2.95
imenten
in Goes.
MIERS
het
DE STEM
De bom staat op barsten
:rdi,}
Halt honkbalseizoen ontreddert Amerika
Feyenoord maakt traditie van Europese wanprestaties
UITSLAGEN
AC Milan snijdt in selectie
Schaaktoernooi Tilburg krijgt Russisch smaakje
13
JUISJES
:N - ZONWERING
Itter-Tazelaar
njm de prins van
r van 10.00 -17.00 uur.
MOVADO The museum watch
I Tegenover de Litouwse vreugde
I s'ond de woede bij Feyenmoord.
I Trainer Willem van Hanegem
I tad afgelopen zondag na de 2-2
I bij Go Ahead zijn teleurstelling
I ai geuit en dreigde enkele spelers
I uit de basis te zetten. Dat deed
I hij gisteren nog niet, maar na de
I deceptie in Vilnius is de maat
vol. „Aardig resultaat van ons,
I niet zeven man toch nog gelijk
I spelen," was zijn eerste, uiterst
1 hittere reactie. „We hadden ge-
I woon bij rust al met 4-0 voor
"oeten staan. Sommige spelers
I hadden net zo goed in hun uit-
1 manskostuum kunnen spelen.
I Ze weigerden te werken en faal-
i ook nog eens in de afwer-
ig. Als ik speler was, zou ik
I me doodgeneren en via het raam
I stiekem het stadion verlaten."
t dat laatste doelde Van Ha-
jem met name op Regi Blin-
her, die voor rust driemaal voor
doelman verscheen, maar
I steeds miste. „Hij had gewoon
ten hattrick moeten maken," al-
bus Van Hanegem. „Zijn tegen
stander kon helemaal niet voet
hallen en stond alleen opgesteld
om aan te vallen. Dus had Regi
zich wat terug moeten laten zak-
I ien en er dan telkens overheen
m de vrije ruimte moeten dui
ten. Maar zeg je daar dan wat
wn, dan is meneer gepikeerd."
an Hanegem kondigde aan nu
"el maatregelen te nemen. „Het
vertrouwen in de oude garde is
op Zondag tegen NEC krijgt
Bijvoorbeeld Rob Maas zijn
■tans. Die deed als invaller
enorm zijn best. Over Larsson
oen ik ook heel content. Die
"erkte harder dan de rest bij
ZALGIRIS
VILNIUS -
FEYENOORD
Uitslagen Europa Cup 2
SPORTNIEUWS KORT
sept.
- Hoek - Tel. 01154-1447
liekinstrumenten warenhuis
letropool de hand weten te
lano's en vleugels, digitale
Ian INTERNATIONALE TOP-
I August Förster, Krause,
|tein, Samick, Hoffmann,
1 Sons, Roland, Technics,
50%
Ir plaats in het
TEL.: 01100-15154.
er van 10.00 - 21.00 uur.
an 10.00 -18.00 uur
howavond).
etropool
iiHJumiiij.miHJffla
CULTUREEL CENTRUM DE PRINS
Goes. U volgt de P-route via de
in en parkeer uw auto gratis op dit
molen en verder naar "De Prins
jjjlüTBS - DIAMANTAIRS -BEEDIGD
arendstraat 20 oosterhout telefoon 01620-60129
Sport
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1994 DEEL
or0nze correspondent
Karc de Koninck
■Washington - Amerika ver
leert in een staat van rouw
l ontreddering nu 's lands
■professionele honkbalcompe-
Ititie midden in het seizoen
■definitief is afgebroken. De
■stopzetting is onvermijdelijk
vorden na een spelerssta-
ig, die 34 dagen heeft ge-
E„rrd. zonder ooit uitzicht te
hebben geboden op een op
lossing van het salarisconflict
lcet de werkgevers.
Ived Amerikanen vrezen dat het
■honkbal, de meest geliefde sport
in Amerika, hiermee een onover
komelijke klap heeft gekregen en
ook als amateursport en famili
aal tijdverdrijf (goeddeels) zal
verdwijnen uit de traditionele
Amerikaanse cultuur. Het is im
mers de vraag of er ooit weer een
populaire profcompetitie, waar
van de topatleten Amerika's kin
deren tot in alle uithoeken van
het land tot navolging inspire
ren, tot stand komt.
