Eerste stap in goede richting
Zware klappen voor Milanese clubs
China bevestigt dominante plaats in Aziatische sportwereld
ISIE
SVRAGEN
w
Hockeyers winnen in aanloop naar WK vierlandentoernooi in Duitsland
PROGRAMMA
TOPSCORERS
PROGRAMMA
TOPSCORERS
ieuws KORT
DE STEM
SPORT
BUITENLANDS
VOETBAL
ITALIË
BELGIË
SPANJE
ENGELAND
DUITSLAND
SCHOTLAND
FRANKRIJK
sportnieuws KORT
17 OKTOBER 1994 B2
JEC: Brookhuis; Van Diemen, Aalders V
Ier Linden en Dikken; Van Eijkeren' (si"
ïchreur), Crüden en Van Wanrooi/' c
Stock); Pothuizen, Kooistra en Janssen
i/OLENDAM - MW 1-1 (1-0). 7. Smeets 1 n
2. Roelofsen 1-1 (strafschop). Scheidsrech
er: Schuurmans Toeschouwers- 3100 gp
taart: Steur, Hans Bond (Volendam) j„„'
lens, Reyners, Roelofsen (MW).
i/OLENDAM: Zoetebier; Ooyen, Binken K,
omheer en Wilson; Wasiman, Steur
Smeets; Steuanovic, Vukov en Hans R„„!
180. Ronald Bondl °°n<l
i/IW: Van Duynhoven; Sanders, Van Wi«„„
[81. Knarrenl, Haeldermans en Joordens
Lanckohr, Reyners en Visser; Balarabe (58
Salamatl, Scheepers en Roelofsen
RKC - WILLEM II 1-1 (0-1). 44 Van Hintum
0-1 (strafschop), 63. Decheiver 1-1. Scheids
rechter: Uilenberg Toeschouwers: 3}nn
Gele kaart: Schreuder, Werdekker Ten te,™
(RKC) ™8
RKC: Vonk; Hutten, Brands, Werdekker en
Van Haaren; Petrovic (84. Schoonens) Ten
Hag en Schreuder; Van Aerde (46. Muller)
Boogers en Decheiver
WILLEM II: Janssen; Meijs, Hofstede, Smits
en Bogers; Van Gastel, Feskens en Van
Hintum; Stewart, Sylla (75. Bouchlal) en
Laros.
VRIJDAG 21 OKTOBER: Heerenveen - ViteT
se, ZATERDAG 22 OKTOBER: NAC - Sparta
Roda JC - NEC, ZONDAG 23 OKTOBER: FC
Twente - Feyenoord, PSV - Ajax, W0ENS
DAG 26 OKTOBER: Willem II - P$V, g0
Ahead Eagles - Roda JC, Sparta - Dord-
recht'90, Volendam - NAC, MW - Feye
noord, FC Groningen - RKC, Ajax - Heeren-
1. Kluivert (Ajax), Van Hooij-
donk (NAC), Roelofsen (MVV)
6, 4. Dennis de Nooijer
(Sparta), Ronaldo (PSV) 5, 6.
Boogers (RKC), Graef (Roda
JC), Huiberts (Roda JC), Booy
(FC Utrecht), Nilis (PSV), De
cheiver (RKC), Mols (FC
Twente) 4.
Andrew (Veendam), Koningstem, Meulen-
dijk, Van Helmond, Strjjks IDen Bosch)
TELSTAR - HELMOND SPORT 2-3 (1-2), 12,
Taihuttu 0-1, 29. Koordes 1-1, 32. Van Leeu
wen 1-2, 56, Taihuttu 1-3, 87. Van Roon 2-3.
Scheidsrechter: Van Veluwen Toeschou
wers: 1765. Gele kaart: Nok, Kraay, De
Zeeuw {Telstar}, Sijahaitatua, Van Leeuwen,
Meeuwsen, Gerestein (Helmond Sport).
DE GRAAFSCHAP - RBC 3-0 (2-0). 24. Van
Schijndel 1-0,36. Van Schijndel 2-0,85. Van
Schijndel 3-0. Scheidsrechter: Reygwart
Toeschouwers 3000. Gele kaart Godee (De
Graafschap).
TOP - HAARLEM 3-0 (0-0). 68. Torken 1-0,85,
Torken 2-0, 90. Torken 3-0 (strafschop).
Scheidsrechter: Blom. Toeschouwers: 2000.
Gele kaart: Hesp (TOP), Fattouchi, Van der'
Haar, Van der Poll (Haarlem).
AZ - VW 0-0. Scheidsrechter Van Dijk.
Toeschouwers 4375. Rode kaart: 79. Panhuis
AZ, 2x geel). Gele kaart Van der Meer,
Sibon (VW).
CAMBUUR - HERACLES 1-0 (1-0). 45. Bruin
1-0. Scheidsrechter Van Huiten. Toeschou
wers: 5000. Gele kaart Stam, Elzinga (Cam-
buur), Leferink (Heracles).
FORTUNA SITTARD - EMMEN 1-1 (1-1). 15.
