Dit moet niet te lang duren'
Hoek maakt twee fatale fouten
TYPES
SCOREN
DE STEM
Feyenoord verontrust naar Bremen
Chelsea wil John
van Loen huren
TECHNISCHE
15 NOVEMBER
Kees Rijvers (68) wil zich in toekomst meer met jeugd PSV bezighouden
Werkvergunning voor
Glaucio is nog onzeker
OP DE OPEN DAG
B
Carrell meldt
zich af als
stadionspeaker
Eerste
dopinggeval
Wereld-
ruiterspelen
Rozenburg zeker van eerste periodetitel door 2-1-zege
Sport
MAANDAG 31 OKTOBER 1994 DEEL
Van onze verslaggever
Rotterdam - Feyenoord stuurt
maandag een aangetekende
brief naar Werder Bremen
waarin het zijn grote zorgen
uitspreekt over de gang van
zaken rond de kaartverkoop
van de Europese wedstrijd.
De ontmoeting tussen beide
ploegen in de tweede ronde
van de toernooi van de beker
winnaars vindt donderdag
I plaats.
Volgens de gebruikelijke regels
heeft de Rotterdamse club, die
een voorsprong van 1-0 gaat ver-
dedigen, 3000 kaarten onder de
eigen fans verspreid. De houders
van deze tickets nemen in aparte,
voor Nederlanders gereserveerde
vakken plaats. Daarnaast zijn
echter veel kaarten in de losse
verkoop aan fans van Feyenoord
verkocht. Bezitters daarvan ko
men tussen de Duitse aanhangers
terecht. Feyenoords voorzitter
Van den Herik sprak zondag de
vrees uit dat ruim duizend kaar
ten op deze wijze in Rotterdam
zijn terecht gekomen. Waar
schijnlijk ligt dit aantal aanmer
kelijk hoger. Manager Lemke van
de Duitse topclub liet weten er
van uit te gaan dat in totaal reeds
5000 biljetten in Nederlands be
zit zijn. Daarnaast is het Weser-
stadion vooralsnog lang niet uit
verkocht. Er zijn nog 12.000
plaatsen vrij. Iedereen die in Bre
men rondloopt, kan die voorals
nog opkopen. Van Duitse kant
loop het niet storm. In Bremen
nemen ze aan dat de plaatselijke
supporters angst hebben voor
massale vechtpartijen. De sfeer
rond de Nederlands/Duitse con
frontatie is nu al grimmig te noe
men. De brief die Van den Herik
aan Werder stuurt, geldt ook als
een signaal richting UEFA. Het
bestuur van Feyenoord wil de
Europese voetbalunie daarmee
aantonen op tijd te hebben ge
waarschuwd. „Meer kunnen we
echter niet doen," zei de voorzit
ter. „Wij zijn niet de organise
rende vereniging. De verant
woordelijkheid voor een ordente
lijk verloop ligt aan hun kant."
Van den Herik gaf toe dat de si
tuatie dreigend is. „Wij hebben
het op dit moment verder niet in
de hand. Ik neem aan dat de ko
mende dagen overleg plaatsvindt
tussen Rotterdamse en Duitse
politie. Vooralsnog proberen wij
ons zo rustig mogelijk op te stel
len, om geen aanleiding voor es
calatie te geven. De laatste jaren
hebben zich met onze supporters
geen problemen voorgedaan. Ik
hoop dat iedereen in Bremen
goed met elkaar omgaat." Enigs
zins verheugd heeft Feyenoord
gereageerd op de mededeling dat
quizmaster Rudi Carrell afziet
van zijn voornemen op te treden
als omroeper. „Het is voetbal,
geen operette", zei Van den He
rik. „Het is echter beslist niet zo
dat wij geprotesteerd hebben te
gen zijn aanwezigheid. Blijkbaar
heeft Carrell in Bremen begrepen
dat onze supporters niet op zijn
komst zitten te wachten."
Door Xavier Moonen
Eindhoven - Vrijdagmorgen kreeg hij een telefoontje uit
Eindhoven èn zaterdagavond al zat hij als opvolger van
de ontslagen Aad de Mos op de bank tijdens de wedstrijd
PSV-Groningen. Kees Rijvers, met zijn 68 jaar de oudste
actieve trainer in de Nederlandse competitie, benadrukt
dat het wat hem betreft een zeer tijdelijke zaak zal zijn.
Na de winterstop hoopt hij weer terug te zijn op lie d'Ole-
ron, het eiland voor de kust bij Bordeaux. En als het kan
zelfs nog eerder. Want: „Dit moet echt niet te lang gaan
duren."
