Aanpak mensensmokkel
ilië.
ilatie
L
.deegeHoargfnisNee?demednfean! Amerikanen ontwapenen tegenstanders Aristide
Bredase agent schiet
Oosterhouter neer
Agent trekt pistool
in vak met NAC-fans
Immigratie-personeel gaat in buitenland informatie verzamelen
NEDERLANDSE
HALFVOLLE MELK
OF KARNEMELK
Paarden
trailers
ff 4,90 p/min.
tal landen
dkoper.
Veel misstanden
in horeca
Hoek weer in
de running
mm!"
NAC pakt zege
in Maastricht
Pilss winnaar
in Oosterhout
Ruzie G7 met
Derde Wereld
KLM ontsmet
vracht uit India
Neo -nazi-protest
in Maastricht
Kampeerder
gedood door
slijpschijf
Massale melding
van verdachte
geldtransacties
Vernielingen na wedstrijd in Maastricht
Scheepvaartinspectie voert
extra controle veerboten in
4 S amenwerking
Turfschip en
Chassé serieus
onderzoeken'
I
II
II
134e JAARGANG
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2.00
schamelwagen, 3,__
lx 2.05 breed met huif
13-84930.
A dressuur ponny 1
lel. 01606-1594.
pDSCHAPPEN arresièè
I onderstel. Tel. 076-
§70.
Iveekar voor achter i
Ier, 01659-2491.
3TOR Deutz D15 bj. 53
bk diesel, mech. hefin-
bht ploeg, i.z.g.st. vr
1 1600,-. 01620-51986.
■antieke 4 wielige boe-
agen op ijzeren
Ig. Zeer mooi. Ge
it voor 2-span Friese-
lelgische trekpaarden
p0-3236666088
loop, verhuur, reparatie
[anco aanhangwagens,
Blenstraat 222 Zundert.
lTel. 01696-72563.
jring. Of gewoon
3. Vanaf nu gaat
^com namelijk de
landen verlaagd,
kar bijvoorbeeld
|p/min., maar ca.
1 p/min. Want per
knden daltarieven
Ivrijdag van 20.00
leid waarvoor de
ërd-Korea
Ifolk
Jan
listan
|u (geen daltarief)
lama
pea-Nieuw-Guinea
fguay
rto Rico
r
ion
ida
t Kitts-Nevis
it Lucia
it-Pierre en Miquelon
it Vincent en de
nadines
Tomé en Principe
-Helena
-Maarten
Idi-Ar^bië
legal
[chellen
ra Leone
moneilanden
talië
Lanka
lan
iname
ziland
go
iga
nidad en Tobago
aad
ks- en Caicoseilanden
alu
nda
guay
uatu
ezuela
nigde Arabische Emiraten
nam
t-Samoa (geen daltarief)
ibia
babwe
•Afrika
n nog lager tarief,
f 3,50 p/min. En
en over bellen naar
op een rijtje. Het is
Centers en bij de
Goes - Veel allochtone onderne
mers in de horeca en voedings
middelensector hebben 'volstrekt
onvoldoende' besef van hygiëne.
Die conclusie trekt de keurings
dienst van waren in Goes in het
jaarverslag over 1993. Het gaat
vooral om gebrek aan kennis van
de primaire regels van hygiëne
bij de bereiding en behandeling
van voedsel.
ZIE ZEELAND - A5
V'een - Hoek is weer in de run
ning na de krappe 0-1-overwin-
ning die de ploeg van trainer
Diek Buitelaar behaalde in de
uitwedstrijd tegen Achilles Veen
in de eerste klasse B van het
KNVB-zaterdagvoetbal. Winst
behaald door een treffer van Mi
ke But. Hoek verloor na een on
gelukkige botsing Tonny Cop-
pens, die met een geklapte long,
drie gebroken en enkele gekneus
de ribben in het ziekenhuis van
het Belgische Eeklo werd opge
nomen.
