'Streep door bungalowpark'
want to speak
„Voor 5% zet ik
m'n spaargeld op de
Kapitaalrekening."
ing bv
DE STEM
Havens van Ylissingen en Rotterdam gaan samenwerken
fietsen
Adviseur Raad van State over project in Verschepolder bij Retranchement:
Zeeland start nieuwe
lobby voor Nationaal
Park Oosterschelde
BH
volvo n
erij W. Braat
gnterpite®
J
f
Sparen doe je gewoon bij de Postbank.
POSTBANK
Telefoonkabels doorgesneden
voor een inbraak in Oostburg
Drie aanhoudingen na inbraak
in winkel aan Gentseslraat Hulst
Kloorianen houden
Bamisfeesten
in Kloosterzande
Nog acht ton nodig
door vertraging
van Scheldetunnel
Herstel van lek
in veerboot kost
Zeeland 3,6 ton
Adriaan Morriën
op literaire avond
in Terneuzen
*56
f—i
Golf GTi Type '85,
•m, schuifd., i.g.s.t. vrnr
,500,-01159-1775
LVO 240 '84, donkerbl
st„ LPG trekh., APK
.750,-, 076-227526.
LVO 340 DL, '86, wit,
mrt.'95, Moet weg
g.auto zaak, i.z.g.st.
id ondh. vr.pr. 4100,-
01646-16620.
rialen
A/markt
alen o.a. hout nieuw en
litair, c.v. installaties,
irerk, staal, div. deuren
op maat geleverd en
len. Tel. 01155-62342.
Mini plaatsen nu nog
EFZEKERDER dan voor
in.
;paraties
strie- en gevelreiniging,
irengen van anti-graffiti-
epareren en vernieuwen
lerhoud van kantoren en
n.
wil leven.
076-717171
bare prijzen. Vrijblijvend
Breda. 076-141517.
It zich aan voor:
irken,
Tevens bekleding van
PVC. Tevens al Uw
nnen als buiten.
01640-47429.
Voor al uw
daklekkages
of vernieuwingen of
verbouwingen?
Belt u 076-224274.
Galenica B V
R BA Zeeland
Group Mesia'H bvba
NCB
de Veldel
WAVA Oosterhout
Sticht. Jeugdhulp W -Brabant
RiienPC Basisch "0e Vi|f EiKen
Galenica B,V.
Restaurant "Mijn Keuken
Gemeente Roosendaal en Nispei
Crescendo
Burgerpartij Nederland
Gemeente Dussen
Gemeente Terneuzen
Streekgewest Westelijk N-Braba
Gemeente Raamsdonk
Agrarisch Opleidingscentr.
W-Brabant
Agrarisch Opleidingscentr.
W -Brabant
Agrarisch Opleidingscentr
W.-Brabant
Sticht. Kath. Onderwijs
Zevenbergen
Coulier Transport B.V
Tempo Team
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
jres en woonplaats naar.
VRIJDAG 16 sept.
wegens huwelijk
gesloten
gebruikte
3 maanden garantie
„ergens GOEOKOP
01150-15843
Winkelc..SER LIPPENS
TERNEUZEN
inruil - reparatie
Zeeland
Van onze correspondent
Vlissingen - Het Havenschap Vlis-
singen en het Gemeentelijk Haven
bedrijf Rotterdam gaan samenwer
ken. Dat zou zo'n achthonderd ar
beidsplaatsen moeten opleveren.
0e overeenkomst is gisteren door de
Rotterdamse havenwethouder drs R.
Smit en de Zeeuwse gedeputeerde D.
Bruinooge namens de Raad van bestuur
van het Vlissingse havenschap in Vlis
singen ondertekend. De achtergrond
van die samenwerking is het Rotter
damse gebrek aan ruimte, iets waar
Vlissingen nog volop van in voorraad
heeft.
