sfeervolle warmte
van
VRIENDEN DOOR
WEER EN WIND.
m
Twe
Slanker met
Kerstmis?
Ter Gelegenheid
Bejaard
DESTE]
Alstublieft!
FAMILIE BERICHTEN
SO JAAR
t
Corne
Vergouwen
30 jaar
25 jaar
goedemorgen
opa
(0)ma Broere
Garvi
Reiniging
x m
Sophie
VERA BURM
Tony Pantophlet
Jennifer en Jaimie
VERA BURM
Tony Pantophlet
VERA BURM
FRITUUR INZAAMSLAG
KEES FRIET
PLEIN ZAAMSLAG i
Stichting Krant in de Klas
Nog één week....
en dan heeft u een logeerkamer
om de hoek!
(gs
06 - 06 97
Zorg om Zorg
Particuliere thuiszorg in
professionele handen.
24 uur per dag bereikbaar
076-419138
COMPUTER CURSUSSEN
VERKOOP VERHUUR PC'S
VERKOOP SOFTWARE
Zoekt u een boekhoudpakket om zelf uw boekhouding
te doen?? Dan is het nu de tijd ervoor!! Wij leveren:
KING MULT1VERS
Knegtel Informatica Opleidingen
Uw BARBAS-specialist:
BOUWMATERIALEN - PROFCENTER
CEZOCHT: DACBLADBEZORCERS M/V
Schrijf nu gratis in
bij Weight Watchers
en bespaar 20% op
een abonnement.
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd.
Zondag 30 oktober 1994
Janus eindelijk
met de vut,
Opa
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
5x10.
Oma
Hartelijk gefeliciteerd
Inde VUT
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
DE STEM
DE STEM
ZATERDAG 29 OKTOBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Wij bedanken iedereen voor de kaartjes, gelukwensen en
kadootjes die we bij de geboorte van
mochten ontvangen.
Het was overweldigend. Het is daarom onmogelijk voor
ons om iedereen persoonlijk te bedanken.
Jean-Paul, Anjo en Sophie de Block
4561 ZS Hulst, Liniestraat 35
Op 7 november zijn onze ouders
FRANS EN MARIE-LOUISE
BUIJS - SPONSELEE
25 jaar getrouwd.
Wilt u hen feliciteren Dat kan
Op zaterdag 5 november van 19.00 tot
20.00 uur in zaal „De Reizende Man" te
Kloosterzande.
Veronique en Jan
Angelo
Groenendijk 17
4587 CR Kloosterzande Kadotip:
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1994 ZIJN
JOHAN DE CALUWÉ
EN
PAULA DE CALUWÉ-MAREELS
50 JAAR GETROUWD.
U BENT VAN HARTE WELKOM OP DE RECEPTIE.
DEZE WORDTGEHOUDEN OP ZATERDAG 5
NOVEMBER 1994
VAN 17.OO UUR TOT 18.30 UUR.
HOTEL-RESTAURANT LA NOUVELLE BOURSE
WESTKADE 67, SAS VAN GENT
4551 GJ SAS VAN GENT, JULIANASTRAAT 52
Veel gelukkige jaren waren we samen
samen waren we één.
Maar nu jij er niet meer bent
moeten we zonder jou verder...dus alleen.
In dankbaarheid voor alles wat zij voor ons
heeft betekend, geven wij met droefheid ken
nis, dat voorzien van het H. Sacrament der
Zieken, thuis van ons is heengegaan mijn
lieve vrouw, onze lieve mama, dochter,
schoondochter, zus, schoonzus en tante
echtgenote van
moeder van
op de leeftijd van 38 jaar.
Hulst: T. Pantophlet
Jennifer en Jaimie
P. Burm
M. Burm-van Helsland
G.R. Pantophlet
27 oktober 1994.
Kloosterzande:
Aruba:
4561 LD Hulst,
Mostaertstraat 19
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op dinsdag 1 november a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst op maandagavond 31 oktober
a.s. om 19.00 uur in de kapel van Huize St.
Antonius, Pastoor Versterplein 1 te Klooster
zande.