HET WEER
mnM
MINJMAX.
6/13
VANDAAG IN DEZE KRANT
Eltingh wint in
Kuala Lumpur
Jacco Eltingh won het
tennistoernooi in Kuala
Lumpur. In de finale ver
sloeg hij de Rus Olhovs-
kiy in drie sets. Nader
hand schreef hij met
Paul Haarhuis ook nog
het dubbelspel op zijn
naam.
ZIE SPORT - 63
SPORT
Nederlaag van
volleybalteam
Het Nederlands mannen-
volleybalteam komt bij
het WK in de tussenron-
de uit tegen Japan. Het
slaagde er niet in zich
rechtstreeks te plaatsen
voor de kwartfinales
door verlies tegen Cuba.
ZIE SPORT - B4
INHOUD
2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Zeeland A5/A6
Gids A7
RTV-programma's A8
Sport deel B
Van onze Haagse redactie
Guur weer
Een depressie met nogal
wat regen trekt vandaag
oostwaarts. Erachter
stroomt koude lucht binnen
met veel wind en buien, die
mogelijk vergezeld gaan
van onweer en hagel.
Maastricht - NAC heeft in
Maastricht zijn tweede overwin
ning van deze competitie be-
I M n°
twee Keer eën achterstand teniet,
waarna Schaap in de slotfase
voor de zege zorgde: 2-3.
Oosterhout - De Oostenrijker
Christophe Pilss schreef in Oos
terhout de tweede wereldbeker
strijd driebanden op zijn naam.
Hij versloeg in de finale Torbjörn
Blomdahl met 3-2.
ZIE SPORT-83
Madrid - Tussen de zeven groot
ste industrielanden (G7) en de
Derde Wereld is grote ruzie uit
gebroken over een financiële in
jectie die de wereldeconomie
moet stimuleren. De G7 hebben
niet meer dan veertig miljard
gulden daarvoor over, waarvan
vooral de Centraal- en Oosteuro-
pese landen profiteren. De ont
wikkelingslanden eisen het dub
bele bedrag en tevens een aan
deel in de besteding daarvan. De
discussie wordt komend voorjaar
voortgezet.
Schiphol - De Nederlandse
luchtvaartmaatschappij KLM
heeft besloten vracht en bagage
uit toestellen die terugkomen uit
India te ontsmetten. Ook de
vrachtruimen van de vliegtuigen
worden bespoten, als voorzorgs
maatregel wegens de in India uit
gebroken pestepidemie.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Den Haag - Vier neo-nazi's zijn
zaterdag door de politie gearres
teerd tijdens een demonstratie in
Maastricht. De rest van de groep
van totaal 20 extreem-rechtsen
®eeg een proces-verbaal omdat
zij de betoging niet had aange
kondigd. De neo-nazi's zijn door
de politie de gemeente uitgezet.
De neo-nazi's protesteerden te
gen de arrestatie van 150 Hess
aanhangers in Luxemburg, enke
le weken geleden.
ZIE BINNENLAND - A3
smokkel van vreemdelin
gen harder aanpakken.
Drie immigratie-medewer
kers worden nog deze
maand bij wijze van proef
op de Nederlandse ambas
sades in Rusland, Ghana en
Sri Lanka geplaatst.
Dat zei staatssecretaris Schmitz
van Justitie zaterdag bij de ope
ning van het asielzoekerscentrum
Vredenburgh in Arnhem-Zuid.
De proef, een initiatief van Justi
tie en Buitenlandse Zaken, duurt
een jaar. Mocht deze nieuwe aan
pak snel vruchten afwerpen, dan
wordt dit experiment wellicht al
voor de beoogde einddatum uit
gebreid. Schmitz gaat er echter
niet vanuit dat deze aanpak 'het
ei van Columbus' is.
De immigratie-medewerkers
moeten informatie inzamelen
over georganiseerde bendes die
vreemdelingen tegen grof geld
voorzien van valse papk/en om
naar Nederland te komen.
