Oranje krijgt Griekse zaal stil
DE STEM
Reiziger stoot snel door naar Oranje
Van Breukelen: Nooit
meer gestrekt in de lucht
KORT
UITSLAGEN standen
mistisch
inflict
Volleyballers voor het eerst in historie bij laatste vier van WK
Willem van Hanegem: 'Ik
laat me niet beledigen'
A6
iikers'
ika
levend'
mers
sportnieuws KORT
Polley komt, De Jong gaat
Michel de Wolf stopt als Rode Duivel
Werder Bremen krijgt afstraffing
ER 1994
t geen problemen
ventueel verdwij.
g Rotterdam dat
ruim voldoende
n schepen en het
cheepsafval. Het
op volle zee gaan
iet.
en aan de kade te
grote problemen
ntslag op staande
broers Langeberg,
naar huis sturen!
aanraden van dé
en gewild produkt
duizend ton, meldt
n (CBT) in Zoeter-
voor Nederlandse
ten te voorkomen,
fijnmazige netjes.'
n, worden ze ook
urs.
erigens nog maar
"rlandse veilingen
uiterst lucratieve
in Nederland. In
gulden per stuk.
de Staten zijn de
'ka's.
luis
s door het Ameri-
gepaard gaan met
rnaast worden drie
jf met in totaal 70
stuurder J. Bosma
over cijfers niets
ersoneel va'n Sluis
ens de bonden een
is telt nu nog 515
bestaat anno 1994
en. Zij draaien met
0 mensen werk. De
de Textielindustrie
Bosch het startsein
tieve beeld uit te
g met een negatief
eming meer over is
aan de orde van de
eming IAK (Indus-
aan Nieuw Rotter-
vername, waarvoor
een minderheidsbe-
persoon voort. De
aan over naar de
e transactie geen
ijkse premiestroom
en van de grotere
rland.
Gatt uit
an Afgevaardigden
stemming over het
november,
an Afgevaardigden
en. De Democraten
dat de eindbehan-
De regering-Clin-
t jawoord van het
.ederland hebben de
ld een valse aanma-
Partners Bedrijfs-
mmeerde de aange-
!9 gulden op hun
chterstallige contri-
del' in Rotterdam,
phandel bestaat er
C. Vrijdag van de
de ondernemingen
irecteur Van Geelen
een computerfout
rnene voorwaarden'
'er abuis is volgens
1.
imdessus vertrouwt
de ruzie over een
e. Hij waarschuwde
lan andere lidstaten
pstelling blokkeerden
enging van een extra
kredietregeling voor
ere Rusland en Oek-
eind dit jaar afloopt.
- voor Rusland zou
miljard dollar gaan -
jnog vrijkomen,
ppman meent dat de
moet worden overdre-
est van samenwerking
iatste dagen heerste,
)lgens hem op dat een
nabij is. Camdessus
niet uit dat het Inte-
het hoogste IMF-or-
bijeen hoeft te komen
s te bezegelen,
s zei verder dat steeds
en hem steunen om het
toezicht te laten uitoe-
het economisch beleid
sselkoersbeleid van de
De meeste rijke lan-
Duitsland en de VS.
geen voorstander van,
wel.
poor Henk Mees
Zeist - Zes weken na zijn eer
ste volledige competitiewed
strijd in het eerste elftal van
Ajax is Michael Reiziger
doorgedrongen tot de selectie
van het Nederlands voetba
lelftal.
De 21-jarige verdediger neemt in
de Oranjegroep voor de EK-in-
terland van volgende week
woensdag tegen Noorwegen (in
Oslo) de plaats in van John de
Wolf. Met De Wolf vielen zijn
clubgenoot Peter Bosz en aanval
ler John Bosman (Anderlecht)
weg uit de selectie waarin zeven
spelers van Ajax zijn opgenomen.
ivorige maand opgeroepen
Sport
als vervanger van de toen gebles
seerd afgehaakte Feyenoorder
Ulrich van Gobbel, moet nu weer
plaats maken voor zijn clubge
noot. Bosman wijkt voor Dennis
Bergkamp, die zich voor de eerste
EK-interland op 7 september
(Luxemburg uit, 0-4) geblesseerd
had afgemeld.
