Jachtgrond voor Engels antiek
DE STEM
eksklusieve
trappen
V
Een lage rente zegt
niet dl les over de kwaliteit
6,6%
Stijlvol wonen voor senioren in Residentie Terneuzen
MANAGER
de stem:
GROOTSTE TOONZAAL
VAN ZW-NEDERLAND
VOORDAT ER OP UW WONING
00K EEN HYPOTHEEK "RUST"
van iv<-- bvpotheek,
M. Maas
35
Veiligheid, privacy, onafhankelijkheid, gezelligheid en gemak onder één dak
"Ad
HET WEER
Na weekeind
DE STEM
WONEN
DE STEM
Harrogate heeft enorm aanbod op markten en beurzen
VERMEULEN B.V.
"Ad
[verteren
smaakt naar meer,
kruidenier.
TE KOOP
BUNGALOW
HOTEL - CAFÉ - RESTAURANT
GASTHOF ZANDBERG
Mr. B.J.J. Beltman
Ga eerst eens langs bij de NVM HYPOTHEEKSHOP
DE NVM
HYPOTHEEKSHOP
HYPOTHEEK
SHOP 1
TE KOOP
TE STEKENE (B)
Villagrond
woning
Bosrijke
omgeving
Tel. 00-32 3 i
7757555
Maar het is wel mooi meegenomen.
Rabobank. Aangenaam.
TZ'om langs op ons Open Huis op zaterdag 1 oktober a.s. tussen 10.00 en 16.00 uur. We tonen u dan graag
J\. de verschillende appartementen en faciliteiten en een videopresentatie van Serviceflat Residentie Terneuzen
en haar omgeving. Er is tevens een expositie in de entreehal en de recreatiezaal.
[verteren
bouwt een reputatie,
aannemer.99
Vis- en mosselhandel
VERSE MOSSELEN
vanaf 4.50 per kg
I Zon en.maan
I Hoogwater
I Scheepvaartberichte
ZATERDAG 1 OKTOBER 1994 x 73
Antiek uit Engeland is
duur. Voor Nederlandse
handelaars loont het
nauwelijks de moeite om
ervoor op en neer te rei
zen. Dat heeft geleid tot
eigen initiatief van de
verzamelaars. Ze halen
het gewoon zelf.
Door Lia van Nuys
De tijd dat onze antiquairs zich
massaal heen en weer bewogen
tussen Engeland en Nederland is
voorbij. Een enkele specialist
kan er nog goede zaken doen,
maar inmiddels zijn de prijzen er
zo hoog dat de gemiddelde han
delaar er te weinig op kan ver
dienen, nadat de kosten voor reis
en transport zijn meeberekend.
De kleine winkeltjes met Engelse
verzamelspulletjes en Victo
riaanse meubeltjes zijn bij ons
dan ook uit het stadsbeeld ver
dwenen. En dat heeft weer ge
leid tot een eigen initiatief van
de verzamelaars die hier niet
meer op hun wenken bediend
worden. Ze halen het gewoon
zelf, als het even kan. Meestal
zijn liefhebbers van Engels an
tiek toch al een beetje anglofiel
en dan is er niets leukers te
bedenken dan een korte vakan
tie in Engels natuurschoon, ge
combineerd met een avontuurlij
ke speurtocht naar de begeerde
stukjes. Wie wel eens wat anders
wil dan Londen kan dan geen
betere plek bedenken dan het
verleidelijke Yorkshire, histori
sche stadjes en mysterieuze
'moors' met in het centrum Har
rogate, antiekstad bij uitstek.
Koningin-moeder
Het is geen kunst om in Harro
gate antiek te vinden; de kunst is
om te kiezen uit het enorme
aanbod op markten en beurzen
en in de snoezige winkelgalerij-
tjes die het oude Engeland doen
herleven. Eén oplossing voor dat
probleem is die van de oude
koningin-moeder Mary: gewoon
alles kopen wat voor ogen komt.
De stad dankt haar bloei als
antiekstad niet in de laatste
plaats aan het koopgedrag van
de koningin in de jaren twintig,
fluisterend ook wel als hebzucht
bestempeld.
Hét enthousiasme over de ko
ninklijke belangstelling was niet
onverdeeld. Ze kocht soms de
halve winkel leeg tegen de gere
duceerde prijzen die haar - ge
heel volgens de verwachting -
werden aangeboden. Maar het
had z'n voordelen. Waar Her
Majesty de trend zette, volgden
anderen met een volle portemon-
naie. Daarbij was Harrogate van
oudsher een 'Spa', een kuuroord
met heilzaam water, waar de
Engelse upper class zich ver
poosde in riante huizen, die vaak
door plaatselijke antiquairs wer
den ingericht.