Vroomans 1-0, 17. Beers 1-1. Scheidsrech-
er: Van Beek. Toeschouwers: 3800. Gele
kaart: Usta (Fortuna), Barmentloo, De Jonge
Emmen).
DEN HAAG - EXCELSIOR 2-4 (2-2). 7;
Koning 1-0, 27. Koning 2-0, 33. Dijkhuizen
1-1,37. Dijkhuizen 2-2, 50. Mansveld 2-3,60.
Been 2-4. Scheidsrechten Bossen. Toe
schouwers: 2400. Gele kaart: Adam (FC Den
Haag), Van den Berg (Excelsior).
(ATERDAG 22 OKTOBER: Excelsior - Hera-
AZ Cambuur, WV - Fortuna Sittard,
Emmen - TOP, Haarlem - FC Zwolle, Z0N-
23 OKTOBER: FC Den Haag - De Graaf-
ichap.
DAG
1. Sibon (VW) 11, 2, Huysen
Haarlem) 9, 3, Velten (Hera
cles), Taihuttu (Helmond
Sport) 7, 5. Van der Weert
(Fortuna S), Van der Vegt (FC
Zwolle) 6, 7. Van de Brink (De
Graafschap), Van Schijndel
(De Graafschap), Van der
Laan (FC Den Haag), Jansen
(FC Den Bosch), Driessen
(VW) 5.
DUITSE LOTTO: 5-7-18-22-38 -41.
Reservegetal: 13.
Supergetal: 1
Super 6:688086.
SPIEL'77 6797640.
de eerste periodetitel van het
i Remie Reynierse speelde in
AZ. Fortuna Sittard had de
in streven, maar het lukte het
ïen te verslaan. In De Baandert
5 bekendgemaakt
jk, Edouard Balladur, heeft de
waar het WK voetbal in 1998
lan twee WK-stadions: het Pare
3 nog te bouwen accommodatie
de hoofdstad. In Saint Denis
et een capaciteit van 80.000
Lens, Lyon, Marseille, Mont-
n Toulouse minstens één wed-
•pijkers
kers hebben zich dit weekeinde
van
de
listrictskampioenschappen
i. Normaal gesproken zijn
;e automatisch voor het volgen-
)rig jaar echter slechts zevende,
ng niet kon deelnemen.
:ht kwamen in de finale van het
er elkaar te staan. Gescoord
ng noodzakelijk werd. Smeets
r aangemerkt.
Jgen, omdat de eerste twee van
iet NK. J
MAANDAG 17 OKTOBER 1994
B3
Hiroshima (anp) - De vraatzucht,
van de Chinese sporters bij de Azia
tische Spelen stopte uiteindelijk bij
137 gouden, 92 zilveren en 60 bron-
zen medailles. China domineerde
jet sportfeest in Hiroshima, met
Zuid-Korea en gastland Japan in
een bijrol. Voor 21 sporters uit
minder bedeelde landen bood het
evenement een prachtige gelegen
heid op zoek te gaan naar een
nieuwe toekomst.
De Aziatische Spelen moesten de har
monie op het continent onderstrepen.
Breed uitgemeten politieke en sportieve
meningsgeschillen voor en tijdens het
evenement maakten die doelstelling
volstrekt ongeloofwaardig. China en Ja
pan ruzieden over de rol van Taiwan,
bij het boksen sprak men alleen maar
over bedrog en bij de atletiek-onderde-
len stonden de Japanse officials onder
zware kritiek. Daarnaast namen 21
sporters uit politiek minder evenwichti
ge landen de benen, waardoor atleten
hun paspoorten moesten inleveren en
een uitgaansverbod kregen opgelegd.
Van echte sportvreugde was nauwelijks
sprake. De rentree van het mysterieuze
loopleger van de omstreden Chinese
atletiek-trainer Ma Junren was succes
vol, maar zonder wereldrecords. Van de
veertig atletiek-onderdelen vielen er 22
in Chinese handen. Slechts zeven ande
re landen slaagden er in deze discipline
in een gouden medaille te veroveren.
Zuid-Korea en het teleurstellende gast
land Japan moesten genoegen nemen
met een plaats op de achtergrond. Zuid-
Korea won wel het mannen hockeytoer-
nooi, waarmee de ploeg zich plaatste
voor de Olympische Spelen van 1996 in
Atlanta.
Japan eindigde op de medaille-ranglijst
als derde, met 59 keer goud. „We zijn
teleurgesteld in de verrichtingen van
onze sporters. We hebben het thuis
voordeel niet maximaal uitgebuit", ver
klaarde atletiek-chef Keiji Ogushi. Hij
zag alleen zijn pupil Toshinari Takao-
da, op de 5000 meter, winnen. Grootste
tegenvaller was het Japanse voetbalelf
tal. Een finaleplaats had de kandida
tuur voor het WK in 2002 kunnen
ondersteunen Japan verdween echter
in de kwartfinales uit het toernooi.
Kazachstan was als nieuwkomer een
welkome verrassing. De voormalige
Sovjet-republiek veroverde 25 gouden
medailles. „Het is een gegeven dat als
grote landen zich concentreren op be
paalde sporten, kleine naties daar onder
lijden", stelde het hoofd van de nietige
delegatie van Sri Lanka, Prema Pinne-
wale, zuchtend vast.
