a
laat
'Half miljoen
vluchtelingen
uit Burundi'
KEA Sliedrecht I
is morgen geopend.
De Mos weg, Rijvers terug
F ra u Antje moet achter de computer
Zusters
winnen
slag op
synode
Poolse erehaag voor prins in Breda
DE STEM
4Je slaat gewoon steil achterover'
eens Deuren
1)76-236253/236255
ZOOM
van©pstal
HART
LEUK
Aanpak van
sluipverkeer
Jos Verstappen
aan de kant in
laatste races
Inkomens in
'93 achteruit
Geen resultaat
centraal overleg
Allied wil ook
af van
Hooimeijer
Serviërs dreigen
met vergelding
'Als Allah
het wil'
C.B. Milton
blij met Breda
ZONDAG OPEN
Op zoek naar werk
heeft vandaag ruim
130 vakatures
Maak er werk van
Vrijgesproken fotograaf Nieuw-Vossemeer vol frustraties
"Ik zit goed bij
een ziekenfonds met
homeopathie!"
De woede van
Noord-Frankrijk
VN: Kampen op papier klaar
STEUNZOLEN
V. 0ERS
Breda
Porno-archief
dicht, te vaak
geraadpleegd
X 58
1994
BEL 0 7 6 - 2 3 6 2 5 5
f DIERENBESCHERMING BREDA E.O. 075-712712~"
I J-A.C. 076-2225911
I KINDER EN JONGERENTELEFOON: 06-0457
I MILIEUKLACHTEN (STADSGEWEST BREDA)- 076-205705
I MOEDERS VOOR MOEDERS 06-0228070
NATIONALE OMBUDSMAN 070-3565563
IRIAGG BREDA 076- 4?m0
|VRUWILLIGERSWERK BREDA 076-215744
regelwerken
Is in de badkamer???
iet u tegels, zorg dan dat
Irtentie direct binnen handbereik
li advertentie onder deze rubriek
176-236253/236255
Ieleverkoop de stem
["apijtreiniging
jijt weer als nieuw.
tapijten reinigt, zorgt er dan voor
n advertentie binnen handbereik
[advertentie onder deze rubriek
P76-236253/236255
feleverkoop de stem
communicatie
foon aanschaffen?
lommunicatieapparatuur handelen
I dat onze lezers hun advertentie
len handbereik hebben.
Tertentie onder deze rubriek.
076-236253/236255
ieleverkoop de stem
timmerwerken
■34 EA Breda. Tel/Fax: 076-601966
li binnen- buitendeuren,
lellen in onze showroom.
uw huis plaatsen???
i die dat regelen kan, zorg'dan dat
ertentie direct binnen handbereik
fcn advertentie onder deze rubriek.
[076-236253/236255
ireleverkoop de stem
Uitlaten
I nieuwe uitlaat toe?
laatspecialist, zorg dan dat
lertentie direct binnen handbereik
Jsn advertentie onder deze rubriek.
[eleverkoop de stem
[Verhuizingen
u verhuizen??
Idie dit feilloos regelt, zorg dan dat
■ertentie direct binnen handbereik
pn advertentie onder deze rubriek.
376-236253/236255
iteleverkoop de stem
Zonwering
3n zon in huis!
konwering verkoopt,
lezers uw advertentie direct binnen
Iben en plaats een advertentie
■der deze rubriek.
1076-236253/236255
■televerkoop de stem
-j* 167 luxe appartementen
in diverse typen
op één van de mooiste
lokaties van Nederland..
mmé. Westersingel 4
4611 HV Bergen op Zoom
Telefoon 01640-42350
3VCEETLJS
Vastgoedmanagement BV
Willemstraat 1-15
4811 AH Breda
Telefoon 076-255111
billende hoofdtypen, o.a. met een
r met open keuken, twee of drie
itertuin en/of balkon, een badkamer
douche en vaste wastafel, een
leeste woningen, een separate'
•ain. In dit souterrain zijn tevens de
tueerd. M
■^Élll
kt aantal penthouses gerealiseerd,
een leuke architectuur, zijn fuxe
een schitterend uitzicht overziet
ergse Plaat.
voonplaats
ordnummer 170, 4800 VB Breda.
die ..Kleintjes" in De Stem
Omdat er zoveel bijzondere en
interessante aanbiedingen in
staan. Elke dag weer
134e JAARGANG
Temeuzen - Volgens het water
schap De Drie Ambachten zijn
maatregelen nodig om het sluip
verkeer op de Zeeuws-Vlaamse
polderwegen terug te dringen.