Verder is het hun taak om vreem
delingen té informeren over wie
wel en wie niet in aanmerking
Vryrj-)+ TTDr> r
Nederland, 'zodat mensen die
naar ons land komen alleen echte
vluchtelingen en vervolgden
zijn', aldus de staatssecretaris.
Van onze verslaggeefster
Bergen op Zoom - Een los
schietende slijpschijf heeft
vrijdagmiddag het leven ge
kost aan de 52-jarige H. Ma-
tai uit Den Haag, zo heeft de
politie gisteren bekendge
maakt.
De man was op camping De
Bergse Hoeve in Bergen op
Zoom bezig met een repara
tie aan zijn caravan, toen de
slijptol waarmee hij werkte,
plotseling kapot sloeg en de
schijf uit het apparaat gooi
de. Matai kreeg het projec
tiel in de nek. De vriendin
van de Hagenaar was op het
moment van het ongeluk in
de caravan aanwezig. Zij
hoorde een geluid en liep de
wagen uit. Buiten trof zij
haar vriend hevig bloedend
aan op de grond. De man
overleed ter plaatse.
Port-au-Prince (rtr/upi) - De
Amerikaanse troepen op Haïti
zijn begonnen met de ontwa
pening van de paramilitaire
anti-Aristide eenheden. Gis
teren is reeds de kleine marine
van Haïti ontmanteld. Bij
schietpartijen zijn gisteren
opnieuw doden gevallen.
De Amerikaanse actie is een on
derdeel van een totaal 'ontwape
ningsplan' en is ook gericht op de
vele burgers die over wapens be
schikken. Deze handlangers van
leger en politie werken volgens
waarnemers samen met politie-
commandant Joseph Michel
Frangois, een fervent tegenstan
der van de teruggekeerde presi
dent Aristide.
In de nacht van zaterdag op zon
dag namen Amerikaanse troepen
in Ouanaminthe, vlakbij de grens
met de Dominicaanse Republiek,
ongeveer duizend wapens in be
slag. Een Amerikaanse leger-
woordvoerder kon geen nadere
ADVERTENTIE
bijzonderheden over de operatie
verstrekken.
Zaterdag hadden Amerikaanse
militairen al de kleine marineba
sis Admiral Killick in Bizoton,
vlakbij Port-au-Prince, bezet. Zij
namen tweehonderd wapens en
kisten munitie in beslag.
Zaterdag kwam het in de hoofd
stad tot een bloedige schietpartij,
toen bewakers van een opslag
plaats voor levensmiddelen het
vuur openden op bewoners van
krottenwijken die de loods wil
den plunderen. De bewakers
schoten gericht op onder anderen
kindergn die over de hekken
klommen. Negen mensen raakten
gewond. Leden van de Ameri
kaanse militaire politie wisten de
rust uiteindelijk te herstellen.
Junta-leider Raoul Cédras be
loofde zaterdag tijdens gesprek
ken met een delegatie van het
Amerikaanse Congres opnieuw
dat hij uiterlijk 15 oktober zal af
treden.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Den Haag - Justitie heeft
sinds begin februari 1562
«meldingen van verdachte fi
nanciële transacties binnen
gekregen. Vermoed wordt dat
het hierbij gaat om witwassen
van misdaadgeld.
Banken en financiële instanties
moeten sinds 1 februari verdach
te geldtransacties doorgeven aan
het Meldpunt Ongebruikelijke
Financiële Transacties in Zoeter-
meer. In totaal kwamen bijna
13.000 meldingen binnen. Daar
van zijn er ruim 1500 doorgege
ven aan Justitie, aldus J. Teuben,
directeur van het Meldpunt.
Het betrof vooral transacties met
contant geld en met effecten.
Volgens Teuben melden wissel
kantoren echter nog weinig tot
niets. De Tweede Kamer behan
delt deze week het wetsontwerp
waarin wordt geregeld dat wis
selkantoren in de toekomst onder
toezicht van de Nederlandsche
Bank komen. Verwacht wordt
dat daardoór het op grote schaal
witwassen wordt gestopt.