China, dat vier jaar geleden in Peking
184 eerste plaatsen behaalde, maakte in
Hiroshima opnieuw de dienst uit. Met
name op de atletiek-, gymnastiek- en
zwemonderdelen. Maar ook bij het ge
wichtheffen, roeien en fietsen waren de
Chinezen onaantastbaar. De zegereeks
voedde opnieuw de geruchten over do
pegebruik in het land. In Hiroshima
kwam ondanks de verscherpte controle
maar één positieve plas aan het licht,
bij de aanvoerder van het Thaise voet
balteam. China liet echter een discus
werpster plotseling thuis. Die was be
trapt op het gebruik van anabole steroï-
den.
UITSLAGEN
ATLETIEK
Hiroshima, mannen: 200 m: 1. Mansoor
Al-Rahim (Qat) 20,41, 2. Ito (Jap) 20,70, 3.
Muftah (Qat) 20,88.
110 m horden: 1 Li Tong (Chi) 13,30, 2
Chen Yanhao (Chi) 13,39, 3. Majid (Mal)
13,73.
Hoog: 1. Yoshida (Jap) 2,27 m, 2. Lee (ZKo)
2,24,3. Xu Yang (Chi) 2,24.
Tienkamp, eindstand: 1 Ganiev (Oez) 8.005
punten, 2. Veretelnikov (Oez) 7.702, 3. Suga-
ma (Jap) 7.666.
Vrouwen
10.000 m: 1. Wang Yungxia (Chi) 30.50,34, 2
Dong Li (Chi) 31.31,08, 3. Igarashi (Jap)
31.45,82.
Speer: 1. Jarygina (Oez) 64,62 m, 2 Lee
(ZKo) 62,30, 3". Ha Xiaoyan (Chi) 62,08.
Kogel: 1. Sui Xinmei (Chi) 20,45 m, 2
Xhang Liuhong (Chi) 19,25, 3. Yooyao (Tha)
16,24.
Ver: 1. Yao Weili (Chi) 6,91 m, 2. Li Jing
(Chi) 6,69, 3. Muros (Fil) 6,41.
VOETBAL
Finale: Oezbekistan - China 4-2 (2-1).
VOLLEYBAL
Mannen, halve finales: China - Kazachstan
3-0 (15-4 15-7 15-7), Japan - Zuid-Korea
3-0 (15-7 15-11 15-5). Finale: Japan - China
3-2 (12-15 13-15 15-13 15-2 15-10)
Door Ivar Penris
Mönchengladbach - „Een
gezonde basis om verder te
gaan, niet meer en niet
minder.Hockeybonds-
coach Roelant Oltmans
hechtte gisteren weinig
waarde aan de eindzege
van zijn mannen in het
vierlandentoernooi van
Mönchengladbach. Als ze
er over ruim een maand
maar staan.
Dan verdedigt Nederland in
Sydney de wereldtitel. Het 'toer-
nooitje' in Duitsland was voor
Oltmans niet meer dan een eer
ste meetpunt. Hij kon er met
tevredenheid op terugzien. Een
zege op Spanje en gelijke spelen
tegen Engeland en Duitsland
bleken voldoende om de cup uit
Mönchengladbach mee naar huis
te nemen.
„Hebben we nog wel plaats voor
al die bekers?", vroeg Floris-Jan
Bevelander zich af nadat hij nog
een extra prijs in ontvangst
mocht nemen omdat hij topsco
rer van het toernooi was gewor
den. „Ik hoor het ook pas net,
maar we zijn alweer zeventien
duels ongeslagen," reageerde
Oltmans. „Dat vind ik een veel
belangrijker gegeven om mee
verder te gaan dan de eindzege
in dit toernooi."
Twee treffers waren voor Bove-
lander voldoende om zich tot
topscorer te laten kronen. Beide
doelpunten kwamen tot stand
uit strafcorners. Gisteren sloeg
hij raak tegen Duitsland (1-1),
vrijdag tegen Spanje (3-2). Te
gen Engeland werd zaterdag
twee keer een velddoelpunt ge
scoord.
Dat Nederland zaterdag liet zien
niet alleen via de strafcorner te
kunnen scoren, moet Oltmans
genoegen gedaan hebben. „In
derdaad, want je kunt niet alleen
op je corner leven. Als die niet
loopt, moet je toch ook op een
andere manier kunnen scoren."
De punten tegen Duitsland en
Spanje waren echter geheel te
danken aan de strafcorner. Als
de korte hoekslag niet goed
loopt, is Nederland dus kwets
baar. „Klopt, maar de corner
blijft natuurlijk wel een gevaar
lijk wapen. Wij zijn daar toeval
lig steengoed in. We hebben nu
twee wedstrijden gespeeld waar
in de corner goed liep en in één
duel konden we velddoelpunten
scoren," concludeerde Oltmans.
„Nu moeten we het nog voor
elkaar zien te krijgen dat in één
wedstrijd te combineren. Tegen
Duitsland en Engeland kregen
we vijf, zes goede kansen. Die
moeten er straks dus wel in."
