iOlufsen
DE STEM
Oranje valt veel te snel terug
Stan Valckx terug naar PSV
Bergkamp: 'Ik kwam op een eiland te staan'
UITSLAGEN STANDEN
eerderij W. Braa
EERT
NU OOK IN BREDA
Voorsprong via Bryan Roy onvoldoende voor winst in Oslo: 1-1
Zwak optreden Duitsland
tegen Hongarije
Hóud-Reparaties
(Brom)Fietsen
iren/Scooters
r U voor mooist
VAN RIEL
AUTOBEDRIJVEN
Twee gele
kaarten
„We komen vandaag wel tot overeenstemming"
SPORTNIEUWS KORT
betaalbare prijzen. Vrijblijvei
ocht 35, Breda. 076-141517.
eet
gen,
sren.
tele-
PUCH Maxi PX1T, sten
en kickstart, 2VS> jr. oud mi
verzek. Ruilen snorscooti
mogelijk. Vr.pr. 1500,
Tel. 076-718462.
s bij
HONDA CB 450S
1989, 4.950,-. Autobedri
Ad Rutters, St. Vincentius
straat 82-84 Oosterhout.
tel: 01620-50673
Honda MAGNA 700 pro
dat. '86 USA met. rood i.|
st. 9600,-01608-21799.
de twee Beosystem-Plus
zijn een tijdelijk voordeel,
1 december 1994. Ga dus
jisteren bij uw dealer.
.04103-1688
I
Tel. 073-133021
04163-75833
3, Tel. 040-111015
)4, Tel. 040-862421
Tel. 01620-55292
■92706
it1-3, Tel. 04241-1525
160-34836
KIA MOTORS^
Slingerweg 91
Breda, 076-206106
Sport
DONDERDAG 13 OKTOBER 1994 DEEL
poor Bert Willemsen
;jo - Het wisselen van een
stervoetballer wil nog wel
eens uitmonden in commotie
en ruzie. Het vervangen van
Ruud Gullit tijdens de wed
strijd Engeland-Nederland
betekende op 28 april 1993 de
eerste grote barst in de rela
te tussen de Milanees en
Oranje, die later steeds meer
scheuren zou vertonen en
gort voor het WK zelfs uit
eenspatte.
Maar gisteravond was in Oslo
daar geen sprake van toen Dick
Advocaat twintig minuten voor
tijd Dennis Bergkamp naar de
kant haalde en in zijn plaats
Ronald de Boer liet opdraven.
Bergkamp schikte zich zonder
problemen in zijn lot: „Het was
een normale wissel", luidde zijn
commentaar.
Advocaat verving Bergkamp
omdat het Oranje steeds meer
moeite kostte de bal in bezit te
houden. Dat is juist een van de
belangrijkste kwaliteiten van
Ronald de Boer en op die manier
wilde de coach de druk op zijn
ploeg verminderen. Bergkamp
kon wel meegaan in die redene
ring. „In de eerste helft maakten
we lange tijd de dienst uit, maar
zo'n tien minuten voor rust brak
er opeens paniek uit. Eigenlijk
bestond daar helemaal geen aan
leiding toe, want we hadden het
spel in handen. Toch ging het
mis. We hadden de bal meer
moeten rondspelen, maar dat
lukte in de tweede helft niet
meer. Daardoor kwam ik op een
eiland te staan."
De magere verrichtingen van
Bergkamp betekende een van de
talrijke tegenvallers in een bleek
Oranje-team. De duurbetaalde
aanvaller van Inter Milaan zal er
net als clubgenoot Jonk niet vro
lijker op worden bij de terugkeer
in Italië. Inter presteerde het
gisteravond namelijk om zonder
zijn beide Nederlanders stadge
noot AC Milan met 2-1 te ver
slaan. Het was de eerste keer in
vier jaar dat Inter de strijd om
de Milanese hegemonie in zijn
voordeel besliste.
