Opmars ex-Sovjet-renners duurt voort
*l\
SIE
iVRAGEN Coach Alberda: *Ik ben trots'
Nederland naar Super Four
Moeizame zege voor Barcelona
Prijzen voor Zwerver en Posthuma
DB STEM
SPORT
BB
Bobrik winnaar van Ronde van Lombardije; wereldbeker voor Bortolami
PROGRAMMA
TOPSCORERS
[KARAKTERISTIEKEN
PROGRAMMA
TOPSCORERS
Koud
NeVoBo heeft grote financiële zorgen
JEUWS KORT
SPORT KORT
SPANJE
DUITSLAND
DUITSLAND
ENGELAND
SCHOTLAND
SPORTNIEUWS KORT
10 OKTOBER 1994
MAANDAG 10 OKTOBER 1994
I AHEAD EAGLES Hiele; Hulshofl I
Ihels en Verkuyl. Valk, Leferink (4
I/en) en Schenmng (76, Vliiter) h. 1
limeron en Ronje, erin9.
lv Van Dugnhgven, Sanders Dear,
lal en Van As, Libregts, Lanckohr b
Is en Visser; Roelofsen en Scheen.,.''
IRTA-VOLENOAM 2-0(|.0| 25T!
Ig 1-0, 90 Dennis de NooiS '"I
|eidsrechter Blankenstein Tn»»». 1
s 2700 Rode kaart; 67 Pastoor (v„ 0u
l, 2x geel). Gele kaart; Gerard de Nn«
brta), Wasiman IVolendam) |tr
lARTA Kooiman; Veldman, Nonri»„»
J Taument), Van den Berg (57 Pi.,..,
Qard de Nooger, Jalink, Sandel Forte
benendijk; Van der Laan en bennis it
ÏENDAM Zoetebier, Ooyer, Binken m i
fear (46. Bond) en Wilson; Pastoor s, I
I Obdaml en Wasiman, Stefanowc Via I
Bmeets.
IlIJDAG Roda JC - Sparta i
1TERDAG PSV - Heerenveen MAC n j
pht '90 UOrd-]
|NDAG. RKC - Willem H. FC Twente tri
loningen, A,ax - Go Ahead Eagles, Vitesse I
NEC. Feyenoord - FC Utrecht, Volendam
Kluiven (Aiaxl, Van Hooiidorik INaT? I
felofsen IMVV), Dennis de Nooiier 5 s'
T9ers (RKC), Ronaldo (PSV). Grael IR.h,
Rurberts (Roda JC). Booy (FC Utrecht) 4
IRACLES -FC ZWOLLE 3-2 (1-0| 41 Veta
I. 52 Van der Vegt 1-1, 67 Velten 2-1,70
lirink 3-1, 73 Van der Vegt 3-2 Scheids-
Ihter Bettmger Toeschouwers 2300 Ro-
I kaart, 90 Maaskant (FC Zwolle) Gele I
Irt Maaskant, Mol (Heracles), Verrios
isman (FC Zwolle)
WDHOVEN - DE GRAAFSCHAP 0-1 (0-0)
I Oosterhuis 0-1 Scheidsrechter: Helm
|i|d Toeschouwers 1575 Gele kaan: Dili-
yto (Eindhoven), Matthaei. Victoria
Jaafschap)
1C - TELSTAR 3-0 (1-0) 23. Van Oeveren
Tl, 86 Magielse 2-0, 90 Simons 3-0
Jheidsrechter Blommenstei|n Toeschou- i
Irs 2250 Gele kaart Hellemons, Van Gils,
in Oeveren (RBC), Kraay, Koordes, Ahan-
Ich (Telstar)
■LMOND SPORT - VEENDAM 2-1 (0-1) 5
lersina 0-1, 56 Vincent 1-1, 85 Schuman
1 Scheidsrechter Koopman Toescfiou-
Irs 2400 Gele kaart: Slor, Wiersma
ten dam)
(DEN BOSCH - FC DEN HAAG 1-7 (1-2) 11
rsen 1-0,15. Hoogendorp 1-1,33. Tebben-
Jf 1-2, 48 Van der Laan 1-3, 59. Van der
An 1-4,80 Talan 1-5,84 De Romgn 1-6,90,
jogendorp 1-7 Scheidsrechter IJkhout
Teschouwers 1453 Rode kaart 56 Kaluic
u Den Bosch), 58 Burg (FC Den Bosch, 2x
Iel). Gele kaart. De Haan, Verberne (FC
pn Bosch).
IfJOAG FC Zwolle - Eindhoven
■TERDAG Veendain - FC Den Bosch. Tel
r - Helmond Sport, De Graafschap - RBC I
■P - Haarlem, Fortuna Sittard - Emmen, AZ
«VV, Camhuur - Leeuwarden
JNDAG FC Den Haag - Excelsior
Sibon (VVV) 11, 2 Huysen (Haarlem) 9,3
ilten (Heracles) 7, 4 Van der Weert (for
Jna SI, Van der Vegt (FC Zwolle), Van de
■ink (De Graafschap) 6, 7 Van der Laan (FC
Haag), Taihuttu (Helmond Sport), Jan-
Ti (FC Den Bosch). Driessen (VVV) 5.