Initiatief
Wat vrijdag tegen Spanje net
niet gebeurde, overkwam Nede-
rand zaterdag en zondag wel.
Engeland en Duitsland slaagden
erin een achterstand weg te wer-.
ken. In beide duels domineerde
de ploeg van Oltmans aanvanke
lijk, maar gaf het gaandeweg de
wedstrijden het initiatief uit
handen.
Engeland kwam twee minuten
voor het einde op gelijke hoogte.
De ploeg kreeg van de Duitse
arbiter Rommel een strafcorner
cadeau en Garcia benutte dat
buitenkansje: 2-2.
De strafbal die Duitsland een
dag later kreeg, was minstens zo
omstreden. Het betekende wel
1-1 en een einde van het over
wicht van Nederland. Toen bal
goochelaar Taco van den Honert
ook nog met een lichte blessure
het veld moest ruimen, kwam
Oranje behoorlijk onder druk te
staan. Voorin was niemand meer
over die in staat was een bal vast
te houden. Wederom stond
keeper Ronald Jansen echter zijn
mannetje en voorkwam hij een
nederlaag.
Fysiek
Vrijdag weet Oltmans een kleine
inzinking nog aan concentratie
verlies, gisteren gooide hij het op
de fysieke gesteldheid. „Vergeet
niet dat we drie wedstrijd in drie
dagen hebben gespeeld. En nog
maals, we zijn pas een weekje bij
elkaar. Die minpunten werken
we in de komende tijd wel weg.
De pluspunten die ik gezien heb,
bevallen me veel beter."
Eén van die positieve aspecten is
volgens Oltmans de mix van rou
tine - Delissen. Brinkman, Van
den Honert, Bovelander en Poor
tenaar - en aanstormend talent,
zoals Teun de Nooijer. „Het is
geen garantie voor de wereldti
tel, maar ik heb de beschikking
over zestien heel sterke spelers.
We kunnen het WK met vertrou
wen tegemoet zien.
ZATERDAG
Mönchengladbach. Mannen, vier
landentoernooi, tweede dag.
NEDERLAND - ENGELAND 2-2
(1-0). 31. De Nooijer 1-0, 40. Mc
Guire 1-1, 53. Brinkman 2-1, 68.
Garcia 2-2 (sc). Scheidsrechters:
Adell (Spa), Rommel (Dui) Toe
schouwers: 400. Gele kaart (5 min.
straf): 60. Brinkman, 65. Mc Guire.
Strafcorners Nederland: 7, Enge
land: 5.
NEDERLAND: Jansen (36. De
Rooij); Poortenaar. Drenth, Jazet en
Klein Gebbink; Brinkman, Delissen
en Bovelander; De Nooijer, Van den
Honert en Van Wijk. Vliegende wis
sels Van Pelt, Veen.
ENGELAND: Mason; Mc Guire,
Halls. Singh en Potter; Nick Thomp
son. Maver en Nicklin; Crutchlev,
Garcia en Hazlitt. Vliegende wissels:
Shaw, Takher, Rob Thompson
NEDERLAND - DUITSLAND 1-1
(1-0). 30 Bovelander 1-0 (sc), 47.
Memhardt 1-1 (sb). Scheidsrechters:
Kendrick (Nier), Lockart (Eng).
Toeschouwers: 1000. Strafcorners
Nederland: 2, Duitsland: 5.
NEDERLAND: Jansen: Poortenaar,
Drenth, Jazet en Klein Gebbink;
Brinkman, Delissen en Bovelander;
Veen, Van den Honert (36. De
Nooijer) en Van Wijk (60. Eikel
boom).
DUITSLAND: Reitz; Stengier, Te-
wes. Michel en Michler; Moissl,
Blunck en Green; Meinhardt, Wald-
hauser en Bechmann Vliegende
wissels: Bellenbaum, Saliger
DUITSLAND - SPANJE 0-1 (0-0).
63. Garcia 0-1. Spanje - Engeland
1-2 (0-1) 11 Mayer 0-1. 51. Crut
chlev 0-2, 56 Arnau 1-2 (sc).
Eindstand: 1 Nederland 3-4 (6-5), 2.
Engeland 3-3 (4-4), 3 Duitsland 3-3
(2-2), 4. Spanje 3-3 (4-5).
Hockey-coach Roelant Oltmans: „Die minpunten werken we in
de komende tijd wel weg. De pluspunten die ik gezien heb
bevallen me veel beter.foto anp
UITSLAGEN EN STANDEN
Milaan (anp) - In Italië lijkt
Milaan niet langer voetbal-
stad nummer 1. Tijdens de
zesde speelronde in de Serie
A leed zowel landskampioen
AC Milan als stadgenoot In-
ter een gevoelige nederlaag.
AC Milan, nauwelijks bekomen
van de zware UEFA-straf in de
Champions League, ging af bij
nieuwkomer Padova: 2-0. Voor
de club van de Amerikaanse in
ternational Lalas was het de
eerste competitiezege.
