoord te
voorkomen.
De politie slaagde ruimschoots in
die opzet. Zij pakte bijna vier
honderd aanhangers van Feyen
oord op.
Vaak voor relatief kleine vergrij
pen, want de politie tolereerde
niets, maar dan ook werkelijk
niets. Soms neeg hun optreden
zelfs naar overdrijving. De 400
fans zijn in de loop van avond per
trein het land uitgezet.
De politie beheerste met ruim
duizend agenten en ordebewa
kers de situatie in de binnenstad
en in en rond het Weserstadion
volledig.
Slechts even was sprake van pa
niek. Dat was toen aan het begin
van de middag een supporters
trein uit Rotterdam op het sta
tion arriveerde.
De politie haalde alle ruim twee
honderd inzittenden een voor een
uit de trein, deed hen boeien om
en bracht ze met busjes naar een
kazerne aan de rand van de Duit
se havenstad.
„Dat gebeurde erg grondig. Geen
enkele supporter kreeg de gele
genheid te ontkomen," zei de
Rotterdamse politiedelegatie die
in Bremen de Duitse politie assis
teerde bij de opvang en begelei
ding van het Feyenoord-legioen.
De Duitse dadendrang was zelfs
zo groot dat zij ook een Rotter
damse politieman hardhandig af
voerde.
Het was overigens alleszins be
grijpelijk dat de Duitse politie de
relschoppers in de trein meteen
na aankomst in Bremen in de
kraag vatte. Ter hoogte van
ZIE SPORT-BI
Osnabrück hadden zij het interi
eur van de trein volledig ge
sloopt. Ook trokken ze verschil
lende malen aan de noodrem.
Behalve de vandalen die in de
trein zaten, pakte de politie ge
durende de dag ook in de stad
doorlopend Feyenoord-suppor
ters op. De agenten kwamen
meestal al in actie nog voordat er
daadwerkelijk wat gebeurde.
„De politie reageerde belache
lijk. Dat hebben we nog nooit
eerder meegemaakt," vond het
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Er komt geen tegemoetkoming voor studenten die
niet uitkomen met alleen de weekkaart of alleen de weekeinde-
kaart voor het openbaar vervoer.
grootste gedeelte van het legioen.
„We mochten bij wijze van spre
ken niet eens zingen."
De Rotterdamse'politie had wel
begrip voor de Duitse aanpak.
„Het was voor iedereen duidelijk
dat de politie niets door de vin
gers wenste te zien. Zo'n aanpak
is misschien niet sympathiek,
maar helpt wel. Zeker bij zo'n
eenmalige wedstrijd."
De Duitse politie liet inderdaad
niets aan het toeval over. Al bui
ten de stadsgrenzen van Bremen
stonden tientallen agenten het
gedeelte van het legioen op te
wachten dat op eigen gelegen
heid reisde.
Geen auto met Hollands num
merbord kwam de stad in. Auto's
moesten op parkeerterreinen
blijven staan waarna de inzitten
den de reis naar het Wesersta
dion per busje moesten voortzet
ten.
„De Duitse politie heeft goed
werk geleverd," vindt Wil van
Rhee, directeur veiligheid van de
KNVB. „De enige bedenking die
ik heb is dat zij soms een beetje al
te opgefokt reageerde op de sup
porters van Feyenoord. Daardoor
zijn veel meer mensen opgepakt
dan echt noodzakelijk was."
Van Rhee vreest dat Nederland in
Bremen bij de Fifa en de Uefa
weer een slechte beurt heeft ge
maakt. „Het gedrag van een ge
deelte van het Feyenoord-legioen
is een slechte zaak."
„Niet alleen voor Feyenoord,
maar voor het gehele Nederland
se voetbal. Het is en blijft jammer
dat enkele tientallen raddraaiers
altijd weer kans zien alles te ver
pesten voor de supporters die ge
woon voor het voetballen ko-
ADVERTENTIES
VRIJDAG 4 NOVEMBER 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
INHOUD
4 katernen
Binnerv/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5/A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Grote Gids deel D
RTV-programma's D3
Surplus deel E
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Minister Ritzen
en staatssecretaris Nuis (bei
den Onderwijs) krijgen van
het kabinet niet de kans onder
de bezuinigingen uit te ko
men.