Al jaar en dag kampt Vlissingen met
een moeilijk verkoopbare grondvoor-
raad. Door nu in samenwerking met
Rotterdam 125 hectare haventerrein te
ontwikkelen is Vlissingen in één klap
een kwart van die grond kwijt. Volgens
drs Smit zijn de sterke punten van
Vlissingen zoals een goede verbinding
met het achterland, een goede infra
structuur, ruimte en dank zij de korte
bestuurlijke lijnen de mogelijkheid om
bij wijze van spreken morgen al de spa
in de grond te zetten redenen te over om
een duurzaam samenwerkingsverband
aan te gaan.
Eer alles echt van de grond komt, gaan
beide partijen alle mogelijkheden nog
eens uitvoerig bestuderen en medio
1996 zullen de eerste bedrijven worden
benaderd om in Vlissingen te investe
ren. Daarnaast moet er nog financieel
overleg worden gevoerd met het Rijk
over de aanleg van een insteekhaven en
het bouwrijp maken van de grond.
Alleen met het laatste is al een bedrag
van 200 miljoen gulden gemoeid.
Een concreet samenwerkingsvoorstel
tussen de beide havens wordt pas tegen
de zomer van het volgende jaar ver
wacht. Volgens een ruwe schatting, ge
relateerd aan de huidige bezetting in
het Vlissingse havengebied, kan die sa
menwerking circa achthonderd arbeids
plaatsen opleveren.
Of Terneuzen ook nog een graantje kan
meepikken van die samenwerking is
nog maar de vraag, omdat volgens de
plannen voor Terneuzen de samenwer
king moet worden gezocht met Gent.
Het Vliegveld Midden-Zeeland, dat mo
gelijk een uitbreiding van zakenvluch-
ten in het verschiet ziet, zal volgens
Bruinooge niet profiteren van die uit
breiding van havenactiviteiten en hoeft
dan ook op geen enkele financiële steun
te rekenen.
ZIE OOK ZEELAND-C3
Van onze verslaggever
Den Haag - Er moet een fikse streep door de plannen
voor de bouw van een (vakantie)bungalowpark in de
Verschepolder bij Retranchement. Dat zegt de adviseur
van de Raad van State in Den Haag.
Adviseur mr. G. Menken zegt dat
het project in strijd is met het
Natuurbeleidsplan, het streek
plan Zeeland én met de verdere
uitwerking daarvan.
Daarnaast twijfelt hij sterk aan
de waarde van het argument van
onder meer de gemeente Sluis en
de Dorpsraad Retranchement
dat het bungalowpark aan de
oostzijde van het dorp zal leiden
tot verbetering van de leefbaar
heid.. Ten slotte zal bebouwing
van de Verschepolder ook on
aanvaardbare gevolgen hebben
voor het karakteristieke land
schap ter plaatse.
Met dit advies schaart de advi
seur van de Raad van State zich
aan de zijde van Gedeputeerde
Staten van Zeeland. Die torpe
deerden het plan geruime tijd
geleden al, mede op grond van
bezwaren van de Zeeuwse Milieu
Federatie (ZMF) en de Zeeuwse
vertegenwoordiging van het mi
nisterie van Landbouw, Natuur
en Openluchtrecreatie.
Na het GS-besluit stapten de
gemeenteraad van Sluis, de VW
en de Dorpsraad Retranchement
naar de Raad van State. De drie
instellingen vinden dat de bouw
van recreatiebungalows geen en
kel landschappelijk probleem
oplevert en dat het park van
groot belang is voor de toekomst
van het dorp Retranchement.
Vestingwerken
De adviseur van de Raad van
State vindt dat dus niet. Hij
baseert zich daarbij onder meer
Van onze verslaggever
Middelburg - Het provinciaal bestuur begint een nieuwe
lobby om de Oosterschelde benoemd te krijgen tot Nationaal
Park. Daar kleven voor Zeeland sterke voordelen aan, vindt
het provinciebestuur.
