GESLOTEN
lees de
krant
Geli
Ter Gelegenheid
SLENDER
MARATHON
'Betalen
DE STEM
t
t
t
t
t
t
Aanpassinj
FAMILIE BERICHTEN
^iwmVan Haperen
in de klas
KAPSALON RISKE
EVERSE ZONWERING
Wendy,
Oosje
20 jaar
getrouwd
Wijntje
Papa
NIEUW - RENOVEREN - ONDERHOUD
aanbiedingen:
IN LAMEL - KUNSTSTOF - MOZAÏEKVLOEREN
REYNAART PARKET
NATUURLIJK
el
de Stem
JOSEPHA VAN DEN BERGEN
Piet A. van Driessche
T.C.M. MELCHERS
CORNELIA VLEUGEL
Marinus Eversdijk
PIETER ISAAC DE LIJSER
JOOS MARTEIJN
J.J. MARTEIJN
J.J. MARTEIJN
ROGER DE VOS
ADRIANUS JOHANNES
MOL
Dré
Adriana Maria Antonia
van der Corput
MARIA MATHILDA
VAN HIJFTE
MARIA FERDINANDA SMET
Alfons de Maeyer
LAURA MARIA ALICE TAS
Georges Robert De Metsenaere
LIEVE TANTE
CARMEN
Chinees-Indisch Specialiteiten Restaurant
Chinees lopend buffet
AFWEZIG
Tot ziens bij
HIER ZIJN WIJ GOED IN...
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Ter Gelegenheid
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
Het beste Parket: Kwaliteitsmerken
Degelijke service garantie
Vakkundige leggers (verhuur mach.)
op vrijdag 30 september
Niet meer dan
1000 subsidie
toernooi IZY
Kinderboekenweek
EDITIE ZEELAND
DE STEM
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat zij voor ons is geweest
en altijd zal blijven, delen wij u mede, dat van
ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
echtgenote van
in de leeftijd van 81 jaar.
Lamswaarde: P.A. van Driessche
Enschede: Riet en Rudie
Boeting-van Driessche
Esther en Steven, Michel
Lamswaarde: Robert en Vera
van Driessche-Geerinck
Hulst: Ireen en Wilfried
Baart-van Driessche
Saskia en Jan, Norbert
Lamswaarde: Paul en Marita
van Driessche-Bogaart
Karola, Werner, Liesbeth
St. Jansteen: Johnny en Els
van Driessche-Vink
Debbie
4586 AA Lamswaarde, 26 september 1994.
Frederik Hendrikstraat 11.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
30 september om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Cornelius te Lamswaarde, waarna
de begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats
aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Donderdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Ma is opgebaard in de rouwkamer van bejaar
denhuis "St.-Antonius", Pastoor Versterplein
1,Kloosterzande. Gelegenheid tot afscheid
nemen donderdag na de avondwake.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in zaal "De Vier Jaargetijden".
Geen bezoek aan huis.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met droefheid namen wij kennis van het over-
lijden.van ons erelid, oud-artsdocent
Wij wensen de kinderen en kleinkinderen veel
sterkte, met dit verlies.
E.H.B.O. St.-Ludwina,
Koewacht
Daar is Eén, die uw moeiten ziet,
kent al uw stil verdriet.
Eén die u troost in uw leed,
die helpt dragen uw kruis,
Op de weg naar Gods huis,
daar is Eén, die u nimmer vergeet
Bedroefd omdat wij haar moeten missen,
maar dankbaar voor wat zij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis van het overlij
den van onze lieve moeder en oma
weduwe van
21 oktober 1902 f 25 september 1994
Kapelle: N. Eversdijk
A.P. Eversdijk-Karelse
Marco en Sandra
Kees en Anita
Niek
Aardenburg: L. Eversdijk
A.J. Eversdijk-
van Iwaarden
Erik en Cynthia
Martine en Jacky
Kapelle: P. Eversdijk
M.J. Eversdijk-Ridderhof
Martin en Marley
Bart
Kapelle, "Cederhof", kamer 210
Correspondentieadres: v.d. Biltlaan 25,
4421 BB Kapelle.
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
29 september a.s. om 14.00 uur op de alge
mene begraafplaats te Kapelle.