Wie een beetje selectiever verza
melt dan koningin Mary kan
zich op zijn speurtocht met een
gerust hart laten adviseren'door
de antiekverkoper, want die is
daar zo solide als de Bank van
Engeland ooit was. Een van de
weinige Nederlandse antiquairs
die zich nog geheel op Engeland
orienteert is Jhr. August Röell
uit Leersum. Hij zegt: „Antiek is
in Engeland onderdeel van de
cultuur. Er wordt veel over ge
publiceerd, er zijn voortdurend
informatieve tv-programma's,
het hele volk verzamelt dingen
van vroeger. Handelaren gaan er
dus niet van uit dat ze hun
klanten kunnen misleiden. An
tiek kopen in Engeland is vooral
zo leuk omdat het vrijwel risico
loos is, vergeleken met landen
als Frankrijk en Italië, waar
vakkennis van de koper geen
overbodige luxe is."
Vrijwel risicoloos
En inderdaad, in een winkeltje
met 'antiekerige' spullen is de
verkoopster er als de kippen bij
om te vertellen dat zij geen an
tiek verkoopt maar namaak, ge
schikt als souvenier of decoratie.
Vrijwel risicoloos dus, antiektoe-
risme naar de overkant, maar
niet wat de portemonnaie be
treft. Het is duidelijk dat de
Engelsen weten wat hun betere
antiek op het vasteland waard is.
Een van die kneuterige antiek
hofjes in het hart van Harrogate
is 'The Ginnel'. Vijftig winkeltjes
op elkaar gepropt, waarin vooral
veel kleine verzamelobjecten te
vinden zijn. Zilver, porselein,
glas, sieraden, naaigerei. En ver
rassingen als 'The Flagship', vol
gestouwd met maritieme voor
werpen, waaronder een koperen
duikershelm uit de vorige eeuw
voor 750 pond. Heel verleidelijk
voor Nederlandse liefhebbers,
die toch ook op een respectabele
zeegeschiedenis kunnen bogen.
Aan meubilair staat in dit cen
trum vooral 'Edwardiaans' uit
het begin van deze eeuw. Niette
min 1385 pond voor een tafeltje
met inlegwerk.
Toch worden er goede zaken
gedaan met buitenlandse parti
culieren, want een paar pond
meer of minder mag de vakan
tiepret niet drukken. Anders is
dat bij professionele antieksnuf
felaars. Italianen waren tot voor
kort grote afnemers, vooral van
Engels zilver. In Harrogate be
treuren ze dat die goede klanten
wegblijven sinds een frisse wind
waait door Italië, althans door
de donkere spelonken van het
zwartegeldcircuit.
Specialisten
Tot de Nederlandse antiquairs
die voor hun klanten nog regel
matig de Noordzee oversteken
behoren de zeldzame Engelse
specialisten als Röell, en enkele
specialisten in Nederlands meu
bilair van topklasse, die daar
vreemd genoeg beter kunnen sla
gen dan in eigen land. Hier is
een stukje economische geschie
denis onvermijdelijk als verkla
ring. Wij waren rijk in de zeven
tiende en begin achttiende eeuw
en hadden dus kostbare Neder
landse meubelen. Kasten die
over de hele wereld beroemd
waren. Toen werden wij armer,
terwijl Engeland rijker werd,
onder andere door de aardewer
kindustrie die bloeide ten koste
van ons 'Delfts'. Wij moesten
onze rijkdommen verkopen en
vonden voor de statusmeubelen
gretige klanten in Engeland. Nu
het daar weer wat slechter gaat
kunnen we iets terug te kopen
van het eigen erfgoed.
„Mijn mooiste Nederlandse kas
ten haal ik uit Engeland," zegt
antiquair Pieter Hoogendijk uit
Baarn, die op de PAN-beurs in
Amsterdam - van 8 tot en met
16 oktober - een paar mooie
voorbeelden laat zien. Joseph
Estié, meubelexpert van de fir
ma Stodel in Amsterdam: „Wij
maken er in onze Engelse vesti
ging een sport van om zoveel
mogelijk Nederlands zilver,
meubilair en aardewerk terug te
halen. Vaak vanaf de plek waar
het tweehonderd jaar geleden is
neergezet. Volgens het Engelse
erfrecht krijgt de oudste zoon
het landgoed, dus er is weinig
verdeeld en verspreid. De her
komst is zelden een raadsel en
dat is voor antiekliefhebbers
extra aantrekkelijk."
