Ajax zet AEK achteloos opzij
DE STEM
AC Milan na winst in onzekerheid
NISSAN
MICRA'S
NU
3.000.-
KORTING
Zware tijden voor Boskamp en Cruijff
nink BV
ik as
Amsterdammers prolongeren goede naam bij Griekse voetballiefhebbers
Opgeruimd Ajax tevreden
terug naar Amsterdam
LEENDERT
V.D.BORN
Zeven Westbrabanders
in hoofdtoernooi
ÏX2-66
summer 1
geen risico!
[garantiebepaling
It U zekerheid.
eren mountainbike t.w.v.
999,- kado
op van een occasion,
verse inruilers:
°nnink BV
ebaan 38, Roosendaal.
01650-62577.
Aanbieding
van de maand
B
Bedreigende chaos in Athene
1994
Jugen k 260 Mb harddisk
14" SVGA kleurenmonitor
hart 1 Mb uitbreidbaar tot 2
(m.u.v. de 486SX-25 MHz)
Jus 32 bit slots (waarvan 1
slot 3x ISA 16 bit slots
f 1701,25
exkl. BTW
Lr met
[e
ORBEHOUDEN
ESCOM Mail:
Speciaalvoor
de zakelijke
markt en (over-
heids-) instel
lingen.
00 auto's, scherpe prijzen,
lekende inruilprijs.
irfecte garantie 3 tot 12 maanden,
financieringsvoorwaarden.
afleveringskosten.
lot, motor of caravan mogelijk.
'arieerd occasion-aanbod:
58 n.o.t.k.
90 13.950,-
89 12.950,-
[D90 9.750,-
:s aparts87 9.750,-
86 9.750,-
86 8.750,-
86 6.750,-
91 13.750,-
88 12.750,-
87 6.750.-
87 6.950,-
85 3.500,-
91 16.950,-
coupé88 9.750,-
90 9.500,-
91 16.950.-
91 16.950,-
X91 13.750,-
88 6.750,-
orm succes nog één week:
lion91 13.750.-
v. iets aparts88 9.750.-
a85 3.750,-
PG88 7.500,-
88 7.500,-
86 10.750,-
92 16.950,-
91 10.500,"
588 7.500,
88 2.950.-
90 9.500.'
91 10.500,-
89 9.750.-
91 f 13.950.-
is 14.750.-
86 10.500."
r 94 13.500,-
85 1.25a-
84 1.9»-
>maat85 2.250.
auto's te koop gevraagd.
oorbij het meubelplein.
j. geopend van 10-19 uur.
7 uur. Vrijdag koopavond.
Een
jlilaan (anp) - Het zal nog
,yen duren voordat AC Milan
zeker is van de overwinning
(3-0) tegen Austria Salzburg
in de 'Ajax-groep' van de
Champions League. De Oos
tenrijkers gingen onmiddel
lijk na afloop in beroep tegen
ae uitslag. Doelman Konrad
werd tijdens het duel geraakt
door een uit het publiek ge
gooid flesje en moest naar het
'ziekenhuis worden vervoerd.
Het incident deed denken aan
dat van Ajax, enkele jaren gele
den in de wedstrijd tegen Austia
Wien. De Oostenrijkse doelman
Wohlfarth werd getroffen door
Sport
een ijzeren staaf, gegooid door
een zich supporters noemende
dwarsligger.
De UEFA bepaalde Ajax tot re
glementair verliezer. Bovendien
werd de Amsterdamse club een
jaar voor internationaal spel ge
schorst en diende het de volgen
de drie thuiswedstrijden een
eind van huis te spelen. Dat
werd uiteindelijk Düsseldorf.
Het incident rond Konrad speel
de zich af kort na het eerste
doelpunt, dat viel in de 40e mi
nuut. Bij een poging de bal uit
de hoek te tikken werd de doel
man geraakt door een flesje vol
met mineraalwater. Na uitvoeri
ge behandeling zette hij de wed
strijd nog wel voort. In de 59e
minuut, nadat AC Milan op 2-0
was gekomen, liet hij zich ver
vangen. Hij werd onmiddellijk
naar het ziekenhuis gebracht.