Want steeds meer automobilisten
kiezen, zo wijst de praktijk uit,
voor de plattelands weggetjes en
dat leidt tot zeer verkeersonveili-
ge situaties. Het gaat met name
om de wegen rond Axel, Terneu-
zen en Zaamslag.
IZIE ZEELAND-C1
Utrecht - Jos Verstappen start de
komende weken niet in de Grote
Prijzen van Japan en Australië,
die het Formule-I-seizoen'beslui
ten. De Limburger werd door het
Benetton-team gepasseerd.
Naast de Duitser Michael Schu
macher komt de Brit Johnny
Herbert, die wordt uitgeleend
door Ligier, uit in de laatste twee
WK-races.
ZIE SPORT-B2
Den Haag - Vooral gepensioneer
den en huishoudens die van een
uitkering moesten rondkomen
zijn er in 1993 op achteruit ge
gaan doordat de prijzen sterker
stegen dan de inkomens, blijkt
uit CBS-cijfers. In 1993 was het
gemiddelde besteedbare inkomen
13.500 gulden. Dat was 1,3 pro
cent meer dan in 1992, maar de
consumentenprijzen namen toe
met 2,6 procent. De besteding
smogelijkheden namen dus met
1,3 procent af, dat is 600 gulden.
Den Haag - Het centraal overleg
tussen het kabinet en de sociale
partners is gisteravond geheel
volgens de verwachtingen zonder
tastbaar resultaat geëindigd. Ge
volg daarvan is dat er op het ge
bied van de werkgelegenheid
vooral in de cao-onderhandelin
gen zaken gedaan moeten wor
den tussen werkgevers en vak
bonden.
ZIE OOK BINNENLAND - A3
HET WEER
ZONDAG tl
I MIN /MAX tl
I S'iïy
DE STEM
•v. f
mwi'/»
Regen en wind
Het weekend wordt slecht.
Vandaag kan het langdurig
regenen bij een vrij krachtige
tot krachtige zuidwestenwind.
Zondag enkele opklaringen,
maar ook nog buien en een
stevige zuidwestenwind.
Breda - Allied Domecq wil be
halve de Oranjeboombrouwerij
in Breda ook de koekfabrieken
van Hooimeijer verkopen. Allied
is met verschillende partijen in
gesprek over de totale verkoop
van de Europese bakkerijen. Al-
lied wil zich namelijk meer rich
ten op de kernactiviteiten en
daar horen de bakkerijen niet bij.
Het gaat onder meer om bedrij
ven in Rucphen en Roosendaal.
ZIE ECONOMIE-A5
Sarajevo - De Bosnische Serviërs
dreigen met bombardementen op
Sarajevo en andere moslim-be
volkingsconcentraties als vergel
ding van het succesvolle offensief
van de regeringstroepen in de re
gio Bihac. De Servisch-Bosni-
sche leider Karadzic heeft gister
avond bovendien zijn troepen
opgeroepen, in Bihac massaal de
tegenaanval in te zetten.
ZIE BUITENLAND - A4
UI
VANDAAG IN DEZE KRANT
Deze zomer gingen vier
Nederlandse voetbaltrai
ners aan het werk in
Egypte. Een van hen, ex-
NAC-trainer Cor Pot, nam
de afgelopen week al
weer ontslag. Hij en col
lega Nol de Ruiter vertel
len over hun bizarre
avonturen aan de Nijl.
zie sport- b1
Van onze verslaggever
Jan Bouwmans
Rome - De vrouwelijke reli
gieuzen hebben op de bis
schoppensynode, waarvan zij
het middelpunt vormden een
aardige buit binnengehaald.
Volgens kardinaal Godfried
Danneels van Mechelen/Brussel,
primaat van België en de Neder
landen, komt de Rooms-Katho-
lieke Kerk er na deze synode na
melijk niet meer onderuit om
vrouwen, in het bijzonder vrou
welijke religieuzen, op alle ker
kelijke niveaus meer zeggen
schap te geven.
Danneels vertelde dit op een bij
eenkomst op het Belgische Colle
ge in Rome, waar hij aan staf en
studenten verslag deed van zijn
synode-bevindingen. De kardi
naal gaf onmiddellijk toe dat de
bisschoppensynode niet concreet
heeft aangegeven hoe en waar de
vrouwen meer tot hun recht moe
ten komen. Dat moet het ambte
lijke apparaat van de paus (Cu
rie) maar uitvlooien. Maar dat
het moet, is duidelijk.