Overweldigend
Welke voorwerpen moet de an
tiektoerist zoeken in Harrogate'
Beter gezegd, welke niet? Eet
overweldigend aanbod is te ziet
op de 'Great Northern Interna,
tional Antiques Collector;
Fair', die elke twee maanden
de showground wordt gehoudeii
Wat daar verhandeld wordt it
honderden stands, op schragen-
tafels of gewoon op een plaid it
het gras, gaat elk voorstellings.
vermogen te boven. De grootstf
rotzooi en het zeldzaamste ju.
weeltje. Op welk verzamelgebied
dan ook. Oude cricketballen, eet
vacuümpomp, ivoren haaknaal
den, legeronderscheidingen, ko
peren deurknoppen, Russische
ikonen, Poolse barnsteen of iets
wat er op lijkt. En aardewerk
natuurlijk, want daar waren et
zijn de Britten gek op.
De eerstvolgende Collectors Fair i;
op 4, 5 en 6 november.
Van nog groter belang is de half
jaarlijkse Northern Antiques Fair in
de 'Royal Bath', waar van 29 sep
tember tot en met 6 oktober de
antiektop uit de omgeving zich pre
senteert. De eerstvolgende beurs
daarna in 'The Bath' is van 23 tot
en met 26 februari 1995.
ONIROE RE ND
OE D
Trappenfabriek
showroom met 35 trappen
m.a. t/m vrijd. 9.00-16.30 uur. zat. 10.00-16.00 uur. s
Zevenbergseweg 22 - Etten-Leur - Tel. 01608-13158 I
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Langs de Kreek 52, Terneuzen.
Vr.pr. 240.000.-
Tel. 01150-94003/96276
EXECUTORIALE VERKOOP
van
notaris te Hulst, Grote Markt 3
is voornemens om op 13 oktober 1994 om 14.00 uur
in café "Modern", Dorpsstraat 45 te Graauw,
krachtens artikel 3:268 B.W. in het openbaar te ver
kopen:
Het horecapand met aanbehoren en erf, staande en
gelegen aan de Zoutestraat 151 te Graauw,
gemeente Hulst, kadastraal bekend gemeente Hulst
sectie O nummer 529, groot 5 are 55 centiare.
Inzet - bij opbod - en afslag - bij afmijning - wor
den na elkaar in één zitting gehouden. Op de vei
ling zijn van toepassing de Algemene Veilingvoor-
waarden voor Executieveilingen 1993.
Betaling van de kosten dient plaats te vinden bin
nen 8 dagen en betaling van de koopsom binnen 6
weken na de gunning.
Gegadigden dienen op de veiling desgewenst een
verklaring van een bankrelatie te kunnen overleg
gen betreffende hun financiële gegoedheid.
Bezichtiging na - telefonische - afspraak mogelijk.
Nadere inlichtingen te verkrijgen bij:
Notariskantoor Mr. B.J.J. Beltman
Grote Markt 3, 4561 EA Hulst, Postbus 5, 4560 AA
Hulst, tel. 01140-12821 (dhr. N. Roelandt) - Fax
nummer: 01140-16759.
OOK VERSTAND
VAN HET PAND
U kunt nu terecht bij twee van
de 300 NVM Hypotheekshops
in Nederland voor een goed,
onafhankelijk en gedegen
advies. Zij hebben contacten
met alle banken en financiële
instellingen en weten die ene
hypotheek op maat feilloos
voor u te vinden.
Specialisten
in:
- tweeverdieners
hypotheken
- constructie
hypotheek
hoge inkomens
gemeente
garantie
hypotheken
DE NVM HYPOTHEEKSHOP, BETER THUIS IN ALLE HYPOTHEKEN
NVM Hypotheekshop TERNEUZEN Nieuwstraat 68,4531 CX tel. 01150-14700
NVM Hypotheekshop AXEL Noordstraat 50-52, 4571 GE tel. 01155-65391
Bij een hypotheek kijkt u
eerst naar het rentepercentage.
Toch is dit maar één van de vele
aspecten van een hypotheek.
De keus van de juiste hypo-
Rente vanaf
EfF. rente 6,9% pj.
Bovendien moet een hypo
theek niet alleen nu goed bij
u passen, maar ook in de toe
komst.
Zoekt u zo'n hypotheek?
theekvorm en de bijbehorende voorwaarden Neem dan contact op met onze hypotheek
zijn net zo belangrijk. adviseur. RflbobSMlk C3
Residentie Terneuzen... het synoniem partementen, maar ook een uitgebrei-
voor stijlvol en luxueus wooncomfort de dienstverlening. Zo worden er dage
voor ouderen aan de Zeeuwse lijks uitstekende maaltijden bereid.