De verliespartij van Inter op ei
gen veld tegen Bari (1-2) was
niet minder pijnlijk. Op de rang
es! viel AC Milan terug naar de
gedeelde zesde positie, Inter zak
te naar de tiende plaats. Lijst
aanvoerder Parma incasseerde
hij Sampdoria de eerste neder
laag van het seizoen: 3-1.
AC Milan kwam tegen het be
scheiden Padova, dat als voor
zatste van de Serie A het hoge
zoek ontving, geen moment op
neren Pas in de slotfase, bij een
achterstand van 2-0, toonde de
Europese kampioen enige aan-
valskracht. Doelpogingen van
Lullit die niet onverdienstelijk
speelde,,en Albertmi eindigden
'egen paal en lat.
AC Milan speelde het grootste
heel van de wedstrijd met tien
man De Franse international
uesaiUy kreeg in de 36e minuut
Aanvaller Lentim was kort
aarvoor wegens een wanpresta-
al gewisseld. Invaller Savice-
c deed het echter niet veel
eter Na de rust moest hij op
nieuw naar de kant.
n punten 'n de stuntwed-
Jj ?wamen op naam van twee
rdedigers. Lalas scoorde in de
r e,m'.nuut ud een scrimmage,
rieli had na een uur succes
schot6811 ^'^erend afstand-
'iter,Milan keek bij Bari al na
tachtig seconden tegen een ach
terstand aan. De Braziliaan
Guerrera tekende voor de snelle
treffer. Inter, met Bergkamp en
Jonk in de gelederen, kwam die
tegenvaller niet meer te boven.
De geplaagde ploeg dwong nau
welijks kansen af. Vlak voor de
rust verdubbelde Tovalieri de
marge, waarna Inter niet meer in
een positief resultaat geloofde.
Het doelpunt van Pancev een
kwartier voor tijd zorgde nau
welijks voor nieuwe inspiratie.
Aron Winter verging het zondag
met zijn club Lazio Roma heel
wat beter. De international
scoorde twee keer in de doelpun
trijke wedstrijd tegen Napoli.
Lazio won met 5-1.
Uitslagen: Brescia-Genoa 1-2. Cag-
liari-Cremonese 1-0, Foggia-Juven-
tus 2-0, Inter-Ban 1-2, Lazio-Napo-
li 5-1. Padova-AC Milan 2-0, Reg-
giana-Fiorentina 1-1, Sampdona-
Parma 3-1, Torino-AS Roma 2-2.
Stand: AS Roma 6-14, Parma 6-13,
Juventus 6-11. Lazio 6-11, Foggia
6-11, AC Milan 6-10, Sampdoria
6-10, Bari 6-10, Fiorentina 6-9, In-
ter 6-8, Cagliari 6-8, Genoa 6-8,
Torino 6-7. Cremonese 6-6, Napoli
6-5, Padova 6-4, Brescia 6-2. Reg-
giana 6-1.
Anderlecht heeft op de achtste
speeldag van Belgische competi
tie opnieuw een punt laten lig
gen. De ploeg van Jan Boskamp
kwam tegen Seraing niet verder
dan 1-1. Koploper Standard
Luik, dat op eigen terrein AA
Gent met 2-0 versloeg, vergroot
te het verschil met de concurren
tie tot twee punten. Club Brugge
verloor de aansluiting met de top
door een verrassende thuisne
derlaag tegen Eendracht Aalst
(1-3).
Anderlecht, dat woensdag in de
Champions League aantreedt te
gen Hajduk Split, speelde tegen
Seraing zwak. De landskam
pioen voetbalde geen moment
met overtuiging, maar kon als
excuus aanvoeren dat het vier
spelers miste: Grün, Emmers,
Versavel en N'Wanu bleven allen
geblesseerd aan de kant. Na tien
minuten spelen kreeg Mare De-
gryse weer last van zijn lies en
moest hij zich laten vervangen
door Par Zettenberg.
Kort voor rust zette Lukaku Se
raing op 1-0 na een misverstand
tussen Graeme Rutjes en doel-
Reggiani's Fernando de Napoli (links) kijkt toe bij een duel
tussen zijn clubgenoot Angelo Gregucci (midden) en Fiorentina's
Argentijnse aanvaller Gabriel Batistuta. foto ap
man De Wilde. Weber bracht
Anderlecht in het begin van de
tweede helft langszij. Een kwar
tier voor tijd kreeg Edmilson van
Seraing de rode kaart. Maar de
titelverdediger kon niet van de
numerieke meerderheid profite
ren.
Koploper Standard Luik won
verdiend met 2-0 van AA Gent.
Die stand was al bij rust bereikt
door doelpunten van Wilmots en
Ver voort.
Ook Plovie van Club Brugge
kreeg rood in het duel met Een
dracht Aalst. Brugge verloor niet
alleen Plovie, maar ook de wed
strijd. Staelens zette de
thuisclub nog wel op een
1-0-voorsprong. Maar Wambeke
bepaalde de ruststand op 1-1. Na
de pauze kwam Eendracht Aalst
al snel op 3-1. René Eijkelkamp
bracht .de marge vlak voor tijd
nog terug tot één doelpunt, maar
verder kwam Brugge niet.