Door Jean Nelissen
Monza - 'Les Russes arri-
vent!', blokletterde het Pa-
rijse sportblad l'Equipe, toen
in 1989 door een koerswijzi
ging van het Kremlin in het
dwergstaatje San Marino de
eerste Russische profploeg
ten doop werd gehouden. De
schrik zat er in het westen
goed in. Want de Russen zou
den volgens de verwachting
een ware razzia in het pelo
ton houden. In de eerste jaren
viel het met de overmacht
best mee. Maar einde 1994,
vijf jaar na hun entree in het
profpeloton, is de doorbraak
van renners uit de voormalige
Sovjetunie onmiskenbaar.
Zaterdagavond, twee uur na de
overwinning van de 23-jarige
Vladislav Bobrik uit Siberië in
de Ronde van Lombardije,
maakte Viatjeslav Ekimov op
het Milanese vliegveld Linate bij
een kopje koffie de balans op.
Gezeten naast zijn instemmend
knikkende landgenoot Dinitri
Neliubine, herinnerde Ekimov
aan de successen van de voorma
lige Sovjet-renners: „Ikzelf won
als eerste Rus het Kampioen
schap van Zurich, Evgueni Ber
zin zegevierde als eerste Rus in
Luik-Bastenaken-Luik en in de
Ronde van Italië, Piotr Oegroe-
mov eindigde als tweede in de
Giro en in de Tour en werd hij
de 'Koning van de Alpen', Ab-
doesjparov won de groene trui in
de Tour, Andrei Tchmil won Pa-
rijs-Roubaix en vandaag zege
viert Vladislav Bobrik in de
Ronde van Lombardije. Wij uit
het oosten doen het toch niet
slecht?"
In het koude noorden van Italië
(Frans Maassen: 'Op de bergtop
pen was het even boven nui')
werd het zaterdag een levendige
en bijzonder snel gereden koers.
In het eerste uur werd 47.5 kilo
meter afgelegd. Na dertien kilo
meter al ontsnapte een groep
van achttien. Vandat dat mo
ment bleef het onrustig. In de
finale reed een kopgroep van 25
renners, onder wie Erik
Breukink en Maarten den Bak
ker, de bergzone in. De beslis
sing viel op de laatste helling in
Lissone. De Pool Zenon Jaskula
ontsnapte uit de kopgroep en
alleen de Zwitser Pascal Richard
kon hem volgen. De twee bereik
ten de top met 25 seconden voor
sprong. In de afdaling maakte
Richard de fout van zijn leven.
Na enkele honderden meters al
reed hij Jaskula uit het wiel en
begon aan een solo van 25 kilo
meter naar Monza.
Maar Richard kreeg in zijn een
tje nooit meer dan vijftig secon
den voorsprong op de jagende
achtervolgers, onder wie Fond-
riest, Chiappucci, Bobrik,
Breukink, Konychev, Casagran-
de, Cassani en Belli.
Bij het ingaan van de laatste
kilometer had hij nog tien secon
den over op Claudio Chiappucci
en Vladislav Bobrik. Honderd
vijftig meter vóór de finish be
reikten Chiappucci en Bobrik de
Zwitser, die volledig stil viel.
Daarna bleek de Siberiër over de
meeste reserves te beschikken.
Hij schakelde 53x12 en verwees
Chiappucci naar de tweede
plaats.
Dertig seconden later flitste
Maarten den Bakker als tiende
over de streep. Nog even later
finishte Erik Breukink als der
tiende. Beide Nederlanders ver
vulden een hoofdrol. Vooral Den
Bakker bevestigde zijn goede
conditie, die hij eerder in de
Tour de l'Avenir demonstreerde.
Op de Colle Brianza op 35 kilo
meter voor de aankomst, ging de
25-jarige boerenzoon uit Abben-
broek er zelfs alleen vandoor.
„Dat had ik eigenlijk niet moe
ten doen, het was overmoed. Als
ik daar was blijven zitten, zou ik
nog korter zijn geëindigd.
Den Bakker werd op de laatste
helling in Lissolo, waar
Breukink wel stand hield, gelost.
Hij kon echter in de afdaling
terugkomen. Bij Breukink ging
vijf kilometer vóór Monza het
licht uit „Ze bleven maar de
marreren en toen werd het zwart
voor mijn ogen."
Vladislav Bobrik is de zoon van
een ingenieur. Hij begon op zijn
dertiende met wielrennen. Toen
hij zeventien én Russisch junio
renkampioen was, werd hij met
Evgueni Berzin als leerling-wiel
renner aangenomen op de be
faamde sportschool van Aleks-
ander Kuznetsov in Leningrad,
het tegenwoordige Sint Peters
burg. Viatcheslav Ekimov, die
toen al enkele jaren op het wie-
Ierinternaat zat; „Ik zie die twee
nog komen. Berzin is zoals ik
afkomstig uit Vyborg. Maar Bo
brik komt van het platteland en
had aanpassingsproblemen."