Baresi bevond zich daar al. De
libero van de thuisclub botste in
de 20e minuut op tegen ploegge
noot Panucci en werd met een
lelijk uitziende oogwond afge
voerd. Galli kwam hem vervan
gen. De wisseling kwam het spel
van de thuisclub niet ten goede.
Het duel was over negentig mi
nuten genomen vrij matig.
Slechts in de eerste helft ont
steeg Gullit af en toe de middel
maat.
De na de nederlaag bij Ajax
noodzakelijke winst voor dg ti
telverdediger kWam toch nog
vrij moeiteloos tot stand. De te
genstand van Salzburg, vorig
seizoen nog finalist in het toer
nooi om de UEFA-beker, was
geen moment opzienbarend.
Stroppa scoorde voor rust, na
een voorzet van Gullit. Simone
maakte het karwei daarna met
twee treffers af. De belangrijkste
man werd daarna vervangen
door Massarp, die voor de eerste
keer sinds de finale van het
toernooi in Athene tegen Barce
lona weer speelde voor Milan.
Massaro was bij het WK in de
Verenigde Staten geblesseerd ge
raakt. Bij AC Müan ontbraken
nog Savicevic (geblesseerd) en
Lentini (ziek). Donadoni zat op
de bank.
De waarnemer van de UEFA, de
Fransman Vautrot, deelde na
derhand mee dat in de omgeving
van het doel van Konrad twee
gevulde flesjes en ook een ijzeren
voorwerp was gevonden. Vol
gens de oud-scheidsrechter
wordt de zaak volgende week
door de tuchtcommissie van de
Europese voetbalunie behan
deld. Hij liet doorschemeren dat
zware sancties voor de Italiaanse
kampioen niet zijn uitgesloten.
Trainer Capello van de thuisclub
wond zich voornamelijk op over
het gedrag van de Oostenrijkers.
„Die doelman heeft theater ge
speeld. Het incident viel nog wel
mee. Ik had de indruk dat er
weinig aan de hand was."
Kleintje
plaatsen:
resultaten boeken.
Athene (anp) - Ajax is dé
naam van een klassieke
Griekse held. Ajacieden
laten zich graag aanspre
ken als godenzonen. Met af
en toe een vleugje hemels
spel wonnen de landskam
pioenen uit Amsterdam
woensdag ook hun tweede
wedstrijd in de Champions
League. In Athene werd
het 2-1 tegen AEK, waar
door de leiding in groep D
riant is en alleen al aan
vergoeding voor vier pun
ten bijna 2Mi miljoen gul
den is verdiend.
Griekse voetballiefhebbers, niet
zo op de hoogte van de negatieve
aspecten in het Nederlandse
voetbal, kunnen met warmte
praten over twee ploegen van
Ajax uit het verleden.
De eerste; de gouden generatie
van Cruijff en co uit het begin
van de jaren zeventig, die zijn
eerste Europese beker veroverde
in de finale tegen Panathinaikos
Athene. De tweede herinnering
dateert uit 1987, toen een kopbal
van Marco van Basten in Athene
de bokaal voor bekerwinnaars
opleverde.
Straks, als de teleurstelling van
een verloren partij vergeten is,
zal ook de nieuwste lichting aja
cieden wel bewaard blijven in de
Griekse gedachten. De huidige
ploeg mag er beslist zijn, terwijl
die nog volop in de groei is.
Door het ontbreken van de ge
blesseerde Rijkaard, tijdens een
woensdag gehouden fitheidstest
bleek zijn gekwetste tussehrib-
spier onvoldoende hersteld,
stuurde Van Gaal een veredelde
jeugdploeg het veld in. Met twee
spelers van achttien, Kluivert en
Rijkaards vervanger Seedorf in
de as van het veld,' een dertiger
(Biind) en de overige acht varië
rend in leeftijd van 21 tot 24.
Het ongekend fel meelevende
publiek, voor wie een zitkuipje
telkens weer gelegenheid bood
tot het strekken van de benen,
kreeg gaandeweg wel enig res
pect voor de technische over
macht van Ajax. De manier
waarop Kluivert, bezig aan zijn
tweede Europese duel, het gere
nommeerde duo Manolas/
Vlachos soms zoekspeelde, was
indrukwekkend.