Uitslagen: Seraing-Anderlecht 1-1,
Sint Truiden-Germinal Ekeren 0-4,
Charleroi-Cercle Brugge 2-0, Stan
dard Luik-AA Gent 2-0, RWDM-KV
Oostende 1-1, SK Beveren-Club
Luik 5-4, FC Antwerp-Lierse SK
0-3, KV Mechelen-Lommel 1-0,
Club Brugge-Eendracht Aalst 1-3
Stand: Standard Luik 8-14. Ander
lecht 8-12, Lierse 8-10, Mechelen
8-10, Club Brugge 8-10, Seraing
8-10, Beveren 8-8, Antwerp 8-8,
Gent 8-8, RWDM 8-8, Eendracht
Aalst 8-7, Ekeren 8-7, Charleroi 8-7,
Sint-Truiden 8-6, Lommei 8-5, Oos
tende 8-5, Cercle Brugge 8-5, FC
Luik 8-4.
REAL Madrid heeft de kopposi
tie in Spanje overgenomen van
Deportivo la Coruna. De Madri-
lenen wonnen zaterdag de uit
wedstrijd tegen Espanol, Depor
tivo kwam niet verder dan een
gelijkspel bij Atletico Madrid
(1-1). Beide ploegen hebben elf
punten, Real bezit het betere
doelsaldo.
Barcelona heeft na de gelukkige
overwinning op Valencia (2-1)
twee punten achterstand en be
zet de gedeelde vierde plaats.
Zaragoza klom naar de derde
positie dankzij een afgetekende
zege op Celta: 4-0.
Deportivo moest het zaterdaga
vond tegen Atletico Madrid zon
der de geblesseerde Braziliaan
Bebeto stellen. Atletico maakte
het de koploper lastig. De Co
lombiaanse international Valen
cia zette de thuisclub in de 44e
minuut op 1-0. Het antwoord
van Deportivo kwam kort na de
rust. Invaller Kostadinov, die
Salinas na 50 minuten kwam
aflossen, was drie minuten na
zijn entree succesvol.
Real maakte van de halve mis
stap gebruik om de eerste plaats
op de ranglijst over te nemen.
Het versloeg in Barcelona Espa
nol met 2-1. Amavisca tekende
in de eerste helft voor beide
Madrileense treffers. De Bulgaar
Iotov scoorde na de rust tegen.
Barcelona had zaterdag bij Va
lencia veel geluk. De landskam
pioen kwam snel op achterstand
door een treffer Mijatovic.
Barcelona kwam in de tweede
helft op gelijke hoogte door Ro
nald Koeman vanaf elf meter.
De ontknoping volgde in blessu
retijd. Romario kon niet bij een
voorzet, zijn teamgenoot Stoitsj-
kov wel, 1-2.
Uitslagen: Valencia-Barcelona 1-2,
Espanol-Real Madrid 1-2, Atletico
Madrid-Deportivo la Coruna 1-1,
Sevilla-Athletic de Bilbao 0-0, Real
Sociedad-Real Oviedo 3-1, Compos-
tela-Real Betis 1-1, Racing Santan-
der-Logrones 3-0, Sporting Gijon-
Albacete 3-2, Tenerife-Real Vallad-
olid 0-0, Real Zaragoza-Celta 4-0
Stand: Real Madrid 7-11, Deportivo
7-11, Real Zaragoza 7-10, Real Betis
7-9, Barcelona 7-9, Tenerife 7-9,
Gijon 7-9, Valencia 7-8, Athletic
Bilbao 7-8, Espanol 7-7, Celta Vigo
7-6, Sevilla 7-6, Compostela 7-6.
Valiadolid 7-6, Atletico Madrid 7-5.
Albacete 7-5, Sociedad 7-5, Santan
der 7-4, Oviedo 7-3, Logrones 7-2.
Vorige week ontliep Newcastle
door een treffer in de 90e minuut
een nederlaag tegen Blackburn.
Zaterdag leverde een doelpunt
van Beardsley in de slotseconden
de overwinning op tegen Crystal
Palace. Newcastle heeft het ge
luk van de koploper, die ook
wint als het eens niet loopt.
Blackburn, de nummer twee van
de Engelse ranglijst, boekte
eveneens een moeizame over
winning. De ploeg met de duur
ste aanval (25 miljoen voor Sut
ton en Shearer) won met 3-2 van
Liverpool, de club met de duur
ste defensie (Ruddock, Scales en
Babb kostten bijna 30 miljoen).
Uitslagen: Arsenal-Chelsea 3-1,
Aston Villa-Norwich 1-1. Black
burn-Liverpool 3-2, Crystal Palace-
Newcastle 0-1, Everton-Coventry
0-2, Leeds-Tottenham 1-1, Leices
ter-Southampton 4-3, Manchester
United-West Ham 1-0, Queens Park
Rangers-Manchester City 1-2, Ips
wich-Sheffield Wednesday 1-2.