Berzin en Bobrik verlieten na
twee jaar de school van Kuznets
ov, die zij later 'dictatoriaal op
treden' verweten. Ze traden toe
tot het Sovjet-leger, waardoor ze
meer faciliteiten kregen. In Italië
vonden ze tenslotte onderdak bij
de succesvolle Gewiss-ploeg van
Moreno Argenti, Giorgio Furlan
en Pjotr Oegroemov. De 24-jari-
ge Berzin brak dit voorjaar door,
de een jaar jongere Bobrik wat
later. Hij boekte in Lombardije
zijn vierde profzege.
„Alweer een Ferrari," herinner
de Frans Maassen op Linate aan
de successenreeks van de Ge
wiss-ploeg, die dit seizoen 39
wedstrijden won, waaronder de
klassiekers Milaan-San Remo,
Luik-Bastenaken-Luik, de
Waalse Pijl en de Ronde van
Lombardije. De renners van Ge
wiss zijn cliënten van dr. Miche-
le Ferrari, die ook de succesvolle
Tony Rominger en Armand de
las Cuevas tot zijn cliënten re
kent. Bobrik, die in een apparte
ment in Cannetto Pavese woont,
was na afloop karig in zijn com
mentaar. „Ik heb geluk gehad,
dat ik aan de zijde van een grote
Chiappucci mocht strijden," ver
klaarde hij.
De wereldbeker werd volgens de
verwachting een prooi voor de
Italiaan Gianluca Bortolami. Hij
finishte in het peloton, 7 minu
ten en 45 seconden na Bobrik.
Monza. Ronde van Lombardije, 10e
en laatste wedstrijd wereldbeker: 1.
Bobrik (Rus) 244 km 7.03.21 (40,291
km/uur), 2. Chiappucci (Ita) 0.02, 3.
Richard (Zwi) 0.03, 4. Konisjev
(Rus) 0.25, 5. Fondriest (Ita), 6.
Casani (Ita), 7. Riis (Den) 0.30, 8
Bolts (Dui), 9 Gianetti (Zwi), 10.
Den Bakker (Ned) 0.36, 11. Casa-
grande (Ita) 0.52, 12. Belli (Ita), 13.
Breukink (Ned), 14. Jaskula (Pol)
2.39, 15. Faresin (Ita) 3.49, 16. Mil
lar (GBr), 17. Pellicioli (Ita) 4.16, 18.
Zulle (Zwi), 19. Volpi (Ita), 20. Fur
lan (Ita), 34 Tsjmil (Mol) 7.45, 50.
Bortolami (Ita).
Eindstand wereldbeker, invidueel:
I. Bortolami 151 punten, 2. Mu
seeuw (Bel) 125, 3. Tsjmil 115, 4.
Chiappucci 89, 5. Furlan 87, 6. Arm
strong (VSt) 80, 7. Baldato (Ita) 67,
8. Bugno (Ita) 63, 9 Cipollini (Ita)
55, 10. Berzin (Rus), De las Cuevas
(Fra), Zabel (Dui), Bobrik 50.
Eindstand wereldbeker, ploegen: 1
GB-MG 89, 2. Motorola 53, 3. Ge
wiss 51, 4. Mapei-Clas 45, 5. TVM
41, 6. Telekom 39, 7, Histor 38, 8
Polti 30, 9. Lotto 25, 10. Carrera 19,
II. Lampre 19, 12. Mercatone Uno
18.
Les Herbiers. Open individuele
tijdrit: 1. Lance (Fra) 47,5 km
1.00.34 (47,592 km/u), 2. Marie (Fra;
1.13, 3. Karlsson (Zwe) 1.40, 4
Kasputis (Lit) 2.06, 5. Salvato (Ita)
Vladislav Bobrik wint de Ronde van Lombardije.
■kerspel 5717752
1JITSE LOTTO 3-12-35-36-44-48
Iservegetal 38.
Ipergetal: 2.
(IEL'77 6943366
lagen als voorzitter
layern Munchen heeft Franz
■gedragen als kandidaat voor
llub.
Iz Scherer opvolgen die sinds
lioen voerde. Scherer zal zich
beschikbaar stellen voor het
vervult die functie al. De
lichen moet op 14 november
Brachten.
Ivertelde Beckenbauer, die in
Duitse elftal de wereldtitel
I had kunnen gebeuren, is dat
zou ontstaan. En dat kan
Iven".
elers FC Köln
fans van FC Koln hebben
ploeg bekogeld met stenen.
i0 supporters blokkeerden de
le nederlaag van 1-2 tegen
derde verlies in het eigen
rde de naam van Christoph
d over het functioneren van
Irukt. Pas twee uur na het
de belaagde voetballers het
hadden ze de barricades
'ereldkampioene Marion Clig-
:t won van de Britse Yvonne I
IcGregor. Denemarken won de j
ndenwedstrljd.
Vn nis
ET tennistoernooi dat van 1"
m 16 oktober in Bolzano zou
orden gehouden, is afgelast
prganisatorische problemen en I
Involdoende financiële middelen
lijn de redenen.
ïoksen
>E Amerikaan Oliver McCall.
ie onlangs wereldkampioen m
iet zwaargewicht (versie WBC)
rerd door de Engelsman Lenox
.ewis knock out te slaan, heef'
en aanbod voor een revanche
fgeslagen. Hij vind de hem ge-
loden beurs van achttien miljoen
ulden te laag.
