5
Ruim 450 textielSupers in 4 landen.
U ZOU WEL GEKZUNAIS U MEER BETAALDE.
Bekendmaking
Dennis
Ons Rietje
DE STEM
t
t
t
t
Sterk nylon met corduroy
afgewerkt. In marine,
rood en groen.
(Wasbaar op 40°).
DUS EERST NAAR
Ik heb het
in de vingers.
Manpower ontdekte 't.
riPtSbtë
FAMILIE BERICHTEN
TON HUISKES
DAMESMAILLOTS
MEISJESMAILLOTS
DAMES ONDERHEMDJE
JERSEY DAMESPANTALONS
KINDERPULLI'S
PEUTERBROEKJES
ROYAAL BREIGAREN
1 -PERSOONS DEKBEDSET
©MANPOWER
Plannen in
DE STEM
CHRISTINA
VAN DORSSELAER
Augustus Aloijsius d'Hooghe
C. VAN DORSSELAER
MARIA LUDOVICA BOERJAN
PIET VREEKE
P. VAN DEN NESTE
STOFFELINA CORNELIA
VAN OPSTAL-BOUDENS
T.C.M. MELCHERS
E.H. Wittkampf
AFWEZIG
Waarneming
HALVE VARKENS PER KG 4.50
Maten 116 t/m 164.
100% katoen.
100% katoen.
KLEDINGHOEZEN
Transparant
met rits. Q
BLOEMPOTTEN
015 cm.
Aardewerk f
in 3 kleuren.
KADOPAPIER
Heet veel
dessins.
3 meter lang. 0 JÊr
ct.
AFWRIJFPLAATJES
Met al je J^0^
Disney- -
vriendjes. ^0 Ct
HOOFD AFD. E I
OPERATORS
MIG-LASSER
DRAAIER/FREEZER
INDUSTRIËLE NAAISTERS
Ter Gelegenheid
te/ 'x' v *i
A.L. gefopt
Jan wordt
50 jaar
Lieve W.
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Vijf ooievaars
gezien tussen
Hulst en Terhole
F estivalconcert
op de radio
EDITIE ZEELAND
DE STEM
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1994
X 57
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Mijn lieve vrouw, voor altijd onze lieve moe
der, schoonmoeder en oma is heengegaan op
62-jarige leeftijd
echtgenote van
Hulst: A.A. d'Hooghe
Hulst: Patricia en Fonny
van Waesberghe-d'Hooghe
Terry
Mandy
Hulst: Edward d'Hooghe
Annemarie Langedijk
Hulst: Claudia d'Hooghe
Mike Vermeulen
4561 BG Hulst, 25 september 1994.
Smedenplein 12.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op don
derdag 29 september 1994 om 10.30 uur in de
basiliek van de H. Willibrordus te Hulst,
waarna wij haar zullen begraven op de be
graafplaats, Van der Maelstedeweg te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Woensdag 28 september om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de basiliek.
Tiny is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 18.00-18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in het eerder ge
noemd uitvaartcentrum na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te- beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van mevrouw
Wij wensen Guust d'Hooghe veel sterkte toe
in deze moeilijke dagen.
Namens,
personeel magazijn
personeel linnenkamer
personeel technische dienst
personeel onderhoudsdienst
personeel keuken van de
Blaauwe Hoeve te Hulst.
Enige en algemene kennisgeving
Rust nu maar uit,'je hebt je strijd gestreden
je hebt het als een moedig mens gedaan,
wie kan voelen, wat je hebt geleden,
wie kan begrijpen wat je hebt doorstaan.
Nooit vragend, nooit klagend,
haar lasten in stilte dragend.
Heden overleed zacht en kalm mijn zuster en
onze nicht.
Geboren te Biervliet op 20 september 1907, en
overleden in Huize Emmaus te IJzendijke op
26 september 1994.
IJzendijke: E.M. de Geringel-Boerjan
Familie Boerjan
IJzendijke, 26 september 1994
Huize Emmaus
Corr.adres: U Boerjan,
Stoodorpe 3, 4541 CC Sluiskil.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op don
derdag 29 september a.s. om 10.00 uur in de
kapel van Huize Emmaus, Handboogstraat 6
te IJzendijke.