„Het bestuur van PSV heeft mij
gevraagd, zodat het in alle rust
naar een opvolger van Aad de
Mos kan zoeken. Dat kon ik on
mogelijk weigeren," aldus Rij
vers zaterdag na afloop van de
wedstrijd. „Voor De Mos is het
een pijnlijke affaire. Maar de fei
ten liggen nu eenmaal zo. Ik heb
hem' vrijdag nog gebeld en hem
uitgelegd waarom ik aan het ver
zoek van het PSV-bestuur heb
voldaan."
Geen probleem
Dat hij geen echte binding had
met de selectie en met het vader
landse voetbal in totaliteit, vond
Rijvers geen probleem. „Ik heb
PSV dit seizoen twee keer in actie
gezien. Dat was in het begin van
de competitie. Maar maakt dat
wat uit? De groep ken ik van af
stand. Ik heb vanochtend eerst
gesproken met Van der Kuylen
en Brandts. Wouters zat daar ook
bij. We hebben de opstelling
doorgenomen. Het is niet gebrui
kelijk dat ik dat doe. In het verle
den deed ik dat pas als de ploeg
was opgebouwd. De komende
week zal ik er behalve Wouters
nog een speler bij betrekken."
Het was allemaal weer wat on
wennig voor de uit Breda afkom
stige schoenmakerszoon. Voor
aanvang van de wedstrijd werd
hij omgeven door fotografen. „Ik
wil dadelijk wel de aftrap kun-
Bremen (dpa) - De Neder
landse showmaster Rudi
Carrell heeft zijn toezeg
ging om donderdag tij
dens het Europa-Cupduel
Werder Bremen - Feyen
oord als stadionspeaker
op te treden, plotseling in
getrokken. Carrell, die al
jaren voor de Duitse tele
visie werkt, liet via zijn
impresariaat weten dat er
over zijn optreden te veel
negatieve berichtgeving
in Nederlandss geweest.
Volgens Carrell hebben de
Nederlandse media gemeld
dat hij met zijn optreden de
Rotterdamse fans tot vecht
partijen zou willen aanzetten.
„Daardoor is voor mij de lol
er wel vanaf," luidde zijn ver
klaring.
Carrell was door stadion
speaker Christian Günther
van Bremen gevraagd voor
het duel de opstelling van de
Nederlandse bekerhouder
voor te lezen. „Omdat ik de
wedstrijd toch zou bezoeken,
vond ik het een leuke geste
naar mijn landgenoten. Voor
al omdat Feyenoord al jaren
mijn favoriete club is."
Manager Willi Lemke van
Werder reageerde teleurge
steld. „Ik vind het jammer,
maar kan me zijn beslissing
wel voorstellen. Ik heb geen
respect voor de Nederlandse
berichtgeving."
Bremen heeft nog 12.000
kaarten over voor het duel,
waarin Feyenoord een voor
sprong van 1-0 verdedigt.
nen zien hoor," bracht hij vanon
der zijn traditionele pet uit, voor
dat hij op een bankje plaatsnam
tussen assistent-trainer Willy
van der Kuylen en verzorger
Mart van de Heuvel.
Zenuwachtig
Is het niveau van PSV hem tegen
gevallen? „Ook al zit ik in Frank
rijk, ik weet heus wel wat er hier
aan de hand is. De problemen
van PSV zijn mij bekend," aldus
de vader van acht dochters. „De
spanning en de onrust in de groep
zijn erg groot. De ploeg is zenuw
achtig. Maar dat is logisch als je
twee keer op rij verloren hebt.
Maar gezien de omstandigheden
is er redelijk gepresteerd. We
kwamen in de eerste helft for
tuinlijk op voorsprong. Na de
pauze hebben we orde op zaken
kunnen stellen. Die vier doelpun
ten zorgden voor rust. Maar er is
nog veel werk te verrichten om
deze ploeg weer een beetje op de
rails te krijgen."
Wordt u niet te oud om een top-
ploeg te coachen? Rijvers lacht,
maar ontkent. Zijn ambitie ligt
echter duidelijk elders. „Ik hoop
dat ik de komende jaren mee kan
gaan denken over de ontwikke
ling van jonge spelers tussen de
18 en de 23 jaar. Daar wil ik tijd
en aandacht aan gaan besteden.
Ze rijp maken voor het hoogste
plan. De Mos heeft gemerkt dat
het gevaarlijk is onvoorbereid te
veel jonge spelers in te zetten. Al
kon hij natuurlijk niet anders.
Arnesen heeft me een paar maan
den geleden al eens gevraagd
daarover na te denken en wat
dingen op papier te zetten."