Daarom worden eind -september
1' notabelen van de Voorlopige
Commissie Nationale Parken op
kosten van de provincie twee
jhgen lang gefêteerd en rondge-
jeid door het Oosterscheldege-
Zoals gemeld heeft de vorige
regering al bepaald dat de Oos
terschelde 'in aanmerking' komt
°m de status Nationaal Park te
verwerven.
Het provinciaal bestuur denkt
®t het positief uitpakt voor
eland als de commissie, die de
jMnister adviseert over Nationa
le Parken, feestelijk wordt ont-
aold, ter plekke het gebied aan
schouwt en uitleg krijgt van tal
'an Zeeuwse bestuurders en an
dere deskundigen.
Bolus
Naar goed Zeeuws gebruik be
gint de ontvangst op 28 septem-
r met koffie en een bolus, en
aarna hoeven de gasten zich om
ets meer te bekommeren. Ze
>fn m de filmzaal van de
,?en presentatie voorge-
hoteld, na het aperitief in de
orzaal van de statenzaal is het
t~een laat diner 19-45
12.00 uur in de Abdij, waar-
j commissieleden vervoerd
gorden naar hun hotel,
e volgende dag vertrekt het
gezelschap om 9.00 uur bij Hotel
"u Commerce voor een dagex-
'e naar de Oosterschelde.
„Ja® ans wordt bezocht, de
ner KSt ,.van Schouwen wordt
stL bekeken en natuurlijk
- an er rondvaarten met lunch
op het gegeven dat Retranche
ment behoort tot één van de
weinige bewaard gebleven ves
tingwerken in Nederland en dat
de wallen aan de oostzijde yan
het dorp nog geheel intact zijn.
Nog afgezien van de landschap
pelijke en cultuur-historische
schade van het bungalowpark,
twijfelt de adviseur sterk aan het
argument dat het park meer le
ven in Retranchement brengt.
Hij'wijst in dit verband ook op
het feit dat de groei uit de toeris-
tisch-recreatieve sector is. Hij
vindt daarbij de berekeningen
voor omzetverhoging voor de
plaatselijke neringdoenden on
voldoende onderbouwd. Cijfers
over het effect van het park op
de werkgelegenheid zijn er niet,
en voorzieningen als school en
verenigingsleven hebben eigen
lijk geen baat bij een vakantie
park.
Bedreiging
Ook de hoeveelheid bungalows
in het project staat in geen ver
houding tot het aantal woningen
in de kern Retranchement. Dat
aantal vormt juist een bedrei
ging voor de autochtone bevol
king. Des te bezwaarlijker in dit
verband is dat de bungalows ook
permanent bewoond zouden mo
gen worden.
Niet alleen het recreatieproject
trouwens, maar ook de mogelijke
realisering van tachtig 'gewone'
bungalows is in de Verschepol
der volgens de adviseur onaan
vaardbaar.
Van onze verslaggever
Frank Deij
Terneuzen - Verveeld leunt
de dertienjarige Miywiss Al-
kuzia uit Afghanistan tegen
de gevel van het Rooseveltho-
tel. Hij heeft geen zin in voet
bal en ook geen zin in volley
bal. Nagenoeg het enige ver
tier waarmee hij en zijn ka
meraadjes in Terneuzen hun
zinnen kunnen verzetten.
Eigenlijk heeft hij vandaag hele
maal nergens zin in en dat ge
voel overkomt hem de laatste
tijd steeds vaker. Het enige dat
hij wil, is naar school. „Ik wil
jullie taal leren zodat ik met
Nederlandse kinderen kan pra
ten en ik alle vakken kan leren
die Nederlandse kinderen ,ook
krijgen. Ik verveel me hier
dood", zegt hij in goed Engels.
Geleerd op school in Kabul,
maar het meest van zijn vader,
die leraar is.
