de Stem
ëlegenheid
Kerncentrale voor tweede maal stil door mosselen in koelwater
College wil gokverslaving terugdringen, automatenhal wellicht dicht
Nieuwe reanimatiepop voor ziekenhuizen
Toppers doen mee aan kamermuziekconcerten
WEER
WILLY
PLAATSELIJK NIEUWS
DAG KLAPPER
Stokje is hout
hout is groenafval
Herfstachtig
Nachtegaal Nieuw-Namen
houdt vogelkampioenschap
ALLE FOTO'S 2x AFGEDRUKT
ber 1994
particulieren
0% KORTING
J jaar getrouwd
avond maar koud!!
De familie.
.eny
25 jaar
Astrid
DESTEM
ZEELAND
C2
Muziek tijdens
monumentendag
in Hulst
editie zeeland
Reddingsbrigade
Kloosterzande
houdt actie
Zon
Buien
Haan
Poolse exposities
in Axelse bedrijven
ens, bedankje, jubileum,
e, huwelijk, verloving,
ing, prestatie, examen,
Abraham, enz.
per kolom 1.09 incl. BTW,
regel verplicht. Foto of
ig, formaat 35 x 40 mm
BTW. Overige tarieven op
g. Foto's worden niet
geretourneerd.
236882 of geef uw tekst
ór plaatsing af bij één van
ren. Schriftelijke opgaven
uitend geaccepteerd indien
res bekend zijn, ook indien
taling bijgevoegd is.
n ons het recht voor teksten
'f van redenen te weigeren,
itgever klachten bereiken
egeven tekst behoudt de
het recht voor om de naam
chtgever bekend te maken.
erd met
velijk.
aanh.
rp en
)-09-'94
en
sept. '94
|en en
-9-'94
ar en
)-09-'94
en
'eeke
/den.
en
uwen.
p Zoom
ts en
3t. 1994
Dit paar is al
bij elkaar
Van harte gefeliciteerd
Je vriendinnen
Het is raar maar waar.
wordt 20 jaar. Gefeliciteerd
je moeder en Hans.
'rard
Al 25 jaar bij elkaar
Feest ze en lots of fun in
Australia. Liefs
kinderen en aanhan£F
Anneke en Tom
25 jaar getrouwd.
Hartelijk Gefeliciteerd.
Nadya-William,
Menno-Danidlla-
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1994
j/gn onze verslaggevers
Borsele - Voor de tweede maal in
korte tijd wint het natuur het van
de high- tech. Mosselen uit de Wes-
terschelde spelen de kerncentrale in
Borsele weer parten.
Doordat de schelpdiertjes zich in de
l(oelwaterleiding hebben genesteld.
wordt de inname van koelwater be
perkt. Gevolg is dat de centrale moeilijk
stroom kan leveren. Hij is nu voor
enkele dagen buiten gebruik genomen
en wordt grondig schoongemaakt. Eer
der deze maand -werd de centrale al een
dag stilgelegd, maar dat is niet genoeg
gebleken.
De afgelopen dagen zijn de filters in de
koelwaterinlaat gereinigd, maar dat
bleek niet afdoende. Door de zeer war
me zomer was er een uitzonderlijk grote
aangroei van mosselen. Na het schoon
maken van filters en roosters die onge
rechtigdheden uit de Westerschelde
moeten tegenhouden, bleek het nog
steeds onmogelijk voldoende water naar
de condensatoren te pompen
Onderzoek heeft uitgewezen dat ook de
koelwaterleiding, een ondergronds ka
naal naar de kerncentrale, vergeven
was van de aangekoekte mosselen. Zij
spoelden stuk voor stuk los en bleven
hangen voor de filters verderop in het
systeem.
Een woordvoerder van de NV Elektrici-
teits Produktiemaatschappij Zuid-Ne
derland EPZ, waaronder de Borselse
centrale valt, verwacht dat de kerncen
trale volgende week weer stroom aan
het net kan leveren. De overlast en
werkzaamheden zijn volgens hem niet
van invloed op de nucleaire veiligheid.