Maar stel nou dat het eerste team
binnenkort gaat draaien als een
trein. Zou hij dan toch niet als
hoofdtrainer willen blijven?
„Nee," klinkt het resoluut. „Ik
wil leven zoals ik nu leef. Lekker
relaxen in Frankrijk en om de
drie maanden een week of drie in
Eindhoven zijn. En dan scouten
en meedenken over de toekomst
van PSV. Want dat is mijn grote
liefde. Maar eerst wil ik ervoor
zorgen dat er weer rust komt in
de hoofdmacht van PSV."
New York - Het eerste do
pinggeval bij de Wereld-
ruiterspelen, afgelopen
zomer in Den Haag, is of
ficieel bekend. De Ameri
kaanse schimmel Gem
Twist blijkt tijdens twee
veterinaire keuringen po
sitief bevonden.
Bij de 15-jarige merrie, bere
den door de Amerikaanse
amazone Leslie Lenehan,
troffen artsen het middel Su
matriptan aan. De verboden
stof is een medicijn tegen mi
graine.
De Amerikaanse teamleiding
trok het paard tijdens het
evenement terug, toen zij op
de hoogte was van de doping.
Gem Twist won in 1988 met
de Amerikaanse ruiter Greg
Best twee zilveren medailles:
individueel en met het team.
Kees Rijvers: „Ik wil leven zoals ik nu leef. Lekker relaxen in Frankrijk en om de drie maanden een week of drie in Eindhoven zijn. En
dan scouten en meedenken over de toekomst van PSV. Want dat is mijn grote liefde." foto anp
Van onze medewerker
Rinus Verberkmoes
Rozenburg - Met enig opti
misme keerde Hoek in en te
gen Rozenburg na de eerste
helft terug op het veld. „Het
was een typische 0-0-wed-
strijd. Ik dacht toen zelfs nog
aan een winstpartij," stelde
Dick Buitelaar met teleurstel
ling in zijn stem, nadat Hoek
met 2-1 had verloren van Ro
zenburg, dat de eerste perio
detitel veroverde. Hoek ging
de boot in door twee fatale
missers in de defensie, die
evenveel doepunten oplever-
den.
EERSTE KLASSE B
Dick Buitelaar, die zaterdag vijf
invallers in moest zetten, omdat
zowel Geert de Poorter als Tony
Coppens nog altijd geblesseerd is
en Remco van Keeken, Erwin
Dek en Mart van de Guchte een
duel schorsing uit moesten zitten,
had zijn team goed voorbereid op
de confrontatie met koploper Ro
zenburg.
De speelwijze was voorspelbaar.
De poort op slot houden en de
counters van Rozenburg bestrij
den door veel mensen achter de
bal te houden, luidde de strate
gie. Dit ten koste van aanvallers.
Een tactiek die Hoek in de eerste
helft goed afging.
In de zeventiende minuut was
Hoek zelfs dicht bij een voor
sprong. Een kopbal van Jos Kay-
ser, op een hoekschop van Geert-
jan de Smet, werd op de doellijn
gekeerd.
Tot meer grote kansen kwam
Hoek daarna in die eerste 45 mi
nuten niet meer. Rozenburg
kwam voor de pauze niet verder
dan wat dreiging op het doel van
doelman Jaap Pijnenburg.
„We controleerden de wedstrijd,"
zei Buitelaar later. Een conclusie
die met name gebaseerd was op
de slotfase van de eerste helft
toen Hoek de zaken duidelijk in
handen had en soms langdurig de
bal rond kon laten gaan.
Na rust wisselde dat beeld totaal.
Hoek kreeg na amper vijf minu-
Een Hoek-speler wringt zich tussen twee voetballers van Rozenburg.
foto john de pater
ten een ijskoude douche te ver
werken. De misser begon bij laat
ste man Danny Magito, die op de
as van het veld Jos Kayser aan
speelde, in plaats van naar de zij
kant uit te verdedigen. Kayser
verlengde op zijn beurt de bal tot
precies voor de voeten van een te
genstander.
John Quak, die in balbezit kwam,
bedacht zich geen moment en
speelde linea recta zijn vrijstaan
de rechterspits Robby Vuik aan.
Zijn voorzet werd in de ontstane
chaos door Jason Pattiasina tot
verbijstering van de wit-blauwen
in eigen doel gewerkt: 0-1.
„Logisch dat iedereen op zo'n
moment op het verkeerde been
staat. Rozenburg, dat nog geen
wapenfeiten had laten zien, kreeg
dit cadeau omdat de routine faal
de," constateerde Buitelaar bit
ter.