Van onze verslaggever
Athene - Genieten. Dat was
het thema dat bondscoach
Joop Alberda voor het we
reldkampioenschap meegaf
aan zijn volleyballers. Hij zag
witjes als een volleybal, met
rode ogen van vermoeidheid
en traanvocht, maar hij had
in elk geval intens genoten.
Van zijn team en van het
Griekse toernooi. De zilveren
medaille lag voor hem op ta
fel, het lint erom gedraaid.
De belofte weer te stoppen
met roken was gedaan.
Teleurstelling en trots vochten
om voorrang, maar Alberda
sprak vooral respect uit voor zijn
team. Hij citeerde de legendari
sche ex-basketballer Michael
Jordan: „I hate people not
trying." Nederland had alles ge
probeerd. „Daarom ben ik trots.
Stel je voor dat de voetballers de
finale van het WK hadden ge
haald. Dan had het land op zijn
kop gestaan."
Op de avond voor de eindstrijd,
uren na de gewonnen halve fina
le tegen de Verenigde Staten,
verhaalde Alberda van de strijd
in de marge van de financiële
mogelijkheden. Vóór het seizoen
stelde NOCNSF zich garant voor
de tonnen die deelneming aan de
World League kost. „Op dat mo
ment zaten we helemaal dood.
Als er niets was gebeurd, was
het over en sluiten geweest met
het nationale team."
De in vergelijking met bijvoor
beeld Italië of de Verenigde Sta
ten minimaal bezette staf was
altijd maar bezig allerlei randza-
ken te regelen. Zo gelukte het
Pas vijf dagen voor vertrek naar
Griekenland het voor topsport
bespottelijk bedragje van zes
duizend gulden voor een scout
bijeen te schrapen. „Maar als
deze prestatie geen promotionele
waarde heeft voor het volleybal,
kunnen we de tent wel sluiten."
De coach gaat nu even rusten en
zal in november, tijdens de Su
per Four in Japan, met de spe
lers praten over de toekomst.
Om te beginnen over 1995, wan
neer de Europese titelstrijd op
het programma staat, alweer in
Griekenland.
Misschien dat sommigen uit de
Italiaanse competitie een World
League willen overslaan, want
die volgt weer bijna meteen op
het Italiaanse seizoen. Dat be
gint komend weekeinde alweer
voor Zwerver, Zoodsma, Posthu-
ma, Held, Blangé, Van der Meu-
len en Van de Goor.
Voor de toekomst op langere
termijn is reden tot enige zorg.
Nederland moet gaan opleiden
en wel snel. Het voorbeeld van
Alberda was aardig. De super
lichting van Italië die de ene
hoofdprijs na de andere wint,
begon de zegereeks in 1985 met
de wereldtitel voor jeugd. Op dat
toernooi won Italië onder meer
van de Nederlandse supergene
ratie, die als zevende eindigde.
„Als wij vervolgens niets hadden
gedaan, was die 'verhouding nu
1-17 geweest," zei Alberda. „We
hebben dus een kloof gedicht,
maar sinds 1985 is nooit meer
een Nederlandse jeugdploeg
naar het WK gegaan. En vergis
je niet in het niveau van de
wereldkampioen bij de jeugd.
Die wint lachend van een Neder
lands eredivisieteam."
Nederlanders zijn fysiologisch
uitermate geschikt om te volley
ballen: ze zijn lang, sterk en vrij
atletisch. Talent is er genoeg, de
bond moet alleen verder profes
sionaliseren en geld vrijmaken
voor opleiding. Met enige ver
bijstering meldde Alberda dat in
de maanden van april tot augus
tus, als de competitie stil ligt, in
feite niets gebeurt.
Door alle financiële problemen
was Alberda eigenlijk te veel
bezig met het laten overleven
van het team. Graag zou hij
meer tijd besteden aan mentale,
tactische en/of strategische
scholing, steeds belangrijker in
het volleybal. Voorlopig blijven
evenwel de financiële zorgen.
Bondsvoorzitter Herman van
Zwieten begeleidde zaterdaga
vond in Athene het zilver van
Oranje met treurige mededelin
gen. De praeses benadrukte dat
de NeVoBo in een flinke finan
ciële crisis zit. Van Zwieten
overweegt zelfs om de organisa
tie van de Europese kampioen
schappen voor vrouwen (1995)
en mannen (1997) terug te geven
aan de Europese federatie. De
burgemeester van Woerden be
cijferde dat op de begroting van
het EK-avontuur een gat prijkt
van 700.000 gulden. Dat vindt
hij een onverantwoord groot be
drag.