Michael Reiziger was de andere
Oranje-speler, die tegen Noor
wegen de negentig minuten niet
vol maakte. Met kramp in zijn
rechterbeen kroop hij van het
veld. „Er bestaat een groot ver
schil tussen het Nederlands elf
tal en Ajax", zei Reiziger. „Ik
heb het bij Ajax nog niet meege
maakt dat een tegenstander ons
zo erg onder druk zette. Daar
door kreeg ik kramp."
Advocaat oordeelde mild over de
21-jarige nieuweling. „Reiziger
heeft de eerste 35 tot 40 minuten
goed gedebuteerd, maar daarna
kwam hij in de problemen.
Door Henk Mees
Oslo - Vijf centimeter de man langer, acht kilo
gemiddeld zwaarder waren de voetballers van Noorwe
gen gisteravond tegen het Nederlands elftal. Het belang-
njkste verschil stak hem in de mentale kracht. Daardoor
was Oranje gisteravond in Oslo niet in staat een
voorsprong, halverwege de eerste helft via Bryan Roy
verkregen, vast te houden: 1-1.
De krampaanval, waardoor de
matig debuterende Michael Rei
ziger ruim een kwartier voor het
eind moest uitvallen, stond mo
del voor het krampachtige en
gaandeweg chaotische Neder
landse spel. Met het gelijke spel,
dat meteen twee verliespunten
betekent, mocht Oranje de han
den dichtknijpen in de tweede
ronde van EK-kwalificatiegroep
5 waarin Tsjechië ook na de
miskleun op Malta (0-0) door het
beste doelsaldo voor Nederland
op kop blijft.
„Ze" kunnen er niets van die
Noren, taaar fysiek zijn ze zo
sterk dat we niet eens ontevre
den mogen zijn", vond Bryan
Roy die inmiddels in 28 inter
lands tot acht doelpunten is ge
komen.
Het respect van Roy gold alleen
de fysieke kracht van de gespier
de Noorse reuzen van gemiddeld
1.85 meter en 82 kilo. Over de
onwrikbare wedstrijdinstelling
repte hij niet In dat opzichtt
kreeg Oranje gisteravond een
harde les. Met doelman De Goey
haalden alleen de verdedigers
Blind en Valckx met lange tijd
Roy hun normale niveau. Het
bleek te weinig om in het intie
me UHevaal-stadion dank zij een
technisch hoger niveau ontzag af
te dwingen bij Noorwegen
„Ik zag het in de laatste tien
minuten voor de rust al aanko
men. De concentratie was zoek.
Daarom ben ik in de rust nega
tief geweest, er op gewezen dat
we niet scherp genoeg waren om
die Noren van het lijf te hou
den", betoogde bondscoach Dick
Advocaat na afloop.
Bergkamp
Niet alleen binnenskamers, ook
langs de lijn kon Advocaat zijn
ongenoegen niet meer camoufle
ren. Demonstratief was zijn in
greep in de zeventigste minuut
toen Dennis Bergkamp naar de
kant werd gehaald. Vor het eerst
'n 37 interlands mocht de duur
ste speler van Inter geen blessure
aangrijpen voor zijn wissel.
■■Bergkamp had de vorm van de
dag niet. Dan is het ook voor
Bergkamp een dag om gewisseld
te worden. Bergkamp had vooral
problemen met de bal vast te
houden Omdat ik Ronald de
Boer. die dat ook kan, op de
hank had zitten, heb ik voor hem
gekozen", oordeelde Advocaat.
Met Bergkamp had ook Wim
Jonk in Oranje last van zijn
persoonlijke Italiaanse crisis-pe
rikelen. Nadat het Nederlands
elftal een half uur lang de baas
was geweest, lukte er ook bij
Jonk niets meer en liet hij menig
keer het hoofd hangen. Het
vaardige eerste half uur leverde
Oranje vier kansen op, waarvan
er slechts eentje werd verzilverd.