Het gevolg van die 1-0 was dat de
hele uitgestippelde tactiek als
een kaartenhuis ineenzakte. Het
gedisciplineerde voetbal werd
chaotisch pogen de zaken recht te
trekken. Met als enig resultaat
het in de kaart spelen van Rozen
burg.
Nadat een kogel van Leo Kayser
de lat had geschampt, werd de
Hoek-veste onder vuur genomen
door Ricardo Bos en Ruben Kor
sten. Laatstgenoemde vond Pij
nenburg op zijn weg. Uit de
hoekschop, die hieruit ontstond,
kopte de geheel vrijstaande Arie
van Sintmaartensdijk 2-0 van
dichtbij binnen. Foutje twee was
daarmee een feit.
Hoek raakte er, onder toeziend
oog van amateurbondscoach Ron
Groenewoud, ietwat door geïrri
teerd. Mike But haalde zelfs zijn
gram door Jojan van Dokkum
iets te opzichtig, zinloos en onno
dig hard aan te pakken. Geel was
zijn loon, gevolgd door een wissel
met Davy Maas, die hem goed
verving.
Nadat deze linkspoot doelman
Perry Hoogstad al eens met een
schot had getest, kopte hij pal
Van onze verslaggever
Rotterdam - Achter de schermen werkt Feyenoord druk
aan een sterkere selectie op de langere termijn.
Vrijwel zeker is daarin geen
plaats voor John van Loen. De
aanvaller, die al langer weet
dat hij weg mag, staat in de be
langstelling van Chelsea, dat de
oud-international voor de rest
van het seizoen wil lenen, met
een optie tot koop. Een delega
tie van de Londense club uit de
Premier League was gisteren
bij het duel van de Rotterdam
mers tegen Volendam, waarin
Van Loen een doelpunt maakte.
De leiding van Feyenoord ging,
met instemming van de techni
sche staf, in op het voorstel van
Chelsea. De afvaardiging uit
Engeland vertrok uit de Kuip
met de financiële voorwaarden
die de Rotterdammers aan het
vertrek van Van Loen verbin
den. Voorzitter Van den Herik
verwacht in het midden van de
week antwoord uit Londen.
Voor Van Loen dreigt bij Fey
enoord vrijwel zeker een plaats
op de bank. De positie van cen
trale aanvaller is voorbestemd
voor Larsson. Coach Van Hane-
gen houdt de Zweed tot nu toe
wat achter de hand, omdat deze
de laatste twee jaar nauwelijks
rust heeft gehad. In de Europe
se duels, waarin Van Loen het
seizoen begon met een schor
sing van vier wedstrijden,
maakte Larsson tot drie keer
toe een zeer goede indruk.
Van Loen is niet de enige Feye-
noorder die zich mag verheugen
op internationale belangstel
ling. Queens Park Rangers,
eveneens uit de Premier Lea
gue, heeft zijn oog laten vallen
op Orlando Trustfull. Over het
vertrek van de verdediger valt
echter niet te praten. Van den
Herik: „Bij ons wordt hij gezien
als een speler voor de toekomst.
Hij mag niet weg."
Ook de internationals Larsson,
De Goey en Van Gobbel liggen
goed in de markt. Met dit drie
tal wil Feyenoord de lopende
verbintenissen openbreken en
verlengen. Van Gobbel staat tot
het einde van dit seizoen onder
contract, Larsson tot 1996, De
Goey tot 1997. Feyenoord ver
lengde het contract met de
doelman vorig seizoen ook al
tussentijds.
Feyenoord hoopt eind deze
week de Braziliaan Glaucio in
de Kuip te ontvangen. De 18-
jarige rechtermiddenvelder
heeft al getekend bij de Rotter
dammers. Van den Herik dient
maandag bij de betrokken in
stanties het verzoek in voor een
werkvergunning voor de jeugd-
international.
Daarnaast wil de club Glau-
cio's landgenoot Hugo, een bij
Flamengo spelende jeugdinter-
national van 20 jaar, vastleg
gen. Financiële meningsver
schillen dwarsbomen deze
transfer nog. De onderhande
lingen gaan deze week verder.
Over een tussentijds vertrek
van Dean Gorré, die de laatste
weken niet meer bij de selectie
van zestien zit, valt te praten.
Algemeen wordt aangenomen
dat de Hongaar Kiprich bezig is
aan zijn afscheidstoernee bij
Feyenoord.