De kardinaal zag zelf heel wat
mogelijkheden: vrouwen, met na
me gekwalificeerde zusters, op
nemen in de staf van bisdommen
en bisschoppenconferenties. En
ook in vele departementen van de
Curie in Rome kunnen vrouwen
heel goed staffuncties bekleden,
zonder het nu meteen over 'kar
dinaal worden' te hebben.
Danneels noemde bijvoorbeeld in
het onderwijs gespecialiseerde
zustercongregaties: die kunnen
beslist bekwame, ervaren zusters
leveren voor staffunties op het
Vaticaanse departement van on
derwijs en opvoeding. Het pro
bleem om dit allemaal gedaan te
krijgen, is volgens kardinaal
Danneels geschapen door het
Tweede Vaticaanse Concilie dat
veel vrouwonvriendelijker is ge
weest dan het zelf besefte.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
RAGAZZI
Anderhalf jaar geleden
verhuisde popster C.B.
Milton van Rotterdam
naar Breda. Hij heeft het
prima naar zijn in de Ba
ronie-stad, waar hij graag
op stap gaat. Wel vindt
hij jammer dat er na
tweeën niet zo veel te
doen is in de stad.
zie ragazzi-d4
Den Haag - PSV heeft zich
gisteren met onmiddellijke in
gang van zijn trainer Aad de
Mos ontdaan. Kees Rijvers, 67
jaar, is aangesteld als zijn tij
delijke opvolger.
Guus Hiddink is een van de kan
didaten om in de nabije toekomst
trainer-coach van de Eindhoven-
se club te worden, waar hij net
als Rijvers eerder grote triomfen
vierde. Rijvers, internationaal
scout van PSV en woonachtig in
Frankrijk, zit zaterdag op de
bank tijdens de thuiswedstrijd
tegen FC Groningen. Saillant de
tail: dat is de club van Hans Wes
terhof, de vorige trainer van PSV
die voortijdig kon inrukken. De
Mos, die zich bij zijn komst als
een garantie voor succes affi
cheerde, was met een nieuw elftal
aan zijn tweede contractjaar in
Eindhoven begonnen. Veel
PSV'ers sinds jaar en dag waren
vertrokken. Met grove bezems
was de grote schoonmaak uitge
voerd. Tal van nieuwelingen, on
der wie het Braziliaanse superta
lent Ronaldo, Nilis en Menzo,
waren aangetrokken. Maar het
haalde weinig uit.
De kleine Kees Rijvers, 33-vou-
dig international, mag weer lijn
brengen in het soms afzichtelijke
spel van PSV. Hij was in de pe
riode 1972-1980 al trainer van
PSV. Hij won drie titels, twee be
kers, de UEFA-Cup in 1978.
De Mos, die overigens royaal
wordt doorbetaald, gaf gisteren
geen commentaar. „Dit is alle
maal zo vers, dat ik niets wil zeg
gen. Ik heb trouwens ook op
dracht gekregen om momenteel
te zwijgen."
ZIE VERDER SPORT - B2
Tilburg (anp) - 'Fahrgemein-
schaftswechselstreifen'. Zo
heette in de Duitse pers de
omstreden carpoolwissel-
strook van oud-minister Maij.
Duitsers begrijpen niet waar
om Nederlanders zo slordig
omgaan met hun taal, dat wil
zeggen de Duitse taal, want ze
zien Nederlands als een soort
dialect.
Maak daarom niet de fout die
veel Nederlandse bedrijven ma
ken door je op de Duitse markt te
presenteren met engelstalige fol
ders en brochures, want dat komt
arrogant en dus verkeerd over.
De tip komt uit de rede van dr.
J.F.E. Biasing, die gisteren het
ambt van bijzonder hoogleraar in
de Nederlands-Duitse Economi
sche Betrekkingen aanvaardde
aan de Katholieke Universiteit
Brabant.
Dat Nederlandse jongeren een
heel vertekend en zeer negatief
beeld hebben van Duitsers bleek
al uit het inmiddels befaamde
Clingendael-onderzoek. Het
beeld dat de Duitsers van ons
hebben is veel positiever, maar
vooral onvolledig.
Volgens Biasing hebben Neder
landers het aan zichzelf te wijten
dat de Duitsers ons land zien als
het land van de kaas, de tulpen,
de grachten en de windmolens.
Onze oosterburen beseffen niet
dat de prestigieuze auto's waarin
ze rondrijden voor een belangrijk
deel bestaan uit Nederlandse on
derdelen en Nederlandse materi
alen. En ze denken dat Philips en
C&A Duitse concerns zijn. Duit
sers denken kortom dat Neder
land industrieel niets voorstelt.
