6 Maagklachten
bij kwart van
reuma pa l ië n ten
PV
Prins Claus golft in Oosterhout
Paus zag er uit als een zwakke, oude man
Rosa Service
076-421370
KOOP MET ZEKERHEID
leendert v.d. born
Claes lijkt zeker van topfunctie Navo
VS-invasie
Haïti nu
zeer dichtbij
Gratis telefoonsex
voor vrouwen
06-4366 of 4622
Gratis telefoonsex
voor vrouwen
06-4311 of 4611
Escort He She
'Zondagsrust
wordt aangetast'
Feyenoord laat
punt
liggen
André Agassi
wint US Open
NAC van 3-0
naar 3-4
Jordi Cruyff in
voetsporen vader
Hulpbisschop
Haarlem stapt op
Gazelle herstelt
80.000 fietsen
Winst voor
CDU en SPD
Schalken wint
Eerste vrouw
in Nederland
pauselijk
geridderd
Nederland stelt Van den Broek niet kandidaat
Artsen: Bijwerking van medicijnen
Defensieminister
Voorhoeve bij
Nederlandse
troepen Bosnië
IVE telefoonnrs van h»
uwen thuis! (75 en!
-9502* Pni
ZAME meisjes~2oikoi
I sexkontakt! Bel
9780 (75cpm) ni
WINDEND sexiüSS
t 'n hete vro
320.330.81 (75 cpmi
MO-jongens RööT
t tekeer aa.
320*330*88(75cpml
ATlS-sex voor vTouwm
-4300, heren Z
-320.330.91 (75cpm)
OUWEN 40 zoeifer
ute jongens Bel 06-f
cpm)
"-KONTAKT voor^Feiw
praken!
-320.325.80 (100cpml
"ÏSVROÜWTJËS zoe|(er
erdag sexkontakt
106-9661 (100cpm)
TE vrouwen willen mei
Sexgesprek.
-320.322.33 (75cpm).
MO-KONTAKTEN-dïrëki
art Brabant/Zeeland.
-9614 (Nu 50 opm)
IEUW! 75cpm)
uwen willen sexkontaki
et commercieel) 06-9.567
op! Blind date via~di
efoon. Direkt apart, leuke
iden, 06-95.95 (75cpmj
REKT apart met 'n leuk
eis|e (18+). In prijs ver-
tagd! Bel. 06-9600, 75cditi
OLRIJPE vrouwen zoeker
oniem, niet-commerciee
xkontakt 06-9656 75cpm
EAGEER! op de leukste
ouwen bel de vernieuwde
spreeklijn 06-9696 75cpm
IEUW! Sexdoorschakellijn:
ouwen willen direkt sex
I nu: 06-9.750 (75cpm)
IJPE vrouwen zoeken jon-
ens voor een slippertje.
6-9760 (75cpm) Aktieü!
IN in 'n wip? bel de gewil-
e dames direkt: 06-98.77
5 cpm).
OEK je rijpe vrouwen vooi
exkontakt? (niet commer-
leel) 06-350.266.59 (1 gpm)
annen bellen voor 1,- p/m
lefoonsex 06-9713
uper sex 06-9716
ex direct 06-9718
excontact 06-9635
ex plezier voor 2 06-9894
ve sex 06-320.325.00
egiosex 06-320.325.92
annen bellen voor 1,- p/m
elefoonsex 06-9596
ex direct 06-9519
op contact 06-9845
ete meiden 06-9785
LONDE Nympho volslank
ontvangt of bezoekt.
Echtpaar, gigolo's aamv.
el. 06-52776664.
Knappe ass. gevr.
Escort bem. aan huis/hotel
Dame-SM-slavin-gigolo's
06-52747392 24 u. service
Dames/Heren gevr.
Hoge verdiensten
01184-70705
UITSLUITEND VOOR
PARTICULIEREN
Bij 3 ongewijzigde
tsingen binnen 7 dagen
plaatsing GRATIS.