KEER OP KEER EEN KAR VOL VOORDEEL!
Van onze verslaggever
Breda - Een Bredase politieman heeft zaterdagavond bij een
handgemeen, dat volgde op een verkeersongeluk waarbij hij
zelf betrokken was, een inwoner van Oosterhout neergescho
ten.
De politieman, die in burgerkle
ding en met zijn privé-auto op
weg was naar zijn werk, werd
omstreeks kwart voor acht door
de Oosterhoutse automobilist
van achteren aangereden, terwijl
hij voor een stoplicht in Breda
stond te wachten.
De discussie die tussen de twee
over het ongeval ontstond, is vol
gens persofficier mr. W. Koops
om nog onduidelijke redenen
'geëscaleerd'. De Oosterhouter,
de 27-jarige T. van B., deelde
daarbij enkele rake klappen uit.
De 31-jarige politieman - waar
van'Koops de initialen niet wilde
verstrekken - liep daarbij een ge
broken oogkas en neus op. De po
litieman voelde zich toen zo be
dreigd, dat hij zijn pistool trok en
Van B. in buik en bil trof.
Beide mannen zijn in het zieken
huis opgenomen. Een 25-jarige
inwoner van Someren, die als
passagier bij Van B. in de auto
zat en aanvankelijk werd aange
houden, is in de loop van de
avond op vrije voeten gesteld.
Volgens Koops waren er geen re
denen om de man in verzekering
te stellen.
De persofficier wilde gisteravond
niet ingaan op de vraag of de
Bredase politieman al dan niet
terecht gebruik heeft gemaakt
van zijn dienstwapen. „Dat moet
nog bekeken worden," aldus
Koops. De zaak wordt onder
zocht door de rijksrecherche.
Van onze verslaggever
Maastricht - Een politieman heeft zaterdagavond in het MW-
stadion in Maastricht zijn dienstpistool moeten trekken om op
gewonden NAC-supporters terug te drijven. Een dergelijk poli-
tie-optreden komt zelden voor in Nederlandse voetbalstadions.
Amerikaanse soldaten en Haïtianep. duiken in paniek ineen voor de deur van een opslagplaats voor levensmiddelen. Nadat krotbewo
ners hadden geprobeerd het depot te plunderen en bewakers Vervolgens het vuur hadden geopend, wisten de Amerikanen de rust te her
stellen. Nieuwe paniek brak echter uit toen Haïtiaanse agenten op hun beurt begonnen te schieten. foto ap
Den Haag (anp) - De Scheepvaartinspectie is begonnen met extra con
troles van veerboten die passagiers vervoeren. Het gaat om alle sche
pen die varen op Engeland en Scandinavië.
De Nederlandse inspecteurs controleren onder meer de passagiersre
gistratie en de hele procedure van het sjorren van de lading en het aan
boord nemen van de passagiers. Ook inspecteren ze de waarschuwing
slampen van de boeg- en hekdeuren van het rijdek.
De verscherpte controle volgt op de scheepsramp met de Estse veer
boot Estonia, 'die woensdag verging in de Oostzee. Bij de ramp zijn
ruim 900 mensen verdronken. Ongeveer 700 mensen hebben gister
avond in het Zeeuwse Kapelle een gedenkdienst bijgewoond voor de
vermiste 35-jarige chauffeur Tom de Klerk uit die plaats. De Klerk
was samen met zijn collega S. Duijndam een van de passagiers van de
Estonia. Duijndam overleefde de ramp. Ook in Stockholm (Zweden)
en Talinn (Estland) vonden gisteren herdenkingsdiensten plaats.