Van Zwieten maakte bovendien
duidelijk dat topsport bedrijven
binnen de Nederlandse volley
balwereld financieel niet meer
haalbaar is. Willen de nationale
vrouwen- en mannenteams een
fatsoenlijk programma draaien,
dan kost dat 2.3 tot 2.5 miljoen
op jaarbasis. De bond reserveert
een miljoen aan contributie voor
de plannen, die op jaarbasis door
sponsor Krasloterij wordt onder
steund met 500.000 gulden. „We
komen dus jaarlijks ongeveer
800.000 gulden te kort. Zo kan
het niet doorgaan," aldus Van
Zwieten, die natuurlijk ook
hoopt dat zijn uitlatingen het
effect van een geslaagd verkoop
praatje zullen hebben. „Binnen
de NeVoBo zal er een discussie
op gang moeten komen over de
toekomst. Keuzes maken, daar
gaat het om."
Van onze verslaggever
Athene - De Nederlandse vol-
leybatploeg mag dank zij de
zilveren medaille van het we
reldkampioenschap meedoen
aan het erg lucratieve Super-
Four-toernooi in Japan, van 18
tot 23 november. De andere
deelnemers zijn Italië, Verenig
de Staten (derde WK) en gast
land Japan.
Het is de bedoeling dat alle of
in elk geval vrijwel alle inter
nationals deelnemen aan het
evenement. De competitie in
Italië, waarin de meeste Neder
landse toppers uitkomen, ligt
gedurende de Super Four stil
Van onze verslaggever
Athene - Ron Zwerver en Jan Posthuma zijn
respectievelijk onderscheiden als beste aan
valler en beste blokkeerder van de wereldti
telstrijd volleybal. Ze voerden na zeven wed
strijden in hun categorie de bijgehouden
statistieken aan.
Voor Zwerver betekende de prijs een prolongatie.
Ook vier jaar geleden in Brazilië was hij de beste
aanvaller. In zijn loopbaan behaalde hij nog tal
van andere individuele prijzen, waaronder die van
beste all-rounder tijdens de Olympische Spelen
van Barcelona.
Tot waardevolste speler van het toernooi werd
Lorenzo Bernardi van Italië gekozen. De overige
onderscheidingen, weer aan de hand van de cijfers:
beste serveerder: Negrao (Brazilië); verdediger:
Ctvrtlik (Verenigde Staten); passer: Fortune (Vere
nigde Staten); spelverdeler: Tofoli (Italië).
Barcelona (anp/rtr) - Real
Madrid is Deportivo la Coru-
na, koploper in de Spaanse
voetbalcompetitie, tot op een
punt genaderd. De Madrile-
nen wonnen met 3-1 van
Santander. Deportivo ver
speelde in eigen huis een
punt tegen Zaragoza. Het
zwalkende Barcelona won
moeizaam van Atletico Ma
drid, 4-3.
Bij Barcelona stonden de buiten
landers Koeman, Romario en
Stoitsjkov voor het eerst in vijf
maanden weer samen in het
veld. Het loonde. Romario, die
lange tijd uitgeschakeld was met
een spierscheuring in het rech
terdijbeen, scoorde tweemaal,
zijn Bulgaarse maatje eenmaal.
Romario opende in de elfde mi
nuut de score. Na de gelijkmaker
van Pirri, zorgden Guardiola en
Stoitsjkov voor een
3-1-voorsprong bij rust.
Doelman Busquets hield Barce
lona in de eerste fase na de
pauze op de been. Toen Romario
twaalf minuten voor tijd met een
listig lobje, na een fraaie vrije
schop van Koeman, voor 4-1 had
gezorgd, leek de strijd gestreden.
Door treffers van Kiko en de
Colombiaan Valencia kreeg Bus
quets het echter nog druk.
„We hadden na die 4-1 nooit
meer in de problemen mogen
komen," klaagde Cruijff, die
vooral het optreden van zijn
vaak bekritiseerde doelman loof
de. „Busquets heeft vandaag la
ten zien waarom zijn ploeggeno
ten en ik alle vertrouwen in hem
hebben."
Uilslagen: Barcelona - Atletico Madrid
4-3, Real Sociedad - Sevilla 0-0, Ovie-
do - Tenerife 1-2, Valladolid - Valencia
2-0, Deportivo la Coruna - Zaragozza
3-3, Celta - Compostela 1-2, Real Ma
drid - Santander 3-1, Logrones - Spor
ting Gijon 1-3, Albacete - Athletic
Bilbao 1-2. Betis Sevilla - Espanol 3-1.
Stand: Deportivo la Coruna '6-10, Real
Madrid 6-9, Betis Sevilla 6-8, Tenerife
6-8, Valencia 6-8, Zaragozza 6-8, Bar
celona 6-7, Espanol 6-7, Sporting
Gijon 6-7, Athletic Bilbao 6-7, Celta
6-6, Sevilla 6-6, Albacete 6-5, Vallado
lid 6-5, Compostela 6-5, Atletico Ma
drid 6-4, Oviedo 6-3, Real Sociedad
6-3, Santander 6-2. Logrones 6-2.
Werder Bremen deelt sinds zon
dag de eerste plaats in de Bun-
desliga met Borussia Dortmund.
De tegenstander van Feyenoord
in het Europees toernooi voor
bekerwinnaars versloeg hekke-
sluiter 1860 Munchen in de Bei
erse hoofdstad met 2-1. Borussia
Dortmund won zaterdag de der
by tegen Schalke 04 voor 42.800
toeschouwers met 3-2.