:l. BTW voor plaatsing
op zaterdag
Categorie B
Categorie C_
25.17
28.86
33.56
38.48
ƒ41.95
ƒ48.10
50.34
f 57.72
ƒ58.73
67.34_
ƒ67.12
76.96
ƒ75.51
f 86.58
83.90
96.20
leven onder nummer
ƒ12.95
af te schrijve"
16.30 uur in ons bezit zijn-
A/let v.d. Born valt te praten!
BREDA
SPINVELD 33 en 37, 4815 HR BREDA, Tel. 076-223166 f
ESTEM
134e JAARGANG
Terneuzen - De gereformeerde en
hervormde kerken in Terneuzen
en Zaamslag dringen er bij de ge
meente op aan de winkelopen
stelling op zondag niet uit te
breiden. B en W denken dat de
uitstralingskracht van Terneuzen
vergroot als de winkels ook op
zondag open zijn. De kerken zijn
echter bang voor verdere aantas-
•ing van de zondagsrust.
(ZIE ZEELAND A5
Breda - Feyenoord liet op be
schamende wijze voor de twee
keer in de jonge competitie van
de eredivisie een punt liggen. De
Rotterdamse ploeg, die eerder te
gen Dordrecht '90 een puntende-
ling moest toestaan, gaf in De
venter tegen Go Ahead Eagles
een 0-2-voorsprong prijs. Ajax
maakte geen fout. Het troefde Vi
tesse royaal af, 5-0.
(ZIE SPORT-B1 EN B3
New York - André Agassi heeft
de mannentitel van de US Open
gewonnen. De ongeplaatste Ame
rikaan zegevierde in de finale
met 6-1 7-6 7-5 over de Duitser
Michael Stich.
ZIE SPORT - B4
HET WEER
MIN /MAX
10/19
En ze
heet
Maria!
VANDAAG IN DEZE KRANT
NAC boekte op miraculeu
ze wijze zijn eerste compe
titiezege van dit seizoen.
De Bredase ploeg zegevier
de met 3-4 over FC Gronin
gen na een 3-0 achters
tand.
ZIE SPORT - DEEL B
INHOUD
Jordi Cruyff scoorde bij zijn
debuut met het eerste van
Barcelona in Nou Camp. Hij
ts;ad daarmee in de voet
sporen van zijn vader Jo-
han, die in zijn eerste
thuiswedstrijd met Barcelo
na ook produktief (twee
goals) was.
zie sport - b3
2 katernen
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Zeeland A5/A6
Gids A7
RTV-programma's A8
Sport deel B
Regen
Depressies blijven onver
anderd de dienst uitmaken.
Gisteravond bereikte ons zo'n
depressie die voor kersverse
regen gaat zorgen. Later op
de dag enkele opklaringen.
Haarlem/Den Bosch - Hulpbis
schop dr. J. Lescrauwaet van
Haarlem heeft bij paus Johannes
Paulus II ontslag aangevraagd.
Dit heeft hij gisteravond via het
RK Kerkgenootschap bekend ge
maakt. Lescrauwaet verhuist
naar Den Bosch, waar hij zijn in
trek neemt in het St.-Janscen-
trum. Vandaar uit zet hij zijn ac
tiviteiten ais docent voort.
zie binnenland - a3
Den Haag - Gazelle komt in actie
om 80.000 sportfietsen die in Ne
derland rondrijden, te herstellen.
De rijwielfabrikant heeft ontdekt
dat vijf types tweewielers soms
abrupt afbreken bij stuur en za
del. En dat kan gevaarlijk zijn.
Het gaat om dames- en herenfiet
sen die zijn geproduceerd tussen
1987 en 1990. In die jaren mon
teerde de fabrikant aluminium
sturen en zadelpennen, die later
te zwak bleken. Via krantenad
vertenties roept Gazelle bezitters
van de fietsen op, het stuur en de
zadelpen gratis te laten vervan
gen.