Er zal een rouwdienst worden gehouden in de
aula en een ieder die de dienst wenst bij te
wonen wordt verzocht om 13.15 uur aanwezig
te zijn.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de aula.
Enige en algemene kennisgeving
Na een moeilijke strijd hebben we toch nog
onverwacht afscheid moeten nemen van onze
vriend
in de leeftijd van 75 jaar.
Biervliet: J.M. de Paauw
S.S. de Paauw-de Meijer
Biervliet: Marc en Anita
Samantha
Biervliet: Judith en Bertwin
Oostburg: Ingrid en Ronnie
Biervliet, 27 september 1994.
Corr.adres: Jac. van Beierenstraat 26,
^4521 AH Biervliet.
De crematieplechtigheid, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op vrijdag 30 sep
tember om 10.30 uur in crematorium „Ter-
neuzen", Bellamystraat 28c, Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de hal van het crematorium.
Bedroefd namen wij kennis van het naar men
selijke begrippen veel te vroege overlijden van
onze directeur en collega
Wij wensen zijn echtgenote, kinderen, klein
kinderen en verdere familieleden veel sterkte
toe in deze voor hen zo moeilijke tijd.
Ook wij zullen hem missen
Ria Jacobi
Matty van de Gruiter
Kitty Krijger
Rita de Cock
Koos Kruyd
Riet Mahu
Ineke Riemens
Franyoise Dees
Truus Donders
Met verslagenheid geeft het Kringbestuur
Zeeland van het Nederlandse Rode Kruis ken
nis van het overlijden van haar Kringdirec
teur, de heer
die dit voorjaar op 52-jarige leeftijd zo onver
wacht werd overvallen door een slopende
ziekte.
Met grote trouw en toewijding heeft hij gedu
rende bijna 25 jaar de zaak van het Rode
Kruis in onze provincie gediend.
Het Kringbestuur en de Zeeuwse Rode Kruis-
afdelingen houden dit in dankbare herinne
ring.
Voor zijn verdiensten werd hij door het Ne
derlandse Rode Kruis onderscheiden met de
medaille van verdienste in het zilver.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen, zijn moe
der en verdere familie kracht en sterkte om
dit voor hen zo zware verlies te dragen.
De Kringcommissaris,
mw. Th. J. Balkenende-Sandee
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze kringdirec
teur a.i., de heer
Wij wensen de familie alle sterkte toe om dit
verlies te dragen.
Vrijwillige staf
Kring Zeeland
Provinciale Jeugd
Rode Kruis raad
Provinciale
Welfare/Telefooncirkelraad
VAN DINSDAG 4 OKTOBER
T/M WOENSDAG 12 OKTOBER
Elektrotechnisch Installati'e-
en Reparatiebedrijf
Fr. van Waesberghestraat 67
Telefoon 01140-11609.
4561 AC Hulst
b.g.g. tel. 01140-10357
Enige en algemene kennisgeving
Wij delen u mede, dat na een liefdevolle ver
zorging in het Verpleeghuis "Ter Schorre", in
de leeftijd van 62 jaar van ons is heengegaan
Uit aller naam:
Executeur-Testamentair,
Mr. D. Oostinga
Terneuzen, 24 september 1994,
Correspondentieadres: Postbus 202, 4460 AE
Goes.
De plechtige uitvaart, waarna begrafenis,
waarbij u beleefd wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben donderdag 29 september om
10.00 uur in de Parochiekerk van de H. Maria
Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Elke dag in een gedachte
Elke nacht in een droom
Elke dag het gemis
Elke nacht het verdriet
Jou vergeten doen we niet
Bedroefd geven wij u kennis van het plotse
linge overlijden van mijn lieve man, onze
zorgzame vader en fijne opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 57 jaar.
