HEMA
FIETS
LEREN
Werkloosheid daalt nog niet
Elk jaar
verhaal:
meer doen
met minder
10.- CADEAU
KEUKEN AVONDSHOW
Abonnement bus
en NS-kaartje
worden duurder
J4,"
I
uk
Voormalige spionnen
niet meer aan de bak
COMPUTERBOEKHOUDEN
Rijker wonen kan voor minder.
uemgi nu 3 voor 10."
nu
10.-/12.-
nu
avonden feest tot 21.30 uur
GRATIS INDUCTIE
KOOKPLAAT
ID ACRYL
iSETTES
(politie sluit
(twee bureaus
Andere banken
verhogen rente
hypotheken ook
Tien cafés per
10.000 Zeeuwen
Eerste Miljoenennota van kabinet-Kok gematigd positief ontvangen
Twee doden bij
I rellen in Haïti
Menzo krijgt
dreigbrieven
Fabius vervolgd
in HIY-schandaal
N dreigen met
luchtaanvallen
Reisbureau laat
woningen van
klanten bewaken
Alles over de
Miljoenennota
Meer dan de helft
van kipfilets met
bacteriën besmet
Yan Damme vrijdag opgehangen
Vier handelaren drugs opgepakt
ALBERT HEIJN/ARIELBON ALBERT HEIJN/ARIELBON
AUBERTHEUN/ARJELBON .ALBEJRT HEIJN/ARIELBON
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
ÈT (waarde 3890.-)
met 5 jaar garantie
ER 1994
Stern-lezers en -lezeressen kijken
week in week uit in de
,,Kleintjes"-rubrieken. Dat zijn elke
dag vele tienduizenden mensen.
Het moet dan wel heel raar lopen
als juist uw ..kleintje" niet zou
worden gelezen.
*/25%> katóen/
5-851)17.95 llü
90 ittiit.
f 7?»
,f> x 5 0
K S V of
\2ji jzzzï',-
100gram 8.75 nU
r---ze vestigingen in Amsterdom Gelderlandplein, Axel Best, Blodel W
l'liet, Tegelen, Ulft, Utrecht Hoog Colhorijne, Volendom, Vriezenve'en en Woss^
l34e JAARGANG
I Terneuzen - De politiebureaus in
I Aardenburg en Kloosterzande
liaan volgend jaar definitief
|Lht Alleen de politiebureaus
Ivan Hulst, Terneuzen en Oost-
I tuig zijn nog dag en nacht bezet.
|ln andere plaatsen in Zeeuws-
laanderen is de politie alleen
tijdens kantooruren te bezoeken.
I(ZIEZEELAND - D1
Amsterdam - In navolging van de
|HG-banken verhogen de meeste
I andere banken deze week ook de
hypotheekrente. De tarieven bij
I de Rabo, de ABN en het ABP
I «aan met 0,2 tot 0,4 procent om-
I hoog, afhankelijk van de looptijd
I van de hypotheek. De Rabobank
I verhoogt ook de rente van varia-
I aele spaarvormen en wel met een
I kwart procent.
J Breda/Temeuzen - Als het om
I 'cafés gaat heeft de Zeeuw meer
1 keus dan de Brabander. Per
1 10.000 inwoners telt Zeeland 10,3
I cafés en Brabant net 9. Limburg
I spant de kroon met 15 cafés per
110.000 inwoners, blijkt uit een
I onderzoek van het bedrijfsschap
I Horeca.
HET WEER
MIN.
MIN./MAX.
18
-236911
De paraplu's zorgen voor enige hilariteit op het balkon van paleis Noordeinde na afloop van de rijtoer door Den Haag. Terwijl de prinsen Friso (links) en Constantijn
hun moeder assisteren, worstelen prinses Margriet en Pieter van Vollenhoven met hun regenscherm. foto anp
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Hoewel het hoofddoel van het kabinet het schep
pen van werkgelegenheid is, zal de werkloosheid pas volgend
jaar verminderen, berekent het Centraal Planbureau. Premier
Kok zelf hoopt dat het aantal werklozen in 1995 wel iets zal da
len.
Nazomer
Vandaag hopelijk het
begin van wat
nazomerweer. De zon komt
geleidelijk terug en de
temperatuur gaat flink
omhoog
Port-au-Prince - Bij rellen tussen
aanhangers van president Aris-
tide en de Haïtiaanse politie zijn
gisteren twee doden gevallen.