Dresden - Onder aanvoering van
de zeer populaire premier Bie-
denkopf heeft de CDU gisteren
bt] de verkiezingen in de Duitse
deelstaat Sachsen haar absolute
Meerderheid versterkt. Ook in de
deelstaat Brandenburg bleek de
zittende premier, Manfred Stolpe
van de SPD, de kiezers zeer aan
te trekken; de sociaaldemocraten
wonnen er 15 procent.
zie buitenland - a4
rt» ne°nkS'eng Scha'ken heeft
do US Open 1994 voor junioren
°P ajn naam gebracht. De net 18-
jange speler uit Weert versloeg
ff! tV" de finale de Marok
kaan Tahiri in twee sets.
■zie sport - b4
S8
Publiekelijk al een tijdje niet
gezien: Prins Claus in goeie
hum. Het tafereel was zaterdag
te bewonderen in Oosterhout.
De prins neemt er golfles en dat
bevalt kennelijk zo goed dat hij
met plezier de nieuwe baan van
de Oosterhoutse Golf Club
open kwam slaan.
FOTO'S COR VIVEEN
Van onze redacteur
geestelijk leven
Ede - Als eerste vrouw in de
geschiedenis van de rooms-
katholieke Kerk in Neder
land is Maria van den Muij-
senberg-Geurts uit het
Noordbrabantse Goirle za
terdag onderscheiden met
een pauselijke ridderorde.
De versierselen, behorend
bij het ridderschap in de Or
de van de H. Gregorius de
Grote, werden haar in Ede
uitgereikt door bisschop drs.
A. van Luyn van Rotterdam.
Pauselijke ridderorden wa
ren tot twee jaar terug alleen
voorbehouden aan mannen,
ook niet-katholieken, die
zich interdiocesaan of natio
naal verdienstelijk hadden
gemaakt voor kerk en maat
schappij.
Het hoogste wat vrouwen
konden halen, was 'Pro Ec
clesia et Pontifice', de on
derscheiding voor gelovigen
die zich in parochieel of
plaatselijk verband hadden
ingezet voor geloof en/of
kerk.
Mevrouw Van den Muijsen-
bergh-Geurts nam zaterdag
afscheid als voorzitter van
de Katholieke Raad voor
Kerk en Samemleving.
Daarnaast heeft zij haar
sporen in de kerkprovincie
verdiend als lid van de Bis
schoppelijke Beleidsadvies
commissie en in de rk zorg
sector.
Zij zag in haar onderschei
ding de erkenning van de
vrouw in de kerk. „Ik weet
dat onze bisschoppen hech
ten aan het plaatsen van
vrouwen in leidende posities
in de lijdende kerk," zei ze
stralend.
Van onze correspondent
Bert Schampers
Usedom - De Belgische mi
nister van Buitenlandse Za
ken, Willy Claes, lijkt de
meeste kans te maken om se
cretaris-generaal van de Na
vo te worden. Nederland zal
volgens minister van Buiten
landse Zaken Hans van Mier-
lo, geen moeite doen om steun
te zoeken voor Hans van den
Broek.
„Ik heb het idee dat het steeds
meer in de richting van Willy
Claes gaat," zei van Mierlo giste
ren na afloop van zijn eerste Eu
ropee vergadering op het Oost-
duitse schiereiland Usedom.
„Nederland zou alleen met een
kandidaat komen als we echte
aanwijzingen hebben dat hij het
ook wordt. We gaan met nog
eens avonturieren. Daarvoor
moeten we eerst even wennen
aan de blauwe plekken die we
hebben opgelopen," verwees van
Mierlo naar de mislukte poging
om oud-premier Lubbers te lan
ceren als voorzitter van de Euro
pese Commissie.