De vervanging van de aan zijn
enkel geblesseerde De Wolf door
Reiziger is de eerste verversing
van de WK-groep waarop de
bondscoach vorige maand in
Luxemburg nog geheel voortbor
duurde. Reiziger maakte toen nog
deel uit van Jong Oranje. De 1.78
meter lange Ajacied is de tiende
debutant sinds Advocaat per 1
juli 1992 aantrad als bondscoach.
Zijn loopbaan kwam in een
stroomversnelling terecht toen
Louis van Gaal hem na vorig sei
zoen naar Ajax terughaalde. Vier
jaar geleden debuteerde Reiziger
als 17-jarige, nog onder Leo
Beenhakker, bij Ajax. Verder dan
drie korte invalbeurten kwam hij
niet. Bij Volendam zag Fritz Kor-
bach het twee jaar geleden niet in
hem zitten. Bij FC Groningen
ontbrak Reiziger vorig seizoen in
geen enkele eredivisiewedstrijd
als middenvelder. Van Gaal koos
hem echter als verdediger op de
rechterflank.
De kans bestaat zelfs dat Reiziger
woensdag meteen zijn debuut
maakt. Eerst moet duidelijk wor
den of Advocaat voor het duel
met Noorwegen de verdediging
ten opzichte van de vorige inter
land (Valckx, Blind, Frank de
Boer) zal versterken. Dat zou ten
koste gaan van de aanval die vo
rige maand werd gevormd door
vier man, Overmars, Bosman, Ro
nald de Boer en Roy.
De selectie van Oranje komt van
daag in Noordwijk aan Zee bij
een en oefent morgen in het
Olympisch Stadion van Amster
dam tegen Jong Oranje. Vermoe
delijk zal Danny Blind de eerste
dagen nog piauzeren. De medi
sche staf van de KNVB wil van
daag wel inzicht krijgen of Blind
vanaf maandag volledig mee kan
trainen. Eventueel is Frank de
Boer in de huidige selectie zijn
vervanger als libero.
De Nederlandse selectie voor de EK-
interland tegen Noorwegen (woens
dag in Oslo) bestaat uit de volgende
spelers:
Doel: De Goey (Feyenoord), Van der
Sar (Ajax).
Verdediging: Reiziger, Blind, Frank
de Boer (allen Ajax), Van Gobbel
(Feyenoord), Valckx (Sporting Lissa
bon).
Middenveld: Winter (Lazio Rome),
Jonk (Inter Milaan), Rob Witschge
(Feyenoord), Numan (PSV).
Aanval: Overmars (Ajax), Bergkamp
(inter Milaan), Ronald de Boer, Van
Vossen (beiden Ajax), Roy (Notting
ham Forest).
Selectie Jong Oranje (11 oktober in
Bergen tegen Jong Noorwegen).
Doel: Moens (Excelsior), Roorda
(Groningen).
Verdediging: Ooyer (Volendam), Van
Burik (NAC), Fuchs (PSV), Van Wis
sen (MW), Ebbinge (Groningen),
Vierklau (FC Utrecht).
Middenveld: Oulida, Davids (beiden
Ajax), Van Bronckhorst (Feyenoord).
Aanval: Reuser (Ajax), Rorije (GA
Eagles), Playfair (PSV), Makaay (Vi
tesse), Laros (Willem II).
Door Eddy van der Beek
Athene - De zaal stil krij
gen. Zo luidde de opdracht
van bondscoach Joop Al-
berda voor het Nederlands
mannen-volleybalteam. Nu
is het bijzonder moeilijk
om een stadion gevuld met
10.000 Griekse sportfans
het zwijgen op te leggen,
maar toch kreeg Oranje het
gisteravond aardig voor el
kaar.
Nederland klopte binnen ander
half uur het fanatieke gastland.
Deed precies wat spelersbaas
Joop Alberda had opgedragen.
Oranje liet zich niet intimideren
door de fluitende, schreeuwende
en joelende Griekse supporters,
die hun favorieten met 3-0 (15-
12, 15-5, 15-5) zagen verliezen.
Vreugdegehuil maakte plaats
voor tranen met tuiten. Na an
derhalf uur was het alleen nog
wat rumoerig in het 'Peace and
Friendship Stadium' in Athene.
Vanmiddag om 12.30 uur Neder
landse tijd treft Nederland in de
halve finale de opvallend sterk
volleyballende Verenigde Staten.
De Amerikanen hadden gisteren
geen enkele moeite met Zuid-Ko-
rea en wonnen met 3-0. Voor Ne
derland betekende.de overwin
ning op Griekenland een histori
sche gebeurtenis. Nog nooit
schaarde Oranje zich bij de laat
ste vier van een wereldkampioen
schap.