Vlak voor rust kwam Werder op
voorsprong tegen Munchen 1860
door Miller. Bode gaf 'De Leeu
wen' een minuut later weer
hoop: 1-1. Bode besliste vlak na
de hervatting het duel: 1-2.
Bij FC Koln rommelt het sinds
zaterdag na de nederlaag van
1-2 tegen Dynamo Dresden.
Zondagmorgen diende de Deense
trainer Morten Olsen zijn ont
slag in, maar het bestuur weiger
de dat. „Ik ben verantwoordelijk
voor de slechte prestaties," zei
Olsen, het boetekleed aantrek
kend. Een aantal spelers schaar
de zich echter achter de Deen
„Het elftal heeft zwak gepres
teerd, niet de trainer. In de hui
dige situatie krijgt niemand FC
Köln op het rechte spoor. Wij, de
spelers, moeten de schouders er
onder zetten," verdedigde doel-
man Illgner de trainer.
Uitslagen; MSV Duisburg - SC
Freiburg 1-2, VfB Stuttgart -
Bayer Uerdingen 3-1, Borussia
Dortmund - Schalke 04 3-2. FC
Koln - Dynamo Dresden 1-2.
Vrijdag: Eintracht Frankfurt -
Karslruher SC 1-0, Borussia
Monchengladbach - Bayer Le-
verkusen 3-3. 1860 Munchen -
Werder Bremen 1-2, Hamburger
SV-VfLBochum 3-1.
Stand: Borussia Dortmund 8-13,
Werder Bremen 8-13, Hambur
ger SV 8-12, Bayern Munchen
8-11. FC Kaiserslautern 8-11,
Karlsruher SC 8-10, SC Freiburg
8-10, Bayer Leverkusen 8-9, VfB
Stuttgart 8-9, Bor. Mon
chengladbach 8-8, Schalke 04
8-7, Eintracht Frankfurt 8-7,
Dynamo Dresden 8-6, Bayer
Uerdingen 8-5, FC Köln 8-5, VF1
Bochum 8-4, 1860 Munchen 8-2,
MSV Duisburg 8-2.
Uitslagen: Chelsea - Leicester 4-0, Li
verpool - Aston Villa 3-2, Manchester
City - Nottingham Forest 3-3, Norwich
- Leeds 2-1, Sheffield Wednesday -
Manchester United 1-0, Southampton
- Everton 2-0, Tottenham - Queen's
Park Rangers 1-1, West Ham - Crystal
Palace 1-0, Wimbledon - Arsenal 1-3,
Newcastle - Blackburn 1-1.
Stand: Newcastle 9-23, Nottingham
Forest 9-21, Blackburn 9-18, Liverpool
8-17, Manchester United 9-16, Chelsea
8-15, Southampton 9-15, Norwich
9-15, Leeds 9-14, Tottenham 9-13,
Manchester City 9-12, Arsenal 9-11,
West Ham 9-11, Aston Villa 9-9, Wim
bledon 9-9, Sheffield Wednesday 9-9,
Ipswich 8-7, QP Rangers 9-7, Crystal
Palace 9-7, Coventry 8-6, Leicester
9-6, Everton 9-3.
Uitslagen: Schotland Celtic - Aber
deen 0-0, Hibernian - Glasgow Ran
gers-2-1, Kilmarnock - Dundee United
0-2, Motherwell - Falkirk 5-3, Partick
- Hearts 0-1
Stand: Glasgow Rangers 8-16, Celtic
8-16, Hibernian 8-15, Motherwell 8-11,
Hearts 8-10, Dundee United 8-10,
Falkirk 8-9, Aberdeen 8-8, Kilmarnock
8-6', Partick 8-5.
Voina behoudt Europese titel
Kopenhagen - Jacobin Yoma heeft in Kopenhagen zijn Europese
bokstitel in het zwaarvedergewicht behouden. De Fransman
versloeg de Deen Jimmi Bredahl na een partij van twaalf ronden
op punten.
Weer mysterieus paarde virus actief
Perth - De Australische paardesport, onlangs in rep en roer
gebracht door de ontdekking van een mysterieus, dodelijk virus,
is zaterdag opnieuw opgeschrikt. Nu werd aan de andere kant
van het land, in Perth, een stal in quarantaine gehouden na de
onverklaarbare dood van een rijdier.
Vorige maand brak in Queensland een geheimzinnige ziekte uit,
die aan veertien volbloedpaarden het leven kostte. Hoewel het
gezien de afstand nauwelijks aannemelijk is dat het om dezelfde
boosdoener gaat, vertonen de symptomen die nu in Perth zijn
gesignaleerd, opvallende overeenkomsten met die in Queens
land.
Waarschijnlijk beperkt het virus, dat de ademhalingswegen
aantast, zich niet tot paarden. Het lijkt inmiddels haast zeker
dat in Queensland ook een trainer, Vic Rail, aan de gevolgen van
de besmetting is overleden. Het bloed van het slachtoffer
bevatte antilichamen tegen het virus, dat ook was aangetroffen
in de longen van twee paarden uit de renstal waar hij werkte.