Aansluitend zal de crematie plaatshebben in
het crematorium te Terneuzen, Bellamystraat
28c.
Samenkomst voor de familie donderdagmor
gen in de kapel.
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als moedig man gedaan.
Niemand kan zeggen
wat je hebt geleden.
Niemand zal weten,
watje hebt doorstaan.
Diepbedroefd om zijn heengaan, maar heel
dankbaar voor wat hij in ons leven heeft bete
kend, geven wij u kennis van het toch nog
onverwacht overlijden van mijn innig geliefde
man, onze lieve vader, schoonvader en opa
op de leeftijd van 64 jaar.
's-Heerenhoek: M.C. Vreeke-Westdorp
's-Heerenhoek: René en Netty
Vreeke-de Jonge
Patricia
Goes: Dian Hoeder-Vreeke
Denise
's-Heerenhoek: Kees Vreeke en Bea Raas
Lewedorp: Ageeth en Roel
Raas-Vreeke
Meivin
Olde
4453 AG 's-Heerenhoek, 26 september 1994
Molendijk 38
Piet is opgebaard in het mortuarium te 's-
Heerenhoek. Gelegenheid tot afscheid nemen
en condoleren aldaar na de avondmis die
wordt gehouden op donderdag 29 september
om 19.00 uur in de parochiekerk van de H.
Willibrordus te 's-Heerenhoek.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd zal worden gehouden op vrijdag
30 september om 10.00 uur in de voornoemde
kerk. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvin
den op het r.-k. kerkhof te 's-Heerenhoek.
Na de begrafenis is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in „De Jeugdhoeve".
Aangezien het voor ons onmogelijk is alle fa
milie, vrienden en kennissen persoonlijk uit te
nodigen, verzoeken wij u deze advertentie als
zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze oud
voorzitter de heer
Wij wensen de familie alle sterkte toe om dit
verlies te dragen.
Leden en bestuur K.B.O.
afd. Sas van Gent
„Een fijne moeder en oma is van ons heengegaan.
Afscheid hoeven wij niet te nemen.
Eens zijn wij weer allen Thuis!"
Na een liefdevolle verzorging in Huize
Avondvrede is op zondag onze lieve mama en
oma
op 86-jarige leeftijd vredig ingeslapen.
Geboren te Hoedekenskerke op 12-07-1908
Overleden te Bergen op Zoom op 25-09-1994
Henny, t Els, Marijke, Rien,
Han, Thea, f Lia, Phine, Ad,
Jos, Lia en Eric
Mireille, Arne, Elisabeth,
Maarten, Muriëlle, Eloy,
Rianne, Edwin, Elsbeth
Marjolein, Susanne, Sacha,
Danny, Sam, Daan, Judith,
Bart, Oscar, Odette
Bergen op Zoom, 25 september 1994.
Correspondentieadres: M.C.S. van Opstal,
Antwerpsestraatweg 193,
4631 PA Hoogerheide.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op donderdag 29 september om 14.00
uur in de kerk van de H. Gertrudis, Grote
Markt te Bergen op Zoom. Aansluitend volgt
de crematiedienst in het crematorium te Ber
gen op Zoom, ingang Mastendreef.
Samenkomst in de kerk.
Moeder is opgebaard in rouwcentrum Bakx,
Heiningen 115 te Bergen op Zoom, alwaar da
gelijks van 18.00 tot 19.00 uur gelegenheid tot
afscheid nemen zal zijn.
Na de crematiedienst kunt u de familie per
soonlijk condoleren in de ontvangkamer van
het crematorium.