In 1990 versperde Cuba de ploeg
van de toenmalige bondscoach
Harrie Brokkking de weg naar de
halve finale tijdens een bloed
stollende thriller in Rio de Janei
ro (3-2). Nederland eindigde later
als zevende.
Joop Alberda had gisteren wer
kelijk niets aan het toeval over
gelaten. De coach kende geen
angst voor het spelniveau van de
Grieken, maar vreesde wel de
ambiance in de bloedhete arena.
De Fries had speciale velletjes
papier gemaakt met daarop in
koeieletters kreten als 'Rustig
blijven', '100% procent alles',
'Klasse!', 'Pass', 'Initiatief' en 'Bij
elkaar'. De bondscoach gebruikte
AUTOSPORT
Cairo. Farao-rally, stand na vijfde
etappe:
Auto's: 1. Vismara/Landi (Ita)
Sangyong 15.03.03, 2. Schlesser
(Fra) Buggy Schlesser 1.35.20, 3.
Asai/Ayoagi (Jap) Isuzu 2.03.09, 4.
Reboux/Murat (Fra) Toyota, 5. Ca-
bot/Da Silva (Fra) Range Rover.
Motoren: 1 Kinigadner (Oos) KTM
13 08.35, 2. Maletti (Ita) Kawasaki
1.07.30, 3. Cristanelli (Ita) Cagiva
4.17.44, 4. Mahdy (Egy) Honda, 5.
Jomini (Zwi) Honda.
BADMINTON
Leverkusen. German Open.
Mannen, eerste ronde: Van Soer-
land (Ned) - Kuhl (Dui) 15-9 15-9,
Pelupessy (Ned) - Koo (Mal) 15-2
17-15.
Vrouwen, eerste ronde: Trouer-
bach (Ned) - Chaffin (Eng) 11-4
11-8.
Gemengddubbel, eerste ronde:
Eriksen/Mette Bille' (Den) - Mi-
chels/Van Hooren (Ned) 13-15 15-
715-12.
GOLF
St. Andrews. Dunhill Cup.
Groep 1: Verenigde Staten - Japan
2-1, Nieuw-Zeeland - Ierland 2-1.
Groep 2: Engeland - Spanje 3-0,
Australië - Frankrijk 2-1.
Groep 3: Schotland - Paraguay 2-
1. Zuid-Afrika - Taiwan 2-1.
Groep 4: Zimbabwe - Duitsland 2-
1. Zweden - Canada 2-1.
Versailles. WK landenteams ama
teurs, na eerste ronde: 1. Verenig
de Staten 208 (-5), 2. Zweden 210,
3- Australië 212, 4. Groot-Brittan-
nië/Ierland 213, 5. Zuid-Afrika
214,6. Oostenrijk 216,13. Finland,
Nederland 222 (Derksen 71, Vogel
72, Lafeber 79, Germes 86).
Tokyo. Tokai Classic Open, 2 mil
joen gulden.
mo na eerst® ronde: 1. Pa vin
(VSt) 68 slagen, 2. Sasaki (Jap) 69,
Watts (Vst), Takahashi (Jap),
Kimura (Jap), Chie-hsiang (Tai),
Grnachi (Jap), Niizeki (Jap), Mes-
jhai (Jap), Moe (Bur) en Andrews
(Aus) 70.
PAARDESPORT
Boekelo. CCI military.
stand na eerste dag dressuur: 1.
tait (NZe) Just a Cracker 42 straf-
punten, 2 Duroy (Fra) Ut du Pla-
crneau 42,20, 3. O'Connor (VSt)
shannon 45,80, 4. Todd (NZe) Just
Ace 46,60, 5. Scherer (Fra) Col-
phil CFE 47,20, 6. Champel (Fra)
sejane de Vozerier 47,60, 7.
othlisberger (Zwi) Target Parac-
,'ce 49,80. 8. Gray (GBr) Honeypot
Sane II 50,20, 9. Nicholson (NZe)
"'ympic Star 51,40,10. Ryan (Aus)
"later Pedis 52, 16. Van Leeuwen
fad) Hallelujah 55,40, 19. Stibbe
Wed) Bahlua 57,20, 23. Lips (Ned)
opstalan Bonanza Joe 61, 31. Van
i kensteijn (Ned) Naughty Shir-
ay 64,80, 39. Van Reine (Ned) Go-
na Sights 76,20, 40. Kuypers
UNed) Arrigato 76,80, 43. Alice Lo
gman (Ned) Kiwi Orange 80,20.