Van onze verslaggever
Rotterdam - Het is onzeker of Feyenoord voor zijn nieuwe
aankoop Glaucio een werkvergunning krijgt. Doordat de
Stichting Arbeidszaken Betaald Voetbal (SABV) haar ad
viesfunctie voorlopig heeft opgeschort, gaat het Centraal
Bureau Arbeidsvoorziening (CBA) de aanvraag van de Rot
terdammers toetsen aan zijn eigen criteria. Die zijn aan
merkelijk strenger dan die van de SABV.
Twee maanden geleden ging
het CBA akkoord met de regels
die gelden voor het betaald
voetbal. Die vormen een uit
zondering op de algemeen gel
dende richtlijnen voor sport.
Zo moeten spelers van buiten
de Europese Unie tussen de 18-
29 jaar oud zijn, bij zijn Neder
landse club in de top-vijf zitten
qua salaris en minimaal de
helft van de interlands van de
afgelopen twee jaar voor zijn
land hebben meegedaan. De
SABV mag een uitzondering
hierop maken als zij van me
ning is dat de speler een verrij
king voor de competitie is; het
CBA doet dat waarschijnlijk
niet, maar hanteert strikt de
regels.
Voorzitter van Feyenoord, Jo-
rien van den Herik, verwacht
desondanks niet dat het zo'n
vaart loopt. „Maandag dienen
we bij het CBA de aanvraag
voor een werkvergunning voor
Glaucio in. Ik kan me niet
voorstellen dat het centraal bu
reau andere criteria hanteert
dan de SABV. Mocht dat wel
gebeuren, dan kunnen we tegen
de uitspraak protest aanteke
nen bij de rechtbank."
Die procedure volgden eerder
MW, Roda JC en AZ. Daar
mogen respectievelijk de Nige-
riaan Balarabe, de Pool Iwan
en de Ghanees Aryee na de uit
spraak van de rechter meespe
len.
Ruim twee weken geleden be
sloten de leden van de Federa
tie Betaald Voetbal Organisa
ties (FBO), die de belangen van
de 36 betaalde voetbalclubs be
hartigt, dat de adviesfunctie
weg moet bij de SABV. De Fe
deratie wil voor die taak zelf
een adviesorgaan oprichten. In
reactie daarop schortte de SA
BV vrijdag haar adviesfunctie
op. In de wetenschap dat Fey
enoord met de aanvraag van
Glaucio zou komen. „We wach
ten in spanning af hoe het CBA
gaat beslissen," aldus Cees Pot,
voorzitter van de SABV.
ADVERTENTIE
voor tijd 2-1 binnen uit een door
Geertjan de Smet genomen hoek
schop. Pal plaatse de Westdor-
penaar een vrije trap haarzuiver
naar Leo Kayser, die zijn kopbal
door doelman Perry Hoogstad
met moeite gekeerd zag worden.
„Pech. Verduveld veel pech, waar
Rozenburg geluk had," oordeelde
een flink deel van het Hoek-
kamp. Iets van waarheid school
daar zaterdag zonder meer in.
ROZENBURG-HOEK 2-1 (0-0). 51
Jason Pattiasina (eigen doel) 1-0, 63.
Arie van Sintmaartensdijk 2-0, 87.
Davy Maes 2-1. Scheidsrechter:
Henk Gremmen. Toeschouwers: 600.
Gele kaart: Mike But (Hoek).
ROZENBURG: Perry Hoogstad, Ro-
derik van Zevenbergen, Francisco da
Silva, John Quak, Jojan van Dok
kum, Ricardo Bos, Robby Vuik, Arie
van Sintmaartensdijk, Ruben Kor
sten, Ronald Vermeulen, Jan-Willem
Breukel (75. Henk Kuipers), Erik van
de Ridder.
HOEK: Jaap Pijnenburg, Leo Kay
ser, Danny Magito, Jos Kayser, Kurt
Migom, Jason Pattiasina, Peter Lan-
da, Franky Standaert, Mike But (77.
Davy Maes), Antoine Thoen, Geert
jan de Smet.
Open Dag bij INNOVAM in Nieuwegein voor jongeren met
interesse voor auto's vrachtwagens, dieselmotoren, fietsen,
brom- en motorfietsen. Informatie over onze unieke opleiding
en: werken en leren tegelijk! Verder: Auto van de Toekomst,
mountain bike-racen, Maserati's op de testbank, een on
gevallensimulator, proefritten met een ECO-auto en trikes, lig
fietsen, rallywagens en nog veel meer. Ouders mogen ook mee.
Meer info? Bel gratis 06 - 0226556, ook om je op te geven
HAAL HEER UIT JE TECHNISCHE KNOBBEL:
I