Indien u geen kennisgeving heeft ontvangen,
wilt u dan deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Verdrietig, maar dankbaar dat een verder lij
den hem bespaard is gebleven, delen wij u
mede dat van ons is heengegaan onze lieve
papa en opa
weduwnaar van
oud huisarts te Koewacht
Rotterdam 17-7-1915
t Terneuzen 24-9-1994
Axel: Dorus Melchers
Christine Melchers-
Uytendaele
Pollen, Dorus
Ulvenhout: Lulu Schonck-Melchers
Fons Schonck
Gijs, Loes
Goirle: Mimi Suurmeijer-
Melchers
Rob Suurmeijer
Jaap, Karlijn, Robbert
Strijbeek: Trudy de Bakker-
Melchers
Piet de Bakker
Karen
Krimpen a/d Lek: Ingeborg Melchers
Roland Baas
Bas, Els, Wouter
Krimpen a/d Lek: Jan Berk
4576 BT Koewacht, 24 september 1994
Nw. Karnemelkstraat 20a
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op donderdag 29 sep
tember om 14.00 uur in de parochiekerk van
de H.H. Philippus en Jacobus te Koewacht,
waarna we hem naast mama te rusten leggen
op de r.-k. begraafplaats achter de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in de Vlaschaard,
Nieuwstraat 98 te Koewacht, na de begrafe
nis.
Papa is opgebaard in het mortuarium op be
graafplaats „Westerzicht" aan de Westsingel
te Axel.
U kunt afscheid nemen aldaar woensdag 28
september van 19.00-19.30 uur.
Zij die geen kaart hebben ontvangen kunnen
deze aankondiging als zodanig beschouwen.
K.E.M. Kerckhaert, huisarts, Clinge
van 3 oktober t/m 7 oktober.
A t/m K dr. Schulte, St. Jansteen, 01140-12928.
L t/m Z dr. van Berkel, Koewacht, 01146-1327.
ONZE AANBIEDINGEN
Dinsdag 4 BETALEN
KIP/CHAMPIGNONSCHNITZEL 5E GRATIS
Woensdag
1 kg GEHAKT half om half 8.50
Donderdag, vrijdag en zaterdag
500 gr HAMLAPJES 7.48
1 kg DIKKE VLEESRIBBEN - 7.95
100 gr ROSBIEF 2.50
100 gr NORMANDISCHE SALADE 1.98
Menu v.d. week CHINESE VLEESSCHOTEL met
gratis pyrex ovenschaal
Diepvriesklaar: -
JE EIGEN SLAGER
Nieuwstraat 103 - Koewacht - 01146-1626
KINDtRJACKS!
Diverse kleuren.
Maten M en L.
495
Nu in alle najaars
kleuren.
Maten 92 t/m 152.
Fijne tricot en wol/acryl.
Bijpassende directoire
verkrijgbaar.
Maten M t/m XL.
Klassiek model.
In zwart, taupe,
marine en antraciet.
Maten 42 t/m 50.
2500
Met col. Wit, rood, groen,
marine en kobalt.
Maten 104 t/m 164.
Corduroy met veel extra's.
Maten 62 t/m 80.
Pendikte 3-3,5.
Bol van 100 gr.
1.95
Met sloop en
instopstrook.
L/LIXDCL'JL.
1250
Hulst Vismarkt
Oostburg Burgstraat
Sluis Garenmarkt
Terneuzen W.C. Serlippens
Terneuzen Noordstraat
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
Voor één van onze relaties zijn wij op zoek naar een
ambitieus en ondernemend hoofd E I. Werkzaamhe
den bestaan uit het leiding geven aan 25 a 30 personen
en het bezoeken van klanten. Functie-eisen: HTS-E I
ervaring, ongeveer 30 jaar.
Voor een relatie zijn wij op zoek naar gemotiveerde
operators. Zij moeten accuraat en zelfstandig kunnen
werken en notie hebben van hydraulica en pneumatiek.
Het betreft een baan voor langere tijd.
Voor een relatie in de omgeving Oostburg zijn wij op
zoek naar een ervaren MIG-lasser. Werkzaamheden be
staan uit het construeren van een stalen bak. Wij zoeken
iemand met een LTS/MTS opleiding.
Voor een relatie in de omgeving Oostburg zijn wij op
zoek naar een zeer ervaren draaier/freezer. De persoon
die wij zoeken is max. 28 jaar, heeft een MTS-WTB op
leiding en kan zelfstandig werken. Eventuele ervaring
met MIG en TIG-lassen is een pre.
Voor één van onze relaties zijn wij op zoek naar indus
triële naaisters. Wij zoeken gemotiveerde mensen die
handig zijn in dit vakgebied.