De koelwaterleiding van de kolencen
trale in Borsele wordt tijdens de jaar
lijkse revisie in oktober zonodig van
mosselen ontdaan.
Axel overweegt sluiting hal
j^xel - B en 'W van Axel gaan de komende weken
bekijken of het mogelijk is om de automatenhal in de
Zeestraat te sluiten.
Het college van Axel wil de
sluiting van de hal overwegen
omdat er in Zeeuws-Vlaanderen
zicht is op een gezamenlijk be
leid om de gokverslaving terug
te dringen. De B en W's van de
acht gemeenten bereikten daar
toe donderdag een principe-ak
koord. Tot dan weigerde Axel
zich al te diep in de problema
tiek te verdiepen omdat de ge
meente dat avontuur niet alleen
wilde aangaan.
Sluiting van de hal zal volgens
burgemeester W. de Graaf niet
van de een op de andere dag
kunnen gebeuren. De gemeente
heeft een vergunning afgegeven
nadat de raad jaren geleden de
vestiging van één automatenhal
in een verordening vast liet leg
gen. Er zal volgens De Graaf
rekening met een overgangspe
riode moeten worden gehouden.
Om te kunnen optreden moet de
raad de verordening die op
grond van de Wet op de Kans
spelen is gemaakt wijzigen en
derhalve haar besluit van jaren
geleden herzien. Of het college
met dat voorstel naar de raad zal
komen is volgens burgemeester
W. de Graaf nog een open vraag.
„Kijk, we vinden de automaten
hal geen verrijking voor de Zee
straat. En we hebben met elkaar
afgesproken om de mogelijkhe
den tot gokken waar mogelijk te
beperken. Maar het moet na
tuurlijk wel mogelijk zijn, we
gaan niet vechten tegen bier
kaai. Daarom laten we onze
ambtenaren eerst kijken wat de
consequenties van de sluiting
voor de gemeenschap zijn", al
dus De Graaf die de mogelijk
heid van een schadeclaim van de
exploitant niet uitsluit.
Uit oogpunt van overlast is de
noodzaak niet direct aanwezig.
De Graaf hield de raad al eerder
voor, met politierapporten in de
hand, dat het met de overlast in
de Zeestraat wel meevalt.
De GPV-fractie, die al jaren
pleit om de gokproblematiek in
Axel aan te pakken, toonde zich
gisteren bij monde van J. Diele-
man verheugd met de intentie
van het college. Hij ziet moge
lijkheden om op basis van goed
burgerlijk bestuur de hal te slui
ten. Maar ook hij ziet nog een
lange weg. „Het moet natuurlijk
allemaal juridisch worden uitge
zocht. Maar wij vinden het al
een goed begin dat de exploitant
wordt aangeschreven met de me
dedeling dat hij op termijn zijn
deuren moet sluiten. Wij vinden
de automatenhal een verkeerde
besteding van tijd en geld".
Die velletjes, weet u, die ze al op
de weegschaal tussen je plakjes
vlees en kaas leggen tot het
ietsje meer mag zijn. Totaal
overbodige rotzooi en milieuver
vuilend ook nog. Die vallen me
op, nu ik ze apart inzamel.
Zulke overpeinzingen bij zoiets
doodnormaals als huisvuil. Dat
denken, is help, ja, dat is milieu
bewustzijn. Of ik het nu erken of
niet, het is gegroeid. Meer be
wust denken aan het milieu, ik
denk milieubewuster. Dankzij
biobak en bullebak.
VERVOLG VAN ZEELAND - C1
Boterham smeren, lege pinda-
kaaspot. in... oh ja, dat was er
ook nog, gewoon in de glasbak.