Acht maanden zit hij nu al in het
opvangcentrum voor asielzoe
kers in Terneuzen en elke dag is
hetzelfde. „Ik help wat in de
keuken. Breng wat eten rond.
Speel af en toe wat voetbal of
volleybal. De rest van de dag
hang ik maar wat rond het ho
tel", zegt hij. In het hotel zelf is
wel een speelruimte maar die is
veel te klein, vindt hij. En als ze
naar buiten gaan, dan klaagt de
buurt over overlast.
Miywiss liep gisteren samen met
nog zo'n twintig kinderen uit het
opvangcentrum door de binnen
stad van Terneuzen om aandacht
te vragen voor hun problemen.
Hij schreeuwde zijn keel bijna
schor. Qusha Pourmalek, die de
groep kinderen door de stad be
geleidde begrijpt hem wel: „Dat
is toch geen leven voor een kind
van dertien".
Miywiss wil in Nederland blij
ven. Waarom?. „Life is easy he
re", zegt hij. „Thuis moet ik
constant op mijn hoede zijn.
Thuis zie ik altijd mensen ster
ven. Ik ben bang als ik op straat
loop, bang als ik naar school ga.
Bang dat gen bom ons huis ver
nietigt".
Miywiss Alkuzia wil alleen maar naar school.
aan boord op het program, zodat
de commissieleden ook vanaf het
water kennis kunnen maken met
de Oosterschelde.
De kosten van deze trip worden
betaald uit het potje 'representa
tie' van de provincie. Gisteren
was er niemand op de Griffie die
een raming van de kosten kon
verstrekken.
Centje
Maar het mag een centje kosten
van het provinciebestuur omdat
er veel voordelen aan kleven. Zo
krijgt de Oosterschelde meer in
ternationale betekenis en wor
den de natuurwaarden beter be
schermd. Er komt meer geld los
voor het beheer van het gebied,
en meer aandacht voor natuur-
en milieu-educatie.
De natuurgerichte recreatie
wordt gestimuleerd en dat past
precies in het huidige provincia
le beleid. Mede om die reden
trouwens, is de Natuurbescher-
mingsraad, een ander landelijk
adviesorgaan, tegen de erken
ning van de Oosterschelde als
Nationaal Park. Het leidt tot een
verhoging van het aantal bezoe
kers en die druk zou nadelig
kunnen zijn voor juist de kwest-
bare gebieden.
Indien de voormalige zeearm een
Nationaal Park wordt, komt er
ook een groot bezoekerscentrum,
waarmee Zeeland er weer een
attractie bij heeft.
Op dit moment vallen slechts
delen van de Oosterschelde on
der bescherming van de Natuur
beschermingswet.
(ADVERTENTIE)
inlegbedrag op f 10.000,- ligt en
de rente nu 4,6%* is. Girorekening-
houders die een Kapitaal- of
Leeuwrekening willen openen,
1 kunnen dat vandaag nog thuis
De Postbank Kapitaalrekening met een zonder kosten van opnemen. Zelfs een doen. Gewoon via hun giroboekje,
eerste minimum inleg van f25.000,- biedt bedrag boven de f25.000,-, als u dit een En wie er eerst nog wat meer over wil
de ideale combinatie van zeer hoge rente maand van tevoren reserveert. weten, belt nu even Klantenservice Sparen:
(nu 5%*) én alle opnamevrijheid. Hetzelfde principe geldt ook voor het nummer is
U kunt er namelijk elk willekeurig bedrag de Leeuwrekening, waarbij het minimum (020) 591 82 20.
•Rentevergoeding per 27 april 1994.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1994 DEEL 1
Van onze verslaggever
Oostburg - Telefoonkabels
doorsnijden om vervolgens een
inbraak te plegen. Dat is wat
in de nacht van maandag op
dinsdag gebeurde op het in
dustrieterrein in Oostburg.