Twee jaar geleden oogstte PSV
in Athene het loon van de angst.
Trainer Westerhof toonde nogal
veel ontzag voor AEK, hield Ro-
mario op de bank en verloor met
1-0. Het was aan de genialiteit
,van de getergde Braziliaan te
danken, dat PSV alsnog de
Champions League bereikte. In
Eindhoven scoorde hij drie keer.
Ajax zocht in stadion Nea Pila-
delphia gewoon de helft van de
tegenstander op, was technisch
sterker en had verreweg het
meeste balbezit. In de eerste
helft zelfs 61 procent, tegen
slechts 39 procent voor de Grie
ken, die op papier nochtans ster
ker waren dan het elftal dat
twee jaar geleden tegen PSV
speelde. Toppers als Saravakos
en Kostis zijn sindsdien gekocht.
Van onze verslaggevers
Athene - Ajax kon vannacht opgeruimd de vliegreis van drie
uur naar Schiphol aanvaarden. De eerste goal, waardoor de
Atheners even op voorsprong kwamen, zagen de Amsterdam
mers maar snel over het hoofd.
„Het had wel 1-4 of 1-5 kunnen
zijn", pochte Frank'de Boer ach
teraf. Om vervolgens even terug
te krabbelen: „Nou ja, ik bedoel:
we hebben de wedstrijd toch
gedomineerd, daar ben ik ont
zettend blij mee. Als je me van
tevoren had gezegd dat we met
een AC Milan en AEK zouden
verslaan, dan had ik het niet zo
snel geloofd. AEK is al zo lang in
eigen huis ongeslagen geweest.
Dit is klasse, hoor."
De jonge spits Patrick Kluivert
keek met een prettig gevoel te
rug op de wedstrijd. „Ik ben
tevreden met mijn prestatie", zei
de man van het winnende doel
punt. Bij zijn treffer had hij niet
teveel nagedacht. „Ben je gek.
Daarvoor heb je geen tijd. Niet
kijken, maar halen zo'n bal."
hi zijn tas zat het shirtje van zijn
persoonlijke tegenstander
Vlachos. „Een sportieve tegen
stander", beoordeelde Kluivert
de Griek. „Na afloop hebben we
ook shirts geruild. Mooi voor
thuis. Eentje van AEK. Dat komt
dij al die anderen te hangen."
hl zijn nopjes was ook Clarence
Seedorf, die er tot voor een paar
dagen niet op rekende dat hij
moest meespelen voor de gebles
seerde Frank Rijkaard. Hij ge
noot van de 'fantastische ambi
ance' De jeugdige (18) maar al
ervaren Seedorf: „Maar je moet
scherp blijven. Ik heb mijn man
kunnen uitschakelen, en verder
goed Van der Sar ondersteund,
Je ver uitkwam. Dat eerste
elpunt was eigenlijk een mis
verstandje, dat Jari drie minuten
tater prima corrigeerde. In het
oegm kregen we steeds maar
geen vrije man in de voorhoede,
omdat de Grieken ver terugkwa-
,We, hebben geduld gehad
Jjn dat is beloond."
at het meer had kunnen zijn,
Qat waren de spelers al snel
vergeten. Alleen aanvoerder
Danny Blind wilde nog omzien
naar de gemiste kans van Klui
vert om in de slotfase 3-1 aan te
tekenen. Blind, kortaf: „Die
laatste kans had goed moeten
zijn. Maar verder ben ik dik
tevreden.!'
(ADVERTENTIE)
3-DRS. 1994
NISSAN
Je blijft erin rijden
Spinveld 33-37
BREDA TEL. 076-223166
Het tempo lag tegen de defensie
ve thuisploeg logischerwijs wat
lager dan in de gemiddelde com
petitiewedstrijd, maar het posi
tiespel was uitstekend verzorgd.
Het is een stokpaardje van trai
ner Van Gaal. Zelfs dinsdag,
tijdens de afsluitende training in
het stadion, legde hij de spelvor
men soms stil, om met een van
woede trillende stem de zon
daars toe te spreken.