Amerikaanse soldaten grepen
niet in. Inmiddels zullen vandaag
in totaal 10.000 Amerikaanse sol-
laten in Haïti zijn aangekomen.
ZIE BUITENLAND - A4
Eindhoven - Een onbekende neo-
nazistische groepering heeft het
gemunt op allochtone voetbal
lers. PSV-doelman Menzo ont-
wig twee dreigbrieven en vol
gens hem hebben meer spelers
dergelijke brieven ontvangen.
ZIE SPORT-B1
Parijs - De socialistische Franse
ex-premier Laurent Fabius en
twee andere oud-ministers wor
den vervolgd wegens hun aandeel
m het schandaal rond de ver
spreiding van bloedprodukten
lie met het aids-virus HIV waren
besmet.
De Franse bloedtransfusiedien
sten hebben halverwege de jaren
tachtig bloedprodukten laten
Passeren waarvan zij wisten dat
besmet waren met HTV
Sarajevo - De commandanten
ïati de VN-vredesmacht hebben
0e Bosnische Serviërs gedreigd
®at Navo-luchtaanvallen als zij
met vóór middernacht al hun
ZWare wapens rond Sarajevo te
rugtrekken.
°lgens een ultimatum dat de
vavo >n februari stelde, moeten
strijdende partijen alle zware
gapens uit een straal van 20 kilo-
eter rond Sarajevo terugtrek-
en. Navo-gevechtsvliegtuigen
sindsdien al twee keer in ac
ne geweest.
■ZIE OOK BUITENLAND - A4
De eerste Miljoenennota van het
'paarse' kabinet-Kok is gematigd
positief ontvangen. In de reacties
van de regeringspartijen PvdA,
WD en D66 én van de grootste
oppositiepartij CDA won de in
stemming het van de kritiek.
Ook de werkgevers- en werkne
mersorganisaties hebben alleen
kritiek op onderdelen.
De kleinere partijen in de Twee
de Kamer reageren daarentegen
uiterst kritisch.
Het kabinet wil meer mensen aan
de slag krijgen door de staats
schuld en de inflatie niet verder
te laten oplopen en de arbeids
kosten voor ondernemers te ver
lagen.
Verder komen er maatregelen om
ondernemen, investeren en inno
veren te stimuleren met het oog
op de internationale concurren
tiepositie.
Sociale minima worden be
schermd, maar mensen worden
gestimuleerd om zonder uitke
ring rond te komen.
Andere hoofdpunten en effecten
van het kabinetsbeleid in 1995:
de koopkracht daalt bijna over
de hele lijn. Alleen modaal (plus
minus 50 mille bruto) en drie
keer modaal behouden de koop
kracht. Maar de consumptie
neemt naar verwachting toe.
de produktie van het bedrijfs
leven groeit met 3,5 procent. Het
Planbureau denkt dat de econo
mie volgend jaar zelfs met 4 pro
cent kan groeien.
meer aandacht voor de vier
grote steden, omdat de proble
men daar zo groot zijn.
volwassenen zullen de tand
arts grotendeels zelf moeten be
talen; ze kunnen zich daarvoor
aanvullend verzekeren.
er komt een lastenverlichting
van 4,5 miljard gulden.
het kabinet onderneemt een
nieuwe poging om de openstel
ling van winkels te verruimen.
het financieringstekort komt
op 3 procent (18,6 miljard gul
den) van het bruto binnenlands
produkt (dat uitkomt op rond 600
miljard gulden).
Gorinchem (anp) - Het Gorcums
Reisburo laat met ingang van het
winterseizoen de woningen en
bezittingen van klanten die op
vakantie zijn, bewaken.
Tijdens hun afwezigheid zullen
bewakers van de GEN Beveili
gingsdienst en Alarmcentrale ge
regeld veiligheidscontroles uit
voeren. De extra service is gratis.
Volgens directeur Visch van het
reisbureau wordt hierdoor het
gevoel van veiligheid tijdens het
verblijf in het buitenland aan
zienlijk vergroot.