Stand: Newcastle 10-26, Blackburn
10-21, Nottingham Forest 9-21,
Manchester United 10-19, Liverpool
9-17, Norwich 10-16, Chelsea 9-15,
Manchester City 10-15, Leeds 10-15,
Southampton 10-15, Arsenal 10-14,
Tottenham 10-14, Sheffield Wed
nesday 10-12, Coventry 10-12, West
Ham 10-11, Aston Villa 10-10, Wim
bledon 9-9, Leicester 10-9, Queens
Park Rangers 10-7, Crystal Palace
10-7, Ipswich 10-7, Everton 10-3
Tottenham krijgt aan het eind van
het seizoen zes punten in mindering.
Uitslagen: Dynamo Dresden-FC
Kaiserslautern 1-0, Bavern Mun-
chen-Eintracht Frankfurt 3-3,
Karlsruher SC-Borussia Dortmund
0-0, Schalke'04-VfB Stuttgart 1-1,
Borussia Mónchengladbach-MSV
Duisburg 1-0, Werder Bremen-FC
Kóln 2-2, Bayer Leverkusen-Bayer
Uerdingen 1-ï
Stand: Borussia Dortmund 9-14,
Werder Bremen 9-14, Freiburg 9-12,
Bayem München 9-12, Hamburger
SV 9-12, Karlsruher SC 9-11, FC
Kaiserslautern 9-11, Bayer Lever-
kusen 9-10, Bor. Mönchengladbach
9-10, VfB Stuttgart 9-10, Schalke'04
9-8, Dynamo Dresden 9-8, Eintracht
Frankfurt 9-8, Bayer Uerdingen 9-6,
FC Kóln 9-6, VfL Bochum 9-5, 1860
Munchen 9-3, MSV Duisburg 9-2.
Uitslagen: Aberdeen-Motherwell
1-3, Dundee United-Partick 0-1,
Falkirk-Hibernian 0-0, Hearts-Cel
tic 1-0, Glasgow Rangers-Kilmar-
nock 2-0
Stand: Glasgow Rangers 9-19, Hi
bernian 9-16, Celtic 9-16, Mother
well 9-14, Hearts 9-13, Falkirk 9-10,
Dundee United 9-10, Aberdeen 9-8,
Partick 9-8, Kilmarnock 9-6.
Uitslag: Monaco-St. Etienne 0-0.
Eindelijk winst voor Salzburg
Salzburg - Austria Salzburg, woensdag tegenstander van Ajax
in de Champions League, heeft zaterdag voor het eerst sinds
lange tijd een wedstrijd gewonnen. Voor 12.000 toeschouwers
versloeg de Oostenrijkse landskampioen Admira Wacker met
4-2.
In zeven opeenvolgende competitiewedstrijden en twee Cham
pions League-duels stond Salzburg „droog". Door deze over
winning heeft de landskampioen weer aansluiting gekregen met
de top van de Oostenrijkse competitie, waar het heel spannend
is. Vier clubs voeren met zestien punten uit dertien wedstrijden
de ranglijst aan. Salzburg staat met twee punten achterstand op
de vijfde plaats.
Toch was trainer Otto Baric ontevreden over de prestatie van
zijn team. „Een wedstrijd die we met 7 of 8-0 hadden moeten
winnen en nu eindigt in 4-2. Na 4-0 hebben we de boel laten
verslappen, daar zullen de spelers de consequenties van moeten
dragen", raasde de Kroaat.
De coach had zich vrijdag ook zeer opgewonden over de straf
voor AC Milan. „De straf is voor mij totaal onbegrijpelijk",
aldus Baric. Voor het flesjesincident kregen de Italianen van de
Europese voetbalbond twee punten in mindering en zij moeten
de komende twee thuiswedstrijden tegen Ajax en AEK Athene
op 300 kilometer van het San Siro Stadion afwerken. De door
Salzburg geëiste overwinning wees de UEFA van de hand. „We
zijn de slachtoffers en we krijgen niets. Ik moet het allemaal
even verwerken", zei een teleurgestelde Baric.
Doelman Otto Konrad, die het plastic flesje tegen zijn hoofd had
gekregen, was persoonlijk zeer tevreden over de straf. „Ik ben
blij dat bevestigd is dat er in Milan iets is gebeurd. Dat was voor
mij het belangrijkste. Ik wilde niet in een slecht daglicht komen
te staan."
Autocoureur verongelukt
Zeltweg - Autocoureur Hannes Wustinger is zaterdag tijdens
een race om het Oostenrijkse kampioenschap voor toerwagens
op de Österreichring in Zeltweg om het leven gekomen.
De 29-jarige Wustinger raakte door nog onverklaarbare oorzaak
van de weg en knalde tegen de vangrail. Enkele ogenblikken na
het ongeluk overleed de autocoureur aan zijn verwondingen.
De race werd onmiddellijk afgelast. Ook de drie overige
wedstrijden in Zeltweg gingen niet door.
Walter Lechner, president van de Oostenrijkse automobielsport
club en tevens autocoureur, verklaarde dat het openbaar
ministerie heeft vastgesteld dat de organisatie geen blaam treft,
omdat het ongeluk op een ongevaarlijk gedeelte van het
parkoers gebeurde.
Rompelberg breekt schouderblad
Maastricht - Bij een valpartij tijdens een trainingsrit heeft Fred
Rompelberg zondagmorgen zijn rechter schouderblad gebroken.
