VRIENDEN DOOR
WEER EN WIND.
't voske
Spee
SIRE
Wil van der Kraan
BOUWMATERIALEN - PROFCENTER
DÈ3STEM
^FAMILIE BERICHTEN
t
BADKAMER- EN
imabolB
Ter gelegenheid
is vandaag jarig!!!!
Annie
40 jaar
Hallo
Oma Sjopie
Speelplaatse]
NIELS NOENS
APLONIA PIETERNELLA
OUDESLUYS
Jacobus Cornelis Vinke
WILLIBRORDUS JOHANNES
IVENS
Fernanda Pieternella Paulina
WILLY IVENS
WILLY IVENS
Let op: dit weekend
CHRYSANTENWEEKEND
Scherpe prijzen!
DIELEMAN
Industrieterrein, Aziëweg 3, Hulst, 01140-12551 of 19000
CEZOCHT: DACBLADBEZORCERS M/V
EERST DENKEN,DAN DOEN.
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame.
Het wildseizoen is aangebroken
Vraag naar onze
wild-specialiteiten
ZEELAND
EXECUTIVE ESTATES
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 23 oktober 1994
Tennispark Heksenwiel,
Stuur hem een kaartje of bel even
Je schoonvader wenst je vandaag een
prettige en gelukkige dag toe.
pE STEM
23 oktober wordt
(o)pa 50 jaar
Gefeliciteerd
Ellie Leuvenink
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Veel kusjes,
Genelva en Mitchel.
(0)pa
met Uw 50ste
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Zeeiiwse inbrekers
gepakt
in Huij bergen
Open huis
Welfare
Zonnebloem
y^degenwoordigers:
tddy van den Brande,
DE STEM
ZATERDAG 22 OKTOBER 1994
X 82
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geboren op 19 oktober
zoontje van
Jos en Brigitte Noens-Kant
en broertje van Kirsten en Lars
Heden nam de Heere, nog plotseling, uit ons
midden weg onze zorgzame moeder, schoon
moeder en oma
weduwe van
in de ouderdom van 80 jaar.
Axel: M.J. Vinke
J.L. Vinke-den Hamer
Wilco
Pim
Hans
Zaamslag: D.A.L. van Reeuwijk-Vinke
J. van Reeuwijk
Perry
Marco
Ilona
Willemieke
Zaamslag, 21 oktober 1994
de Molenhof K 118.
Corr.-adres: M.J. Vinke, Hulsterseweg 59,
4571 RJ Axel.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op dins
dag 25 oktober om 15.15 uur op de Algemene
Begraafplaats aan de Hulsterweg te Klooster-
zande.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in
"De Molenhof", Molenstraat 3 te Zaamslag,
die aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en begrafenis wensen bij te
wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Graag schriftelijke condoleance.
Geen bloemen en geen toespraken.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen
kunnen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Jij bent een ster
Hoog in het vaandel
Moedig gedragen
Veel pijn en
Toch nog een lach.
Met dankbaarheid voor wat hij met liefde
voor ons gedaan heeft delen wij u mede, dat
na een moedig gedragen ziekte van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
<j Y>b 2 \üó3 Mehauden
op de leeftijd van 65 jaar.
Sas van Gent: F. Ivens-Mehauden
Ossendrecht: Jolanda en Frank
Joris
Middelburg: Patricia
Capelle a/d IJssel: Eric en Kaat
Temeuzen: Godelieve en Adrie
4551 HV Sas van Gent, 19 oktober 1994.
Vassystraat 4
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 24 oktober a.s. om 14.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent, waarna de begrafenis volgt op de-
r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Tijdens de eucharistieviering van zaterdag
19.00 uur en zondag 11.00 uur zal hij bijzon
der worden herdacht.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag van
18.00-19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in de aula van de begraafplaats.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als. zodanig
beschouwen.
Met droefheid en verslagenheid hebben wij
kennis genomen van het overlijden van ons
koorlid
Willy zal altijd in onze herinnering blijven als
een gewaardeerd lid met een grote inzet voor
oris koor. Wij zullen hem missen.
Wij wensen Nanda, kinderen en kleinkind
veel sterkte toe om dit zware verlies te dra
gen.
Bestuur en leden
Hulster Gemengd Koor
Geschokt en inteps verdrietig zijn wij door
het overlijden van onze medewerker
Wij hebben Willy leren kennen als een bijzon
der aardige en hartelijke persoonlijkheid met
een grote toewijding en verantwoordelijkheid
voor alles wat hij deed.
Wij zullen hem zeer missen en wensen zijn
vrouw, de kinderen en zijn verdere familie
veel sterkte toe in de komende periode.-
Bestuur, medewerkers en
gasthouders
Stichting
Sasse Folkloreweek
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling, die
wij mochten ontvangen na het overlijden van
onze beminde zuster, schoonzuster en tante
GABRIËLA BORM
zeggen wij u hartelijk dank.
