FNV lanceert
plan tegen
werkloosheid
KIPLEKKERMALS.
ch
Weer actie tegen hoge
snelheden bij wegwerk
Microsoft: Word wint
slag met WordPerfect
Asielkinderen willen naar school
UNITED COLORS
OF BENETTON.
COMPUTERBOEKHOUDEN
'Streep door
bungalowpark
Retranchement'
Overname kan
Kuibo redden
'Europol niet
te controleren'
Wodka voor
Russen
goedkoper
Vraagtekens
Litmanen blijven
Groot deel
rleesfabriek
weg uit Waspik
Spectaculaire
score van PSV
Partij hasj
van 14 miljoen
in Sittard
Vliegtuigbom onschadelijk, A58 leeg
Vervuilde 'Chinees' veroordeeld
Kinderen uit Terneuzens opvangcentrum in actie op straat
Bond hoopt op 30.000 banen
Theaterbijlage
'Op uw plaatsen'
Opnieuw honderden banen
weg bij ministerie Landbouw
Lager opgeleiden
meer in de knel
op arbeidsmarkt
CU Kipfilet,
kilo 1&5Ü 16.50 Q 7C
Deze week alleen bij Albert Heijn.
I
I I
TEBNEUZEN HULST SLUIS
Noordstraat 91 Steenstraat 34 Grote Markt 7
DE STEM
HET WEER
i'i'W'W
Opnieuw regen
Na een vrij mooie
nazomerdag zorgt een
nieuwe depressie voor veel
bewolking en regenbuien.
De zuidwesten wind is
matig. Vooruitzichten:
weinig verandering.
Den Haag - De adviseur van de
Raad van State zet een fikse
streep door de plannen voor de
bouw van een (vakantiebunga
lowpark in de Verschepolder bij
Retranchement. Adviseur mr. G.
Menken zegt dat het project in
strijd is met het Natuurbeleids
plan, het streekplan Zeeland én
met de verdere uitwerking daar
van. Hij geeft daarmee GS van
'Zeeland gelijk.
ZIE ZEELAND-Cl^
Raamsdonksveer - Kuibo Friet
heeft van de rechtbank uitstel
van betaling gekregen. Bewind
voerder F. Stiekema zegt dat de
95 werknemers van het Veerse
bedrijf niet langer zeker kunnen
zijn van hun baan. Alleen een
overname kan het bedrijf redden.
Stiekema schrijft de teloorgang
van het bedrijf toe aan de hoge
aardappelprijs. Een woordvoer
der van de ondernemingsraad in
oprichting zegt daarentegen dat
de 'mismanagement' ten grond
slag ligt aan de problemen.
ZIE ECONOMIE -A5
Eindhoven - Europol dreigt on
controleerbaar te worden. Dat
vindt de Belgische hoogleraar
Van Outrive en voorzitter Van
Duijn van de Nederlandse Poli
tiebond zegt het hem na. Het zijn
de EG-ministers die bij Europol
een vinger in de pap hebben, er
komt geen parlement aan te pas.
Dat is gevaarlijk, bleek op een
congres in Eindhoven.
ZIE BUITENLAND-A4
Moskou - Russen hoeven binnen
kort waarschijnlijk 30 procent
minder neer te tellen voor een
fles wodka. Dat is het gevolg van
een wetsvoorstel, dat de Russi
sche merken aantrekkelijker
moet maken tegenover de buiten
landse. Het voorstel voorziet on
der meer in een verlaging van de
accijns, die momenteel 85 pro
cent bedraagt. Ook zou de import
van buitenlandse merken moeten
worden ingedamd.
Amsterdam - Het blijft onzeker
°f Ajax-trainer Louis van Gaal
vanavond in het duel met AC Mi
lan Jari Litmanen kan opstellen,
be Fmse spits heeft nog altijd
tast van een blessure. Milan-trai-
®er Capello mist zeker acht spe
lers.
■ZIE SPORT-B1
Waspik - De vleesverwerkende
tabriek Van der Laan in Waspik
verhuist nog dit jaar de conser-
venproduktie naar Almelo. De
wtbeenafdeling blijft bestaan.
100 werknemers kunnen
r zo blijven werken op de uit-
eeenafdeling. De rest kan in an-
aere vestigingen van het bedrijf
aan de slag.
■ZIE ECONOMIE-A5
Weg
piraten
Den Haag (anp) - Rijkswaterstaat en de Nederlandse Vereni
ging van Wegenbouwers proberen via een nieuwe campagne
automobilisten te bewegen hun snelheid te beperken als zij
langs wegwerkzaamheden rijden.
Aanleiding is het toenemende aantal automobilisten dat de snelheids
beperkingen aan de laars lapt. Gistermorgen kwam een wegwerker
om het leven bij een ongeluk op de A12 bij Reeuwijk.