Breda: A.M.A. Mol-
van der Corput
Breda: Miranda en Harm
Teske
Teteringen: Anja en Olaf
4814 HD Breda, 26 september 1994.
Abeelstraat 62.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op donderdag 29 september om 10.30
uur in de r.-k. parochiekerk van St.-Anna,
Haagweg te Breda, waarna aansluitend de be
grafenis volgt op de r.-k. begraafplaats Zuy-
len, Haagweg 332 te Breda.
Samenkomst in de kerk.
De avondwake ter nagedachtenis aan Dré zal
gehouden worden op woensdag 28 september
om 19.00 uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren vóór
aanvang van beide diensten in de kerk, per
soonlijk condoleren na de begrafenis in Rest.
De Posthoorn, Haagweg 448 te Breda.
Dré is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela te Breda, Wilhelminasingel 3.
Er is gelegenheid tot het brengen van een af
scheidsbezoek op woensdag 28 september van
19.30 tot 20.30 uur.
Wilt u, indien u geen kennisgeving ontvangen
heeft, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Wij delen u mede, dat na een liefdevolle ver
zorging in het bejaardentehuis "de Redoute",
in de leeftijd van 93 jaar, van ons is heenge
gaan
Familie Van Hijfte
Sas van Gent, 26 september 1994.
Rijsenburg2,
4551 HT Sas van Gent.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, waarbij u beleefd wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben op vrijdag 30 september om
10.00 uur in de parochiekerk van de H. Maria
Hemelvaart te Philippine.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Donderdag 29 september, om 19.00 uur, zal er
een gebedsdienst gehouden worden in het be
jaardentehuis "de Redoute" te Sas van Gent.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft
betekend, geven wij met droefheid kennis, dat
van ons na een liefdevolle verzorging in "De
Blaauwe Hoeve" op 87-jarige leeftijd is heen
gegaan onze innig geliefde moeder, schoon
moeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zus
ter, tante en nicht
weduwe van
Dit melden u:
Borgerhout: Irène en Leon
van den Berghe-de Maeyer
Ingrid en Albert
Veerle en Jac; Nikki
Nieuw-Namen: Henri en Annie
de Maeyer-de Deckere
Eddy en Irene
Ronald en Pascale
Nicole en Timothy
Langenboom: Albert en Tonny de Maeyer-
van Dongen
Eric
William
Edwin
Haar kinderen,
kleinkinderen
en achterkleinkind
De familie Smet
De familie De Maeyer
4561 NT Hulst, 26 september 1994.
Truffinoweg 2.
Corr.adres: H.J. de Maeyer,
Langestraat 5,
4568 PK Nieuw-Namen.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op vrijdag 30 september 1994 om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Jozef te Nieuw-
Namen, waarna de begrafenis zal plaatsheb
ben op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de kerk.
Gebedsdienst donderdagavond 29 september
om 19.00 uur in de kapel van "De Blaauwe
Hoeve".
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van "De Blaauwe Hoeve" te Hulst.
Afscheid nemen is mogelijk na de avondwake.
Gelegenheid tot condoleren in het gemeen
schapshuis "De Kauter" na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Dankbetuiging
De vele blijken van belangstelling, zowel per
soonlijk als schriftelijk, getoond bij het over
lijden van mijn vrouw
MARIA MATHILDA EIJSACKERS
hebben ons erg goed gedaan.
Onze bijzondere dank daarvoor.
P.A. Rottier
mede namens kinderen
en kleinkinderen
Lamswaarde, september 1994
Met mijn hand in jouw hand
gingen we door het leven
Met jouw hand in mijn hand
heb ik je moeten laten gaan
Intens verdrietig, maar dankbaar dat haar
verder lijden bespaard is gebleven geven wij u
kennis, dat na een ernstige ziekte van ons is
heengegaan, na voorzien te zijn van de sacra
menten der zieken, mijn innig geliefde vrouw,
moeder, oma, dochter, zus en tante
echtgenote van
in de leeftijd van 63 jaar.