Van Mierlo zei aan de Oostzee
dat zijn steun voor Claes niets
zegt over kwaliteiten van Euro
pees Commissaris Hans van den
Broek. „Ikzelf zou Van den
Broek voor de Navo minstens zo
geschikt vinden als Claes. Maar
voordat je de Nederlandse kaart
speelt, moet je zeker weten dat je
het haalt."
Van Mierlo heeft volgens eigen
zeggen tijdens het informele be
raad van de Zestien in Usedom,
op de gréns met Polen, niet be
middeld voor Hans van den
Broek. „Ik geef toe dat Van den
Broek het meest voor de hand
ligt als de Nederlandse kandi
daat," aldus Van Mierlo. „Van
den Broek zelf wil echter over
tuigend inzetten voor het be
houd van zijn portefeuille in de
Europee Commissie. Ik zou wil
len dat dit mogelijk is."
De Britse pers noemt nog steeds
de naam van Lubbers als moge
lijk opvolger van de vorige
maand overleden Duitser Man
fred Wörner. De Scandinavische
landen houden vast aan de Noor
Thorvald Stoltenberg, maar zijn
kandidatuur stuit op bezwaar
van Turkije, een van de zestien
Navo-leden. Stoltenberg heeft
bovendien geen al te sterke in
druk gemaakt als VN-bemidde-
laar voor Joegoslavië.
De woordvoerder van Willy Cla
es zei gisteren officieel van niets
te weten, maar gaf toe steeds
meer signalen te krijgen dat de
Belgische minister, die reeds
door zijn regering is voorgedra
gen, de vermoedelijke opvolger
van Wörner wordt. Een besluit
hierover wordt deze maand ver
wacht.
De benoeming van Willy Claes,
die zijn EU-collega's en een
Oostduits publiek zaterdaga
vond in een circustent tracteerde
op pianospel, zou er tevens toe
kunnen leiden dat diens partij
genoot Karei Van Miert moet te
rugtreden als Europees Commis
saris.
ZIE OOK COMMENTAAR - A3
Zagreb (dpa) - Bij de aankomst, zater
dagmiddag in Zagreb, viel het al op. Met
grote moeite en steunend op zijn stok
daalde de 74-jarige paus, die in april een
heupoperatie onderging, de vliegtuigtrap
af. Voor de -eerst maal kuste hij niet de
grond, maar een schaal met aarde.
Tijdens zijn 24 uren durend bezoek aan Za
greb zagen de gelovigen een zwakke, vaak uit
geputte paus. Buiten het zicht van de 800.000
gelovigen werd hij met een speciale lift op het
podium gehesen om de eucharistieviering op
de renbaan te leiden. Tijdens de dienst in de
Stefanskathedraal leek hij alleen dan gecon
centreerd toen hij zelf aan het woord was. Op
andere momenten leek hij afwezig en tegen de
pijn te vechten.
Twee jaar geleden werd een gezwel ter grootte
van een sinasappel uit zijn buik verwijderd.
Daarvan leek hij goed te herstellen, maar
sinds vorig jaar heeft hij last van een ander
probleem. Hij viel enkele malen, de laatste
keer eind april. Toen brak hij het bovenstuk
van zijn rechter dijbeen, waardoor een opera
tie noodzakelijk werd. Sindsdien loopt hij met
een stok en dan nog stapje voor stapje.
Desalniettemin kondigde de paus gisteren aan
dat hij van 12 tot 16 januari de Filipijnen wil
bezoeken. Daar zal hij de wereldjeugddag van
Paus Johannes Paulus II in Zagreb foto ap
de Rooms-Katholieke Kerk bijwonen. Of hij
tijdens die reis ook Australië, Papoea-Nieuw-
Guinea en Sri Lanka zal bezoeken, werd niet
bekendgemaakt.
Eind oktober reist hij voor een kort bezoek
naar Amerika. Daar zal hij ook de algemene
vergadering van de Verenigde Naties toespre
ken. Over verdere reizen is nog niets bekend.