R0LH0CKEY
Javira (Por). WK vrouwen.
roep A2: Nederland - Spanje 0-5,
ow Duitsland 3-4. Eind
stand: 1. Spanje, 2. Nederland, 3.
Italië, 4. Engeland, 5. Duitsland.
Al geplaatst voor volgende ronde:
Canada, Zwitserland, Spanje, Ne
derland, Italië, Portugal en Japan.
TENNIS
Sydney. Mannen 1,8 miljoen gul
den.
Tweede ronde: Stark (VSt) - El-
tingh (Ned) 6-2 6-4, Tarango (VSt)
- Reneberg (VSt) 7-5 6-4, Wood-
forde (Aus) - Black (Zim) 6-3 6-0,
Krickstein (VSt) - Bergstroem
(Zwe) 7-6 7-6, Rafter (Aus/5) - Ma-
sur (Aus) 6-4 6-4, Kulti (Zwe) -
Woodbridge (Aus) 6-2 6-3.
Toulouse. Mannen, 720.000 gul
den.
Tweede ronde: Pioline (Fra/4) -
Bates (Eng) 6-1 6-1, Karbacher
(Dui) - Dreekman (Dui) 7-5 5-7 7-
5, Tsjesnokov (Rus/7) - Santoro
(Fra) 2-6 6-3 6-1, Forget (Fra) -
Vacek (Tsj) 7-6 4-6 7-6, Boetsch
(Fra/3) - Mronz (Dui) 7-67-6.
Athene. Mannen, 400.000 gulden.
Tweede ronde: Arrese (Spa) -
Gross (Dui) 6-3 6-2, Martinez
(Spa) - Orsanic (Arg) 6-3 3-6 6-3,
Corretja (Spa/4) - Burillo (Spa) 6-
7 6-1 6-1, Arriens (Dui) - Schalier
(Oos) 6-1 6-4.
Ztirich. Vrouwen, 1,35 miljoen
gulden.
Tweede ronde: Oremans (Ned) -
Majoli (Kro/7) 7-5 6-1, Pierce
(Fra/2) - Hingis (Zwi) 6-4 6-0,
Sukova (Tsj) - Tauziat (Fra) 6-4 6-
4, McNeil (VSt/6) - Raymond (VSt)
6-1 6-2, Stafford (VSt) - Garrison-
Jackson (VSt/4) 6-4 6-4. Kwartfi
nale: Oremans - Pierce.
TRIATHLON
Den Haag. Vijfvoudige triathlon,
stand na 30,5 uur tijdens het twee
de onderdeel fietsen: 1. Feijen
(Ned) 580 km, 2. Urbonas (Lit) op
20 km, 3. Molkenthin (Dui) op 40
km, 4. Klotz (Dui) op 70 km, 5. Be-
nohr (Dui) op 78 km, 6. Höjbjerre
(Den) op 90 km, 11. Verbree (Ned)
op 138 km, 19. Rosier (Ned) op 294
km.
TURNEN
Nederland -
Parijs. WK ritmische sportgynas-
tiek, groepsoefening.
Stand na eerste dag: 1. Rusland,
Bulgarije 19,425 punten, 3. Spanje
19,350, 4. Wit-Rusland 19,150, 5.
Frankrijk 19,100, 6. Japan 19,025,
7. Griekenland, China 18,850.
VOLLEYBAL
Echt. Oefenserie Nederlands vrou
wenteam.
Tweede wedstrijd: Nederland -
Oekraïne 1-3 (8-15 14-16 15-13 1-
15). Stand: 1-1.
WIELRENNEN
Turijn. Ronde van Piëmonte: 1.
Miceli (Ita) 193 km 4.33.17, 2. Peti-
to (Ita), 3. Meinert (Den) 0.06, 4.
Jalabert (Fra) 0.10, 5. Zanini (Ita),
7. Henn (Dui), 8. De Pasquale (Ita),
9. Hamburger (Den), 10. Giraldi
(Ita).