Sluis: G.R. De Metsenaere
Sluis: R.A.J. De Metsenaere
E.W.C. De Metsenaere-
Pladdet
Cindy en Wendy
Oostburg: A.A.M. Tas-Hermans
Sluis: T.J.L. Tas
Y.M.L. Tas-
de Schoolmeester
Annick en Harold
4524 GA Sluis, 26 september 1994.
Het Rondeel 5.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaatshebben op vrij
dag 30 september om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Johannes de Doper te
Sluis waarna de crematie volgt in besloten
kring.
Samenkomst bij de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
Je was als een tweede moeder voor me.
mijn herinnering zal je dat altijd blijven.
Ik zal je heel erg missen.
Annick
In
12 juni 1994
24 september 1994
Het was veel te kort.
Ik zal je missen.
Ad
FONG LIN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
tel.:01148-1245
i fax:01148-1722
7Ö -ri— v0 voor buitenland
I tel.: 0031-11481245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uür
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjap tjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon 23.50
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en feestdagen).
dokter
H.F.M. van der Pas
van 30 september
t/m 23 oktober
WAARNEMING:
dokter N.B. van der Maas
spreekuren te IJzendijke;
dokter J.K. Slingerland
alle visites en Hoofdplaat.
Stichting Krant in de Klas
Tel. (020) 6647536
NIEUW KApSEL
Wij bieden u
een grote keuze
aan milieuvrien
delijke produk-
ten
Tevens krijgt u
bij ons een ga
rantie voor uw
permanent
Een afspraak"
maken is bij ons
niet noodzake
lijk
Dubbele Poort 9, Hulst 01140-12421
Rolluiken herpl., aluminium geïsoleerd
Binnen- en buitenzonwering
Laminaatvloeren
Garage - rolpoorten
Raamdecoratie
Gordijnen
Particulier en projecten
Deskundig advies Vakkundig geplaatst
NOORDSTRAAT 55 - AXEL - TEL. 01155-63565
V-ë
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Bezorger Gefeliciteerd
Ria van Colpaart-Bellen in Hengstdijk
Saar Boeye-Ocke in Zuidzande
Egbert Schoonen in Zevenbergen
Saskia v.d. Muren in Ulvenhout
Marijke Heijnekamp in Dongen
Bas Stadhouders in Oosterhout
Rob Kamberg in Oosterhout
Nordien Hassnaoui in Breda
Hartelijk
Gefeliciteerd
met je 20ste verjaardag.
De Familie
- V,
7^
Voor particulieren
Proficiat met je 23e verjaar
dag. xxx lloontje.
da's wel een knipoog
waard! H.G. Moniek,
Kim, Kristel.
gefeliciteerd met je
verjaardag
Groetjes uit Frankrijk.
gefeliciteerd met je verjaa<-
dag. (sorry dat ik niet thuis
ben) Groetjes:
Martin
Als morgen toevallig iemand 5000 gulden
minder biedt voor uw huis pakt u z'n
bod misschien.
Een grote advertentie kost stukken minder
en trekt meer bieders, want:
En de makelaar weet van wanten en kranten
Tel:
Fax:
01140-10310
01140-13378
HULST (NL)
Zondags open
Vanaf 19.00 uur staan de deuren van Scheldorado in Terneuzer
rwijd open voor iedereen die eens een kijkje wil komen nemen. U
rmet eigen ogen zien wat dat "slenderen" nu eigenlijk is. Groepjes vrf
"willigers werken de gehele avond op de "slenderbanken" aan een b
gezond, slank en fit lichaam. Zij doen dit om geld bijeen te brengen voor
DE ZONNEBLOEM. Tijdens deze slenderavond zijn er ook verschillende gezoiw
heidsspecialisten aanwezig zoals een voedingsconsulent en fysiotherapeut. E'|S
tevens de mogelijkheid om uw bloeddruk, hartslag of vetgehalte te laten meten.