UITZENDORGANISATIE
Postkantoor Terneuzen-Alvarezlaan
Alvarezlaan lb, Terneuzen, tel. 01150-16264
Een eigen stijl van werken.
Voor particulieren
'n Getuxwens. Deaanxie. .uoneum.
receotie. nuweuik. «enavmg,
overwinning, prestaoe examen.
AQranam. enz.
Pi;9 oer mm oer <oiom .09 inch 3TW.
een grote rege» veroncnt. =oto of
arbeetoiog. 'onnaar 05 x 40 mm
43,65 inci. BTW. Overige tarieven oo
aanvraag, .-oto s women niet
geretoumeena.
3e» 076-236382 of geef uw 'e*st
2 oaqen voor oiaatsing af Cu een van
onze Kantoren Scnrntenike oogaven
•women uitsluitend geacceoteem indien
naam en adres o ex end zi|n. ook indien
uw oetaiing owgevoegd is.
Wij benouden ons net reent voor tension
zonoer oogaaf van redenen re weigeren,
indien ae uitgever maenten oereuten
over ce oogegeven renst cenoudt de
uitgever zien net reent voor om ae naam
van ae oocracrtgever oenen a Te max en.
NU 50% KORTING
Vandaag 16 jaar, heftig!
Proficiat van pa, ma, Niels
is vandaag jarig.
Hartelijk gefeliciteerd!
't is raar maar waar
gefeliciteerd
Annie en Angela
1 jaar samen
'k zien a gjere
..xxx
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Verguning voor het lozen
van afvalwater in het Kanaal
Terneuzen-Gent
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht het volgende bekend.
Bij besluit van 21 september 1994, nr.
WM8125, is aan B.V. Aannemersbedrijf
T.A. Swets Bzn vergunning ingevolge de
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
verleend voor het lozen van afvalwater en
het brengen van afvalstoffen, afkomstig'
van een scheepswerf, in het Kanaal
Terneuzen-Gent.
Terinzagelegging
Het besluit, alsmede het ontwerp
besluit en andere van belang zijnde stukken
liggen van 28 september 1994 tot en met
8 november 1994 ter inzage op de volgende
adressen en tijdstippen:
1Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koe
straat 30 te Middelburg op werkdagen
van 09.00 uur tot 12.00 uur en van
13.00 uur tot 16.00 uur (kamer156).
2. Gemeente Terneuzen, Herengracht 7,
Sector Stadsontwikkeling en beheer, op
werkdagen van 09.00 uur tot 12.00 uur
en van 13.30 uur tot 16.00 uur, alsmede
op donderdagavond van 19.00 uur tot
22.00 uur. Degenen die de stukken
wensen in té zien op donderdagavond
worden verzocht daarvan vooraf mede
deling te doen (tel. 01150-75458).
Beroep en voorlopige voorziening
Tegen het besluit kan tot en met
8 november 1994 beroep bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State
worden ingesteld door:
a. degenen die bedenkingen hebben in
gebracht tegen het ontwerp;
b. de adviseurs die gebruik hebben ge
maakt van de gelegenheid advies uitte
brengen over hét ontwerp;
c. degenen die bedenkingen hebben tegen
wijzigingen die bij het nemen van het
besluit ten opzichte van het ontwerp zijn
aangebracht;
d. degenen aan wie redelijkerwijs niet kan
worden verweten geen bedenkingen te
hebben ingebracht tegen het ontwerp.
Het gemotiveerde beroepschrift dient te
worden gezonden aan de Afdeling bestuit
rechtspraak van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA Den Haag, met ten minste
een vermelding van de naam en het adres
van de indiener, de dagtekening van het
beroep, een vermelding van het bestuurs
orgaan dat het besluit heeft genomen en <k
datum en het kenmerk van het besluit.
Het besluit wordt op 9 november 1994 van
kracht tenzij vóór deze datum beroep is
ingesteld en een verzoek wordt gedaan tot
het treffen van een voorlopige voorziening-
Het verzoek tot het treffen van een voor
lopige voorziening moet worden gericht aan
de Voorzitter van voornoemde afdeling.
Het besluit wordt niet van kracht voordat of
een dergelijk verzoek is beslist.