Zwevezele (Bel). Profs: 1. Corne-
lisse (Ned) 152 km 3.47.00, 2. Dae-
lman (Bel), 3. Talen (Ned), 4. De
Wilde (Bel), 5. Dauwe (Bel), 9. Van
Steen (Ned).
alleen het vel met het woord
'Klasse' als ludiek communica
tie-middel met zijn spelers in het
veld. Logisch, want het Neder
landse team haperde slechts in de
eerste set en het begin van de
tweede speelperiode.
Op alle onderdelen was Neder
land beter dan de Grieken, die al
blij waren met een plaats bij de
laatste acht. Rob Grabert contro
leerde de pass, Ron Zwerver ram
de punt na punt op de grond. Aan
het einde van de tweede en derde
set liet Joop Alberda Bas van de
Goor opdraven voor Grabert.
Meer een psychologische wissel,
want Alberda heeft Van de Goor
vandaag en zaterdag mogelijk
hard nodig in de blokkering en de
aanval.
De oefenmeester denkt met zijn
ploeg tegen de Verenigde Staten
een goede kans te hebben om de
finale van zaterdag te bereiken.
De Amerikanen bouwen aan een
nieuw team voor de Olympische
Spelen van Atlanta in 1996, maar
scoren nu al opvallend hoog.
Coach Fred Sturm haalde de
twee oudgedienden Ctvrtlik (31)
en Fortune (28) terug om rust in
de stop te brengen. Bovendien
speelt de jonge spelverdeler Ball
(22) de sterren van de hemel.
„De Amerikanen volleyballen
strategisch en tactisch erg sterk,"
concludeerde Alberda, in het ver
leden stagiair bij de in Athene
aanwezige Amerikaanse succes-
coach Dough Beal. „Op het fysie
ke vlak hebben wij duidelijk een
streepje voor. En onze ervaring
zou wel eens van doorslaggeven
de betekenis kunnen zijn." Geor
ge de Jong, Alberda's spion in
Athene, heeft de Amerikanen
duidelijk 'in kaart' gebracht. „De
begeleiders van de Verenigde
Staten zijn zelf verbaasd over
hun resultaten. Het team heeft
kennelijk snel geleerd. Als Ne
derland de organisatie goed voor
elkaar heeft, kan het de Verenig
de Staten verslaan."
Het tijdstip van het duel tussen
Nederland en de Verenigde Sta
ten zorgde in beide kampen voor
grote ergernis. De halve finale
wedstrijd stond aanvankelijk ge
programmeerd op 17.00 uur Ne
derlandse tijd, in Griekenland is
het dan een uur later. Wereldfe
deratie-president Ruben Acosta
wil kennelijk de hal in Athene
goed bezet hebben, want hij ver
schoof de plaatsingswedstrijd
van de Grieken naar het tijdstip
in de vooravond. Joop Alberda
gisteravond: „We dienen geen
protest in, de reglementen zijn te
vaag. We kunnen ons beter op de
wedstrijd tegen de Amerikanen
gaan concentreren".
Uitslagen kwartfinales: Nederland
- Griekenland 3-0 (15-12 15-5 15-
5), Verenigde Staten - Zuid-Korea
3-0 (15-2 15-4 16-14), Italië - Rus
land 3-1 (15-4 16-17 15-3 15-5),
Cuba - Brazilië 3-2 (15-12 12-15
15-12 8-15 15-12).
Halve finales vandaag: Nederland
- Verenigde Staten, Italië - Cuba.
VRIJDAG 7 OKTOBER 1994 DEEL B
Van onze verslaggever Jacques Hendriks
Rotterdam - De twee kemphanen in de Kuip, Feyenoord-
trainer Willem van Hanegem en directeur Thijs Libregts,
zullen voorlopig nog 'samen' moeten werken bij de Rotter
damse club. Het lijkt erop dat voorzitter Jorien van den
Herik, tot 17 oktober voor zaken in het buitenland, nog
geen verregaande maatregelen in petto heeft na de zoveel
ste aanvaring tussen de twee.
De afgelopen week verscheen
een nieuwe aflevering van het
blad 'Hand in Hand' van de
supportersvereniging 'van Fey
enoord. Daarin uitte Libregts
keiharde kritiek op Van Hane
gem. Hij zei ondermeer over de
werkwijze van zijn trainer:
„Van Hanegem is een vrije jon
gen die tussen de spelers staat
en moeite heeft de harde trainer
uit te hangen. Hij is misschien
niet anti-gezag, maar een trai
ner heeft meer nodig dan alleen
verstand van het spelletje."