Qua kansen bleef de partij aar
dig in evenwicht. Maar de moge
lijkheden van Ajax waren uitge
speeld, die van AEK ontstonden
uit gemene counters.'
Opvallend was de gelijkenis tus
sen de eerste twee doelpunten,
die rond het half uur vielen.
AEK kwam voor: Tsartas speel
de diep, de voormalige Joego
slaaf Savevski'scoorde. En drie
minuten later: pass Frank de
Boer, afronding Litmanen. De
topschutter van vorig seizoen
bewaart zijn doelpunten blijk
baar voor de bekers: een in de
Supercup, twee in de Champions
League.
En hoezo, Litmanen minder in
vorm? De manier waarop hij de
tweede treffer voorbereidde, was
weergaloos. Balbezit was verkre
gen door de beste actie van
Overmars, een sliding in de mid
dencirkel. De Fin voerde de bal
op, passeerde, wachtte op het
juiste moment en speelde Klui
vert aan. Diens keiharde schot
met links, in het dak van het
doel zoals men pleegt te zeggen,
was prachtig.
Kluivert kreeg in de slotminuut
nog twee fraaie mogelijkheden,
waarbij een volley na een voor
zet van Frank de Boer herinne
ringen opriep aan Van Basten in
München. Ajacieden vielen el
kaar in de armen, de meeste
Qrieken hadden een ovationeel
applaus over voor Ajax uit Am7
sterdam. Dat in ieder geval een
Griekse naam heeft.
AEK Athene (Gri) - Ajax (Ned) 1-2
(1-1). 29. Savevski 1-0, 33. Litmanen
1-1, 63 Kluivert 1-2. Scheidsrech
ter: Merk (Dui). Toeschouwers:
30.000. Gele kaart: Manolas, Kara-
giannis, Dimitriadis (AEK), Blind,
Finidi (Ajax)
AEK: Atmatsidis; Agorogiannis,
Vlachos, Manolas en Karagiannis
(74. Mirtsekis); Kopitsis, Tsartas (63.
Dimitriadis), Savevski en Kassapis;
Saravakos en Kostis.
Ajax: Van der Sar; Reiziger, Blind,
Seedorf en Frank de Boer; Ronald
de Boer (76. Kreek), Litmanen en
Davids; George, Kluivert en Over
mars (64. Van Vossen).
Jari Litmanen, maker van het eerste doelpunt van Ajax, in duel met een Griekse tegenstander.
Lissabon (rtr/anp) - Jan Boskamp gaat
bij Anderlecht zware tijden tegemoet.
De Nederlandse coach, in Brussel toch
al niet erg getapt, kwam woensdaga
vond met zijn ploeg in Lissabon heel
slecht weg. Benfica zegevierde tijdens
de tweede speelronde van de Champions
League met 3-1.
Ook de druk op Johan Cruijff zal in Spanje
de komende dagen toenemen. Zijn ploeg
Barcelona verspeelde in Göteborg tegen IFK
een voorsprong van 0-1 in het laatste kwar
tier. Twee minuten voor tijd maakte
Blomqvist het winnende doelpunt, 2-1.
Benfica, dat in de eerste wedstrijd Hajduk
Split op 0-0 hield, had de eerste zege vooral
te danken aan aanvaller Caniggia. De Ar
gentijnse international, sinds mei terug in
het topvoetbal na een schorsing van vijftien
maanden wegens cocaïnegebruik, scoorde in
de eerste helft twee keer. Ruim een kwartier
voor het eindsignaal brak Tavares het Bel
gische verzet definitief. Het eigen doelpunt
van Madeira in de 86e minuut had nog
slechts statistische waarde.
Anderlecht wacht in groep C nog op de
eerste overwinning. Eerder bleef de Bos
kamp-brigade in het eigen stadion tegen
Steaua Boekarest op 0-0 steken. Het andere
groepsduei werd gewonnen door Hajduk
Split. De Kroatische landskampioen versloeg
Steaua Boekarest in eigen huis met 1-0.
Twee minuten voor tijd sloeg Asanovic toe.