710311"000218
I I
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
Van onze verslaggever
Amersfoort - Mensen-met chronische gewrichtsaandoeningen,
reumatische aandoeningen en acute pijnklachten, lopen door
het medicijngebruik een verhoogde kans op maagzweren, -
bloedingen en -perforatie.
Van onze correspondent
Mare de Koninck
Washington - Een groot
scheepse Amerikaanse mili
taire invasie van de Caribi
sche eilandstaat Haïti lijkt
nu zeer nabij.
Tenzij Haiti's militaire dictator,
generaal Cedras, nog tijdig vrij
willig het veld ruimt, zullen
troepen van de VS naar alle
waarschijnlijkheid nog voor het
einde van deze maand het onaf
hankelijke nabuurland (dat bij
na zo groot is als Nederland en
6,5 miljoen inwoners telt) bezet
ten.
President Clinton heeft, ondanks
breed verzet tegen het idee in
zijn eigen VS, het definitieve be
sluit genomen dat de invasie
binnen enkele weken doorgaat
als Cedras dan niet zelf is opge
stapt. De militaire voorbereiding
van de Amerikaanse actie ver
keert daarom nu in een laatste
fase.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
Ruim een kwart van de patiënten,
behandeld met ontstekingsrem-
mende pijnstillers, blijkt vroeg of
laat te maken te krijgen met
maag- en darmbeschadigingen.
Dit blijkt uit een Nipo-enquête
onder huisartsen, reumatologen
en patiënten met gewrichtsklach
ten als slijtage, reuma, Bechterew
en Lupus. De onderzoeksgege
vens zullen vandaag officieel
worden bekendgemaakt tijdens
een reumasymposium in congres
centrum De Eenhoorn in Amers
foort.
De bijeenkomst is belegd door de
Nederlandse Bond van Vereni
gingen van Patiënten met Reu
matische Aandoeningen.
Zij komt op voor de belangen van
maar liefst vier miljoen mensen
met gewrichtsklachten en reuma
tische aandoeningen. Dat is een
op de vier Nederlanders.
Maagbloeding
Uit het Nipo-onderzoek komt
naar voren dat veel huisartsen en
reumatologen te maken krijgen
met patiënten bij wie geheel on
verwacht een maagbloeding of -
perforatie optreedt. De eerdere
klachten die wijzen op maag- en
darmklachten -worden waar
schijnlijk gemaskeerd door de
pijnstillers.
De ondervraagde medici veron
derstellen dat zeveneneenhalf
procent van de patiënten onder
de 65 jaar een zweer aan de maag
Den Haag (anp) - Minister
Voorhoeve van Defensie
heeft gisteren de Nederland
se blauwhelmen in de Mos
limenclave Srebrenica in
Bosnië bezocht.
De minister kwam daar za
terdag aan vanuit de Bosni
sche hoofdstad Sarajevo,
waar hij overleg voerde met
de bevelhebber van de VN-
vredesmacht, de Britse gene
raal Michael Rose.
Voorhoeve heeft gisteren in
Srebrenica onder meer een
aantal observatieposten be
keken. De manschappen van
Dutchbat beschermen de en
clave in opdracht van de
Verenigde Naties tegen mo
gelijke aanvallen van de
Bosnische Serviërs.
Later reisde de minister door
naar Lukavac waar de on
dersteuningseenheid van het
luchtmobiele bataljon is ge
stationeerd.
Hij blijft daar tot vandaag en
bezoekt dan nog het trans
portbataljon in Busovaca.
Vandaar reist hij weer terug
naar Nederland.
of twaalfvingerige darm heeft,
maar daarvan geen klachten on
dervindt. Bij de 65-plussers
schatten zij dit percentage op
veertien procent.
Pijnstillers
Zo'n dertig procent van de pa
tiënten blijkt niet op de hoogte te
zijn van de bijwerkingen van ont-
stekingsremmende pijnstillers.