En: „De basis van succes wordt
gelegd door werkafspraken en
discipline. Dat is in de normale
maatschappij zo, waarom hier
dan niet?"
Een opmerkelijke uitspraak die
laatste, omdat Libregts zelf met
het in het openbaar uiten van
kritiek op iemand binnen Fey
enoord zich juist niet aan een
'werkafspraak' gehouden heeft.
Twee weken geleden na het ver
schijnen van een artikel in het
weekblad VI, waarin Libregts
ook al klaagde over Van Hane
gem, had voorzitter Van den
Herik hem al een 'gele kaart'
gegeven en'gedreigd met maat
regelen als Libregts weer in de
fout zou gaan. Zo ver is het nu
(nog) niet gekomen, omdat ge
bleken is dat het bewuste inter
view met Libregts door een me
dewerker van 'Hand in hand' al
op 5 september is afgenomen,
en Libregts zich dus nog vóór
het VI-verhaal en de bewuste
'gele kaart' van Van den Herik
vergaloppeerd heeft.
Toen Willem van Hanegem eer
der deze week het bewuste ver
haal onder ogen kreeg, ontstak
hij in grote woede en lichtte
meteen zijn op Cyprus verblij
vende voorzitter in. „Ik laat me
toch zeker niet beledigen," zei
een gisteren nog altijd verbol
gen Van Hanegem. „Maar ik
vond dat de voorzitter deze
kwestie af moest handelen. Die
heeft vervolgens met Libregts
een gesprek gehad," aldus Van
Hanegem die verder over deze
affaire niet uit wilde wijden.
Thijs Libregts wilde geen enkel
commentaar geven op het be
wuste artikel of zijn (werk-)re-
latie met Willem van Hanegem.
Naar verluidt mag hij ook niets
meer zeggen, omdat Van den
Herik hem voorlopig een
spreekverbod heeft opgelegd.
Olaf van der Meulen springt van vreugde in de armen van Jan Posthuma nadat Oranje de halve fi
nale heeft bereikt. foto anp
Heerenveen - Heerenveen huurt Prince Polley voor de rest van het
seizoen van FC Twente. De Friese club verwierf ook een optie tot
aankoop van de aanvaller, die in de Nederlandse eredivisie door
brak bij Sparta. Na een Belgisch avontuur streek Polley bij FC
Twente neer. Trainer Ten Donkelaar had hem echter niet nodig.
Heerenveen raakte Maarten de Jong echter kwijt. De 32-jarige
verdediger, bezig aan zijn elfde seizoen bij de Friezen, mocht
transfervrij naar FC Groningen, dat zijn contract overnam. De
Groningers hebben ook voor volgend jaar nog een optie op 'Mister
Heerenveen'.
Cambuur, gisteravond voor de KNVB-beker uitgeschakeld door
rivaal Heerenveen, heeft Guus Uhlenbeek verkocht aan TOP.
Brussel - Michel de Wolf heeft definitief een punt gezet achter zijn
interlandloopbaan. Hj kon zich niet vinden in de houding van de
Belgische bond voor de EK-kwalificatiewedstrijd in en tegen De
nemarken.
De Wolf wilde zondag nog meespelen in de competitiewedstrijd
van zijn werkgever Olympique Marseille tegen Toulouse, in de
Franse tweede-divisie. De Belgische bond eiste de libero echter op
en ging niet akkoord met het voorstel dat de verdediger zich zon
dagavond pas bij de selectie zou voegen. De Wolf besloot toen
voor Olympique te kiezen. "Van Himst riep direct Eric van Meir
(Charleroi) als zijn vervanger op.
Bremen - Werder Bremen, de Europese tegenstander van beker
winnaar Feyenoord, is in de Duitse competitie tegen de eerste ne
derlaag van het seizoen aangelopen. Hamburger SV won de
Noordduitse derby met grote cijfers: 4-1. Namens Feyenoord wa
ren trainer/coördinator Geert Meijer en manager Hans Hagelstein
aanwezig.
De start van het gehandicapte Werder was voortvarend. De ploeg,
die zonder Beiersdorfer, Borowka en Hobsch aantrad, kwam via
Bestsjastnik na elf minuten op voorsprong. Onder aanvoering van
de Bulgaarse international Letsjkov sloeg HSV daarna keihard te
rug. De uitblinker tekende persoonlijk na een half uur voor de ge
lijkmaker, via Huntsjev en een eigen doelpunt van Wiedener lie
pen de bezoekers nog voor de rust uit naar 1-3.