Westerschelde. ,\D Hjy. Aan veiligheid, een belangrijk
o. j
De serviceflat biedt niet
alleen huisvesting in
ruime, zelfstandige
twee- en driekamerap-
element van wooncomfort
wordt veel aandacht besteed.
r-pi - n >-r De serviceflat is uniek gelegen
lerneUZeJN aan de Scheldeboulevard.
Bezoekadres: Stuvesande 80 - 4532 MJ Terneuzen - Telefoon 01150-21778
Residentie Terneuzen is onderdeel van de overkoepelende Stichting Serviceflats Zeeland
Wilt u meer informatie? Stuur dan onder
staande informatiebon in een ongefrankeerde
envelop naar:
Stichting Serviceflats Zeeland,
Antwoordnummer 847,4460 WB Goes
Telefoon 01100-28120
INFORMATIEBON
Naam: Hr/Mevr*
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
O Gaarne wil ik de uitgebreide brochure
ontvangen
O Belt u mij voor een afspraak
Doorhalen wat niet ven toepassing is
ZVK/STEM39
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Wij hebben diverse ventroutes door
Zeeuws-Vlaanderen. Ook bezorgen wij
op bestelling zaterdags door geheel
Zeeuws-Vlaanderen bij afname van 5 kg
of meer.
Grote afname speciale prijzen.
M. Maas, Noordzandstraat 4, Yerseke
Tel. 01131-1980 - Fax 01131-3800
TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK
H.H.M. SCHELSTRAETE
Lid Organisatie van Nederlandse Tandp'rothetici
Nieuwe kunstgebitten en
kunstgebittenreparatie
Steensedijk 13 HULST— 01140-12141
biedt zich aan voor:
- interim
- project
- operationeel
- opstarten cq. doorstarten
- nieuwe activiteiten
Reacties worden strikt vertrouwelijk beantwoord.
V.H.M., Postbus 237, 4530 AE Terneuzen.
Alles wat nodig is om een huis
van de keuken tot de kelder en
van woon- tot slaapkamer in te
richten, wordt in alle prijs
klassen en kwaliteiten
vertoond in de krant.
Lezers jjie verhuizen, verbouwen
of gewoon eens wat anders
willen, doen in de advertentie
kolommen ideeën op en
vinden daar ook het voor
jhen aangewezen adres.
Woninginrichters etaleren zich uitvoerig in de krant.
Vandaag en morgen is het no
overheerst, al krijgt de zon v
noorden en noordoosten zal
bewolking kan wat regen of
lijk is dit van korte duur.
vanmiddag even een krachti
land waait een matige wind
maar draait vrij snel naar
weekeinde komt een actief la
Maandag gaat het in de loop
neemt in het hele land toe.
aan en ook dan blijft er re
polaire lucht terecht komen
beneden. Dinsdag zou 12 gra
tuur kunnen zijn.
Weersvooruitzichten van het KNMI,
«oor zaterdag
zonneschijn
inproc.: 10
neerslagkans: 20
minimumtemp.:
middagtemp.: 16
wind: NW2
(Windrichting en windsnelheid gelden voor o
1010
1020'
bewolkt
7v7 regen
zonnig
hagel
mist
sneeuw
onweer
opklaringen
Weerrapporten 30 september 1
Amsterdamzwaar bew16 g
De Biltzwaar bew16
Deelenlicht bew16
Eeldezwaar bew.16
Eindhovenhalf bew.....16
Den Helder........ zwaar bew15
Rotterdamzwaar bew17
Twentehalf bew16
Vlissingenzwaar bew16
Maastrichtonbewolkt17
Aberdeenregen14
Athene......onbewolkt31
Barcelonalicht bew21
Berlijnzwaar bew15 g
Boedapestlicht bew24
Bordeauxzwaar bew20
Brusselzwaar bew18
VANDAAG/ Zon op: 06.40. Zon
onder: 16.15. MORGEN/ Zon op:
03.10. Maan onder: 16.41. MAAN
Maan op: 04.27. Maan onder: 17.06.
VANDAAG/ Bath: 11.58-00.00.
11.05-23.40. Vlissingen: 10.56-23.1
weert: 00.05-12.36. Terneuzen:
MAANDAG/ Bath: 01.26-13.46.