Dat moet veranderen, zegt Bia
sing. Duitsland is de belangrijk
ste klant van de BV Nederland,
Een kwart tot eenderde van de
uitvoer van goederen gaat naar
de Bondsrepubliek, De econo
mieën zijn zo verweven dat De
Nederlandsche Bank steeds aan
stuurt op een stabiele verhouding
met de mark.
Biasing pleit dan ook voor een
campagne om Nederland als mo
dern industrieland te presente
ren. Frau Antje is nog altijd een
frisse jonge meid, ze mag haar
kapje ophouden, maar moet wel
plaatsnemen achter de computer,
de 'Datenverarbeitungsanlage'.
Werkgeversvoorzitter Rinnooy
Kan (VNO) haakte gisteren
prompt in op de kritiek van Bia
sing met een pleidooi voor een
'nationaal communicatieplan'
om de Duitsers een beter beeld
van Nederland te geven.
Hij ziet daarin niet alleen een be
langrijke rol weggelegd voor zijn
eigen club, maar ook voor de
politiek.
ADVERTENTIES
30 oktober
van 11.00 tot 1 7.00 uur
4 v 160 modellen
staande klokken
W in eiken, noten,
mahonie, ker
sen etc.
NEDERLANDS GROOTSTE X
KLOKKENSPECIAALZAAK SINDS 19S3 2
3rote Kerkstraat 9-13, 4651 BA Steenbeiaen 2
tel 01670 - 63385 fax 01670 - 66702
En Rijvers zet
Van Beveren
op doel!
Van onze verslaggever
Mark Flapper
Nieuw-Vossemeer - „Met een
toneelgroep is niet eens na te
spelen wat die kinderen be
weerd hebben," zegt foto
graaf Piet Kooien uit Nieuw-
Vossemeer.
„Hun verklaringen zijn niet rea
listisch. Zo zou ik een meisje ze
ven keer bij haar borsten hebben
gepakt. Als je haar dan fwee jaar
later bij de rechtbank ziet staan,
is ze nog zo plat als een cent. Ik
begrijp er dus niets van dat poli
tie en justitie er mee in zee zijn
gegaan. Je slaat gewoon steil
achterover als je de aanklacht
leest die ze tegen mij hadden in
gediend."
De dag na zijn vrijspraak door de
rechtbank in Middelburg is
Kooien nog duidelijk geëmotio
neerd door alles wat hem in de
twee jaar na een 'Doedag' op de
openbare basisschool in Tholen
is overkomen. Scholieren konden
toen een kijkje nemen in de
Thoolse zaak van de fotograaf
die verschillende prijzen heeft
gewonnen voor kinderfotografie.
Daar, in zijn donkere kamer, zou
hij een aantal van de kinderen
hebben betast.
„Om de kinderen op hun gemak
te stellen, móet je ze wel aanra
ken. Dat doe ik ook met model
len. Als ze binnenkomen, is het
de bedoeling dat ze na een uur
mooi gefotografeerd en wel weer
op de stoep staan. Je probeert
hun vertrouwen te winnen, ze
moeten je aardig gaan vinden.
Dan aai je ze over hun bol, pakt
ze bij een hand of je geeft ze een
klapje op hun kont."
Volgens Kooien is de hele zaak
opgeblazen doordat een naar zijn
idee 'oversekst' jongetje de groep
zou hebben opgestookt. „Dat was
echt een smerig ventje. Bij ons in
de winkel had hij zulke slechte
praat dat mijn vrouw hem eruit
heeft geflikkerd en naar school
heeft gestuurd."
Directeur J. Kousemaker van de
Thoolse basisschool waar in 1992
de Doedag werd gehouden, wil
niet reageren op de vrijspraak
door de Zeeuwse rechtbank. „Ik
heb daar wel een mening over
maar die vertel ik niet," zegt
Kousemaker.
„Binnen het docententeam zijn
de meningen verdeeld dus het
lijkt me niet slim als ik met uit
spraken daarover naar buiten
kom. Ik weet er trouwens ook
niet genoeg van om er mijn oor
deel over uit te spreken."
VERVOLG OP ZEELAND - C3
IKEA Sliedrecht is zondag 30 oktober
geopend van 10.00-17.00 uur.
De overige vestigingen zijn gesloten.
Onderlinge Zorg
verzekeringen
8 710311 000225"
I I I I I
ZATERDAG 29 OKTOBER 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
IN DE WEEKEND-BIJLAGE
De protestmars in Rotter
dam heeft de woede in
Noord-Frankrijk over het
Nederlandse drugbeleid
niet doen afnemen.