Zarata bepaalde elf minuten voor het einde de uitslag op 1-4.
Stand aan kop:
Borussia Dortmund 7-11, Werder Bremen 7-11, Bayern München
8-11, FC Kaiserslautern 8-11, Karlsruher SC 7-10, Hamburger SV
7-10.
Hans van Breukelen neemt afscheid, vergezeld door zijn kinderen Svenja, Kjelt en Lars (v.l.n.r.). Op
de achtergrond genieten grensrechter Kloeg en scheidsrechter Van de Ende stiekem mee. foto anp
Eindhoven (anp) - Af trap je
van Marco van Basten op
krukken, afwezigheid van
Ruud Gullit vanwege AC Mi
lan, 'ouwe-jongens-krente-
brood' met de helden van
1988. Ziedaar, het afscheid
van Hans van Breukelen, gis
teravond te Eindhoven, in
vleugelvlucht.
Het was, uiteraard, een voorspel
bare avond voor, toch nog, ruim
12.000 toeschouwers. Doelpun-
tenfestival (3-5 voor '88), mooie
toespraken, een beeldje voor de
doelman, een naar hem te vernoe
men straat in woonplaats Leen
de, uitgeroepen tot bondsridder.
Hans van Breukelen (38) was
waarschijnlijk de meest bespro
ken doelman die Nederland ooit
kende. In elk geval degene die het
vaakst in Oranje stond, 73 keer.
Op 11 oktober 1980 debuteerde
hij, met de 1-1 in Eindhoven te
gen (West-)Duitsland. Op 22 juni
1992 stopte hij, na de verloren
halve finale tegen Denemarken,
na strafschoppen. Zijn afscheid
vierde hij gisteren met PSV en
het Oranje van 1988. PSV won in
dat jaar de Europa Cup I, Van
Breukelen stopte tegen Benfica
de strafschop van Veloso. Kort
later de finale van het EK tegen
de Sovjetunie. Oranje stond voor,
Van Breukelen veroorzaakte een
onnodige penalty.
Belanov, toendertijd erkend top
schutter, moest van elf meter het
vonnis voltrekken. Van Breuke
len liep op zijn tegenstander af,
keek hem recht in de ogen en zei:
„Ik pak die bal.Hij pakte de bal
en Oranje haalde voor het eerst in
de geschiedenis goud.
Hans van Breukelen heeft prach
tige uitspraken gedaan. Die vaak
raak waren. Die soms niet om se
rieus te nemen waren, die soms
om te lachen waren, waarvan hij
het jaren later prachtig vond om
op terug te blikken. Bijvoorbeeld:
„Vroeger wilde ik afrekenen met
het verhaal dat voetballers dom
waren. Dus wat deed ik? Ik ging
over politiek praten, over maat
schappelijke toestanden. Met als
gevolg dat de supporters zeiden:
Wat is dat voor geouwehoer. Laat
die gozer het eens gewoon over
voetbal hebben." Hans van Breu
kelen, 18 jaar betaald voetbal, FC
Utrecht, Nottingham Forrest,
PSV, zes keer landskampioen,
drie keer de nationale beker, een
keer de Europa Cup I, een keer de
Europese titel voor landenteams.
Wie doet hem dat na?
PSV - ORANJE/PSV '88 3-5. 3. Playfair
1-0,10. Van "t Schip 1-1,18. Playfair 2-
1, 28. Kieft 2=2, 31. Winter 2-3, 33. Van
Aerle 2-4, 82. Gerets 2-5, 84. Meijer 3-5.
Scheidsrechter: Van der Ende. Toe
schouwers: 12.820.
PSV: Van Breukelen (46. Waterreus);
Faber, Dirkx, Vampeta en Fuchs; Ver
hagen en Numan (40. Prommayon);
Raeven (64. Vorstenbosch), Meijer,
Playfair en Laaroussi.
Oranje/PSV '88, eerste helft: Hiele; Van
Aerle, Van Tiggelen, Ronald Koeman en
Erwin Koeman; Winter, Van 't Schip,
Wouters en Mühren; Kieft en Bosman.
Tweede helft: Van Breukelen; Gerets,
Nielsen, Van Tiggelen en Heintze; Van
Aerle, Lerby, Linskens en Arnesen;
Kieft en Gillhaus,