Fam. Borm
Hulst, oktober 1994
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij dankzeggen voor
de blijken van medeleven bij het overlijden
van
MEVROUW
.J. VAN WESEMAEL-CLAESSENS
Haar kinderen
en kleinkinderen
Nieuw-Namen, oktober 1994.
Afscheid nemen is met dankbare handen
meedragen al wat herinnering waard is.
Uw belangstelling bij het overlijden van mijn
onvergetelijke man en allerliefste papa
WILLEM WESTERWEELE
hebben wij ervaren als een weerspiegeling
van de bijzondere plaats, die hij bij u heeft
ingenomen.
Voor alle deelneming, in welke vorm dan ook,
onze hartelijke dank.
M.I. Westerweele-Riemens
Anne-Marie
Nieuwvliet, oktober 1994.
Dankbetuiging
Voor al uw blijken van belangstelling en me
deleven, die wij zowel persoonlijk, schriftelijk
als door uw aanwezigheid bij de uitvaart van
mijn lieve man, onze vader, schoonvader en
opa
CHAREL SUY
mochten ontvangen, betuigen wij u onze op
rechte dank.
G. Suy-Herman
kinderen en kleinkinderen
Koewacht, oktober 1994.
Hontenissestraat 16 - Hulst
Zaterdag 22 sept. en zondag 23 sept. OPEN
ZONDER NIEUWE HELDEN IS DE KRANT NERGENS.
DMIJ2UV
ti stosrO
>ib'ir,dslloH
mtemooKioèèn
mMmwximï
Ui itóoAJli.
r;'os i.
-SVO0TÏ In-
RESTAURANT
Bierkaaistraat 8 - Hulst
Tel. 01140-13444
Reeds meer aan 25 jaar hèt adres voor avondjes
uit, zakelijk^ privé en familiediners.
Reserveer tijdig voor de feestdagen.
Reserveren - prettig voor u en prettig voor ons.
Keuken open van 12.00 tot 21.00 uur.
Dinsdag gesloten.
PRACHTIG OBJECT VOOR DE
PAARDELIEFHEBBERS!
Rustig en vrij gelegen op Schouwen-Duiveland,
net buiten Zierikzee, nabij het strand van Renes-
se. Bestaande uit een RIANTE WOONBOERDE
RIJ op ca. 1 ha, voorzien van luxe, eigentijds
wooncomfort (totaal gerenoveerd in '87) met bij
gebouw, waarin o.a. 8 paardeboxen, grote bui
tenmanege van 45x55 m; paddocks en garage
voor 3 auto's. Het geheel verkeert in perfecte
staat!
Voor nadere info/fotodocumentatie:
TEL. 01726-85644 1
S 7T" w
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Joost van Kuyck in Etten-Leur, Nicola van Uden
in Halsteren.
Frans van Scherrenburg in Oosterhout.
Hij heeft een interessante functie bij KWS,
vooral wat betreft de Provincie Brabant.
Verder heeft hij in Breda, de stad waar hij woont,
meegeholpen bij het tot stand komen van het
want tennissen is zijn grote ontspanning.
Het is raar maar waar
Je vrouw, Corrie, John,
Linda, Jessica, Peter, Tilly,
Bea, Nico en Kevin
Hallo
het is raar maar echt waar,
morgen word je al 17 jaar.
Gefeliciteerd Spook! Bob.
wordt vandaag
Kom gezellig even
op de koffie.
Peter Dilven en Lian van de
Riet. 20 okt. 1994, Breda.
Jack Netten en Ellie Heurter
20 okt. 1994,
Raamsdonksveer.
Henk van Dam en Anja
Hollemans. 19 okt. 1994.
Klundert
Jan-Eric Kerst en Angelique
Kuysters. 21 okt. 1994.
Raamsdonk
Frans Dudok en Jolanda
Coolen. 21 okt. 1994.
Oosterhout.
Peter van Dueren den
Hollander en Esmee Smit.
Fijnaart
Arnoud Rokx en Neralda
Brinks. 21 okt. 1994
Etten-Leur.
Bertus Roovers en Sandra
Gordeyns. 21 okt. 1994.
Etten-Leur
Frank van Roy en Ans van
Rijswijk. 21 okt. 1994 Gilze
Joop Lambregts en
Danielle van Malsen.
21 okt. 1994 Breda.
Hartelijk gefeliciteerd met
uw 60e verjaardag.
Hartelijk Gefeliciteerd
verjaardag. Nel, Lucia,
John, Mikey en Corné.
yan onze verslaggever
Hulst - Als het gaat om de
'huisvesting van woonwagen
bewoners wacht de gemeente
Hulst nog een zware klus.
Zowel fysiek als financieel.
Burgemeester en wethouders
zeggen dat in de aanbiedings
brief bij de begroting voor vol
gend jaar.
Volgens het nieuwe provinciale
woonwagenplan moet Hulst voor
opkr
Hulst g
Mark der Weduwe en
Jeanine Verschuren. 211
1994. Hulst
Johan van den Broeken
Conny de Graaf. 21 okl.