Eerst stuitte Aron Winter in de
negende minuut op een blokkade
van doelman Thorstvedt. Vervol
gens schoot Bergkamp na eer,
knappe pass van Jonk ongecon
troleerd en eindigde een schot
van Roy in de vlucht in het
zijnet. De nieuwe vedette van
■Nottingham Forest haalde daar
entegen trefzeker uit in de 22ste
minuut. Na een hoekschop van
Mare Overmars reikte Stan Val
ckx het hoogst tussen de lange
Noren. Diens kopbal kwam bij
Roy terecht die resoluut uithaal
de; 0-1. MNl 9
Veerkracht
De voorsprong leek een ideale
uitgangsstelling voor Oranje, dat
zich evenwel lelijk vergiste in de
veerkracht van de Noren. Met
vijf spelers uit de Engelse league
reageerden de Skandinaviërs on
verschrokken op de achterstand
en veegden ze vloer aan met de
stelling alleen maar te kunnen
verdedigen. Technisch verfijnd
was het allerminst, vernuftig
evenmin, maar daadkrachtig ge
noeg was het Noorse spel om alle
huidige beperkingen bij de num
mer zeven van het WK bloot te
leggen.
Ook de romp van Ajax, dat in de
Champions League zo'n furore
maakt op de Europese toernooi-
velden, kon Oranje gisteravond
niet overeind houden. Op rechts
maakte debutant Michael Reizi
ger van begin af aan een nerveu
ze indruk, op links werd Frank
de Boer weer af en toe geplaagd
door te laconiek ingrijpen en
traagheid.
Van onze verslaggever
Oslo - Behalve twee ver
liespunten kreep het Ne
derlands voetbalelftal in
de tweede ronde van de
EK-kwalificatieronde
ook twee gele kaarten te
incasseren tegen Noor
wegen.
Stan Valckx en Frank de
Boer gingen beiden wegens
ruw spel, tegen respectieve-
'i]k Leonhardsen en Rush-
teldt, op de bon bij de
Schotse scheidsrechter Mc-
Cluskey. Daarmee komt het
aantal gele kaarten voor
Oranje op vier stuks in twee
wedstrijden. Een tweede
kaart leidt tot schorsing
v°or een wedstrijd. In het
eerste duel bij Luxemburg
w?en Danny Blind en Rob
Witschge een gele kaart op.
Noorwegen telt na twee
wedstrijden nog geen enkele
gele kaart.
Rob Witschge (rechts) wordt weggezet door Bohinen.
Gelijkmaker
In de zevende minuut leidde dat
tot de gelijkmaker. Eerst ver
speelde Rob Witschge de bal,
vervolgens liet De Boer zich door
Bohinen de bal zo achteloos door
de benen spelen dat alle orde
zoek was achterin. „Het was een
reflex", wist Michael Reiziger
slechts te zeggen over zijn in
greep contra Mykland die over
het uitgestoken been van de Aja-
cied viel. De charge werd door
de Schotse scheidsrechter Mc-
Cluskey bestraft met een straf
schop waarbij Kjetil Rekdal
geen schijn van kans liet aan Ed
de Goey: 1-1.
Verder kwamen de Noren niet,
maar het verzet van de energieke
Skandinaviërs had Oranje zo
hard de stuipen op het lijf ge
jaagd dat het niet eens meer het
lef had gebruik te maken van de
kansen bij uitbraken. Zozeer zat
de schrik er gisteravond in bij
het wankelende Oranje.
NOORWEGEN - NEDERLAND
1-1 (0-1). 22. Roy 0-1, 52. Rekdal 1-1
(strafschop). Gele kaarten: Valckx
en Frank de Boer, toeschouwers:
21.500. Scheidsrechter: McCluskey
(Schotl).
NOORWEGEN: Thorstvedt; Lyder-
sen. Berg, Pedersen, BjÓrnebye;
Rushfeldt (63. Flo), Bohinen, Rek
dal, Mykland, Leonhardsen; Fj0r-
toft (77. Frigard).
NEDERLAND: De Goey; Reiziger
(77. Van Gobbel), Blind, Valckx,
Frank de Boer; Winter, Jonk, Rob
Witschge; Overmars, Bergkamp (70.
Bergkamp), Roy.