Het overgrote deel van de geën
quêteerde patiënten geeft aan
wel eens last te hebben gehad van
de bijwerkingen. Vijf procent van
de mensen met gewrichtsklach
ten heeft eens een maagzweer of -
bloeding opgelopen. Opmerkelijk
genoeg is vervolgens geen relatie
gelegd tussen de bijwerking van
geneesmiddel en de maag- en
darmbeschadiging.
Als andere mogelijke bijwerkin
gen worden genoemd: duizelig
heid, slaperigheid, allergische
reacties en vermindering dan wel
versterking van het effect van an
dere medicijnen. Desalniettemin
worden de onstekingsremmende
pijnstillers (non steroidal anti
inflammatory) veel voorgeschre
ven, omdat ze buitengewoon ef
fectief zijn.
Ongeveer driekwart van de pa
tiënten is tevreden over de wer
king van het geneesmiddel. An
dere behandelingsmethoden en
de medicamentering (paracetam
ol, gewrichtsinjecties, spierver
slappende middelen en rustge
vende/verdovende middelen en
fysiotherapie) krijgen een lagere
waardering, dan de onstekings
remmende pijnstillers. Om de bij
werkingen van deze NS AID's te
voorkomen, schrijft dertien pro
cent van de huisartsen en reuma
tologen hun patiënten extra me
dicijnen voor.De Reumapatiën-
tenbond pleit nadrukkelijk voor
de verbetering van de voorlich
ting over medicijnen en bijwer
kingen door de huisartsen en
apothekers.
Naar aanleiding van het Nipo-
onderzoek heeft de belangenor
ganisatie besloten een folder over
pijnstillers uit te geven. Daar
naast zal zij een meldpunt 'Bij
werkingen Reuma Medicijnen'
oprichten.
(ADVERTENTIES)
REO RADIO-
'ORDER MET CD Pj'lLWilWiJl
I SONY
f STEREO RADIO -
I RECORDER MET CD
CFD-10
MG, LG en FM stereo
CD synchro dubbing
CD met Shuffle play
Hoogvermogen
LCD display.
N0RMAAL:J4SJ
GINNEKENSTRAAT 44
BREDA TEL. 076-202401
Dat is in schril contrast met 1982, het jaar na
de aanslag op het Sint Pietersplein waarbij hij
bijna het leven liet. Alsof hij door geen kogel
geraakt was, zo reisde het hoofd van de
Rooms-Katholieke Kerk weer de wereld rond.
Gedurende zeven reizen bezocht hij in '82 niet
minder dan twaalf landen op drie continen
ten. Zagreb was de eerste reis sinds vorig jaar
september toen hij de drie Baltische staten be
zocht. Door de val in april moest hij zijn be
zoek aan België afzeggen, waar hij pater Da-
miaan zalig zou verklaren. Om veiligheidsre
denen gingen bezoeken aan Libanon in mei en
aan Sarajevo afgelopen donderdag niet door.
„De paus kan geen gevangene van het Vati-
caan zijn," zei hij in het begin van zijn ponti
ficaat. „Ik wil iedereen bezoeken. De noma
den op de steppen en de monniken en nonnen
in hun kloosters. Ik wil over de drempel van
ieder huis gaan."
Zijn bezoek aan Kroatië was zijn 62e pasto
raal bezoek in het buitenland. Daarbij heeft
hij ongeveer honderd landen bezocht en in to
taal 850.000 km gereisd.
Zijn woordvoerder, die ook arts is, zegt bij
voortduring dat de paus 'in principe gezond'
is. Dat neemt niet weg dat de paus in Zagreb
een uiterst verzwakte indruk maakte.
ZIE OOK BUITENLAND - A4:
Feest bij pausbezoek Zagreb
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u. met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, ais u een nieuwe abonnee opgeeft U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
87.20
29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch 84.70
bank/gironr
PlaatSL
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
L_l
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
/V
V