De nieuwe service start op 1 de
cember en geldt voor iedereen die
een reis met accommodatie heeft
geboekt van minimaal 7 en maxi
maal 21 overnachtingen.
het tarief van de eerste schijf
van de belastingen gaat omlaag.
er komt een ouderenaftrek
voor 65-plussers die bruto min
der verdienen dan 50 mille.
de fiscale aftrek van het con
sumptief krediet blijft nog één
jaar bestaan.
het aantal asielzoekers daalt
met rond 20.000 tot naar schat
ting 35.000 personen.
het sociaal stelsel wordt verder
gemoderniseerd; en dat staat niet
voor een eenzijdige 'versobering'
van het stelsel, aldus premier
Kok.
de studieduur in het hoger en
wetenschappelijk onderwijs
moet korter.
studenten moeten meer geld
gaan lenen.
VANDAAG IN DEZE KRANT
Vandaag een speciale
bijlage over de Miljoe
nennota, die het kabi
net-Kok gisteren aan de
Tweede Kamer heeft
aangeboden. Daarin ook
de volledige tekst van de
Troonrede.
ZIE DEEL -C
Prinses Christina en prinses
van de koningin de rijtoer van
Juliana volgen vanuit het kabinet
de Gouden Koets. foto anp
INHOUD
4 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Beurs A6
Economie A5/A6
Sport deel B
Miljoenennota deel C
Zeeland deel D
Gids deel E
RTV-programma's E2
Den Haag (anp) - Meer dan de
helft van de in Nederland ver
kochte kipfilets is besmet met
bacteriën, vooral met salmonella,
blijkt uit een onderzoek van de
Consumentenbond.
Daarnaast is één op de vijf kip
pen niet kakelvers. De kipfilets
van de slager zijn er nog het
slechtst aan toe: ruim 80 procent
is besmet en/of onvoldoende vers.
Dit geldt ook voor de scharrel-
kippen.
Een salmonella-besmetting kan
lijden tot overgeven, diarree en
buikpijn. Ouderen en zwakkeren
lopen het grootste risico. Jaar
lijks worden 100.000 tot 150.000
Nederlanders getroffen door een
salmonella-besmetting.
De Consumentenbond raadt het
publiek aan zeer zorgvuldig te
zijn bij het bewaren en bereiden
van kip. De bond vindt dat de
branche de besmetting van kip
met salmonella- en/of eampylo-
bacterie eindelijk eens serieus
moet aanpakken.
Het onderzoek van de Consu
mentenbond bevestigt volgens
het Produktschap voor Pluimvee
en Eieren dat verdergaande
maatregelen in de productieke
ten nodig zijn om de kwaliteit te
verbeteren.
Daartoe had het produktschap
voor de zomer al een ingrijpend
plan opgesteld. Pluimveehouders
krijgen strikte hygiëne-regels
voorgeschreven.
8 710311 000218'
WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
Den Haag (anp) - De medewerkers van de begin dit jaar op
gedoekte inlichtingen Dienst Buitenland (IDB) kunnen
geen andere baan vinden. Niemand wil de voormalige
spionnen hebben.
Bij de opheffing van de IDB
heeft Kok's voorganger, Lub
bers, toegezegd dat niemand
zou worden ontslagen.
Maar de afgelopen maanden en
ook vorig jaar al heeft Algeme
ne Zaken de grootste moeite
gehad om de geheim agenten -
enige tientallen - ergens anders
onder te brengen.
De meeste ex-spionnen beho
ren niet tot de jongsten. Boven
dien verdienden zij nogal hoge
salarissen. De belangrijkste
oorzaak dat ze niet aan de bak
komen is evenwel het feit dat
niemand zit te wachten op hun
vaardigheden, zoals spionage.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De strippenkaarten voor het stads- en streekver
voer worden volgend jaar niet duurder. Maar de prijs van een
'gewoon' abonnement voor volwassen stijgt met 4,5 procent. De
treintarieven gaan gemiddeld 2,9 procent omhoog.
Dat schrijft minister Jorritsma
(Verkeer) in een brief aan de
Tweede Kamer.
Het tarievenbesluit volgt op het
overleg dat de minister eerder
deze week voerde met de ver
voerssector.
De gemiddelde tariefstijging
voor het stads- en streekvervoer
(twee procent) is lager dan de
twee voorgaande jaren toen zij
nog zes procent bedroeg.
Ook de prijs van het treinkaartje
neemt minder toe dan de afgelo
pen twee jaar. De NS-tarieven
stegen toen ook met gemiddeld
zes procent.
De voor 1995 overeengekomen
stijging van 2,9 procent komt
hoofdzakelijk voor de kiezen van
de 'gewone' treinreiziger, die
zonder voordeelpas losse kaartjes
koopt aan het loket.