Barcelona, dat in de eerste wedstrijd Gala-
tasaray met 2-1 terugwees, leek in het drijf
natte Göteborg een makkelijke avond te
krijgen. Al in de tiende minuut opende
Stoitsjkov op gelukkige wijze de score voor
het team van Jordi en Johan Cruijjf. De
Bulgaar pikte een verkeerde terugspeelbal
van Pettersson (ex-Ajax) op en scoorde sim
pel. Daarna viel de produktie stil. Barcelona
verzuimde de voorsprong uit te bouwen en
kreeg laat in de wedstrijd de rekening gepre
senteerd voor die lakse houding. Erlingmark
maakte 1-1, Blomqvist zorgde verrassend
nog voor 2-1.
De scheepsramp op de Oostzee, waardoor
vele honderden Zweden om het leven kwa
men, overschaduwden het voetbalfeest. De
muziek zweeg, de vlaggen hingen halfstok en
alle spelers droegen een rouwband.
Manchester United is in groep A na twee
wedstrijden nog de enige ploeg zonder ne
derlaag. In Istanboel werd Galatasaray op
0-0 gehouden. Tijdens de volgende speelron
de, op 19 oktober, komt Barcelona bij de
Mancunians op bezoek.
Bayem München poetste in het Olympia-
stadion, met amper 20.000 toeschouwers
matig gevuld, de openingsnederlaag tegen
Paris St. Germain (0-2) met moeite weg. De
ploeg van de Italiaanse trainer Trapattoni
won met 1-0 van Dinamo Kiev, dat bijna een
uur met tien man speelde. De Duitsers
begonnen verrassend zonder centrumspits
Papin aan het duel. Trapattoni vond het
risico te groot om naast Scholl nog een
speler op te stellen die net hersteld was van
een pittige blessure.
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1994 DEEL
Van onze verslaggever
Oosterhout - Zeven Westbrabanders (op 28 deelnemers)
komen uit in het hoofdtoernooi van het Wetsteijn Dutch
Open driebanden in Oosterhout. Naast Dick Jaspers en
Christ van der Smissen, die op basis van hun plaats bij de
eerste veertien op de wereldranglijst al zeker waren van
deelname, en Ad Broeders, die een wild card heeft van de
organisatie, plaatsten Jan Arnouts, Louis Havermans,
Frits Broeders en Ko de Nijs zich.
Jan Arnouts versloeg Louis
Havermans in een rechtstreeks
duel met 2-1, een uitslag waar
niets op af te dingen viel.
Havermans: „In de eerste set
speelde ik goed, maar in de
volgende twee sets had Jan het
beste spel."
Voor Jan Arnouts betekende
de overleving een revanche
voor zijn optreden in Istanbul,
waar hij het hoofdtoernooi
niet haalde door een onver
wachte nederlaag tegen een
onbeduidende Turk, die .zich
zelf in de beslissende derde set
overtrof.
Louis Havermans kwam via
een achterdeurtje toch nog
verder. Hij behoorde namelijk
met zijn gewonnen set en een
gemiddelde van exact één tot
de beste twee verliezers in het
laatste stadium van het kwali
ficatietoernooi. En die werden
toegelaten ter opvulling van
de vrijgekomen plaatsen van
de Japanner Nobuaki Koba-
yashi en de Fransman Richard
Bitalis, van wie de laatste in
het weekeinde naar Ooster
hout komt voor een gesprek
met Werner Bayer, de initia
tiefnemer van het circuit om
de wereldbeker, met wie hij
sinds enige tijd gebrouileerd
is. „Ik ben er blij mee," aldus
Havermans, „maar ik zal heel
wat beter moeten spelen om
potten te kunnen breken in
het hoofdtoernooi."
Voor een grote verrassing
zorgde Ko de Nijs. De Ooster-
houter, die deel uitmaakt van
de organisatie en in eigen
woonplaats in het verleden al
meer voor stuntwerk zorgde,
sloeg de deur dicht voor de op
papier veel sterkere Anno de
Kleine, 2-0. Zijn plaatsgenoot
Frits Broeders, een jongere
broer van Ad, wees Van de
Berg, die zich als tweede beste
verliezer ook kwalificeerde,
met 2-1 terug.