Als er niets verandert in
onze wetgeving, komen
de Fransen terug, des
noods met honderddui
zenden.
zie weekend- deel e
INHOUD
6 katernen
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5 A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Gids deel D
RTV-programma's D2/D3
Ragazzi D4
Weekendbijlage deel E
Kleintjeskrant
Door Chris Halkes
Den Bosch - Het VN Hoge Commisariaat voor de Vluchtelingen
(UNHCR) bereidt zich voor op de komst van zo'n 500.000
vluchtelingen uit Burundi naar de buurlanden Tanzania en
Zaïre.
Door een Poolse erehaag betreden prins Willem Alexander (l) en burgemeester Nijpels de Grote Kerk in Breda, waar ze gisteravond,
samen met minister Van Mierlo en Commissaris der Koningin Houben het startsein gaven voor de driedaagse herdenking van de bevrij
ding. foto cor viveen
In Burundi, dat dezelfde bevol
kingssamenstelling heeft als het
aangrenzende Ruanda, kan de
bom elk ogenblik barsten, vertelt
Jiddo van Drunen.
De Nederlander is in Genève het
hoofd van de afdeling van het
UNHCR die zich met Ruanda,
Burundi en de hen omringende
landen bezig houdt.
„Sinds deze afdeling begin dit
jaar is opgericht, heb ik elke dag
naar de telex gekeken met de ge
dachte 'vandaag gaat het mis in
Burundi'," vertelt Van Drunen.
„Er is geen dag voorbijgegaan
zonder gewelddadige incidenten
of zonder dat mensen werden
vermoord. Vorige week zijn in
een vluchtelingenkamp in
Burundi nog vijftig Hutu-vluch-
teligen afgemaakt, waarschijn
lijk door militairen of benden uit
Ruanda."
Verstrengeld
De gebeurtenissen in Ruanda en
Burundi zijn hevig met elkaar
verstrengeld, legt Van Drunen
uit. Beide landen hebben een Hu-
tu-meerderheid en een Tutsi-
minderheid en er zijn contacten
tussen de groepen over en weer.
Dat in Burundi dit jaar nog geen
massamoord op Ruandese schaal
heeft plaatsgevonden, heeft er
mee te maken dat in Burundi de
Tutsi's de dienst in het leger uit
maken, denkt Van Drunen. „En
het leger is nog te sterk voor de
eveneens gewapende Hutu-ex-
tremisten."
„Maar anderzijds zit het het le
ger niet lekker dat het land na ja
renlange Tutsi-overheersing, een
Hutu-president heeft." De huidi
ge interim-president Ntibantun-
gangya is de de opvolger van pre
sident Ntaryamira - De eerste
Hutu-president van Burundi -,
ADVERTENTIE
met ziekenfonds
vergoeding
Orthopedische schoentechniek
Rozenlaan 1 076-652089
die samen met de Ruandese pre
sident Habyarimana omkwam
bij het vliegtuigongeval - of was
het een aanslag? - dat leidde tot
het gruwelijke bloedbad in
Ruanda.
Voorraden
De UNHCR. ervan overtuigd dat
zoiets nauwelijks meer te vermij
den is, wil erop voorbereid zijn
als straks honderdduizenden
vluchtelingen uit Burundi de
buurlanden overstromen.
„In Tanzania zijn al zes lokaties
aangewezen als toekomstig
vluchtelingenkamp. Op papier
zijn die kampen al klaar. We zijn
bezig inkopen te doen om voorra
den aan te leggen van onder meer
rijst, dekens, dakbedekkingen en
jerrycans. Een deel wordt in Tan
zania, een ander deel in Europa.
Als de nood aan de man komt,
kan alles zo overgevlogen wor
den."
Delft (anp) - De Technische
Universiteit Delft heeft het via
het wereldwijde computernet
Internet te raadplegen porno
archief gesloten. De belang
stelling werd te groot. Per dag
bekeken 10.000 Internet-ge-
bruikers de elektronische por
noplaatjes. Amerikanen en En
gelsen spanden daarbij de
kroon, meldt Delta, het week
blad van de Delftse universi
teit.
Het archief werd in 1992 bij
wijze van grap opgezet. Maar
volgens archiefbeheerder
Groeneveld van de faculteit
elektrotechniek is de zaak uit
de hand gelopen. Er zijn in
middels protesten gerezen te
gen het stopzetten van de 'ser
vice'. „Maar het archief blijft
gewoon dicht. We moeten hier
natuurlijk niet de pornoboeren
gaan uithangen. Dat doet het
imago van de TU Delft geen
goed," aldus Groeneveld in
Delta.
PRINS
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode.^Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
o kwartaal automatisch ....ft
bank/gironr
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