Miljoenen Amerikanen vrézen
die ontwikkeling niet eens meer,
ze zijn zó boos op de clubeigena
ren en de spelers dat ze dezer
dagen niks meer met baseball te
maken willen hebben en zweren
nooit meer geld te zullen uitge
ven aan een ticket voor een wed
strijd betaald honkbal. De nieu
we competitie van volgend jaar -
te beginnen in april - is toch al
in gevaar, omdat het goed kan
zijn dat eigenaren en spelers ook
in de komende maanden geen
overeenstemming bereiken. Daar
komt dan nog het risico bij van
een 'supportersstaking', waar
door de voorverkoop van sei
zoenkaarten en de verkoop van
tv-reelamezendtijd
zouden teruglopen.
dramatisch
Hoe de toekomst ook zal zijn,
voorlopig lijkt het fameuze Ame
rikaanse honkbal bezweken on
der het overgewicht van zijn
eigen hyperkapitalistische heb
zucht. De laatste jaren was de
hoogste profdivisie verworden
'tot een cynische industrie, een
geldrapers-bedrijfstak, die se
dert 1984 haar omzet vervier
voudigd zag tot twee miljard
dollar per jaar. Dat bedrag
wordt onderling verdeeld tussen
in totaal slechts 1000 man: 700
spelers en 300 managers. Gemid
deld!heeft ieder die in die
industrie rondloopt dus een per
soonlijk jaarinkomen van twee
miljoen dollar.
Maar dat was met name voor de
spelers nog niet genoeg. De Ma
jor League-wedstrijden hadden
sedert enkele jaren te kampen
met teruglopende bezoekerscij-
fers, als gevolg van arrogantie
jegens de fans en van meer con
currentie van American Foot
ball, basketbal en ijshockey.
Volgens de gezamenlijke eigena
ren zou intussen de helft van alle
clubs verlies lijden, vooral om
dat met name de topspelers te
genwoordig zulke fabelachtige
salarissen (8 miljoen dollar per
jaar is geen uitzondering) eisen.
De honkbalwerkgevers wilden
daarom een maximum loon ('sa
lary cap') instellen, en in ruil
daarvoor zouden ze een 'winst-
delingsregeling' voor de bedrijfs
tak invoeren: een deel van de
winst van de gezonde clubs zou
naar de verliesgevende gaan, op
dat een omvangrijke nationale
competitie in stand kon blijven.
Maar het salarisplafond bleef
voor de spelersbond onaan
vaardbaar.
om mee te nemen
Ristorante
- 4561 BC Hulst
- exprixvlumhcs
IAtingrn 'lel Ol 140- l'lhH')
jlst
IIMITRIK
JFLEISCHMANH
N-spoor
mgrklfn
kunststof rails
^re treinenverkoop
|UNT" - HULST
(Vilnius - Zevenduizend Litouwers in het nationale
[voetbalstadion bouwden gisteravond een feest, alsof de
[onafhankelijkheid opnieuw gevierd werd. Bij een loterij
[werden vijf auto's weggegeven en wie in de rust de bal
[kt hoogst of het verst kon schieten, verdiende een heuse
|tdeuren-tv. Het mooiste cadeau kwam echter uit Rotter
dam, van Feyenoord, dat het povere Zalgiris, Vilnius in
[de slotfase van de EC-2-wedstrijd op gelijke hoogte liet
Ikomen, 1-1.
padat Feyenoord al in de negen-
minuut via Larsson op 0-1
s as gekomen, weigerden de gas-
het klasseverschil met een
lioelpuntenregen te onderstre-
lpen. De veredelde eersteklasser
|kon Feyenoord daardoor zowaar
j onder druk zetten en kreeg
|dne minuten voor tijd zelfs een
rrafschop, nadat De Wolf
iBaltusnikas neergelegd had. Te-
Ireskmas maakte zichzelf vanaf
Ide stip vervolgens een nationale
(held.
minuut eerder was Feye-
Inoord- al door het oog van de
naald gekropen, toen Van Gob-
I tel de Litouwse speler Maciule-
Ivirius met een schouderduw te-
de grond gewerkt had. Maar
|de woede over het uitblijven van
penalty sloeg bij de toe-
I schouwers even later om in op-
lperste verrukking.
p
Door
Jacques
Hendriks
elkaar. En die zeurt niet over een
WK. Die speelt zelfs al twee jaar
onafgebroken."
Eén van de spelers die zich deze
opmerking aan kan trekken, is
international Rob Witschge, die
tien minuten voor tijd gewisseld
werd voor Maas. Over Van Ha-
negems opmerking dat hij al na
een kwartier een paar spelers
had willen wisselen, zei Witsch
ge: „Deed de trainer dat maar
eens, misschien dat dat helpt. De
sfeer is gewoon klote. Niemand
heeft in het veld nog wat voor
elkaar over. En dat was altijd
ons sterkste punt."
Invaller Rob Maas was, zoals
Van Hanegem opmerkte, dus wel
bereid zijn kans te grijpen in de
tien minuten die er nog te spelen
waren. „Het was moeilijk inval
len, omdat we ons onder druk
lieten zetten. Ik hoop natuurlijk
dat ik nu in de basis een nieuwe
kans krijg. Iedereen wil spelen,
ik ook. Ik sta echt te springen."
Oorlog
Met het handhaven van de tradi
tie sinds 1987 om in uitwedstrij
den van de Europa Cup niet te
winnen - de laatste zege was op
Spora Luxemburg, 2-5 - lijkt de
bom in de Kuip op barsten te
staan. Ieders gezicht staat op
oorlog, zelfs de immer goedlach
se verzorger Gerard Meijer
schold gisteravond in de cata
comben iedereen die in de weg
liep de huid vol. Feyenoord zal
de eerste ronde van het Europa
Cup 2-toernooi wel overleven,
maar duidelijk lijkt dat er bin
nen de Rotterdamse club wel
eens koppen kunnen gaan rollen.
ZALGIRIS VILNIUS (LIT) -
FEYENOORD (NED) 1-1 (0-1). 9.
Larsson 0-1, 88. Tereskinas 1-1
(strafschop). Scheidsrechter: 01-
sen (Noo). Toeschouwers: 7000.
ZALGIRIS VILNIUS: Koncevi-
cius; Rimkus, Baluinikas, Noviko-
vas en Tereskinas; Jankauskas,
Vencevicius, Stonkus en Preiksai-
tis (75. Rarvelis); Maciulevicus en
Poderis.
FEYENOORD: De Goey; Van
Gobbel, De Wolf, Fraser en Heus;
Scholten, Bosz en Witschge (81.
Maas); Taument (66 Kiprich),
Larsson en Blinker.
Maan (anp/rtr) - Een dag na de Europese nederlaag
tegen Ajax heeft AC Milan middenvelder Alessandro
Orlando geruild voor Paolo di Canio van Juventus. De
44-jarige Orlando, die in de tweede helft werd vervangen
aoor Stroppa, debuteert mogelijk al zondag tegen Napoli
voor zijn nieuwe club. Di Canio stond meestal reserve in
iurijn. De ruil is op huurbasis, voor één seizoen.
AC Milan heeft conclusies ge-
trokken uit de nederlaag in de
champions League tegen Ajax
W-2). De Italiaanse landskam
pioen gaat snijden in de selec-
'e Spelers die de. afgelopen
maand niet hebben voldaan,
moeten plaatsmaken voor
meuwe aankopen,
m contracteren van een
axtra aanvaller heeft de hoog-
e prioriteit. De belangrijkste
andidaten zijn international
■n; rygW van Lazio Roma en
izzitelli van het noodlijdende
oi mo. Bovendien bereidt de
houder van de Europa Cup 1
een ruil Stroppa (Milan) - Ra-
vanelli (Juventus) voor.
AC Milan overweegt ook een
einde te maken aan de lijdens
weg van Lentini. De midden
velder, de duurste voetballer
aller tijden, is na een zwaar
auto-ongeluk nooit op zijn
oude niveau teruggekomen.
Hij is ai bijna tiep maanden
fit, maar heeft nimmer een
basisplaats veroverd. De
landskampioen wil hem uitle
nen aan Genoa of Torino.
Henryk Larsson zet Rimkus op het verkeerde been en scoort 0-1 voor Feyenoord.
FOTO ANP
Door Cas Overzier
Tilburg - Het achttiende Interpolistoer-
nooi krijgt een Russisch smaakje. Voor
zover het internationale schaakfestijn
dat al niet had. Van de 32 overgebleven
kandidaten komen liefst zeventien spe
lers uit de voormalige Sovjetunie. Giste
ren sneuvelde ook Jan Timman. De
vierde barragepartij tegen de Israëliër
Chenkin werd de Nederlandse groot
meester fataal.
Marinus Kuijf is daarmee de enige nationale
trots in bange dagen. De Leidenaar plaatste
zich rechtstreeks voor de derde ronde en kon'
zich gisteren in alle rust voorbereiden op de
eerste confrontatie, vandaag, tegen de pas
achttienjarige Hongaar Almasi (rating 2620).
Voor vele kopstukken was het gisteren ech
ter puffen geblazen in de toernooizaal. Niet
minder dan achttien barrageduels stonden
op het menu. Daarin moesten onder meer
geplaatste grootheden als Karpov, Salov,
Ivantsjoek, Khalifman, Joedasin en Timman
aantreden.
Het werd een dagje dat het zestal nog lang
zal heugen. Met bloed, zweet en tranen,
waar de toeschouwers langs de zijlijn met
volle teugen van genoten. Want rapidschaak
mag dan niet altijd 'wonderschone' (lees:
foutloze) partijen opleveren, de wedstrijdjes
met twintig en later tien minuten bedenktijd
per speler staan vaak bol van de spanning.
Timman had in de twee 'reguliere' partijen
al de kracht van Chenkin aan den lijve
ondervonden. Chenkin had daarin geen
greintje respect getoond voor zijn gerenom
meerde tegenstander. Gisteren in de tiebreak^
liet de Israëliër zien ook uit het goede
snelschaakhout te zijn gesneden.
In alle vier barragepartijen overspeelde hij
Timman, die toch als één van 's werelds
sterkste rapidspelers te boek staat. Zo won
de Amsterdammer ruim een jaar geleden nog
een dergelijk toernooi in Parijs, waar hij in
de finale niemand minder dan Kasparov
versloeg.
Ook tegen Chenkin ging Timman er eens
extra voor zitten, maar in de tweede partij
van de tweede barrage (de voorgaande drie
waren tot opluchting van vooral Timman in
remise geëindigd) sloeg eerstgenoemde hard
toe. Met enkele fraaie manoeuvres slokte hij
twee zwarte pionnen op. Timman rekte het
kansloze avontuur, omdat hij enig voordeel
koesterde op de Fischer-klok, maar moest
uitendelijk toch capituleren.
Het scheelde ook maar een haar of Anatoli
Karpov had zijn koffers kunnen pakken.
Tegenstander Kurajica bleek in vier tie
breakduels absoluut niet de mindere van de
FIDE-kampioen, die zelfs in het laatste
tien-minutenpartijtje aantoonbaar verloren
stond. Kurajica stopte echter te veel tijd in
zijn winstplan en ging door de vlag.
UITSLAGEN
Eerste barrage, twee partijen (20 minuten): Ku
rajica (Bos) - Karpov (Rus) 1-1, Milov (Isr) -
Morozevitsj (Rus) 0-2. Vaganjan (Arm) - Dok-
hoian (Rus) l'A-'AAdianto (Indo) - Barejev (Rus)
0-2, Toekmakov (Rus) - Speelman (GBr) 2-0,
Ivantsjoek (Oek) - Smislov (Rus) 1-1, Nenasjev
(Oez) - Psakhis (Isr) 'A-l'A, Bönsch (Dui) -
Tsjernin (Hon) 'A-1'A, Stangl (Dui) - Azmaiparas-
jvili (Geo) 0-2, Svidler (Rus) - Khalifman (Rus)
'A-1'A, Hjartarson (IJs) - Rozentahs (Lit) 1-1,
Vladimirov (Kaz) - Joedasin (Isr) 2-0, Khenkin
(Isr) - Timman (Ned) 1-1, Pigoesov (Rus) -
Romanisjin (Oek) 2-0, Cvitan (Kro) - Kengis (Let)
l'/i-'A, Ye (Chi) - Salov (Rus) l'A-'A, Tkatsjev
(Kaz) - Portisch (Hon) 1-1, Serper (Oez) - Jer-
molinsky (VSt) 1-1.
Tweede barrage, twee partijen (10 minuten):
Kurajica - Karpov 'A-Vh, Smislov - Ivantsjoek
0-2, Hjartarson - Rozentalis 1-1, Timman -
Khenkm 'A-1'A, Portisch - Tkatsjev l'A-'A, Serper
- Jermolinsky VA-V:.
Derde barrage (10 minuten): Hjartarson - Rozen
talis 1-0.
BASKETBAL
Weert, EC landskampioenen, mannen
Tweede wedstrijd: BS Weert (Ned) -
Thames Valley Tigers (Eng) 62-78
(34-33). Eerste wedstrijd: 94-96.
Weert uitgeschakeld.
GOLF
Stand na de eerste ronde: 1. White
(GBr) 66 slagen, 2. Borrego (Spa) 67,
3. Andersson (Zwe) 68, 10. Muntz
(Ned) 71.
PAARDESPORT
Geijsteren, NK matchplay voor profs
Eerste ronde: Saxton wint met 2
holes en nog 1 hole te spelen van
Scott, McLean met 7 en 5 van Forres
ter, Von Burg met 2 en 1 van Huur
man, Saddington met 3 en 2 van Van
Mook, Lemmens met 1 up van Bos,
Borst met 6 en 5 van Blok, Yarnold
met 2 en 1 van Davidson, Giles met 6
en 5 van Plas, Woof met 3 en 1 van
Loning, Bensdorp met 4 en 2 van
Wechgelaer, Burnside met 2 en 1 van
Helsby, Steenkamer met 2 en 1 van
Morbey, Loesberg met 8 en 7 van
Gorter, Metgod wint op negentiende
hole van Stoop, Lovey met 3 en 2 van
Smits van Waesberghe, Gee met 4 en
3 van Dorrestein.
Tweede ronde: McLean wint op twin
tigste hole van Saxton, Saddington
met 3 en 2 van Von Burg, Borst wint
op negentiende hole van Lemmens,
Giles met 2 en 1 van Yarnold, Bens-
dorp met 4 en 3 van Woof, Steenka-
mer met 2 en 1 van Burnside, Metgod
met 3 en 2 van Loesberg, Gee met 3
en 2 van Lovey.
Tokyo, 1,8 miljoen gulden, mannen
Stand na de eerste ronde: 1Itai (Jap)
65 slagen, 2. Miyase (Jap) en Meshiai
(Jap) 66, 3. Inagaki (Jap) en Nakaga-
wa (Jap) 67, 4. Chin-sheng (Tai),
Chie-hsiang (Tai) en Magee (VSt) 68.
Parijs, Challenge-toernooi
Donauschingen, CSI
Vierspannen, na dressuur: 1. Velstra
(Ned) 120 punten, 2. Sandmann (Dui)
118,2, 3. Rtischlin (Zwi) 117,6, 4.
Jan-Erik Pahlsson (Zwe) 117, 5.
Eriksson (Zwe) 113,2, 22. De Ruyter
(Ned) 111,2
ROEIEN
Indianapolis, WK
MANNEN
LICHTE KLASSE
Dubbeltwee, halve finales (eerste drie
naar finale): eerste reeks: 1. Esposito/
Crispi (Ita) 6.41,82, 2. Hamill/Rodger
(NZe) 6 43,43, 3 De Marco/Saez
(Spa) 6.45,90; tweede: 1. Michael en
Markus Gier (Zwi) 6.45,13, 2. White-
law/Sinton (GBr) 6.45,95, 3. Spater/
Hautsch (Dui) 6.46,83
OPEN KLASSE
Skiff, halve finales (eerste drie naar
finale): eerste reeks: 1. Chalupa (Tsj)
7 13,19, 2. Muller (Zwi) 7.13,38, 3.
Willms (Dui) 7.15,88; tweede: 1 Cop
(Slv) 7 16,26, 2. Hansen (Den) 7.17,98,
3. Calabrese (Ita) 7.19,57, 6. Sanderse
(Ned) 7.30,46
Twee-zonder, halve finales (eerste
drie naar finale): eerste reeks: 1.
Redgrave/Pinsent 6.51,01, 2. Höltzen-
bein/Streppelhoff (Dui) 5 54,36, 3.
Walker/Weaï'ne (Aus) 6.56,01; twee
de: 1 Graham/Barber (Can) 6.50,95,
2. Banovic/Saraga (Kro) 6.54,96, 3.
Van Driessche/Goiris (Bel) 6.56,23
Vier-zonder, halve finales (eerste drie
naar finale): eerste reeks: 1. Frank
rijk 6.14,47, 2. Groot-Brittannië
6.16,44, 3. Polen 6.17,79; tweede: 1.
Italië 6.15,58, 2. Duitsland 6.19,10, 3.
Slovenië 6.19,48.
VROUWEN
OPEN KLASSE
Skiff, halve finales (eerste drie naar
finale): eerste reeks: 1. Laumann
(Can) 8.01,25, 2. Hansen (Den)
8.02,35, 3. Roye (Aus); tweede: 1.
Boron (Dui) 7.57,41, 2 Bredael (Bel)
7.59,33, 3. Eijs (Ned) 8.00,43.
TAFELTENNIS
Den Helder, vriendschappelijk, vrou
wen
Nederland - Rusland 4-1 - Vriese-
koop - Melnik 15-21 25-23 21-15,
Hooman - Timina 18-21 23-21 21-5,
Keen - Palina 14-21 15-21, Vriese-
koop/Hooman - Timina/Palina 13-21
'22-20 21-8, Vriesekoop - Timina
21-12 15-21 21-16.
TENNIS
Bordeaux, mannen, 750,000 gulden
Tweede ronde: Forget (Fra) - Adams
(Aus) 6-3 6-2, Delaitre (Fra) - Cham
pion (Fra) 6-1 3-6 5-7.
Saarbrücken, European Mixed Mas
ters
Kwartfinales: Frankrijk - Nederland
2-0 (Tauziat - Boogert 6-2 6-4, Fleu-
rian - Haarhuis 6-2 6-3).
Bukarest, mannen, 1.000.000 gulden
Tweede ronde: Corretja (Spa/8) - Pa
vel (Roe) 6-3 6-4, Muster (Oos/5) -
Roig (Spa) 6-0 1-6 6-1, Alberto Costa
(Spa) - Nydahl (Zwe) 6-4 1-0 opgave,
Gorriz (Spa) - Martinez (Spa) 6-1
7-6
Bogota, mannen, 565.000 gulden
Tweede ronde: Meligeni (Bra/8) -
Wibier (Ned) 7-6 3-6 6-3, Cortés
(Chil) - Tsjesnokov (Rus/3) 7-5 6-7
6-2, Miniussi (Arg) - Shelton (VSt/7)
3-6 6-2 6-3, Novacek (Tsj/5) - Monta
na (VSt) walk-over, Nestor (Can) -
Krickstein (VSt/4) walk-over, Hadad
(Col/6) - Rincon (Col) 6-3 6-3.
WIELRENNEN
Tour de l'Avenir
Negende etappe, Bonchamps-les-La-
val - Saumur: 1 Bloy (Fra) 160 km.
in 3.45.40, 2. Hoffman (Ned), 3 Wer
ner (Dui), 4. Fleischer (Dui), 5. Ramel
(Fra), 6. Feys (Bel), 7. Jalabert (Fra),
8. Vierhouten (Ned), 9. Auger (Fra),
10 Tolhoek (Ned).
Algemeen klassement: 1. Den Bakker
(Ned) 34.38.08, 2. Casero (Spa) 0.02,
3. Ziegler (Fra) 0.30, 4 Thibout (Fra)
0.35, 5. Bouyer (Fra) 0.37, 6. Bouvard
(Fra) 0.42, 7. Bjerkely (Noo) 0.44, 8.
Roux (Fra) 0.52, 9. Aubier (Fra) 0.59,
10. Merckx (Bel).
ZEILEN
San Diego, WK Star
Vierde race: 1. Adler/Meireles (Bra),
2. Butzmann/Umlauft (Dui), 3. Brun/
Drogan (VSt).
Stand: 1. Adler 9 punten, 2. MacDo-
nald/Jespersen (Can) 12, 3. Kostecki/
Olsen (VSt) 13.
Zalgiris Vilnius (Lit) - Feyenoord (Ned) 1-1 (0-1).
Gloria Bistrita (Roe) - Real Zaragoza (Spa) 2-1 (0-1).
FC Pirin (Bul) - Panathinaikos (Gri) 0-2 (0-0).
CSKA Moskou (Rus) - Ferencvaros (Hon) 2-1 (0-0).
Branik Maribor (Slv) - Austria Wien (Oos) 1-1 (1-0).
Croatia Zagreb (Kro) - Auxerre (Fra) 3-1 (2-1).
Internazionale (Ita) - Aston Villa (Eng) 1-0 (0-0).
Olimpija Ljubljana (Slv) - Eintracht Frankfurt 1-1 (1-0).
Omonia Nicosia (Cyp) - Arsenal (Eng) - 1-3 (0-1).
Besiktas (Tur) - HJK Helsinki (Fin) 2-0 (2-0).
Bröndby (Den) - Tirana (Alb) 3-0 (1-0).
Grasshoppers (Zwi) - Tsjernomorets Odessa (Oek) 3-0 (1-0).
Maccabi Tel Aviv (Isr) - Werder Bremen (Dui) 0-0.
Bodo Glimt (Noo) - Sampdoria (Ita) 3-2 (2-0).
Chelsea (Eng) - Viktoria Zizkov (Tsj) 4-2 (2-2).
Dundee United (Sch) - Tatran Presov (Slw) 3-2 (1-2).
Sligo Rovers (Ier) - Club Brugge (Bel) 1-2 (1-1).
Porto (Por) - LKS Lodz (Pol) 2-0 (0-0).
Jelle Nijdam naar ploeg Priem
Breda - Jelle Nijdam rijdt volgend seizoen voor de wielerploeg
van Cees Priem. De 31-jarige prof, die een mondeling akkoord
heeft bereikt met TVM, zal een dezer dagen het contract
ondertekenen. De Westbrabander werd ook begeerd door de
Italiaanse formaties Brescialat en Polti, alsmede het Belgische
Lotto.
Erik van Lancker onderhandelt nog met Cees Priem over een
overeenkomst bij TVM. De Australiër Scott Sunderland gaat de
Nederlandse ploeg verlaten. Hij heeft een contract getekend bij
Lotto.
Tuur weer op Amerikaanse licentie
Rotterdam - Regilio Tuur gebruikt ook voor zijn komende
gevecht om de wereldtitel zijn Amerikaanse licentie als profbok
ser. De 27-jarige Rotterdammer is nog altijd niet in het bezit van
een nieuwe Nederlandse vergunning.
Tuur weigert zich te onderwerpen aan de neuro-psychologische
test, die het bestuur van de Nederlandse boksbond (NBB) sinds
begin dit jaar voor iedere profbokser verplicht heeft gesteld.
IFK Göteborg maakt noodlanding
Stockholm - De spelers van de Zweedse kampioen IFK Göte
borg beleefden in de nacht van woensdag op donderdag enkele
bange momenten. Het vliegtuig dat de voetballers na de
nederlaag met 2-4 in de Champions League tegen Manchester
United naar Stockholm bracht, moest na een uur vliegen een
noodlanding maken in Manchester. Het toestel kampte met pech
aan de stabilisatoren.
Gabon en Zambia moeten voetballen
Johannesburg - De Afrikaanse voetbalfederatie (CAF) heeft de
bonden van Gabon en Zambia opgedragen hun onderlinge
wedstrijden voor het Afrikaans kampioenschap te spelen. De
landen leven in onmin met elkaar sinds april 1993, toen een
vliegtuig met de nationale selectie van Zambia boven Gabonees
grondgebied neerstortte. Zambia vond dat Gabon niet genoeg
meewerkte aan het onderzoek naar de ramp.
De eerste wedstrijd tussen beide landen ging op 4 september
niet door wegens de onderlinge spanning. De CAF zal de landen
diskwalificeren als ze niet voetballen in de hoofdsteden Libre
ville en Lusaka.
Colin Jackson steeds sneller
Tokyo - Colin Jackson blijkt aan het einde van het atletieksei-
zoen steeds sneller over de horden te gaan. De wereld- en
Europese kampioen uit Wales zorgde bij internationale wed
strijden in Tokyo voor de beste wereldseizoenprestatie op de 110
meter.
Ploeg Raas naar het zuiden
Brussel - De ploeg van Jan Raas begint al vroeg aan de
voorbereiding op het nieuwe seizoen. Eind oktober, begin
november gaat de formatie op trainingskamp in Zuid-Spanje.
Drie maanden later wordt de aanloop op het volgende wielerjaar
voortgezet in de buurt van Rome.
Indien beide stages goed bevallen, wil Raas ook voor de grote
ronden soortgelijke voorbereidingen organiseren voor zijn ren-
ners.Post wil amateurploeg onder hoede nemen
Een maand geleden beloofde Peter Post half september een
nieuwe sponsor bekend te maken. Maar zo ver js hij nog niet. De
invulling van het contract met een kandidaat heeft meer voeten
in aarde dan verwacht. Post wil een overeenkomst voor vier jaar
of langer. „En ik wil met ingang van volgend jaar ook een
amateurploeg onder de hoede nemen. Met alleen profs komen
we geen stap verder. Jonge renners opleiden is de enige
mogelijkheid het Nederlandse wielrennen uit het slop te halen."
Wilkins vrijuit dank zij IOC
Berlijn - Discuswerper Mac Maurice Wilkins is in 1976 in
Montreal Olympisch kampioen gebleven doordat het Internatio
naal Olympisch Comité zijn dopingaffaire heeft verzwegen.
Dat beweert Manfred Ewald, de voormalige voorzitter van de
Oostduitse sportfederatie en het nationale Olympische comité
van de DDR, in zijn binnenkort te verschijnen boek 'Ik was de
sport'.
Het IOC heeft volgens Ewald nooit bekendgemaakt, dat de
Amerikaanse atleet niet is verschenen bij de dopingcontrole, een
vergrijp waarop tegenwoordig automatisch vier jaar uitsluiting
staat. De zaak kon in de doofpot worden gestopt met de steun
van de DDR-officials, de IAAF en de Canadese organisatoren.
Romario enige tijd uitgeschakeld
Barcelona - Barcelona-spits Romario kan een tiental dagen niet
voetballen. Volgens een onderzoek van de clubarts van de
Spaanse kampioen heeft de Braziliaan een spierscheurtje in'het
rechter dijbeen opgelopen in de wedstrijd van woensdag tegen
Galatasaray.
Dokter Banos zei dat de blessure minder ernstig is dan
aanvankelijk was verwacht. Romario is komend weekeinde in
ieder geval uitgeschakeld voor de wedstrijd tegen stadgenoot
Eèpanol. Ook Stoitsjkov ontbreekt, door een schorsing. Cruijff
hoopt wel weer een beroep te kunnen doen op de Roemeen
Gheorghe Hagi, die geblesseerd was.
Kasparov wint toernooi van Zürich
Zürich - Gary Kasparov, wereldkampioen van de Professionele
Schaak Associatie (PCA), heeft het internationale toernooi van
Zürich gewonnen. Hij versloeg in de tiende ronde, na 36 zetten,
de Rus Joesoepov.
Kasparov heeft nu acht punten. Zijn voorsprong op de nummers
twee, Joesoepov en Sjirov, bedraagt U/2 punt. Met nog één ronde
is de 31-jarige Moskoviet daarmee onbereikbaar voor de concur
rentie.