Volgens de PTT een wel vaker
toegepaste truc in den lande,
maar voor Zeeuws-Vlaande-
ren een primeur.
Het gevolg was dat 113 klan
ten van de PTT in Oostburg
gisteren niet over hun eigen
telefoons, faxen, alarm- en da
talijnen konden beschikken.
Bij de inbraak in een groot
handel aan de Industrieweg
bleef het overigens bij een po
ging. Vermoedelijk werd(en)
de dader(s) gestoord in hun
bezigheden. Er wordt niets
vermist.
Rond half drie maandagnacht
kwam bij de Zeeuws-Vlaamse
politie de melding binnen van
het doorsnijden van kabels in
een verdeelkast van PTT Tele
com bij het kruispunt Bredes-
traat/Maaidijk nabij het Oost-
burgse industrieterrein. Er
waren zeven kabels vernield.
Een van de afgesloten klanten
was het groothandelsbedrijf.
De politie trof daar sporen
van braak aan en bracht die in
verband met de doorgesneden
telefoonkabels.
De PTT begon onmiddellijk
met de reparatie van de kabels
en slaagde daar gistermiddag
tegen vijf uur in. Alle gedu
peerde klanten, waaronder
vijftien bedrijven, kregen een
brief met uitleg. PTT Telecom
stelde bovendien diverse
noodfaciliteiten beschikbaar.
De politie heeft nog geen aan
wijzingen over de identiteit
van de dader(s).
Hulst - De politie in Oost-Zeeuws-Vlaanderen heeft gisteren
drie mannen aangehouden, verdacht van een inbraak inf een
winkel aan de Gentsestraat in Hulst. AJlen zijn in verzekering
gesteld.
FOTO WIM KOOYMAN
Omstreeks twee uur gisternacht
trad het interne inbraak-alarm
in werking. De bedrijfsleider en
een medewerker van een beveili
gingsorganisatie gingen onmid
dellijk poolshoogte nemen en za
gen dat twee mannen juist de
winkel verlieten. Dankzij een
duidelijk verkregen signalement
kon de politie enkele uren later
in Terneuzen een 34-jarige in
Terneuzen verblijvende Bosniër
aanhouden.
Gistermorgen rond half negen
kon de politie op de Parallelweg
west in Hulst twee in Terneuzen
verblijvende Joegoslaven (16 en
24 jaar oud) in de kraag grijpen.
Ook zij worden verdacht van
betrokkenheid bij de inbraak.
Uit de winkel is niets ontvreemd.
Van onze correspondent
Kloosterzande - Van vrijdag
23 tot en met dinsdag 27
september worden in Kloos
terzande weer de jaarlijkse
Bamisfeesten gehouden. De
organisatie is in handen is
van carnavalsstichting De
Kloorianen.
Er komen weer twee grote feest
tenten op het Marijkeplein. In de
ene tent prijzen achttien stand
houders hun waren aan en in de
tweede tent wordt een geva
rieerd feestprogramma afge
werkt.
De beurstent is toegankelijk op
vrijdagavond en verder alle da
gen totdat het avondprogramma
start.
De feesten beginnen op vrijdaga-
vond met een officiële opening
door burgemeester Th. Steen
kamp van Hontenisse in samen
werking met de Koninklijke
Harmonie St. Cecilia.
Nieuw programma-onderdeel is
een rollentweedaagse, waaraan
teams van twee tot vier personen
kunnen meedoen. De muzikale
omlijsting van deze avond wordt
verzorgd door een boerenkapel.
Zaterdag wordt er door de Ra
bobank een ochtend voor de
jeugd aangeboden, die om 10.00
uur begint en bestaat uit de
'Haaza Haaza Kindershow'.
's Middags is er een fietsenrally,
waarvoor vanaf 13.30 uur kan
worden ingeschreven in de tent.