ZIE OOK BINNEN-/BUITENLAND - A3:
Bij identificatie doden Estonia telt familie niet
ADVERTENTIE
De politieman voelde zich tijdens
de wedstrijd MW-NAC ernstig
bedreigd door opgewonden Bre-
danaars, die verhaal wilden ha
len nadat ze door Maastrichten
aren waren bestookt met vuur
werk. De politieman heeft niet
hoeven schieten om de gemoede
ren tot bedaren te brengen.
'Rustig'
Een woordvoerder van de Maas
trichtse gemeentepolitie heeft het
voorval gisteravond bevestigd.
De officiële begeleiding van de
map f»)*®, nrder wie supporters-
coordinaior harrie Aarts, be
strijdt de lezing van de politie.
Men stelt dat de Bredanaars zich
gedurende de hele wedstrijd rus
tig hebben gedragen. Het optre
den van de politieman zou onno
dig zijn geweest.
Het incident deed zich voor in de
eerste helft van de wedstrijd. Na
wat over-en-weer-gegooi werd
de NAC-aanhang vanuit een aan
palend vak plotseling letterlijk
onder vuur genomen.
Tussen de bijna vijfhonderd Bre
danaars vielen er drie licht ge
wonden, van wie er een zich wei
gerde te laten behandelen. Een
ander slachtoffer liet pas in de
trein naar Breda de hulp van een
EHBO'er toe. De derde betrokke
ne heeft in een ziekenhuis een
hoofdwond laten behandelen.
Bestorming
De NAC-fans werden verbaal
agressief omdat ze voor de wed
strijd bij uitgebreide fouillerin
gen alles, tot zelfs hun fietssleu-
teltjes, moesten inleveren, terwijl
MVV'ers kennelijk in staat ble
ken vuurwerk mee het stadion in
te nemen. De supportersbegelei
ders van NAC zullen per brief
hun beklag doen over de gang
van zaken rond de opvang van de
Bredanaars.
Na afloop probeerden de op eigen
gelegenheid gekomen NAC-sup
porters - circa honderd mensen -
revanche te nemen. Zij onttrok
ken zich aan hun georganiseerd
reizende collega's en bestormden
het McDonald's-restaurant naast
het Geusselt-stadion.
Daar werden ruiten vernield en
moest ook enig meubilair het
ontgelden. Politie in burger ar
resteerde een 24-jarige Breda-
naar, die in de loop van de avond
weer werd vrijgelaten.
De politiewoordvoerder ver
klaarde, dat de wedstrijd van za
terdag niet tot risicowedstriic'
bestempeld was. De aanhang u.
Breda heeft echter voor dermate
veel problemen gezorgd, dat 'ze
volgend •"P'Tipr - - T'
behandeling van de Maastrichtse
politie kan rekenen'.
Van onze verslaggever
Mathieu Kothuis
Breda De gemeenteraad
van Breda is op voorhand niet
tegen een nauwe samenwer
king tussen Het Turfschip van
het Van der Valk-concern en
het nieuwe Chassé Theater.
Alle partijen in de raad willen
het voorstel 'serieus onder
zoeken'.
Van der Valk wil behalve de
overname van de horecaexploi
tatie in de nieuwe schouwburg,
ook de Kloosterkazerne kopen en
er een nieuw hotel pal achter
bouwen. Het Turfschip verhuist
hiermee volledig naar het Chas-
sé-terrein, zodat de bestaande
bouw gesloopt kan worden.
De raad kent nog niet alle details
van het voorstel, maar is 'zeer
geïnteresseerd', omdat samen
werking 'de risico's voor de ge
meente' vermindert. Vooral om
dat met het verdwijnen van Het
Turfschip een geduchte concur
rent zou wegvallen.
ZIE OOK COMMENTAAR - A3
I"
TIMP
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
"1
rz
i Mp**
Noteer als nieuwe abonnee:
I tyaam:
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres: -
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
Plaats:.
Postcode:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
ii
Dp npn wordt onnostinird zodra wii hpt pprstp ahonnpmpntsnold nntx/an- o
l_
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