De vaste klanten van de NS wor
den volgend jaar enigszins ont
zien. Zij gaan gemiddeld drie
procent meer betalen voor hun
abonnement. Voordeeluur-, rail-
aktiefkaarten en de 60-plusse-
nioren kaarten worden niet
duurder.
De belangenorganisatie voor rei
zigers in het openbaar vervoer
(Rover) heeft vooral kritiek op de
verhoging van de prijs van de
abonnementen in het stads- en
streekvervoer. Volgens Rover
zullen minder mensen de auto la
ten staan als zij meer moeten be
talen voor een week- of maand-
kaart. Dat staat ook haaks op het
overheidsbeleid om meer mensen
in het openbaar vervoer te krij
gen, aldus de vereniging.
Van onze verslaggever
Den Haag/Singapore - De 59-jarige wegens heroïnesmokkel ter dood
veroordeelde Johannes van Damme wordt komende vrijdag in de
Changi-gevangenis in Singapore opgehangen.
De familie van Van Damme is hiervan vorige week donderdag per te
legram op de hoogte gesteld. Bij de Nederlandse regering was de da
tum van executie al twee weken bekend, maar daar is mede op verzoek
van de familie geen ruchtbaarheid aan gegeven omdat het in Singapo
re de gewoonte is dat de veroordeelde zelf pas drie dagen vantevoren
(gisteren dus) van de voltrekking van het vonnis in kennis wordt ge
steld.
Minister van Buitenlandse Zaken Van Mierlo heeft gisteren laten we
ten nog een laatste beroep op zijn Singaporese collega te zullen doen
om een terechtstelling te voorkomen.
De minister wilde niet zeggen of de executie eventuele gevolgen heeft
voor de betrekkingen tussen Nederland en Singapore. Bij een voltrek
king van het vonnis zal de regering hierover vrijdag een verklaring af
leggen.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
Cursus in 6 bijeenkomsten. C/pieicfinq voor
elk boekhoudprogramma. Eerst basiskennis
en vervolgens instructie over het inrichten,
opstarten en voeren van een computerboek-
houdinq, met als uitkomst de balans, resul
tatenrekening, btw-afdracht, deb/crediteu-
renaefministratie en besparing op accoun-
tantskosten. GRATIS professioneel boek
houdprogramma. Plaatsen: Arnhem, Breda,
Amsterdam, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht,
drs. ing. E. Bokhorst, Bedrijfsadviseurs
Telefoon 03403 -7 43 83 510 05.
ADVERTENTIES
AMSTERDAM DELFT DUIVEN/ARNHEM EINDHOVEN/EKKERSRIJT SLIEDRECHT
Sluiskil/Hoek - De politie heeft in Hoek en Sluiskil vier mensen aan
gehouden, verdacht van handel in verdovende middelen.
In Hoek werd een 41- jarige man opgepakt en in Sluiskil twee mannen
van 32 en 45 jaar en een 64-jarige vrouw.
Bij huiszoekingen in de woningen van de verdachten is een geringe
hoeveelheid amfetamine en xtc- tabletten gevonden.
De verdachten vervullen vermoedelijk een rol in de handel in amfeta
mine en xtc in Terneuzen, wat zijn uitstraling heeft op het drugtoeris-
me vanuit Frankrijk en België.
De officier van justitie wil de door de verdachten gemaakte winsten
uit de handel ip, verdovende middelen op hen verhalen.
r___x
Koop nu bij Albert Heijn een dub-
belzak 2x2 kg* Ariel Ultra of Ariel
Color en lever deze bon in bij de
kassa. U krijgt dan maar liefst 10
gulden korting. Met andere woor
den: u betaalt geen 31.98, maar
slechts 21.98. Deze bon Is alleen
geldig bij Albert Heijn, t/m zater
dag 24 september a.s. U kunt bij
elk dubbelzak Ariel Ultra of Ariel
Color maximaal één
kortingsbon gebruiken.
Kopieën van de bon zijn ongeldig
'Zolang de voorraad strekt 38 2094
Woensdag, donderdag,
en vrijdag. <21-9 i/m 23-9)
Bij aankoop van een complete keuken
"o! de^heltt van de geld waarde als extra Koning
Oeze akhe geldt alleen op bovenstaande tijdstip on
kan met gecombmoerd worden mei andere aantx-
dingen ot schowroomkoukons
GOES: RING BAANWEST 2b - 01100-16451
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
L—I
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
V