Vera ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius. Gelegenheid tot afscheid
nemen maandagavond na de gebedsdienst.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij, die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Met grote verslagenheid geven wij u kennis
van het overlijden van onze lieve zus, schoon
zus en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 38 jaar.
Samen met Tony, Jennifer en Jaimie zullen
we proberen dit enorme verlies van Vera te
dragen. Onze speciale dank gaat uit naar dok
ter Den Ouden en de medewerkers van de
Stichting Thuiszorg.
Zwolle: Stan en Jolande
Kloosterzande: Frank en Carine
Kloosterzande: Paul (t)
Kloosterzande: Monique en Carlo
Terneuzen: Marc en Marion
Hoogvliet: Roxsanna
Chantal, Ralph, Vanessa,
Kim, Eveline, Jean-Paul,
Ivo en Rens-Marc
Hulst, 27 oktober 1994.
Vera, wij bewonderen je om je opgewektheid,
je strijdbaarheid, in een strijd die je moest
verliezen.
Wij zijn heel verdrietig dat op 27 oktober
(moeder van Jennifer en Jamie)
van ons is heengegaan.
Tony, Jennjfer en Jamie wensen wij veel
sterkte toe om dit verschrikkelijke verlies te
dragen.
Ouders, leerlingen, ouderraad,
medezeggenschapsraad en per
soneel van O.B.S. de Reynaert,
Hulst.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij dankzeggen voor
de blijken van medeleven bij het overlijden
van
MEVROUW
S.J. VAN WESEMAEL-CLAESSENS
Haar kinderen
en kleinkinderen
Nieuw-Namen, oktober 1994.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven ons betoond bij het overlijden van
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder,
schoonmoeder en oma
PHARAÏLDA CATHARINA FRANCISCA
D'HERT-VERBIST
betuigen wij u onze oprechte dank.
Een speciaal woord van dank aan dr. Spijker
en het verplegend personeel van streekzieken
huis 'De Honte' in Terneuzen voor de goede
zorgen aan haar besteed.
R. d'Hert
René en Ans
Jilca, Lyanke, Ivanke
Hulst, oktober 1994.
Dankbetuiging
Voor al uw blijken van belangstelling en me
deleven, die wij zowel persoonlijk, schriftelijk
als door uw aanwezigheid bij de uitvaart en
crematie van onze lieve vader, schoonvader en
opa
JAN NEVE
mochten ontvangen, betuigen wij u onze op
rechte dank.
Zijn kinderen en
kleinkinderen
Kloosterzande, oktober 1994.
Iedere dag eigengemaakte friet.
Heerlijk stoofvlees.
Voor een friet groot of klein
moet u in Zaamslag op het
Plein zijn.
7 dagen open
van 10.30-22.15 uur,
zondag v.a. 13.00-22.00 uur.
WijlezendeUrant
Joh. Vermeerstraat 14,1071 DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
Omdat Bastion Hotel Breda ons 30 6
hotel is, vieren wij dit met de feestelijke
introduktieprijs* van
per kamer per nacht,
voor 1 of 2 personen
incl. ontbijt.
eter inleV_" ..gt u
„tis (Ve'korW nar.'
Bastion Hotel Breda
Lage Mosten 4
Ons telefoonnummer
tot 4 november a.s.
geldig van
5-11 tot 5-12-94
erin 0
tft»n
i ccn
O
HOTpL
m
^software GROTE BEE#
Wy verzorgen tevens de opleidingen voor deze software!!
Bandcloo 18a, 4561 ES Halst 01140-10929 01155-63040
J Cff
Industrieterrein, Aziëweg 3, Hulst, 01140-12551 of 19000
ZONDER NIEUWE HELDEN IS DE KRANT NERGENS
Deze éénmalige aanbieding bestaat uit gratis inschrijven
20 korting bij aankoop van een abonnement voor 10 of
15 weken. Deze actie geldt van 31 oktober tot
12 november a.s. bij inlevering van deze advertentie op
één van de onderstaande adressen.