Verder is er in de tent een schie
ting op twee wippen en is er een
rommelmarkt voor kinderen. Er
is eveneens een carnavalskle-
dingbeurs, waar wagenbouwers,
carnavalsgroepen en ook parti
culieren gebruikte carnavalskle
ding kunnen verkopen.
Om 20.30 uur begint de finale
van de rollentwee-fcdaagse en
verzorgt drive-in-show Pico Bel-
lo de muziek,, terwijl er ook
karaoke is.
Op zondag is er een mis om
10.30 uur. Om 13.00 uur begin
nen de play backwedstrijden
voor jong en oud. Met medewer
king van SV. Aloy start om 14.00
uur de Bamis-trimloop met af
standen van 500 meter voor de
jeugd en 3, 6 en 12 kilometer
voor de senioren. Deze wedstrijd
telt mee voor het Zeeuwsvlaams
trimklassement.
Verder is er een kledingbeurs
van tweedehands kinderkleding
en zullen er een aantal aantrek
kelijke artikelen door een vei
lingmeester worden verkocht.
VERVOLG OP ZEELAND - C3
Van onze verslaggever
Middelburg - De Westerschede-
tunnel WOV ligt er nog lang niet,
maar gaat steeds meer aan voor-
bereidingskosten kosten. Nadat
eerder dit jaar al een miljoen
gulden door Provinciale Staten
werden verstrekt, vragen Gede
puteerde Staten nu weer acht
ton, wegens vertagingen in de
procedure.
Het probleem is, melden GS, dat
er op gerekend werd dat halver
wege dit jaar het nutsbedrijf
Deitan zou weten of het de fi
nanciering en de exploitaitie op
zich zou nemen. Maar Deltan
heeft het haalbaarheidsonder
zoek nauwelijks klaar en stu
deert nu intern nog op het rap
port.
Ondertussen lopen de perso
neelskosten en externe-advies-
kosten door en dat moet worden
betaald.
Van onze verslaggever
Middelburg - De reparatie
van een lek in de veerboot
Margriet gaat de provincie
3,6 ton kosten.
Het is een onverwachte te
genvaller op de begroting
van de veerdienst. De lek
kage is ontstaan in het
scheepsvlak onder de ma
chinekamer en ontdekt tij
dens de reguliere dokbeurt.
Omdat de plek van de bin
nenkant moeilijk te berei
ken is, is met de Scheep
vaartinspectie besloten ter
plaatse aan de buitenkant
extra stalen platen aan te
brengen.
Terneuzen - De stichting
voor literaire en culturele ac
tiviteiten Prometheus houdt
op donderdag 15 september
de eerste literaire avond van
het nieuwe seizoen. Gast is
deze keer Adriaan Morriën.
De inmiddels 82-jarige schrijver
werd geboren in IJmuiden, waar
zijn vader een zeilmakerij had.
Hij volgde mulo en hbs en stu
deerde daarna Frans. Uit een
calvinistisch milieu afkomstig,
brak hij al jong met het geloof.
Sinds 1945 leeft hij uitsluitend
van en voor de literatuur.
Morriën werkte mee aan diverse
literaire tijschriften. Hij vertaal
de werk van Freud, Kastner, De
Maupassant en Böll. Zijn be
kendste dichtbundels zijn 'Moe
ders en Zonen' en 'Oogappel'.
Recente publikaties zijn 'Het
kalfje, van de gnoe'(proza, 1991)
en Verzamelde Gedichten (1992).
Morriën werd in het verleden
onderscheiden met de Nijhoff-
prijs en de Gorterprijs.
De bijeenkomst wordt gehouden
in Porgy Bess in Terneuzen,
aanvang 20.15 uur. De entree
bedraagt tien gulden. Houders
van een CJP betalen 7,50.
In oktober houdt Prometheus
een Festival van Literatuur uit
Vlaanderen, met onder anderen
Johan Anthierens, Kristien
Hemmerechts en Paul de Wispe-
laere.