1994. Prinsenbeek
Paul Spapens en Carlavai
lersel. 21 okt. 1994. F'
René Jansens en Laura
Roobol, 21 okt. 1994.
Steenbergen
Marco Geers en Jolanda ti
Groen. Oud-Gastel
Leon van Kuijk en Astrii
Kieboom. 21 okt. 1994
Oosterhout.
Bart Peeters en Ludy
Collignon. 21 okt. 1994
Oosterhout
Peter van Loon en Nancy
Lodiers. Oud-Gastel
André Raats en Angeliqm
Gommers. Etten-Leur
Edwin de Jong en José
Peeters. 21 okt. 1994.
Teteringen.
Voor meer informatie deze advertentie in
een gesloten envelop, zonder postzegel,
DELTA BALANS sturen naar: Delta Balans,
/-antwoorder. 620, 4330 WB Middelburg.
v X Bellen kan ook: 01180-16999.
Niet alleen rug- en nekklachten,
maar ook heup-, of beenklachten
zijn vaak mede het gevolg van een
'slecht' bed.
Om nu de keuze van het juiste bed
te kunnen bepalen, is op basis van
wetenschappelijk onderzoek een
uniek systeem ontwikkeld.
Dit slaapsysteem werkt preventief
bij gezonde mensen en kan een
pijnveriichtende nachtrust bieden
bij patiënten met klachten.
Door jarenlange ervaring en met
medewerking van verschillende
fysiotherapeuten kan ook met de
eventuele medische achtergrond
rekening worden gehouden.
Van onze verslaggever
Hulst - Een grondige
sen in de gemeente TT-
gulden kosten.
Dat blijkt uit de aanbiedings
brief bij de gemeentebegroting
voor volgend jaar.
Volgens burgemeester en wet
houders staat de veiligheid van
speelplaatsen steeds meer in de
belangstelling. Binnenkort komt
er nieuwe Europese wetgeving
met betrekking tot speelvoorzie-
ningen. Bijna alle speelwerktui-
gen in de gemeente Hulst zijn
volgens het college toe aan ver
betering. Zowel de houten als de
ijzeren speelwerktuigen. De
schatting is dat voor een eenvou
dige inrichting van een speelplek
minimaal een bedrag van 17.000
gulden nodig zal zijn.
In de gemeente Hulst liggen on-
Van onze verslaggever
Huijbergen - De politie van
het team Woensdrecht heeft,
naar nu pas bekend is gewor
den, anderhalve week gele
den in Huijbergen drie inbre
kers op heterdaad betrapt.
De politie wil nog geen gege
vens over de zaak vrijgeven
omdat het onderzoek nog vol
op loopt.
Volgens de Woensdrechtse poli
tiechef Van Loenhout gaat het
om drie mannen die uit Zeeland
komen. De drie zijn donderdaga
vond aangehouden terwijl ze in
een woning in Huijbergen aan
het inbreken waren. De politie
woordvoerder stelt dat de drie in
elk geval een aantal woningin
braken op haar geweten heeft,
maar dat deze allen in het
Zeeuwse zijn gepleegd.
„We hadden ook graag gezien
dat we een aantal woninginbra
ken in ons gebied hadden kun
nen oplossen. Maar het is al een
goede zaak dat we onze Zeeuwse
collega's kunnen helpèn", aldus
Van Loenhout. Twee van de drie
zijn, na hun voorgeleiding vorige
week, in verzekering gesteld. De
derde moet zich binnenkort weer
melden voor verder verhoor.
Van onze verslaggever
Vogelwaarde - Het Welfarewerk
van de Zonnebloem' in Vogel
waarde houdt dinsdag 25 okto
ber open huis van 14.00 tot 16.00
uur in het Dorpscentrum.
Met deze middag wil het Wel
farewerk de gemaakte spulletjes
tentoonstellen om te laten zien
wat er bij de handwerkclub zoal
gepresteerd wordt. De stukjes
huisvlijt kunnen Worden gekocht
om het werk van de Zonnebloem
te steunen.
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-18924, fax 01150-
96554.
Redacteuren: Peter Oggel (editie-
chef), Frank van Cooten, Frank
'ft®'!, Theo Giele, Rein yan der
Helm, Florence Imandt, Ton
Koomen (sport), Harold de Puys-
SfUÓl r
Goes: Klokstraat 1, tel. 01100-
48030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin-
meverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140-
p751fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstraeten
(Pw. editiechef).
Advertentieverkoop
^Teuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-17920.
vertegenwoordigers:
yftin Boeije, Hans Dimmers.
13751 Steenstraat 14'tel- 01140-
Marian Verstraeten.
t^r*,°°P|eider: Harry Muurmans,
tel. 076-236454.
telefoonnummers en openings-
®n van overige afdelingen op
Ji__yjna A2. 17-10-94