Tel.: 070 - 390 62 50
BAARLE NASSAU, Cult. Centrum Baarle, Past. de Katerstraat 7,
maandag 18.45 uur; BERGEN OP ZOOM, Cult. Centrum't Swaentje,
Blauwe Handstraat 34, maandag 09.30 uur en dinsdag 18.30 uur;
BREDA, Boeimeer, Pelgrimkerk, Langedijk 50, dinsdag 13.30 uur,
donderdag 18.45 uur; Noord, Gemeenschapshuis De Biesdonk, Belgiëplein 8,
maandag 19.00 uur en dinsdag 19.00 uur; Richting Centrum, Bowlingen
Partycentrum Breda, Nassausingel 28, woensdag 19.00 uur; DONGEN,
Ontmoetingscentrum De Cammeleur, Hoge Ham 126, maandag 19.00 uur;
ETTEN-LEUR, Centrum De Baai, Baai 154, dinsdag 19.30 uur en woensdag
09.30 uur; HULST, Café De Ster, Overdamstraat 7, woensdag 19.00 uur;
OOSTERHOUTBuurthuis De Bunthoef, Bloemenhof 2, dinsdag
09.30 uur; Centrum De Beuk, Rulstraat 4, maandag 19.30 uur;
OUDENBOSCH, Cultureel Centrum Fidei et Arti, Pastoor Hellemons-
straat 1, donderdag 19.00 uur; RAAMSDONKSVEER, Dorpshuis De
Haven, Pieter Breughelstraat 15, dinsdag 19.30 uur; ROOSENDAAL,
Sportcentrum De Lede (Mervohal), Pres. Kennedylaan 2a, woensdag 18.30 uur,
donderdag 09.30 uur en vrijdag 18.30 uur; RIJEN, Autorijschool van Eijl,
Dongenseweg 18, dinsdag 19.00 uur; STEENBERGEN, Gemeenschapshuis
De Vaert, Kap. Kockstraat 54, donderdag 18.30 uur; TERNEUZEN,
Zwemparadijs Scheldorado, Stuivesande 2, dinsdag 19.00 uur;
ZEVENBERGEN, Wijkcentrum De Meerenhof, Zoetendaal 28, woensdag
19.30 uur; ZUNDERT, De Schroef,Molenstraat 5, dinsdag 18.30 uur
Gratis verrassing tijdens de
Verwen-Weken.
Wij hebben zin om u eens uitgebreid te verrassen tijdens
de Fina Verwen-Weken. Als u de komende week bij ons
minimaal 20 liter tankt, krijgt u een
hartstikke leuke verrassing van ons.
Alleen bij: Fina Selfservice-
station IFA Brabant
(cimai Claudius Prinsenlaan 150
V'Nly 4818 CP Breda
\^J Tel. 076-14 31 14
'jSÉH?
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Jeanne Poortman-Verheyen in Breda, Ellie Hamelinck-de
Hoogh in Dongen, Rachid Afkir in Oosterhout, Michel
Bouwens in Raamsdonk.
Pascal Poppe in Terneuzen, Marinus Schaap in Zeven
bergen, Bob v.d. Klundert in Breda.
gefeliciteerd (Mongool)
Niet te geloven maarwaar,
dit paar is vandaag
bij elkaar.
H.G. Moeder en Huib.
geniet er maar van.
Kinderen en kleinkinderen.
Dit mopje uit je dromen
zal je vandaag niet tegen
komen. Op de foto niet
te zien maar vandaag
wordt ze echt 6x10
(O)MA COR
H.G.
C.C.C.R.J. &S.H.K.
Hartelijk Gefeliciteerd
kusjes Maurice en Roxanne
gefeliciteerd met
je verjaardag
Christian.
Erik Kerremans en Suzanne
van Nijnatten, 28 okt. 1994,
Breda.
Paul Vingerhoets en
Jolanda van Seters, 28 okt.
'94, Oosterhout.
Marcel van den Boogaard
en Esther Kieboom,
28-10-'94. Oosterhout.
Ingrid van Herk en
Edwin van Ingen,
29 okt. 1994, Tilburg.
Peter Jasperse en
Rianne Spapens,
28 okt. 1994, Dongen.
