DevoordeeMnkd
WW
Neckermonn.
FORON KOELKAST NU SLECHTS
Bakker Jan
Enqu
de stem
SPAAR NU BIJ „BAKKER JAN"
VOOR GRATIS
„STOKBROODSNIJBAK"
GRATIS DE
„STOKBROODSNIJBAK"
5 BRODEN VOOR EEN TIENTJE
Waterschap
Flinke schilt
FAMILIE BERICHTEN
t
Zadelhoff
076-227110
Executie
verkoop
IRISH-COFFEETAART 9.95
10 LUXE BROODJES 3.95
Ter gelegenheid
Vliegende Sarah
Lieve opa kus
Goedemorgen
Johnny
KANTOORRUIMTE
BEDRIJFSRUIMTE
WINKELS
Winkeliersvei
/eTo°7Q6P^r54HarryMuUrmans'
IRMA M.C. DE GRONCKEL
Albert De Vliegher
CLAUS D'HOLLANDER
W~ v©
DRAAIBANK 'MD200'
Max.slag freeshouder 50 mi
toerental onbelast
12-24000 o/min
Gewicht 3,7 kg 530 Watt
Van 1203C- voor
DAMPREINIGER SHOP VAC
Krachtige hygiënische
reiniging door de natuurlijke
kracht van damp. Geschikt
voor muren.tegels, vensters,
tapijten en vloerbedekking.
Van AWÏ voor
CARDIGAN-BLAZER
Klassiek model in pied - de - poule
dessin met 2 opgenaaide
zakken en 1 borstzak.
Van 199?voor
DRAAIBANK 'SD300'
Draadsnij en freesmogelijkheden
*2 draairichtingen
*Max draaidiameter 62mm
'Toerental hoofdas 250/500
1000/2000 omw/min
'motor 345 Watt
KETTINGZAAG'McCULLOCH'S'
TypeCalifornia met 2,5 din
PK motor, zwaardlengte 45 cm
met kettingrem en automatischi
oliepomp
KETTINGZAAGBULCRAFT'
ABSDAALSEWEG 5 HULST
Type KS 350
vermogen 18PK
Zwaardlengte 35cm
Van.490£ voor
OVERTREKSET TERGAL1
In diverse unikleuren
Afm. 240 x 200 cm
2 slopen
VatUtë^voor
TE HUUR
BENELUXWEG 37
TE OOSTERHOUT
Belastingdienst
Hoe spaart u ervoor
Bij elke vijf gulden, die u bij ons besteedt, ontvangt
u één gratis zegel
Bij inlevering van 24 zegels ontvangt u
Om u op gang te helpen:
Aanbieding vrijdag zaterdag
2 zegels1 extra
1 zegel
Elke woensdag
J;2zegejs
Noordstraatpromenade Terneuzen
Tel. 01150-19817 Acfje jQopt fQt3Q/17_,g4
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
50 kusjes Leroy
Adie 30 jaar!
pESTEM
Café 't Jagershuis
TE HUUR: Breda, Concordiastraat
TE HUUR: Breda, Gieterijstraat 4a-6a
TE HUUR: Breda, Heerbaan 50-52
TE HUUR: Turnkey kantoorruimte voor/ i6o.-/m7jaar
TE HUUR: Breda, Markendaalseweg
TE HUUR: Breda, Meerten Verhoffstraat/
Stationsplein
TE KOOP: Dr. van Mierlostraat 21
TE HUUR: Breda, Takkebijsters 17
TE HUUR: Breda, Aardenhoek 16
TE KOOP: Breda, Concordiastraat
TE KOOP: St. Willebrord, Sportparkstraat 16
TE HUUR: Breda, Kloosterplein 7
TE HUUR: Baarle-Nassau, St.-Annaplein 16
TE HUUR: Baarle-Nassau, D. Geeraertsstr. 10
MEEÜS bedrijfshuisvesting bv
editie zeeland
DE STEM
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Groot is de leegte die zij achterlaat,
mooi zijn de herinneringen die blijven.
Heden is tot onze grote droefheid overleden,
na een kortstondige ziekte, voorzien van de H.
Sacramenten, mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder en oma
echtgenote van
in de leeftijd van 77 jaar.
Hulst: A. De Vliegher
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, 12 september 1994
Corr.adres: Klapstraat 22,
4576 CV Koewacht.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
16 september om 10.30 uur in de kapel van
'De Blaauwe Hoeve' te Hulst, waarna de cre
matieplechtigheid volgt in het crematorium
'Terneuzen', Bellamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur' in de kapel.
Donderdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kapel.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
'De Blaauwe Hoeve'.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag na
de avondwake.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het plotseling overlijden van onze
collega
Wij wensen zijn ouders en familieleden veel
sterkte in deze moeilijke tijd.
Personeel en directie
Dalgety Foods Holland B.V.
Chinees-Indisch Specialiteiten Restaurant
FONG JLXN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
tel.:01148-1245
fax: 01148-1722
voor buitenland
tel.: 0031-11481245
Chinees lopend buffet
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjap tjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus 1
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon 23.50
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en feestdagen).