Per jaar verongelukken gemiddeld twee wegwerkers dodelijk tijdens
de uitvoering yan bun beroep.
Volgens een zegsman van de verkeerspolitie negeren steeds meer weg
gebruikers de snelheidsbeperkingen rond wegwerkzaamheden. Het
effect van de vorige campagne 'Sta eens stil bij het werken aan de weg'
is inmiddels behoorlijk verflauwd.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
Van onze redactie economie
Hoofddorp - Microsoft claimt een grootscheepse overwinning
op concurrent WordPerfect (WP) na een heftige strijd op de
markt van tekstverwerkingsprogramma's in Nederland.
Het programma 'Word', waarmee
's werelds grootste softwarebe
drijf concurrent WP zegt te heb
ben verslagen, heeft het in Ne
derland geschopt tot een markt
aandeel van 52 procent (was 20
procent), waar begin dit jaar WP
nog met 63 procent de hegemonie
had.
Dit heeft Patrick De Smedt, di
recteur van Microsoft Benelux,
gisteren bekendgemaakt.
Nederland was nog het enige
land waar WordPerfect een gro
ter marktaandeel had dan Micro
soft Word. Maar de softwaregi
gant gooide er vier miljoen gul
den aan reclamegelden tegenaan
en zag in een paar maanden tijd
kans om 70.000 pakketten voor
een actieprijs van 299 gulden in
Nederland aan de man te bren
gen, waarmee een omzet van bij
na/21 miljoen werd gegene
reerd.
Bij Novell Nederland worden die
cijfers tegengesproken. L.
Roobol, directeur Novell Neder
land, in een reactie:
„U zegt 52 procent? Goh, twee
maanden geleden claimden ze
VANDAAG IN DEZE KRANT
Vitesse won (1-0) van
Parma, FC Twente treur
de (foto) na de 1-4 tegen
Honved, maar ongetwij
feld de spectaculairste
uitslag in de eerste ron
de van het Uefa-Cup-
toernooi boekte PSV: 5-4
verlies tegen Bayer Le-
verkusen.
ZIE SPORT - B1 en B2
Van onze verslaggever
Sittard - Bij huiszoeking in een
woning in de Sittardse wijk
Overhoven is maandagavond
1367 kilo hasj gevonden. De par
tij vertegenwoordigt een straat
waarde van 14 miljoen gulden.
De bewoners waren op het mo
ment van de inval niet thuis. De
politie maakt nog jacht op hen.
De politie besloot tot huiszoeking
omdat een sterk vermoeden be
stond dat er in de woning hasj
aanwezig moest zijn. Naar aan
leiding van de vondst worden
meer aanhoudingen verwacht.
nog 70 procent. Het verbaast mij
dat ze zo zijn teruggevallen."
Volgens Roobol hebben beide
producenten in Nederland ruw
weg de helft van de markt in han
den. „Dan heb ik het alleen over
Word en Wordperfect voor Win
dows." Wordt de totale markt in
aanmerking genomen, dan heeft
Wordperfect volgens de Novell-
directeur een marktaandeel van
tachtig procent. Roobol baseert
zich daarbij op metingen van het
volgens hem gerenommeerde
marktonderzoekbureau MRC uit
Naarden.
Roobol noemt het best mogelijk
dat er de afgelopen maanden
meer MS Word-pakketten zijn
verkocht dan WordPerfect.
„Maar dat komt omdat Microsoft
de afgelopen maanden een actie
programma heeft gevoerd waar
bij zo'n vier tot zes miljoen gul
den is uitgetrokken voor reclame
en ondersteuning van wederver
kopers. Wij hebbendaarop ge
reageerd met ruim een miljoen
gulden aan extra reclame-uitga-
ven."
VERVOLG OP ECONOMIE - A5
FOTO'S DE STEM/DICK DE BOER
Terwijl de A58 er ongewoon
verlaten bij lag, maakte de
Explosieven Opruimings
Dienst gisterochtend langs de
snelweg bij Roosendaal een
vliegtuigbom uit de Tweede
Wereldoorlog onschadelijk.
Het ging om een maandag
ontdekte Engelse 500-ponder
met 125 kilogram springstof.
Toen de poging om de ontste
king op afstand te verwijde
ren mislukte, moest dit
ouderwets 'met de hand' ge
beuren. De bom is 's middags
tot ontploffing gebracht op
het industrieterrein Borch-
werf in Roosendaal. Het ver
keer op de A58 werd tussen
10.30 en 11.30 uur omgeleid.
INHOUD
4 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5
Sport deel B
Zeeland deel C
Gids deel D
RTV-programma's D2
Middelburg - De economische politierechter in Middelburg heeft
een Chinees restaurant in Middelburg-Zuid veroordeeld tot drie
keer een boete van 1.500 gulden wegens achtereenvolgens een on
deugdelijke en vuile keuken, vuile machines en keukeninventaris
en ondeugdelijke eetwaar door een te veel aan micro-organismen.