Het is niet te zien, maar
toch wordt ze
Je man, Marian, Frank,
Peter, Conny,
John en Johnny.
Het is raar maar waar
wordt vandaag 67 jaar
Corina, Angela, Ramon en
Maikel.
Goedemorgen Papa
met je 60-ste verjaardag.
Danny, Nadine en Glenn.
Pa, je gaat
We wensen jou gezonde
jaren toe en geniet er maar
van. Ma, Carlo, Judith,
Frank en Jacqueline.
H.G. met Uw 70-ste ver
jaardag. Ad, Judith, Kees,
Elly, Marsja en Carola
«y ift*
Ja
het is echt waar, je wordt
40 jaar. Je zus Anita.
Wim Huijben en
Mary Donkers,
28 okt. 1994. Etten-Leur.
Wijnand de Putter en
Matilde Murre
23 sept. 1994, Hoek.
Edwin de Jong en
José Peeters.
28 okt. 1994, Teteringen.
En de makelaar weet van wanten en kranten
Terneuzen - Bejaard
trum De Blide in Ter
en bejaardenoord 't V
in Westdorpe hebben
week besloten samen te
werken.
Of het tot een fusie komt
af hoe de samenwerking k
jaar gaat. „We zijn verloo
Van onze verslaggever
Hulst - Het reinigin
drijf Boon dat in Huls
huisvuil ophaalt hoe
niet op te rekenen da
ook automatisch de
ploitatie van het toe"
stige milieupark mag
zorgen.
Burgemeester en weth
hebben namelijk beslote
twee zaken van elkaar
koppelen.
Dat betekent dat nu zowel
als Verstraeten Verbrug
kans krijgen een offerte t
ken voor het milieupark-.
houder G. van de Voorde
dat mee in de raadsvergad
naar aanleiding van kri
opmerkingen in de com
vergadering financiën.
Aanvankelijk wilden B
alles aan Boon gunnen,
het bedrijf een schappelijk
op tafel legde voor het af
van het huisvuil en de hu
de nieuwe mini-container
op dit moment worden
spreid. Boon wil daarvoo
nog drie jaar lopend co
met de gemeente openb
Afgesproken is dat dit co.,
dan nog tot tien jaar ver
zal worden.
Chantage
In de financiële commissie
dat Boon zijn voordelig a
alleen maar overeind wil h
als het bedrijf ook het
park mag exploiteren. Cha
zo vonden de commissie
Inmiddels zijn B en W du
van gedachten veranderd.
Als Boon de ontkoppeling
rolemmers en milieupark
wil, zo stelde Van de V
tijdens de raadsvergaderin
zit de gemeente nog dri
aan het huidige contract
„Dan zal de gemeente de n
grijze rolemmers zelf moet
pen voor een bedrag van 4
gulden". Met dat geld, gek
van de gemeenschappelijke
ling afvalverwerking, had
en W echter de eerstko
paar jaar de stijgende ta"
voor de reinigingsrechten
drukken.
Verwachting
Volgens wethouder Van de
de zal dat dan ook nog
ramp zijn. Hij sprak de ver
ting uit dat het, alles bij
geteld, over een periode va.
jaar allemaal met veel zal u
ken. In Hulst verwacht mer
ter dat Boon het nieuwe r
mer-contract niet zomaar
ten lopen. Want als er ove
jaar weer offertes zouden
ten worden uitgebracht
ook buitenlandse bedrijven
dingen naar de klus.
EDITIE ZEELANC
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat
tel. 01150-18924, fax 0115(
96554.
Redacteuren: Peter Oggel
chef). Frank van Cooten, Fr
Deij, Theo Giele, Rein van d
Helm, Florence Imandt, Ton
Koomen (sport), Harold de
seleijr.
Goes: Klokstraat 1tel. 011
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (pro*
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 0
13751, fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstrae
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers:
Martin Boeije, Hans Dimmer
Hulst: Steenstraat 14, tel. 0
13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande,
Marian Verstraeten.
Verkoopleider: Harry Muurm
tel. 076-236454.
Telefoonnummers en openir
tijden van overige afdelinger
pagina A2.
i