VanJW^vQor
Geldig van 15/9 t/m 19/9
Zolang de voorraad strekt
Het betreft hier representatieve
kantoorunits gelegen op een zicht-
locatie aan de A27 (Utrecht-Breda).
unit 1 groot circa 96 m2 16.800.-
per jaar exclusief BTW
unit 2 groot circa 200 m2 34.000.-
per jaar exclusief BTW
er kan gebruik worden gemaakt
van receptiefaciliteiten
er is parkeergelegenheid in de
naaste omgeving
per direct beschikbaar
Makelaars en Taxateurs O.G.
International Property Advisers
Smederijstraat l'\ 4814 DB Breda
Op donderdag 15 septem
ber 1994 om 11.00 uur
vindt een openbare ver
koop plaats. De verkoop
komt voor rekening van:
H.M. Verhagen, Wilhel-
minastraat 1 te St. Jan
steen. Te koop wordt aan
geboden:
een complete café
cafetaria-inventaris van
't Centrum en wat verder
te koop zal worden
aangeboden.
De verkoop vindt plaats te
St. Jansteen, Wilhelmi-
nastraat 1. De goederen
zijn een uur voor de ver
koop. te bezichtigen. Al
leen contante betaling.
Geen opgeld. De verkoop
vindt plaats in opdracht
van de Belastingdienst
Ondernemingen Goes,
vestiging Terneuzen, tel.
01150-81537.
De deurwaarder
belast met de
executie.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Sarah is met de meisjes (samen 199) in
de Spaanse Sahara. Groetjes Sarah, Almeria, Spanje.
Mevr. Boogaard-Schouten in Groede
nu is het mijn beurt
om te kussen.
Voor al die Morres-karpet-
ten groot en klein, moeten
ze vanaf morgen bij een
ander zijn! Veel plezier met
je vut! M&M P&A
Papa vindt dit vast niet
leuk, maar mama en ik lig
gen in een deuk.
xxx Bauke
Na ruim 36 jaar gaan
wij
in Hengstdijk verlaten.
Wij danken alle klanten voor het in ons gestelde
vertrouwen.
Wij nodigen klanten, vrienden en bekenden uit
op onze afscheidsreceptie op vrijdag 16 septem
ber a.s. van 20.00 tot 22.00 uur.
Tevens wensen wij onze opvolgers Ber en Lucy
veel succes toe in Café 't Jagershuis.
Toekomstig adres: Eug. de Kort v. Damme
Norbertijnenstraat 12
4585 AG Hengstdijk
Tel. 01148-2965
In centrum van Breda gelegen kantoorverzamelgebouw, waar thans beschikbaar is:
kantoorunit groot ca. 120 m2, gelegen op 1e verdieping, voorzien van pantry, toilet en
systeemplafond met lichtarmaturen.
Aanvaarding: direct;
kantoor- of winkelunit groot ca. 60 m2, gelegen op de begane grond.
Aanvaarding: in overleg.
Op goede locatie gelegen kantoorruimte, totaal groot ca. 400 m2. De ruimten zijn gele
gen op de 1e verdieping en voorzien van vloerbedekking, scheidingswanden en sys
teemplafonds met lichtarmaturen. Te huur in units van 200 m2.
Aanvaarding: direct.
Kantoorgebouw Heerveste, gelegen in zuidelijk stadsdeel van Breda aan de voormalige
zuidelijke rondweg met goede aansluitingen naar de snelwegen; goed bereikbaar zowel
met de auto als openbaar vervoer. Te huur is de kantoorruimte op de 1e (838 m2), 2e
(1.121 m2) en 3e verd. (1.121 m2), in units v.a. 278 m2.
Aanvaarding: in overleg.
In het centrum van Breda op 1e verdieping gelegen kantoorruimte, groot ca. 300 m2.
De verdieping wordt opgeleverd met scheidingswanden, vloerbedekking, kitchenette en
buitenzonwering.
Aanvaarding: direct.
In het "Handelsgebouw", in centrum van Breda gelegen, komen op korte termijn enkele
zelfstandige kantoorunits beschikbaar vanaf ca. 115 m2. Uitgebreide informatie over
oplevering en huurprijzen op aanvraag.
Aanvaarding: in overleg.
Op uitstekend bereikbare locatie, tegenover het NS- en
busstation komt op korte termijn ca. 368 m2 kantoorruimte
beschikbaar, gelegen op de 4e verdieping. De ruimte is voorzien van vloerbedekking,
kabelgoten en systeemplafond met lichtarmaturen.
Aanvaarding: in overleg.
Op aantrekkelijke locatie, in het centrum van Breda gelegen kantoorpand met een totale
vloeropp. van ca. 205 m2. Achter het pand zijn nog 2 bergingen gesitueerd.
In het pand zijn 12 kantoorkamers aanwezig, alsmede een kitchenette, 2 toiletten en
diverse archiefruimtes.
Aanvaarding: op korte termijn.
Kantooretage groot ca. 186 m2, gelegen op 1e verdieping van representatief kantoorge
bouw in Breda-Noord nabij de A27.