Naast de 4.500 gulden boete kreeg de eigenaar een voorwaardelij
ke sluiting van vier maanden opgelegd mocht hij binnen twee jaar
alsnog over de schreef gaan. Als bijzondere voorwaarde moet de
eigenaar nog deze maand met de officier van jusitite en de keu
ringsdienst van waren rond de tafel gaan zitten om te bezien wat
er moet worden verbouwd. Als 'toetje' vonniste de politierechter
dat een verbouwing nog dit jaar gerealiseerd moet zijn. Gebeurt
dat niet, dan moet het restaurant eveneens voor vier maanden
worden gesloten.
De keuken van het restaurant is inmiddels 20 jaar oud en duide
lijk toe aan verbouwing. Tegen het restaurant is reeds drie keer
eerder een proces verbaal opgemaakt. Het vonnis was conform de
eis. De eigenaar gaat akkoord met de bijzondere voorwaarden.
Asielkinderen"Wij willen naar school'
FOTO WIM KOOYMAN
Van onze verslaggever
Terneuzen - Twintig kinderen
uit het Roosevelt opvangcen
trum voor asielzoekers in Ter-
neuzen hebben gisteren actie
gevoerd om naar school te
kunnen.
In het tot opvangcentrum omge
bouwde Roosevelthotel verblij
ven meer dan veertig leerplich
tige kinderen.
De meesten van hen hebben al
geen acht maanden een schooi
van binnen gezien, vervelen zich
dood of zijn hun omgeving tot
last.
Uit pure wanhoop togen gisteren
twintig kinderen door de binnen
stad van Terneuzen, tegen ieder
een die het maar horen wilde,
roepend:
„We want to go to school." Ze
eindigden hun tocht voor het
stadhuis waar ze een klein half
uur tegen een zwijgende voorge
vel stonden te joelen. Uiteindelijk
liet wethouder van onderwijs A.
Stahl-Hemelsoet dekinderen en
hun begeleiders binnen.
„De kinderen zitten hier al acht
maanden en spreken nog geen en
kel woord Nederlands. Ze hebben
onderwijs nodig. Wij willen dui
delijkheid, nu," sprak Quash
Pourmalek, een van de begelei
ders, wethouder Stahl-Hemelsoet
in de hal van het stadhuis aan.
De wethouder verwacht echter
dat de kinderen nog een weekje
'vakantie' zullen hebben. Het is
de bedoeling dat ze volgende
week op verschillende scholen
worden geplaatst, zei ze.
Overleg daarover met verschil
lende schooldirecties is in volle
gang, maar nog steeds niet afge
rond. „We hopen dat het volgen
de week lukt om met de intake
gesprekken te beginnen". Het
8 710311 000218
I I I I I
WOENSDAG 14 september 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het is volgens de FNV mogelijk om voor ongeveer
30.000 langdurig werklozen reguliere banen te scheppen. Het
zal werk zijn dat nu nog niet bestaat, omdat de lonen te hoog
zijn om het te laten doen.
VRIJDAG IN DEZE KRANT
Hoe gaan schouwburgdi
recteuren om met laat
komers, praters, hoesters
en mensen die lachen als
het niet moet? Zie vrij
dag de theaterbijlage
'Op uw plaatsen'. Daarin
ook het seizoensover
zicht en een interview
met Chris Nietvelt.
ZIE VRIJDAG - GROTE GIDS
Den Haag (anp) - Het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer
en Visserij moet 450 tot 500 arbeidsplaatsen inleveren.
Dit blijkt uit een interne ambtelijke notitie, die gisteren aan het vol
tallige personeel is uitgereikt.
Oorzaak hiervan zijn de bezuinigingen als gevolg Van het regeerak
koord. Bovendien moeten er nog besparingen worden ingevuld waar
toe het vorige kabinet heeft besloten.
Bij het ministerie werken momenteel in totaal 10.600 mensen. In 1998
moet het personeelsbestand met 450 a 500 mensen zijn verminderd.
Een besluit over de precieze invulling van de personeelsvermindering
volgt nog.
Het aantal arbeidsplaatsen op het ministerie van Landbouw loopt al
enkele jaren achtereen terug. In 1992 telde het departement in totaal
nog 11.735 mensen.
De verwachting is dat het aantal in de toekomst nog verder daalt tot 4
a 5000 door verzelfstandiging van overheidsdiensten.
Als echter uitkeringsgelden wor
den gebruikt, werkgevers tijde
lijk een deel van het loon betalen
en het werk zelf ook nog wat op
levert, moet dat mogelijk zijn.