Ze moeten zich aan de afspraken
in het regeerakkoord houden en
in 1998 een half miljard minder
uitgeven. Door de harde opstel
ling van premier Kok en minister
Zalm (Financiën) komt de positie
van Ritzen onder druk te staan.
Het kabinet biedt minister Voor
hoeve (Defensie) wel de helpende
hand bij de problemen de begro
ting de komende jaren - en ook
hier ligt de nadruk op 1998 -
rond te krijgen. Premier Kok en
minister Zalm hebben dit aan de
bewindslieden laten weten. Het
kabinet praat vandaag over de
claims van de bewindslieden van
Defensie en Onderwijs, omdat ze
publicitair zoveel aandacht trok
ken. Minister Zalm wil het liefst
pas in het voorjaar over begrotirv
gen van de komende jaren pra
ten. Vooral minister Ritzen, maar
ook staatssecretaris Nuis, zit nu
min of meer klem tussen kabinet
en studenten. De studenten eisen
juist dat Ritzen en Nuis hun be
zuinigingen helemaal schrappen,
niet alleen het bedrag van een
half miljard gulden in 1998.
In de studentenkamer kreeg Rit
zen gisteren het verwijt dat hij
'onbetrouwbaar is en liegt'. Vol
gens de studenten draait Ritzen
steeds om de problemen heen.
Minister Zalm heeft in eerste in
stantie laconiek gereageerd op de
eisen van de bewindslieden,
vooral omdat het om bezuinigin
gen gaat die pas in 1998 aan de
orde zijn.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
Omdat ze tijdens hun reis
naar Bremen, waar ze de voet
balwedstrijd Werder-Feyen-
oord wilden bijwonen,, grote
vernielingen in de trein hadden
aangericht zijn enkele honder
den Feyenoord-supporters door
de Duitse politie gearresteerd.
Een aantal verzette zich hevig.
De supporters zijn tijdens de
wedstrijd in een kazerne vast
gehouden en later op de trein
naar Nederland gezet, toto epa
ADVERTENTIE
Ook studenten uit afgelegen ge
bieden, zoals Zeeuws-Vlaande-
ren, krijgen van minister Ritzen
(Onderwijs) geen compensatie
voor het nadeel dat zij ondervin
den.
De weekeindekaart gaat in op
vrijdag om 19 uur. Dat betekent
dat studenten uit Zeeuws-Vlaan
deren hun ouderlijk huis niet
meer kunnen bereiken. Ze zullen
dan eerder moeten gaan reizen,
zodat ze moeten bijbetalen.
Zeeuwse kamerleden hadden ge
vraagd om een financiële com
pensatie voor deze studenten. De
noodzakelijke tegemoetkoming
zou maandelijks 91 gulden per
student moeten bedragen, zo
hadden Jorritsma (D66), Lilipaly
(PvdA), Beinema (CDA), Te Veld
huis (VVD) en Van Dijke (RPF)
berekend.
Ritzen heeft de landsadvocaat
naar de kwestie laten kijken. Als
hij een uitzondering zou maken
voor deze groep studenten, zou
den andere groepen ook aan kun
nen kloppen.
Zo ondervinden bijvoorbeeld
studenten die stage lopen ook na
deel van het verdwijnen van de
nu nog de hele week geldende ov-
jaarkaart. Het compenseren van
bepaalde groepen levert volgens
Ritzen ook te veel kosten op van
wege de administratieve afhan
deling en de controle erop.
Nederlands grootste serviezenspecioolzaok.
heeft nu geweldige aanbiedingen
eSERVIEZENSPECIAALZAAK
Dorpsstraat 58, Chaam.
12 NOVEMBER
10-1711R
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:_Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
o maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:_
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
Plaats:_
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
BH
L—I
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZECT
T
Zondag is Piet Klerkx Woonboulevard
open. Met een nieuwe collectie meubels
in olie stijlen.
Alle stijlen bij elkaar op één woonboulevard