Door Bert Willemsen
Oslo - Stan Valckx keert
vandaag terug naar de PSV.
Hij moet de gammele defen
sie van de Eindhovense club
gaan stutten.
„Een paar weken geleden ben ik
door PSV benaderd met de vraag
of ik interesse had in een trans
fer. Ik heb geantwoord dat het
wel mogelijk was", vertelde de
Arcenaar gisteravond in een
gangetje van het Ullevaal-sta-
dion. „Vorige week donderdag
heb ik in Eindhoven het eerste
gesprek gevoerd. Nadat ik mijn
eisen op tafel had gelegd, is
penningmeester Harry van Raay
afgelopen weekeinde namen
PSV met Ger Lagendijk als tus
senpersoon naar Lissabon ge
gaan. Daar is met Sporting on
derhandeld. Zondag kreeg ik een
seintje dat beide clubs er wel uit
zouden komen. Dat lukt PSV en
mij vandaag ook wel."
De reden varrzijn terugkeer naar
Nederland kan Valckx lastig on
der woorden brengen. Gezien
zijn riante salaris in Portugal
lijkt het onwaarschijnlijk dat hij
bij PSV nóg meer gaat verdie
nen. Valckx: „Ik heb er nooit een
geheim van gemaakt dat ik
graag in Zuid-Nederland ver
toef. Maar ja, ik had het ook erg
naar mijn zin in Portugal. Ik
verwacht met dit elftal van PSV
nog hele mooie successen te be
halen. Of klinkt dat erg afge
zaagd?"
Ruim twee jaar geleden nam
Valckx afscheid van PSV, waar
hij niet meer zeker was van een
basisplaats. Hij vertrok naar
Sporting Lissabon, dat 1,6 mil
joen gulden betaalde voor de
verdediger, In Portugal etaleerde
Valckx zijn kwaliteiten en werd
hij zelfs aanvoerder. Voor dit
seizoen tekende Valckx een
nieuw contract voor twee jaar
bij Sporting, dat hem toen abso
luut niet kwijt wilde. Toen Ben-
fica en Liverpool aan de deur
klopten, vroeg Sporting een
transfersom van acht miljoen
gulden.
Nu maakt de Portugese club er
Stan Valckx (links) sjort met de Noor Fjortoft.
geen probleem van om Valckx af
te staan aan PSV. Sporting ver
keert namelijk in financiële pro
blemen. Die werden acuut door
dat Sporting op bevel van de
wereldvoetbalbond FIFA twee
miljoen dollar (3,6 miljoen gul
den) moet betalen aan MSV
Duisburg. Sporting lijfde voor
het seizoen Emmanuel Amunike
in, maar de Nigeriaanse interna
tional had al eerder een contract
getekend bij de Bundesligaclub.
Dat kwam de club op een forse
afkoopsom te staan. Aangezien
ze geen cent in kas had, moeten
er spelers van de hand worden
gedaan. Cadete ging op huurba-
sis voor 200.000 gulden naar het
Italiaanse Reggiana en ook Val
ckx vertrekt. „Ik weet niet hoe
veel PSV voor mij moet beta
len", zegt de international.
PSV was na de uitschakeling in
het UEFA-cuptoernooi - met vijf
tegendoelpunten in Leverkusen -
tot de conclusie gekomen dat de
verdediging versterkt moest
worden. Alleen op die manier
denkt de club in aanmerking te
komen voor de landstitel. Mana
ger Arnesen en trainer De Mos
waren al langer gecharmeerd
van Valckx, die zich op het WK
vast in het Nederlands elftal
heeft gespeeld. Geduldig wacht
te PSV op het juiste moment om
toe te slaan. Dat kwam toen
Sporting spelers in de uitver
koop moest doen.
Valckx gaat bij PSV een kapi
taal verdienen. „Ze kennen mijn
eisen", zegt hij. „Bij Sporting
had ik een heel goed contract,
dat ik door mijn prestaties in de
afgelopen twee jaar had afge
dwongen." Uiteraard voelt Val
ckx er niets voor om een deel
FOTO ANP
van zijn salaris in te leveren. Om
de salarisdruk op PSV iets te
verlichten, zal Valckx een con
tract tot medio 1997 tekenen.