Dit betekent dat hij zijn aanval op het wereldsnelheidsrecord
moet uitstellen.
De 48-jarige Limburgse beroepsrenner was van plan op 14
november het snelheidsrecord (met gangmaking) van de Ameri
kaan John Howard aan te vallen Dit staat op 245 kilometer per
uur.
Rompelberg was bezig zijn voorbereidingen van meer dan twee
jaar af te ronden. Zondagmorgen besloot hij, uitgenodigd door
het mooie weer, nog een trainingsrit op de weg te maken. Bij de
kerk van Noorbeek. een dorp bij Maastricht, fietste hij wat te
hard door de bocht. Zijn wielen slipten en hij smakte hard tegen
de kinderkopjes. Dokter Husken, zijn medische begeleider,
stelde een breuk in het schouderblad vast.
De arts zag de valpartij overigens niet al te dramatisch. „In drie
weken kan Rompelberg weer fit zijn. Volgens mij hoeft hij zijn
recordpoging niet op te geven. Over een paar weken kan hij
weer voluit rijden."
Jansen vindt werk in Japans voetbal
Rotterdam - Wim Jansen heeft een nieuwe werkgever gevonden.
De voormalige manager van Feyenoord heeft in Japan een
contract voor twee jaar getekend bij Sanfrecce Hiroshima.
Jansen, die momenteel in Japan verblijft, begint zijn werk in
februari 1995. De Rotterdammer wordt bij de Japanse club de
opvolger van de Brit Sam Baxter
'Ironnian' voor Australiër Welch
Kailua-Kona - De Australiër Greg Welch heeft de 'Ironman',
een triathlon bestaande uit 3,8 kilometer zwemmen, 180 km
fietsen en ruim 42 km lopen, op het eiland Hawaii, gewonnen.
De 29-jarige triatleet bleef de elf jaar oudere Amerikaan Dave
Scott ruim vier minuten voor.
Welch finishte na 8 uur, 20 minuten en 27 seconden, zesvoudig
winnaar Scott sloot de race af in 8.24.32. Bij de vrouwen
zegevierde Paula Newby-Fraser voor de zevende keer. Haar tijd
(9.20.17) viel tegen. Vorig jaar was de in Zimbabwe geboren
atlete 22 minuten sneller.
Kailua-Kona, Hawaii. Ironman, 3,8 km zwemmen, 180 km fietsen, 42
km lopen.
Mannen: 1. Welch (Aus) 8 20 27, 2. Scott (VSt) 8.24.32, 3. Devlin (VSt)
8.31.56, 4. Zack (Dui) 8.34.00, 5 Sabatschus (Dui) 8.34.42, 6. Leder
(Dui) 8.39 26, 7. Heidoorn (Ned) 8.39.59, 8 Moureua (Bel) 8.40.54, 9
Glah (VSt) 8 41 43. 10. Miyazuka (Jap) 8 47.27
Vrouwen: 1. Newby-Fraser (Zim) 9.20.14, 2. Smyers (VSt) 9.28 08, 3.
Keller (Bra) 9.43.30, 4 Ingraham (VSt) 9.46.02, 5. Peters (Vst) 9.53.30,
6. Mückel (Dui) 9 54.29.
Afdaling in Garinisch geschrapt
Garmisch Partenkirchen - De afdaling in het Duitse Garmisch-
Partenkirchen is dit seizoen van de ski-kalender geschrapt. De
organisatie verklaarde vrijdag dat de kosten om de Kandahar-
piste, waar in januari de Oostenrijkse Ulrike Maier verongeluk
te, veiliger te maken, te hoog zijn
„De internationale skifederatie FIS verlangt te veel van ons, we
kunnen de nieuwe veiligheidsmaatregelen niet betalen," aldus
een woordvoerder van de organisatie.
Schotse atlete beschuldigt collega's
Londen (afp/rtr) - de voormalig wereldkampioene op de 10.000
meter Liz McColgan heeft zondag Britse teamgenoten van
doping beschuldigd. De Engelse atlete beweerde met stelligheid
dat sommigen van haar landgenoten verboden stimulantia
gebruiken.
Zij voegde er aan toe dat de meerderheid van het team 'schoon'
is. „Het is een klein percentage, maar de kwestie overschaduwt
ons allemaal", vertelde McColgan. De atlete kwam zondag na
een reeks blessures voor eerst sinds achttien maanden weer in
actie bij een grote wedstrijd. Ze schreef de tien kilometer lange
Great Miland Run op haar naam.
Politie Twente houdt 72
voetbalsupporters aan
Enschede - De politie Twente heeft zondagmiddag met de
grootste moeite een confrontatie voorkomen tussen supporters
van FC Groningen en FC-Twente. In totaal hield ze 72 mensen
aangehouden. Zes Groningers zitten vast wegens openbare
geweldpleging tegen onder meer de politie. Bij vijf supporters
paste Justitie snelrecht toe. Zij kregen een boete van 75 tot 250
gulden. In totaal zette de politie 150 man in. De politie nam
onder meer stoelpoten met spijkers, ploertendoders, traangas,
stukken hout en vlindermessen in beslag.