Bij de loting voor het hoofd
toernooi trof Arnouts de Ja
panner Comori als tegenstan
der. Havermans moet het op
nemen tegen Raimond Burg
man, Ad Broeders werd ge
koppeld aan de Japanner
Umeda, Van der Smissen stuit
op Ko de Nijs, Frits Broeders
moet het opnemen tegen de
Belg Caudron en Dick Jaspers,
die vandaag meteen na de
opening (13.00 uur) aan de
bak moet, heeft zijn ploeg-
makker Dick van Uum, die hij
in Istanbul versloeg, als tegen
stander.
De stemming bij het hoofd
toernooi zal waarschijnlijk dit
jaar wat ingetogener zijn dan
in voorgaande jaren. Het con
flict tussen de internationale
bonden en de BWA werkt dui
delijk door in Oosterhout.
Spreekstalmeester Jan
Michielsen van de organisatie:
„Er hangt een grauwsluier
over het toernooi. Wij beleven
er door die slepende zaak min
der plezier aan dan anders."
En Cees van Oosterhout, ook
van de organisatie. „Dit moet
niet lang meer duren. Er zijn
al sponsors die kritische gelui
den laten horen. En een me
vrouw, die wij bij de opening
hadden uitgenodigd, heeft be
richt van verhindering ge
stuurd. Een reden is niet opge
geven, maar wij gaan er van
uit dat ze neutraliteit in het
conflict wilde betrachten."
Cees van Oosterhout zelf, die
niet wilde bevestigen dat het
bij de dame in kwestie om
Erica Terpstra zou gaan, heeft
enige tijd geleden bedankt als
lid van de Koninklijke Neder
landse Biljart Bond, waarvan
hij bondsridder is. De veel
voudige Nederlandse kam
pioen wilde een dreigende
schorsing, vanwege medewer
king aan een 'wild' toernooi,
voor zijn. Van Oosterhout: „Ik
heb er wel keurig bij gemeld
dat ik weer lid word als het
driebandenconflict de wereld
uit is."
Loting hoofdtoernooi: eerste ron
de: Habraken-Vredeveldt, Saygi-
ner-Van de Ven, Burgman-Haver-
mans, Carlsen-Van de Berg, Jas
pers-Van Uum, Umeda-Ad Broe
ders, Comori-Arnouts, Weijen-
burg-Pilss, Lieberkind-Velthuis,
Van der Smissen-De Nijs, Dielis-
De Wilde, Caudron-Frits Broe
ders.
CHAMPIONS LEAGUE
De geplaagde coach van Bayern hoefde geen
spijt te hebben van zijn keuze. Al na negen
minuten liet Scholl zich gelden. De aanvaller
was uit een pass van Sutter net iets eerder
bij de bal dan doelman Sjovkovski. Het lobje
van Scholl was subtiel en doeltreffend, 1-0.
Bayern had ook daarna weinig van de kam
pioen van Oekraïne te vrezen. Dynamo ver
dedigde knullig en kwam nauwelijks aan
aanvallen toe.
Na ruim een half uur kregen de bezoekers
opnieuw een tegenslag te verwerken. Mid
denvelder Misin moest na zijn tweede gele
kaart richting kleedkamer vertrekken.
Met Papin in de tweede helft voor Witeczek
hoopte Trapattoni op meer doelpunten.
Maar de Franse topschutter van weleer kon
zijn reputatie niet waarmaken.
Paris St. Germain bleef iri groep B zonder
puntverlies. De Franse landskampioen, in de
competitie voorlopig niet meer dan een mid
denmoter, versloeg Spartak Moskou op eigen
veld met 2-1. De tweede zege werd binnen
vijf minuten in de tweede helft veilig gesteld.
Eerst scoorde Le Guen in de 56e minuut met
een afstandschot, kort daarna had de Brazi
liaan Valdo succes met een fraaie vrije trap.
Die spelhervatting was toegekend aan de
Franse club na een zware overtreding van
Mamedov op Guerin, door de Zweedse arbi
ter Karlsson bestraft met de rode kaart.