Kom gerust eventjes langs. Kunt u vrijdag niet? Bel dan Nel VerschellinS
voor een gratis slenderbeurt!
e w e g i n g s
New Slender You, Grote Bagijnestraat 7
4561 CG Hulst, Tel. 01140-10211
afslankstud'
Scheldorado, Stuvesande 2
4532 MH Terneuzen, Tel. 01150-155®
Van onze verslaggever
Hulst - De gemeente Huls
goed als zeker af van het
inwoners van de binnenstai
vragen voor het verdwijn
parkeerplaatsen.
Wethouder G. van de voo:
dat naar aanleiding van ee
poging die de gemeente hl
daan om een inwoner geli
zak te kloppen, maar waa:
Van onze verslaggever
Middelburg - De zaalvoetbalvei
eniging IZV krijgt niet meer da:
de duizend gulden die eerdi
door de provincie was toegezeg I
als bijdrage in de kosten van he
door de voetbalclub georgani
seerde internationale toernooi.
Gedeputeerde Staten (GS) va:
Zeeland hebben dat gisteren be
sloten.
IZV vroeg de provincie subsidi
omdat het toernooi volgens dl
vereniging aan te merken viel al
een - sportstimuleringsactiviteil
IZV zei telefonisch een toezeg
ging van minimaal tweeduizen
gulden subsidie van de provinci
te hebben gekregen. Daarom te
kende de vereniging bezwa;
aan tegen de 'slechts' duizem
gulden provinciale bijdrage.
De bezwaarschriftencommissi
van de provincie stelde dat IZ'
had moeten begrijpen dat dil
toezegging, als die al gedaa:;
was,' alleen door het bevoegd[
bestuursorgaan had kunnen gi
beuren.
De commissie oordeelde verdi
dat de vereniging nog blij moe
zijn met duizend gulden subsidi
van de provincie. Want eigenlij
kwam het evenement helema;
niet in aanmerking voor provi:
ciale steun omdat het slechts eei
plaatselijke activiteit was en
twijfel was over het sportstimi
lerende karakter ervan.
van onze correspondente
Hulst/Hontenisse - In de opei
bare bibliotheken van Hulsl
Kloosterzande en Vogelwaari
wordt van 5 tot 15 oktober dl
Kinderboekenweek gevierd.
Het thema van de Kinderboi
kenweek is 'In het Holst van d|
Nacht'. De jeugd kan eens goei
neuzen in de rijke verzamelinj
kinderboeken in de bibliothekei
en ook de boeken lezen die in
prijzen vielen: de gouden griff^
ging naar 'Bijna iedereen ka:
omvallen' van Toon Teilegen
de gouden penseel naar 'Lui Li
Enzo' van Rindert Kromhout.
In de drie leeszalen zijn er knui
selmiddagen met het them
'Nacht' en Marina Stockma:
speelt voor de kinderen van 3 tol
8 jaar het poppenspel PinokkiQ
Er wordt geknutseld door d
jeugd van 8 tot 13 jaar in Huls
en Vogelwaarde op woensdag
oktober en in Kloosterzande o
12 oktober. De poppenkastvoor
stelling is op woensdag 5 oktol
ber in de bibliotheek van Kloos
terzande en op 12 oktober
Hulst en Vogelwaarde. Voor dl
juiste aanvangstijden en mee
inlichtingen kan men terecht b:
de bibliotheken.
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-18924, fax 01150-
96554.
Redacteuren: Frank van Cooten
Frank Deij, Rein van der Helm,
Ton Koomen (sport), Peter Ogge.
(editiechef), Harold de Puyssele-
ijr.
Goes: Klokstraat 1tel. 01100-
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin-
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140
13751fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstraeten
(Plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Martin Boe
ije, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140
13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, Marian Vi
straeten.
Verkoopleider: Harry Muurmans,
tel. 076-236454.
Telefoonnummers en openings
tijden van overige afdelingen op
Pagina A2. 18.5.9