00.27-12.47. Vlissingen: 00.09-12.27
ALEXANDERGRACHT 30 150 n La
Rochester verw, AMY 30 vn Elbe nr
Manaus verw, ANKERGRACHT 29
ASSI EURO LINK 29 80 z Stockholm
n Lissabon nr Scheveningen, BAK
BORG 29 40 zzw Esbjerg nr Krog
BARENTZGRACHT 29 90 z Freetow
nr Santander, BENGALEN 3 okt te
w Pto Rico nr Pto Cabello, B
Brownsville, BUIZERD 29 te Rott
Nyborg, CASPIC 4 okt te Stralsund
CASTOR 29 80 zo Naxos nr Limasso
Ciprian, CEMILE 30 te Rotterdam, C'
CLARISSA 29 90 no Stockholm nr B
Amazone Rivier, COLDSTREAM 2
COLDSTREAM MERCHANT 30 2
SHIPPER 30 70 o Dundee nr Dunde
verw, DOCKEXPRESS-12 10 okt te R
840 ozo Bermuda nr Rotterdam, DU
MATE 29 te Tarragona, DUTCH PIL
DUTCH PROGRESS 29 pas Cromer
Malediven nr Manila,, EEMSBOR
DRACHT 29 vn Lowestoft nr Scheve
nr Bordeaux, ENGELANTIERSGRAC
BROERE 29 15 o Sheringham nr Ari
nr Nordenham, FAIRLIFT 29 350 nr!
Rotterdam, FLINTERBORG 29 20 z I
30 25 nno Visby nr Rauma, FLINTER
MAR 30 40 no Bornholm nr Man
CELRE 30 dw Kiel nar Velsen, GERA
Bothnische Golf nr Tallinn, GOUWE
29 1 50 wzw Landsend nr Newhaven,
Savona, HEERENGRACHT 30 170 n
rede Stettin, HENDERIKA KLEIN 29
HOLSTEIN EXPRESS 30 te Viana dc:
nno Finisterre nrTenerife, HUMBEF
okt te Hull verw, IKIENA 2 okt te W[
Inverness, IVER EXPLORER 29 30 n
55 z Plymouth nr Lissabon, JO LINC
Antwerpen, JO SELJE 1 okt te Si
Monrovia nr Vitoria, KAAPGRACHT
KLIPPERGRACHT 29 250 o New Yo
350 zo Sri Lanka nr Kaohsiung, LEL>
29 10 z Oland nr Ronnskar, LEVANT*
okt te Kemi verw, LINDENGRACHT
LINGEGAS 29 40 nw Kaohsiung nr r
n Bikini Island nr Bislig, LYNBAANJ
Quetzal, MAASBORG 29 vn Rotter
MAGDALENA 3 okt te Londonderry
verw, MARGRIET 30 te Erith, MARJ
5 okt te Antwerpen verw, MAR KB
MAVERIC 17 okt te Douala verw, Ml
MIGHTY SERVANTS 29 vn Zanzib
Douala verw, NAYADIC 29 45 w
Ashdod; NEDLL AFRICA 29 95 n Liss
ono Sabang nr Suez, NEDLL COLOf>
29 420 ozo Socotra nr Hongkong,
Singapore, NEDLL MARNE 29 160
MERWE 29 175 o Mombasa nr Mal
Salerno, NEDLL VAN DIEMEN 30 te
[>o Cristobal nr Cristobal, NEPTUN
NEPTUNIC 29 720 zo Bermuda nr
verw, NORTHERN EXPLORER 29
NYANTIC 29 220 n Port au Prince
Tokio nr Yokohama, OCEAAN KLIPF
Aal borg, OPSTERLAND 1 okt te Sa
Jainjin nr Townsville, PANDA 29 -
GRACHT 29 200 ono Cartagena
Cherbourg nr Brake, POOLGRACHT
220 nw Flores nr Barry, PRINS WILL
or Newport, PROTON 29 60 zw lie de
o Gibraltar nr Zelzate, REESTBORG
JIO FRIO 3 okt te Setubal verw, SALI
Cagliari verw, SEA ADMIRAL 30 dw
Rotterdam, SOLIMAN REYS 29 te
STELLA LYRA 30 50 w Porto nr Huel
"r Rotterdam, STELLA PRIMA 29 2
PROCYON 29 45 z Scilly Island nr Bi
Gjeddah nr Singapore, SUPER S
THEODORA 30 te Waterford, TIN
Rotterdam, UNDEN 7 okt te Zaandam
5°runa, VEDETTE 30 7 z Dover nr
Zaandam, VISSERSBANK 4 okt t<
Balikpapan, YSSELLAND 30 5 n Fehr
Mangkai nr Fujairah, ZEPHYR 29 vn F