Ruim twee-en-een-half jaar is
rijkelijk lang voor een voetbal
ler, die volgende week 31 jaar
wordt.
De onderhandelingen tussen
Valckx en PSV vonden plaats in
het diepste geheim. Alleen echt
genote Sylvia en de ouders wa
ren op de hoogte van de trans
ferplannen. De rest van de naas
te familie werd pas ingelicht
toen het nieuws van de terugkeer
naar PSV begon uit te lekken.
Als alle formaliteit op tijd ver
vuld worden, kan Valckx zater
dagavond van de partij zijn in de
thuiswedstrijd tegen Heeren
veen. Valckx, die binnenkort va
der wordt, zal een appartement
in Eindhoven betrekken.
EK KWALIFICATIES
GROEP 1
Tel Aviv. Israel - Slowakije 2-2
(2-2). 5. Rusnak 0-1, 14. Moravcik
0-2, 23. R Harazi 1-2, 32. Banin
2-2 (strafschop). Toeschouwers:
10.000., Mielec. Polen - Azer
beidzjan 1-0 (1-0). 44 Juskowiak
1-0. Stand: Roemenië 2 4 3-0,
Israël 2 4 4-3, Polen 2 3 2-2,
Slowakije 2 2 2-2, Frankrijk 2 2
0-0, Azerbeidzjan 2 0 0-4
Programma: 12 november: Roe
menië - Slowakije, 16 november:
Polen - Frankrijk, Israël - Roeme
nië.
GROEP 2
Skopje. Macedonië - Spanje 0-2
(0-2). 16. Salinas 0-1, 25. Salinas
0-2. Toeschouwers: 30.000.
Kopenhagen. Denemarken - Bel
gië 3-1 (1-1). 31 Degryse 0-1, 35.
Vilfort 1-1, 72. Jensen 2-1, 86.
Strudal 3-1. Toeschouwers:
40 075.
Stand: Spanje 2 6 4-1, Denemar
ken 2 4 4-2, België 2 3 3-3,
Cyprus 2 1 1-2, Macedonië 2 1
1-3, Armenië 2 1 0-2
Programma: 16 november: België
- Macedonië, Spanje - Denemar
ken, Cyprus - Armenië.
GROEP 3
Istanboel. Turkije - IJsland 5-0
(3-0). 11. Saffet 1-0, 28. Saffet
2-0, 30 Hakan 3-0, 62. Hakan
4-0, 65. Sergen 5-0. Toeschou
wers: 20.000.
Bern. Zwitserland - Zweden 4-2
(1-1). 4 Andersson 0-1, 36. Ohrel
1-1, 61. Dahlin 1-2, 63. Blomqvist
2-2 (strafschop), 79. Sforza 3-2,
80. Turkyilmaz 4-2. Toeschou
wers: 24.000.
Stand: Turkije 2 4 7-2Zwitserla-
nd 1 3 4-2Zweden 2 3 3-4Hon-
garije 1 1 2-2IJsland 2 0 0-6
Programma: 16 november: Zwit
serland - IJsland, Zweden- Hon
garije.
GROEP 4
Kiev. Oekraïne - Slovenië 0-0.
Toeschouwers: 12.000.
Dublin. Ierland - Liechtenstein
4-0 (3-0). 2. Coyne 1-0, 4. Coyne
2-0, 30. Quinn 3-0, 82. Quinn 4-0.
Toeschouwers: 32.980.
Stand: Kroatië 2 6 4-OItalië 2 4
3-1 Litouwen 2 3 2-2Slovenië 2 2
1-lOekraïne 2 1 0-2Estland 2 0
0-4
Programma: 16 november: Italië -
Kroatië, Slovenië - Litouwen.
GROEP 5
Minsk. Wit-Rusland - Luxemburg
2-0 (0-0). 72. Romatsjenko 1-0,
81. Guerassimets 2-0. Toeschou
wers: 12.000.