Lu Bin zwemkoningin in Hiroshima
Hiroshima - Lu Bin heeft zich bij de Aziatische Spelen tot de
koningin van het zwemtoernooi gekroond. De Chinese zwom
met 2.11,57 op de 200 meter wisselslag een wereldrecord, het
enige in Hiroshima, en haalde op de slotdag op de 50 meter vrije
slag haar vierde gouden medaille binnen.
Hiroshima. Aziatische Spelen.
ATLETIEK
Mannen, marathon: 1. Hwunpj 2.11.13, 2. Huyuta (Jap) 2.11.57, 3. Kim
Jae-ryong (ZKo) 2.13.12, 4. Hu (Chr) 2.15.28. 5. Zhang (Chi) 2 16.36, 6
Kenichi Suzuki (Jap) 2 19.59. 7. Hsu (Tai) 2.22.20. 8. Boguti (Nep) 2.27.40, 9
Karunaiatne (Sm) 2.34.06, 10. Ra wat (Nep) 2.39.19.
Vrouwen, marathon: 1. Zhong (Chi) 2.29.32, 2 Zhang (Chi) 2.36.27, 3.
Fujimura (Jap) 2.37.03, 4. Jung (ZKo) 2.38.43, 5. Shwe (Bui) 2.54.15. 6. Ng
Lai Chu (HKo) 2.57.40.
ZWEMMEN
VROUWEN
50 vrij: 1 Lu Bin (Chi) 25,68, 2. Imoto (Jap) 26,29, 3. Minamoto (Jap) 26,59
Le Jingyi (Chi) gediskwalificeerd.
200 vlinder: 1. Liu Limin (Chi) 2.06,77, 2. Hong Shu (Chi) 2.10,25, 3. Haruna
(Jap) 2.10,30.
200 rug: 1 He Cihong (Chi) 2.09,46, 2. Liu Bichun (Chi) 2.13,46, 3. Nakao
(Jap) 2.14.42,
MANNEN
1500 vrij: 1, Masri (Syr) 15.29,70, 2 Hirano (Jap) 15.31,91, 3. Fu Tao (Chi)
15 34.46
200 wissel: 1. Xiong Guoming (Chi) 2.03,29, 2. Smsunonl (Tha) 2.04,16, 3.
Fujimoto (Jap) 2.05,77.
4x100 wissel: 1. Japan 3.41,70, 2. China 3.45.28, 3. Ka/.aehslan 3.47,35.
KUNSTZWEMMEN
Solo: 1 Fumiko Okuno (Jap) 188,997, 2. Wu (Chi) 177.431, 3. Choi Joong-yun
(ZKo) 176.736.
Duet: 1 Okuno/Tachibana (Jap) 187,857. 2. Fu/Li (Chi) 177,652, 3. Choi
Jeong-yun/Choi Yoo-jin (ZKo) 177,118.
VOLLEYBAL
Vrouwen, eindstand: 1 Zuid-Koreu, 2. China, 3. Japan, 4. Taiwan, 6.
Thailand, 6. Mongolië.
WIELRENNEN
100 km ploegentijdrit: 1 Ka/.aehstan 2.08.09, 2. China 2.11.00, 3. Kirgizië
2.12.28.
GOLF
Mannen: 1 Yokoo (Jap) 276, 2 Zhang (Chi) 285, 3. Hong (Tai) 286.
Landenwedstrijd: 1 Japan 864, 2. Taiwan 866, 3. Zuid-Korea 870.
Vrouwen: 1Huang (Tai) 286, 2. Kang (ZKo) 295, 3. Song (ZKo) 296
Landenwedstrijd: 1 Taiwan 583, 2. Zuid-Korea 588, 3. China 608.
PAARDESPORT
Springruiters: 1. Kuwahara (Jap), 2. Ryuzo Okuno (Jap). 3. Chanlrasmi
(Tha).
BADMINTON
Vrouwen, landenwedstrijd, eindstand: 1. Zuid-Koreu, 2. Indonesië, 3 Japen,
China, 5 Hongkong, Thailand.
Mannen, landenwedstrijd, eindstand: I. Indonesië, 2. Zuid-Korea, 3. China,
Maleisië, 5. Thailand, Japan.
TAFELTENNIS
Vrouwen, eindstand: 1. China, 2. Hongkong, 3 Japan, 4. Taiwan, 5.
Zuid-Korea, 6. Indonesië.
BASKETBAL
Mannen, kwartfinaleronde: Japan - Saudi-Arabic 85-63, Iran - Kazachstan
69-68, Zuid-Korea - Kazachstan 87-77, Filipijnen - Verenigde Arabische
Emiraten 87-71.
HOCKEY
Mannen, voorronde: Japan - Kazachstan 3-2, Pakistan - Maleisië 4-1.
Vrouwen, voorronde: India - Oezbekistan 1-1, Zuid-Korea - Singapore 7-1,
Japan - China 1-ü.
VOETBAL
Groep A: Bahrein - Turkmenistan 2-2, Iran - Jemen 4-0.
Groep B: Saudi-Arabie - Hongkong 2-1, Thailand - Maleisië 1-1
Groep C: Oman - Nepal 1-0.
Groep D: Verenigde Arabische Emiraten - Qatar 2-2, Japan - Birma 5-0.