De ruimte wordt opgeleverd met scheidingswanden, vloerbedekking en kichenette.
Royale parkeervoorzieningen op eigen terrein.
Aanvaarding: direct.
Nabij de zuidelijke rondweg gelegen kantoor- en opslagruimte, totaal groot ca. 300 m2.
De kantoorruimte is ca. 130 m2 groot en ingedeeld in diverse kamers.
De bedrijfshal heeft een opp. van ca. 135 m2 entresol van ca. 35 m2. Vrije hoogte ca.
4.5 m voorzien van royale overheaddeur.
Aanvaarding: in overleg.
In het centrum van Breda gelegen multifunctioneel bedrijfspand met zeer riante boven
woning. De bedrijfsruimte op de begane grond heeft een opp. van ca. 160 m2 en is voor
div. doeleinden geschikt. De bovenwoning is bereikbaar middels een separate entree.
Indeling: riante woonkamer, eetkeuken voorzien van inbouwapparatuur; toilet en riant
dakterras; 2e verd.: 3 slaapkamers en badkamer met douche; 3e verd.: voorzolder en 2
slaapkamers met dakkapel. Het pand bevindt zich in uitstekende staat van onderhoud.
Aanvaarding: in overleg.
Vrijstaande woning met grote garage/magazijnruimte op ca. 440 m2 eigen grond. Ind.
woonhuis: hal met toegang tot L-vormige woonkamer, 34 m2. Luxe inbouwkeuken.
Badkamer met ligbad, douchecabine en vaste wastafel. 1e Verd.: overloop, 4 slaapka
mers en aparte doucheruimte. 2e Verd.: zolder.
De bedrijfsruimte heeft een opp. van ca. 218 m2 en is o.m. voorzien van krachtstroom
en grote inrijdeur aan voorzijde.
Aanvaarding: in overleg.
Ca. 330 m2 showroom/winkelruimte op zeer herkenbare locatie in het centrum van
Breda. De ruimte is verdeeld over begane grond (160 m2) en verd. (170 m2).
Aanvaarding: direct.
Op uitstekende locatie, in het centrum van Baarle-Nassau gelegen winkelruimte groot
ca. 176 m2, voorzien van toilet, pantry en nieuwe aluminium voorpui.
De winkel wordt geflankeerd door een Blokkerzaak en door Moeskops Meubelen-
Woondecoratie.
Aanvaarding: direct. --
In het centrum van Baarle-Nassau gelegen winkelruimte groot ca. 38 m2, voorzien van
een nieuwe pui, toilet en pantry. De boven de winkel gelegen woonruimte is separaat te
bereiken en behoort niet bij het gehuurde.
Aanvaarding: in overleg.
Breda Willemstraat 1-15 Telefoon 076-25 51 1t
Van onze verslaggever
Axel/Terneuzen - Het watersc
Ambachten is van plan de conl
gemeente Axel, maar in voorko
fen ook met andere gemeenten
pende werkzaamheden op
grondgebied te verbeteren.
In Doel wordt op dit moment
een opmerkelijke schilderklus
uitgevoerd. Een van de koelto
rens van het kerncentralepark
krijgt een verfje. Geen karwei
voor mensen met hoogtevrees,
Want de koeltoren is maar
liefst 150 meter hoog. De schil
derbeurt is nodig omdat de in
de lucht aanwezige koolstofdi-
oxyde het beton van de koelto
ren dreigt aan te tasten. De
klus wordt geklaard door een
firma waarvan de schilders ge
wend zijn op grote hoogten te
werken. De aangetaste laag
wordt met hogedrukspuiten
verwijderd en er worden drie
verflagen aangebracht. Daarna
kan de toren er weer voor een
jaartje of tien tegen. De schil
ders gaan telkens voor vier uur
in een hangbrug en moeten in
totaal 47.000 vierkante meter
beton van een verfje voorzien.
Naar schatting is daarvoor zo
wat vijftig ton verf nodig. De
klus moet in de loop van okto
ber geklaard zijn. De tweede
Doelse koeltoren komt, afhan
kelijk van het beschikbare
geld, in 1995 of 1996 aan de
beurt. foto wim kooyman
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel.01150-18924, fax 01150-
96554.
Redacteuren: Frank van Cooten,
rrank Deij, Rein van der Helm,
,'°!J Koomen (sport), Peter Oggel
(editiechef), Harold de Puyssele-
Klokstraat 1tel. 01100-
48030, fax 01100-21928.
edacteur: Cees Maas (provin-
pieverslaggever).
Steenstraat 14, tel. 01140-
14751, fax 01140-19698.
ieur: Eu9ène Verstraeten
(Plv. editiechef).
Advertentieverkoop
t'7mV^n: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Martin Boe-
Ue, Hans Dimmers.
13751 Steenstraat 14. tel. 01140-
FHAe9enWOOrdi9erS:
straeten" 080 Brande' Marian Ver
tiirio!?°nnummers en openings
pagina A2°Ver'96 afdelin9en °P
1 18-5-94