Valletta. Malta - Tsjechië 0-0.
STAND
1. Tsjechië 2 4 6-1, 2. Nederland 2
4 5-1, 3. Noorwegen 2 4 2-1, 4.
Wit-Rusland 2 3 2-1,5. Malta 2 1
1-6, 6 Luxemburg 2 0 0-6.
Programma: 16 november: Neder
land - Tsjechië, Wit-Rusland -
Noorwegen.,
GROEP 6
Wenen. Oostenrijk - Noord-Ier-
land 1-2 (1-2). 3. Gillespie 0-1, 25.
Polster 1-1 (strafschop), 36. Gray
1-2. Toeschouwers: 20.000.
Stand: Ierland 2 6 7-0, Portugal 2
6 5-2, Noord-Ierland 3 6 7-4,
Oostenrijk 2 3 5-2, Letland 2 0
1-6, Liechtenstein 3 0 1-12
Programma: 13 november: Portu
gal - Oostenrijk, 15 november:
Liechtenstein - Letland, Noord-
Ierland - Ierland.
GROEP 7
Kisjinev. Moldavië - Wales 3-2
(2-1). 5. Speed 0-1, 9. Belous 1-1,
29. Secu 2-1, 69. Roberts 2-2, 78.
Pogorelov 3-2. Toeschouwers:
17.000.
Sofia. Bulgarije - Georgië 2-0
(0-0). 55. Kostadinov 1-0, 62. Ko-
stadinov 2-0. Toeschouwers:
45.000.
Stand: Moldavië 2 6 4-2, Bulga
rije 1 3 2-0, Wales 2 3 4-3,
Duitsland 0 0 0-0, Albanië 1 0
0-2, Georgië 2 0 0-3
Programma: 16 november: Alba
nië - Duitsland, Georgië - Wales,
Bulgarije - Moldavië.
GROEP 8
Thessaloniki. Griekenland - Fin
land 4-0 (1-0). 23. Marcos 1-0, 70.
Batista 2-0, 76. Mahlas 3-0, 90.
Mahlas 4-0. Toeschouwers:
30 000.
Moskou. Rusland - San Marino
4-0 (1-0). 43. Karpin 1-0, 64.
Kolivanov 2-0, 65. Nikiforov 3-0,
67. Radtsjenko 4-0. Toeschou
wers: 20.000.
Glasgow. Schotland - De Faeröer
5-1 (3-0). 4. McGinlay 1-0, 34.
Booth 2-0, 40. Collins 3-0, 61.
McGinley 4-0, 72. Collins 5-0, 75.
Muller 5-1.
Stand: Griekenland 2 6 9-1,
Schotland 2 6 7-1, Rusland 1 3
4-0, San Marino 1 0 0-4, Finland
2 0 0-6, De Faröer 2 0 2-10
Programma: 16 november: Schot
land - Rusland, Griekenland -
San Marino, Finland - De Faröer.
FOTO ANP
Tsjechië koploper in groep 5
Den Haag (anp) - Tsjechië is na twee wedstrijden koploper in
groep 5 van de voorronden voor het Europees kampioenschap
voetbal in 1996. De Tsjechen hebben een beter doelsaldo dan
Nederland en Noorwegen, die eveneens vier punten verzamel
den. Tsjechië is op 16 november de eerstvolgende tegenstander
van Nederland, in Rotterdam.
Tsjechië speelde 0-0 op Malta, hun eerste duel was in 6-1
geëindigd. Beide ploegen besloten woensdag met tien man. De
Portugese scheidsrechter Monteiro Lee Coroado gaf in de 57e
minuut de Tsjech Novotny rood na een overtreding op Buttigieg.
Enkele minuten later werd Galea van het veld gestuurd. De
Maltezer verdediger protesteerde te fel toen Monteiro de Tsje
chen een strafschop gaf. Suchoparek miste, hij schoot tegen de
paal.