Dat staat in de nota 'Tegen de
stroom in', die de FNV gisteren
aanbood aan minister Melkert
(Sociale Zaken en Werkgelegen
heid). Het idee van de FNV ver
schilt op enkele punten van aller
lei andere regelingen om kansar
men op de arbeidsmarkt toch aan
het werk te krijgen.
Werklozen die in dienst gaan bij
de 'instroompool' krijgen geen
uitkering meer. Ze verdienen mi
nimaal het minimumloon en
maximaal het laagste cao-loon.
Het is de bedoeling dat de werk
gever na verloop van tijd (maxi
maal drie jaar) iemand uit de in
stroompool In dienst neemt.
Minister Melkert staat positief
tegenover hét idee van de in
stroompool. Dat liet hij eerder
deze week al blijken op een bij
eenkomst in Den Bosch. Nu is het
nog moeilijk om uitkeringsgelden
te gebruiken voor het scheppen
van nieuw werk. De minister wil
proberen dat iq de toekomst te
verbeteren.
De banenpool moet ook kansen
bieden aan langdurig werklozen
die zelf met een bedrijfje willen
beginnen. Ook bier moet het om
werk gaat dat nog niet bestaat,
omdat anders oneerlijke concur
rentie zou optreden.
In tegenstelling tot minister Mel
kert zien de werkgeversorganisa
ties KNOV, NCW en VNO weinig
in het FNV-plan. Volgens het
KNOV ontstaat bij een dergelijke
aanpak een oneigenlijk gebruik
van uitkeringsgelden. Sociale
premies zijn daarvoor niet be
doeld. Wil de overheid het toe
zicht uitbreiden, dan moet daar
voor in de1 staatsbegroting geld
worden gereserveerd. VNO en
NCW zijn evenmin enthousiast.
Beide organisaties menen dat er
een betere weg is om banen te
creëren: De loonkosten, het mi
nimumloon en de uitkeringen
moeten omlaag.
Den Haag (anp) - Werknemers
met een lage opleiding vinden
steeds moeilijker een normale
baan. In de jaren tachtig is het
aantal banen aan de onderkant
van de arbeidsmarkt met 200.000
afgenomen.
Onderzoekers van het Econo
misch Instituut voor het Midden-
en Kleinbedrijf verwachten wei
nig heil van het vergroten van de
afstand tussen loon en uitkering.
Een dergelijk beleid is gericht op
voltijdbanen en die zijn nu juist
voor een groot deel verdwenen.
Matiging van de loonkosten zal
laag opgeleiden ook weinig hel
pen. Door de beperkte loonver-
schillen tussen lager en middel
baar opgeleide werknemers zul
len beter opgeleiden vaak hun
collega's met minder scholing uit
hun banen verdringen.
Het enige dat echt soelaas biedt
aan lager opgeleiden is het ont
staan van meer banen aan de bo
venkant van de arbeidsmarkt.
(ADVERTENTIES)
Cursus in 6 bijeenkomsten. Opleiding voor
elk boekhoudprogramma. Eerst basiskennis
en vervolgens instructie over bet inrichten,
opstarten en voeren van een computerboek
houding, met als uitkomst de balans, resul
tatenrekening, btw-afdracht, deb/crediteu-
renadministratie en besparing op accoun-
tantskosten. GRATIS professioneel boek
houdprogramma. Plaatsen: Arnhem, Breda,
Amsterdam, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht,
drs. ing. E. Bokhorst, Bedrijfsadviseurs
Telefoon 03403 -7 43 83 510 05.
Chicken Tonight van
Unox is een handige
smoorsaus, in drie
heerlijke smaken,
waarmee u kip tn 'n
mum extra lekker en
extra mals maakt.
Diezelfde Chicken
Tonight is deze week
- alleen bij ons-
extra vogrdelig en
ook de kip doen we
in de aanbieding.
Dus wat let u?
Unox Chicken Tonight,
Kerrie, Hawaï of
Groenten-room, O QQ
pot500g.éL,ZÏZ)
500 gram AV5 O./D
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 17 september a s.
heeft allemaal zo lang moeten
duren omdat Terneuzen door het
ministerie op het verkeerde been
is gezet, hield de wethouder de
kinderen voor.
„Er was gebrek aan duidelijk
heid. De minister vertelde ons dat
de asielzoekers die naar Terneu
zen kwamen maar twee weken
zouden blijven. Voor zo'n korte
tijd kun je toch geen school rege
len. Daarom hebben we daar ook
niet achteraan gezeten", aldus
Stahl-Hemelsoet.
In de praktijk bleek echter dat de
meeste asielzoekers veel langer in
Terneuzen bleven. Aan die on
duidelijk situatie kwam begin
september een eind toen Terneu
zen het contract met WVC voor
een jaar verlengde.
„Nu weten we dat ze blijven dus
heeft het ook zin om over onder
wijsmogelijkheden te praten."
ZIE OOK ZEELAND-Cl
SsTTARD
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:,
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