Spartak miste met tien man de kracht om in
de slotfase de gelijkmaker af te dwingen.
Rakhimov had in de 38e minuut de score
voor de nog puntloze thuisploeg geopend.
GROEP A
GALATASARAY (TUR) - MANCHESTER UNITED (ENG) 0-0.
Scheidsrechter: Van der Ende (Ned). Toeschouwers: 30.000.
IFK GÖTEBORG (ZWE) - BARCELONA (SPA) 2-1 (0-1). 10.
Stoitsjkov 0-1, 74. Erlingmark 1-1, 89. Blomqvist 2-1. Scheidsrech
ter: Heyneman (Dui). Toeschouwers: 32.500.
STAND
Manchester United 2 3 4-2, Barcelona 2 2 3-3, Göteborg 2 2 4-5,
Galatasaray 2 11-2.
GROEP B
BAYERN MÜNCHEN (DUI) - DINAMO KIEV (OEK) 1-0 (1-0). 9.
Scholl 1-0. Scheidsrechter: Craciunescu (Roe). Rode kaart (2x geel):
33. Mizin (Din. Kiev). Gele kaart: Schupp, Papin, Nerlinger (Bayern
M.).
SPARTAK MOSKOU (RUS) - PARIS SG (FRA) 1-2 (1-0). 41.Ra-
dimov 1-0, 56. Le Guen 1-1, 60. Valdo 1-2. Scheidsrechter: Karlsson
(Zwe). Toeschouwers: 40.000. Rode kaart: 57. Mamedov (Sp. Mos
kou). Gele kaart: Kombouaré (PSG).
STAND
Paris SG 2 4 4-1, Dinamo Kiev 2 2 3-3, Bayern München 2 2 1-2,
Spartak Moskou 2 0 3-5.
GROEP C
Steaua Boekarest (Roe) - Hajduk Split (Kro) 0-1 (0-0). 88. Asanovic
0-1. Scheidsrechter: Krondl (Tsj). Toeschouwers: 24.000.
BENFICA (POR) - ANDERLECHT (BEL) 3-1 (2-0). 26. Caniggia 1-0,
41. Caniggia 2-0, 72. Tavares 3-0, 86. Madeira 3-1 (e.d.). Scheids
rechter: Zhoek (WRu).
STAND
Benfica 2 3 3-1, Hajduk Split 2 3 1-0, Steaua Boekarest 2 1 0-1,
Anderlecht 2 1 1-3.
GROEP D
AC MILAN (ITA) - AUSTRALIA SALZBURG (OOS) 3-0 (1-0). 40.
Stroppa 1-0, 59. Simone 2-0, 63. Simone 3-0. Scheidsrechter: Sundell
(Zwe). Toeschouwers: 22.500. Gele kaart: Winklhofer (Salzburg).
STAND
Ajax 2 4 4-1, AC Milan 2 2 3-2, Salzburg 2 1 0-3, AEK Athene 2 1
1-2
EUFA-CUP
Motherwell (Scho) - Borussia Dortmund (Dui) 0-2 (0-0). 54. -Riedle
0-1, 65. Riedle 0-2. Scheidsrechter: Frisk (Zwe). Toeschouwers: 8000.
Rode kaart: 87. Shannon (Motherwell). Eerste wedstrijd.' 0-1, Borus
sia Dortmund naar tweede ronde.
Athene (anp) - Athene wilde de Olympische Spelen van 1996,
maar had al genoeg moeite met de komst van Ajax in de
Champions League. Voor het duel ontstonden bedreigende
duwpartijen en was de chaos bij de entree in het stadion
compleet. j
Het duurde bovendien ruim een uur voordat de bussen met
Ajax-fans en verslaggevers door de smalle straatjes van Athene naar
een plek in de buurt van het stadion waren geleid. Daartoe werd een
andere weg gekozen omdat de oorspronkelijke vol zat met ander
verkeer, moesten de bussen zich een paar keer draaien, zetten
agenten een paar verkeersborden opzij en verschoven de kooplieden
hun kraampjes. Uiteindelijk besloot het merendeel van het gezel
schap het laatste stukje maar te lopen:
