van fraeijenhove
VAN PAMELEN
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
Hon
DE STEM
i
Uitnodiging
inde
klas
Ter Gelegenheid
FAMILIE BERICHTEN
VAN DER HOOFT
Dit stuk
Informatie voor Generaties
JUBILEUMRECEPTIE
H 90
ii 9*
t
schoenen lederwaren
Aan alle vogelliefhebbers
5.- korting
van fraeijenhove
Wl
m
Rob de Maat
Mare en Silvial
Ons Pa
Gemeente
Wn.
-r a
MARCEL VAN DE PLASSE
MARCEL VAN DE PLASSE
MARCEL VAN DE PLASSE
MARCEL
MARIA AMELIE
PIJ CKE -ROETS
VERJAARDAGSFUIVEN
Vrijdag 16 sept. 20.00 uur
De Kombuis 't Witte Huis
Frank 25 Ingrid 25
met optreden van
Tremble in de Kombuis
en Simon en Tim in 't Witte Huis
HOTEL DE LINDE
RESTAURANT HOF TE ZANDE
ZONDAG
VIJFTIG GULDEN
MENU
KLOOSTERZANDE
TEL. 01148-1320
90
lUlees
LIEVE OPA
JOHANNES FRANCISCUS
DE SCHEPPER
Anna Elisabeth de Bakker
BEGRAFENISONDERNEMING
WITTE MOLENKWALITEIT
MEESTER
SCHOENMAKER
Wij plaatsen ook
ritsen in lederen jassen.
Extra service:
HAKKEN KLAAR TERWIJL U WACHT
Kopiëren van alle soorten sleutels.
Reeds meer dan 60 jaar
MEESTERLIJKE SCHOENMAKERS
Dethleffs
'X* v -
vl
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
DESTEM
Landbouv
komst bo<
DESTE1V
DE STEM
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden, na een langdurige
ziekte, van collega Rowan
Wij wensen zijn ouders en familie veel sterkte
in deze moeilijke tijd.
Rowan afd. 1SS,
Scouting E.O.S. St.
Hubertus, Terneuzen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze vulploegme-
dewerker
Jumbo Supermarkt
W. de Maertelaere
Terneuzen
Veel te jong is heengegaan onze scout
Wij wensen zijn ouders veel sterkte.
Bestuur en leden Scouting
E.O.S. St. Hubertus,
Terneuzen
Bedankt voor je vriendschap
Ik zal je missen.
Jurgen
Bedroefd zijn wij om het overlijden van onze
lieve groot- en overgrootmoeder
Willy, Louise
Lizet, Charles
Bianca, Martin
Hans, Riet
Lisanne, Jeffrey
Rudie
Wilfried, Nicole
Dimitri, Valerie
Freddy, Madelein
Jolanda, Ronnie
Brian
Chantal, Levy
Dylan
Marianne, Kees
Thorn
Coby, Freddy
Wouter
Ilsa, Jacky
Ingrid, Henk
Hantje, Christien
Patrick
Thorn, Wilma
Stefanie
Miriam, Ruud
Marco, Mandy
Ilona, Augie
Breskens, 12 september 1994.
Tot ziens in Kloosterzande
Op vrijdag 23 september a.s. zal een
worden aangeboden aan onze
collega's en medewerkers, de heren:
Miel Biesbroeck
Fred de Bruijn
Ronnie Vlasveld
Huub de Maat
Eddy Tieleman
Piet Huijssen
ter gelegenheid van hun 25-jarig
dienstjubileum bij GTI Terneuzen BV
De receptie wordt gehouden in de bovenzaal van het
subtropisch zwemparadijs "Scheldorado", Stuivesande 2
te Terneuzen, van 17.00-18.30 uur. De zaal is open
vanaf 16.30 uur, maar zal tijdens de officiële huldiging,
korte tijd gesloten zijn van 17.00-17.20 uur.
Directie en personeel
GTI Terneuzen BV
defcrant
Stichting Krant in de Klas
Tel. (020) 6647536
We zullen je nooit vergeten.
Marja, Danny en Veronique
HET BESTE VOOR UW VOETEN!
Dan kiest voor Durea®.
Deze moderne laars biedt U een perfekte
pasvorm en de nodige extra steun.
Art. 9033
Diepbedroefd, maar dankbaar voor wie hij
voor ons is geweest, geven wij u kennis dat
toch nog onverwacht, gesterkt door het sacra
ment der zieken, van ons is weggenomen, mijn
lieve man, onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
*17-10-1911 t 15-9-1994
drager van het ereteken
Pro Ecclesia et Pontifice
Terneuzen:
Terneuzen:
Terneuzen:
Weert:
Terneuzen:
Terneuzen:
A.E. de Schepper-
de Bakker
Jo de Schepper
Marion de Schepper
van Petegem
Benny de Schepper
Henny Stouten-Gort
Johan
Diana en Dirk
Mike
Ria de Bruyn-de Schepper
Johan de Bruyn
Luc en Nicole
Rob en Esther
George de Schepper
Adrie de Schepper
4532 CX Terneuzen, 15 september 1994.
Rodenbachstraat 3.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op maandag 19 sep
tember om 10.30 uur in de Triniteitskerk, Alb.
Thijmstraat, Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben
op de Zuiderbegraafplaats, Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren in de aula op de
begraafplaats.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
JDag en nacbt bereikbaar.
plein 9 zaamslag, tel.011531353
I
I
i
IBIIBII@IIBII@IIBIIBHBIIBH@IIBIIBIIBIIBIfBllBllglrlBlimllBIIBIIBIIBIIBII@JIBII@IIBIIBIIBIIBIIBIiallinl
Bij aankoop van:
25 kilo schelpenzand
in combinatie met:
of 25 kilo Parkiet BI
of 25 kilo zangzaad 1 R
of 25 kilo Tropisch BI
of 25 kilo Parkiet grof
ETIF.WT, DE BRIIJN
Gentoestraat 56 - HULST
Tel. 01140-13948
actie geldig vanaf 16 sept. t/m 16 okt.
ÊlllBliallBIIBllailBllBllBllBllBllBIIBlialimlimHBII@IIIMIIBH@IIBIIBIiaiialiallBllBllBllBllBligJiall@l
<mz>
Axelsestraat 88
Terneuzen, tel. 01150-95037
Wietasiïii^sk^/sKiM-
HERFST/WINTER '94
model 91.250
schoenen lederwaren
plein 9 zaamslag. tel.011531353
alle merken
Dettüeffs g
Voortenten
Occasions
Accessoires
Reparatie
Onderhoud
verkoop, verhuur
showmodellen
caravancentrum
Wilhelminastraat 78
St. Jansteen
Tel. 01140-13268
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Frank de Jong in Zundert, Carla Schaerlaeckens in B
Mevr, van Mook-Pellis in Rijen.
Hiep, Hiep, Hoera
wordt 60 jaar en hij kan nog
op zijn kop staan.
Je vrienden.
Groot feest vandaag.
John de Joode en
Mirian van Dongen.
15 sept. 1994. Oosterhout.
WAAATÜ
Wie zeg je?
't Is niet waar!
Komt u allen kijken n
dol dwaze te gekke stel öi.
15.00 uur, Stadhuis te Axel|
De Party varkens, xxx.
Het is maar hoe
je het bekijkt
heeft de 50 bereikt.
H.G. Nelly, Patricia
en Monique
Christian Lanslotsen
Astrid de Vet.
15 sept. 1994. Gilze
René van Beek en
Ingrid Romme.
16-09-94. Prinsenbeek.
Hans Snoeren en
Sylvia Soffers.
15 sept. 1994. Terheijden. I
Van onze verslaggever
Kloosterzande - In navolgin,
de gemeente Hulst gad
nok Hontenisse geld vrage
'ïan mensen die te lang twi
tien of ze wel of geen bouw
grond zullen kopen.
Bouwlustigen mogen voortai
twee maanden gratis optie n
men op een perceel. Die terirnj
kan met twee maanden worde
Van onze verslaggever
Kloosterzande - Als het
milieutaken is de gemeen]
teur milieuhygiëne inged
Dat betekent dat dit en
extra inspanning moet
ring tijdig op peil te krijg»
Pat peil is de voorwaarde waa
aan moet worden voldaan o
subsidie van het Rijk te krijgei
Oorspronkelijk was bepaald dt
de uitvoering van de müieutake
per 1 januari 1995 op een ade
quaat niveau moest gebeurei
Hontenisse heeft echter een jaai
tje uitstel gekregen.
Uit het jaarverslag over 199
blijkt dat de geplande produkt
voor wat betreft de taken in h»
kader van het Besluit Gemeent»
lijk Milieubeleid (BUGM) achti
blijft bij de planning. Het ga
met name om de vergunmngve
lening op grond van de W
Milieubeheer en de uitvoerii
van de lozingsregelingen. Vo
gens B en W is dat voor
groot deel te danken aan
langdurige ziekte van een med
werker, waardoor het milieu-a
paraat onderbezet was. Ook
hoeveelheid tijd die gestopt mo
worden in de aanvragen voor
vestiging van varkensmesterij
heeft volgens het college bijf
dragen aan de achterstand.
Wat de taken uit het Nationa
Milieu Beleidsplan (NMP)
Van onze correspondent
Den Haag/Hulst - Rechter
rechtspraak van de Raad v
komst van de handboogsc
naar een terrein aan de Ti
gistermiddag tijdens een ree
Daar procedeerde landbouwer
Inghels met zijn zoons tegen
komst van de handboogschie
vereniging. De schutters maal
ten tot voor een jaar gebruik v;
een schietterrein aan de Brouw»
rijstraat in Sint Jansteen ma:
moesten daar weg omdat ze
dicht op de woningen zaten. A
de Tragel kan rond elk van t
drie schietbomen een onveilij
zone van vijfenwtintig met
worden aangehouden. Deso
danks vreest landbouwer Inghe
vallende pijlen op zijn terre
maar rechter Berg liet gister»
op de zitting weten dat de g
meente Hulst aan de schutte
terecht een milieuvergunni
heeft verleend.
Behalve vrees voor pijlen is 1
hels bang dat de schutters ga
klagen over stank van de centr
le spoelplaats die Inghels op zi
bedrijf heeft. Hier laten vijfti
landbouwers hun tanks zuiver
van bestrijdingsmiddelen,
afvalwater wordt opgevangen
verwerkt. Voor de spoelplaats
door de gemeente Hillst eerder
een milieuvergunning verlee
maar Inghels voorziet ellen
met de schutters in de buurt.
Behalve drie schietbomen wil
■iV-.
In
EDITIE ZEELAND
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-18924, fax 01150-
96554.
Redacteuren: Frank van Cooten
Frank Deij, Rein van der Helm,
Ton Koomen (sport), Peter Ogg<
(editiefchef), Harold de Puyssele
Goes: Klokstraat 1tel. 01100-
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin-
pieverslaggever).
Hutst: Steenstraat 14, tel. 0114
13751, fax 01140-19698.
Redacteur: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat 32
el. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Martin Bo
lie, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel. 01
13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, Marian
Straeten.
Verkoopleider: Harry Muurman
tel. 076-236454.
Telefoonnummers en openings
ejden van overige afdelingen op
Pagina A2.
14