In Minsk won Wit-Rusland met 2-0 van Luxemburg. Coach
Bobrovski had zijn ploeg nog zó voor onderschatting gewaar
schuwd. De doelpunten vielen pas in de tweede helft. Ze
kwamen op naam van Romasjtsjenko (67e minuut) en Gerasi-
mets (76). Aleinikov, één van de betere internationals uit de
voormalige Sovjetunie, werd speciaal voor de wedstrijd uit
Japan overgevlogen. Hij verdient zijn geld in Osaka. Een
sponsor droeg de kosten.
België (groep 2) was in Kopenhagen de mindere van Europees
kampioen Denemarken. Het gemis van Preud'homme, Grün en
Scifo deed zich voor coach Van Himst gevoelen. De Belgen
namen wel de leiding, na een half uur door Degryse. Het
overwicht van de Denen leverde vijf minuten later de gelijkma
ker van Vilfort op. In de tweede helft maakten invaller Jensen
en Strudal het klasseversehil duidelijk. De broers Brian en
Michael Laudrup waren de uitblinkers.
Denemarken was de EK-voorronden begonnen met een 1-1 in en
tegen Macedonië. Spanje deed het woensdag beter in Skopje,
2-0. Salinas maakte beide doelpunten. De slungelachtige spits
ging afgelopen zomer over van Barcelona, waar hij meestal
bankzitter was, naar Deportivo La Coruna.
Boedapest (sid/dpa) - Het Duitse elftal heeft woensdag in
Boedapest doelpuntloos gelijkgespeeld tegen Hongarije. De
oefenwedstrijd was voor de Duitsers de laatste voorbereiding
op het EK-kwalificatieduel met Albanië. Beide ploegen stel
den teleur in een wedstrijd waarin de finale van het WK van
veertig jaar geleden werd herdacht.
Bondscoach Berti Vogts had als
excuus dat zich maar liefst tien
spelers hadden afgemeld. Sam-
mer, Möller, Riedle, Basler,
Nowotnu, Kirsten, Wörns, Ber-
thold, Kuntz en Helmer waren
allen niet van de partij. Slechts
vier van de elf spelers die op het
WK in de kwartfinales door Bul
garije werden uitgeschakeld,
stonden in de basis. Vogts liet
Dirk Schuster, Jens Todt en Fre-
di Bobic debuteren.
In de eerste helft probeerde Lot-
har Matthaus in zijn 119e inter
land nog enigszins de lijnen uit
te zetten. In de 22e minuut zette
hij de Duitsers bijna op voor
sprong, maar zijn schot rolde
aan de verkeerde kant langs de
paal. Aan het einde van de eerste
helft voorkwam de aanvoerder
op het nippertje een doelpunt
van Feyenoorder Jozsef Kiprich.
Engeland
Het Engelse elftal heeft woens
dag in het Wembley-stadion met
1-1 gelijk gespeeld tegen Roeme
nië. Voor de Britten geldt de
wedstrijd als voorbereiding op
het EK, waar ze zich als gast
land automatisch voor plaatsten.
Het duel was voor Roemenië de
laatste test voor het kwalifica
tieduel op 12 november tegen
Slowakije.
Inter - AC
Zonder Bergkamp en Jonk, bei
den matig spelend met Oranje
tegen Noorwegen (1-1) heeft In-
ter woensdag AC Milan in de
derde ronde om de Italiaanse
beker met 2-1 verslagen, Het
was de eerste wedstrijd. De re
turn is op 26 oktober. Het was de
eerste triomf voor Inter tegen
zijn aartsrivaal sinds december
1990.
Boedapest. Oefenwedstrijd: Honga
rije - Duitsland 0-0. Scheidsrechter:
Zen-Ruffinen (Zwi). Toeschouwers:
20.000 Gele kaart: Urban, Duro
(Hongarije), Wagner (Duitsland).
Engeland - Roemenië 1-1 (1-1). 36.
Dumitrescu 0-1, 45. Lee 1-1.
Scheidsrechter: Quiniou (Fra). Toe
schouwers: 48.754. Gele kaart: Ince
(Engeland), Popescu, Munteanu
(Roemenië).