HONKBAL
Zuid-Korea - Mongolië 21-0.
Canada wint Dunhill Cup
St. Andrews - Het golfteam van Canada heeft zondag verras
send de Alfred Dunhill Cup gewonnen. In de finale te St
Andrews versloeg het titelverdediger de Verenigde Staten met
2-1.
Het Nederlands mannengolfteam (Michael Vogel, Jeroen Ger-
mes, Maarten Lafeber en Robert Jan Derksen) eindigde gisteren
in Versailles op de achtste plaats in het wereldkampioenschap
voor amateurs.
St. Andrews. Alfred Dunhill Cup,
Derde ronde:
Groep 1: Verenigde Staten - Nieuw-Zeclund 3-0, Kile - Waile 69-71,
Strange - Nobilo 69-70, Couples - Turner 72-74. Ierland - Japan 2-1, Walton
- Mizumaki 70-64, McGinley - Maruyama 70-72, Clarke - Senzawa 70-76.
Eindstand: 1. Verenigde Staten 3-2, 2 Ierland 3-2, 3. Japan 3-1, 4.
Nieuw-Zoeland 3-1
Groep 2: Frankrijk j- Spanje 2-1, Guepy - Jiminez 77-73, Van de Velde -
Rivero 67-70, Besanceney - Martin 69-73. Engeland - Australië 3-0, Lane -
Allenby 69-71, Clark - Elkington 65-69, Roe - Norman 69-72.
Eindstand: 1 Engeland 3-3, 2. Australië 3-2, 3. Frankrijk 3-14 Spanje 3-0.
Groep 3: Zuid-Afiika - Schotland 2-1, Wostner - Collart 72-70, Els - Brand
jr 68-70, Frost - Montgomery 71-74. Taiwan - Paraguay 2-1, Chen
Tze-chung - Fretos 74-72, Yeh - Angel Franco 75-76, Chen Tze-ming -
Carlos Franco 72-73.
Eindstand: I. Zuid-Afrika 3-3, 2. Schotland 3-2, 3 Taiwan .3-1, 4. Paraguay
3-0.
Groep 4: Zimbabwe - Zweden 2-1, Johnstone - Hjertstcdt 70-73, Price -
Forsbrand 70-73, McNulty - Parnevik 70-67 Canada - Duitsland 2-1,
Stewart - Struver 72-72, Gibson - Cejka 69-73, Barr - Langer 69-70.
Eindstand. 1. Canada 3-2, 2. Zimbabwe 3-2, 3. Duitsland 3-1, 4. Zweden
3-1.
Halve finales: Verenigde Staten - Engeland 3-0, Kite - Roe 69-70, Couples -
Clark 68-74, Strange - Lane 70-71; Canada - Zuid-Afnka 2-1, Stewart -
Frost 70-75, Gibson - Westner 70-74, Barr - Els 72-68
Gianni Bugno naar MG
Monza - Gianni Bugno vecht nog een juridische strijd uit om
zijn schorsing als dopingzondaar ongedaan te maken, zijn
contract voor volgend jaar is echter al rond. De voormalige
wereldkampioen, in augustus na de Coppa Agostini betrapt op
het gebruik van cafeïne en door de Italiaanse bond daarvoor
twee jaar buitenspel gezet, kan terecht bij MG.
Ploegleider Ferretti van de dit jaar nog onder de naam GB-MG
rijdende formatie, bevestigde na de Ronde van Lombardije de
komst van de 30-jarige Italiaan. „Bugno is akkoord gegaan met
een contract voor twee seizoenen. Wij rekenen op hem."
GB-MG won dit seizoen de wereldbeker voor ploegen, maar
splitst zich aan het einde van het jaar. MG gaat verder onder de
naam MG-Technogym. GB sluit zich met een aantal renners aan
bij Mapei, de ploeg van de Zwitser Toni Rominger en wereldbe
ker-winnaar Gianluca Bortolami.
Eric Boyer neemt Bugno's plaats bij diens huidige werkgever
Polti in De Fransman tekende voor één jaar. Boyer (30) reed
afgelopen seizoen voor GAN.
Kinlieiin kaïnpioen honkbal
Haarlem - Voor het eerst sinds 1978 heeft Kinheim uit Haarlem
de Nederlandse honkbaltitel veroverd. Zondag won de ploeg de
vijfde wedstrijd in Holland Serie met 4-3 van Neptunus.
Zaterdag had het team al met 6-4 gewonnen.
Holland Series.
Rotterdam. Vierde wedstrijd: Neptunus - Kinheim 4-6 Haarlem. Vijfde
wedstrijd: Kinheim - Neptunus 4-3. Kinheim Nederlands kampioen,
Leo Visser terug op ijspiste
Halfweg - Leo Visser keert terug op de ijspistes. De 28-jarige
oud-Europees en wereldkampioen is door het schaatsgewest
Noord-Holland/Utrecht aangetrokken als begeleider van de
topsport-groeiselectie op de langebaan.
Visser (48) zal, voor zover zijn werk als piloot bij de KLM dat
toelaat, trainer/coach Eddy Verheijen gaan assisteren.