Van de indiener van een beroepschrift/
verzoek tot het treffen van een voorlopig'
voorziening wordt een bedrag aan griffie-
geld geheven. Omtrent de hoogte hiervan,
de wijze waarop en de termijn waarbinnen
u dit dient te betalen kunt u zich in verbin
ding stellen met de secretarie van de voor
noemde afdeling.
Middelburg, 28 september 1994,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
dr. H.L.F. Saeijs.
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
App
Van onze verslaggever
Hulst - Bij het gehucht Rust-
wat tussen Hulst en Terhole
zijn vijf ooievaars gesigna
leerd. Een voor Oost-Zeeuws-
Vlaanderen tamelijk uniekq
gebeurtenis.
Om ongeveer vijf uur in de na-I
middag zag de familie De Bruijrf
aan de Havendijk zondag to'§
haar grote verbazing de vijl
ooievaars landen op een van da
silo's van haar bedrijf. Natuur
liefhebber E. Taelman uit Hulst
werd gebeld en toen die eert
kijkje kwam nemen, zaten dé;
vogels aan de overkant van da
weg in een wei van de familie
Van de Veeken.
Al snel ontdekt Taelman dat en
vier vogels geringd waren en daf
er een ongeringd exemplaar tus-j
sen liep. Van de vier geringda
ooievaars hadden er drie aan de
ene poot een grijze en aan de
andere poot een groene ring;
Volgens Taelman zijn de vogelé
waarschijnlijk afkomstig uil
Liesveld of een ander uitzend-j
centrum. Mogelijk heeft de niet-|
geringde vogel zich aangesloten
bij de vier half tamme vogels en
zijn'ze gezamenlijk op doortrek
naar het zuiden.
Toen Taelman om half zeven
wegging, vlogen ze op en zetten
ze zich op het dak van twed
huizen langs de rijksweg. Everf
later vlogen er twee richting
Hulst. Mogelijk hebben al deztj
vogels de nacht in de buu
doorgebracht. Gisterochtend za|
er in ieder geval een ooievaar opf
een woning op de hoek Leegwa-jj
terstraat-Bolstrastraat in Hulst. I
Of het om een exemplaar gind
van het groepje van vijf is onzel
ker, want gisterochtend kwam eij
eveneens, een melding van da
heer Roelands uit Hulst, die een
groepje van vijf ooievaars had
gezien nabij Rustwat. Ongeveea
op dezelfde plaats waar ze eei[
dag eerder waren gesignaleerd.
Van onze correspondente
Hulst - Het concert 'Bei Bach
zu Hause' dat tijdens het Mu-I
zikaal Kerkepad 1994 van hetjj
Festival van Zeeuwsch-
Vlaanderen in Graauw werd
verzorgd, wordt woensdag 28 j
september uitgezonden op ra
dio 4.
De opnames zijn gemaakt door
de NCRV. Klaus Mertens (bas/
bariton) en Bob van Asperen
(clavecimbel) vertolkten werken
van Johann Sebastian Bach:
aria's, geestelijke liederen, kora
len en de cantate 'Amore tradi-
tore'. Van Asperen begeleidde
Mertens afwisselend aan het or
gel of aan het clavecimbel. Ook
vertolkte hij Praeludium, Fuga
en postludium van Böhm uit het
Andreas Bachboek op clavecim
bel, de Fantasie en Fuga in a
voor orgel en de Toccata in D
van Bach.
De uitvoerders hebben het idee
dat het programma een idee
geeft van hoe er. ten huize Bach
gemusiceerd werd.
De uitzending is tussen 11.00 en
13.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-18924, fax 01150-
.96554.
Redacteuren: Frank van Cooten,
Frank Deij, Rein van der Helm,
Ton Koomen (sport), Peter Oggel
(editiechef), Harold de Puyssele-
ijr.
Goes: klokstraat 1tel. 01100-
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140-
13751fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Martin Boe-
'je, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01140-
13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, Marian Ver
straeten.
Verkoopleider: Harry Muurmans,
tel. 076-236454.
Telefoonnummers en openings
tijden van overige afdelingen op
Pugina A2. 18-5-94