Lekker zoet druiven eten, het
overgebleven stokje, waarin? We
verschillen van mening aan de
eettafel, de stomme lijst van de
gemeente is zo stom nog niet en
brengt uitkomst: druivesteel is
stokje, stokje is hout, hout is
groenafval.
Sinds de bakken er zijn denk ik
tijdens het koken en het oprui
men dus meer aan afval dan ik
ooit deed Misschien dat het
straks allemaal automatischer
gaat, kan zijn, maar enig denken
zal altijd noodzakelijk blijken
om een emmer te kiezen.
Het valt me ook telkens op dat
de gewone emmer sneller vol is
dan de groene. En dat die gewo
ne keer op keer vol zit met
voornamelijk verpakkingen. Fa
natiek op dit vlak zal ik nooit
worden, maar ik heb al wel ge
dacht dat de winkeliers hun
spullen eens in wat minder over
bodige plastic rotzooi moeten
wikkelen. Neem een komkom
mer. daar gooi je het plastic
velletje van in de bullebak, ter-1
wijl de vrucht van nature een
nee] beschermende groene huid
mee meegekregen, dat plastic is
dus geheel overbodig. Ik erger
me nu ook aan de veel te grote
hoeveelheid slagersplasticjes.
Bodactie
lerneuzen: Zuidlandstraat 32,
ra. 01150-18924, fax 01150-
96554
Redacteuren: Frank van
Looten, Frank Deij, Rein van
der Helm, Ton Koomen (sport),
eter Oggel (editiechef), Harold
"e Puysseleijr.
?°®s: Klokstraat 1, tel. 01100-
<W>30, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (provin-
9everslaggever).
nT,, Steenstraat 14, tel.
"1140-13751, fax 01140-19698.
- i actfur: Eugène Verstraeten
IP'v. editiechef).
Advertentieverkoop
t^r"®uzen: Zuidlandstraat 32,
tel. 01150-17920.
ertegenwoordigers: Martin
6'ie, Hans Dimmers.
nH™ Steenstraat 14, tel.
01140-13751.
Faae96nwoordi9ers;
versVtrVaetednen Brande' MariaP
^koopleider: Harry Muur-
teens, tel. 076-236454.
thru?0nnummers en openings-
0' van overige afdelingen
°P Pagina A2. U18.5.94
Van onze correspondente
Hulst - De bezoekers die van
daag tijdens Open Monumenten
dag in Hulst het Refugium Bau-
deloo bekijken worden getrak
teerd op een muzikale verstrooi
ing.
Het gebouw geeft onderdak aan
de Zeeuwse Muziekschool. En
kele ver gevorderde leerlingen
verzorgen een ongedwongen
concert tussen 11.00 en 12.00
uur in de fraaie concertzaal op
de bovenste verdieping.
Belangstellenden, jeugdigen en
volwassenen, kunnen verder de
hele dag terecht om het histori
sche gebouw te bekijken. Er zijn
foldertjes met de historie van het
refugium aanwezig en wat ander
brochuremateriaal.
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De reddingsbri
gade Kloosterzande start van
daag een actie om de clubkas te
spekken. Dat gebeurt in samen
werking met de landelijke orga
nisaties NOC en NSF.
Vanaf 16.00 uur gaan de leden
van de brigade de deuren langs
met kaarten die voor 5 te koop
zijn. Kopers krijgen echter op
hun beurt kortingsbonnen voor
produkten van landelijke bedrij
ven. Op die manier kunnen ze
hun gift soms tot enkele malen
toe terugverdienen. Van iedere
vijf gulden gaat 50 cent naar een
actie voor een nationaal oplei
dingscentrum van de reddings
hond KNBRD en 50 cent naar de
actie voor Ruanda. De rest gaat
naar de clubkas. De leden van de
brigade zijn herkenbaar aan het
rode T-shirt van de strandwacht.
De actie duurt tot eind septem
ber.
De oefenpop die ze nog hadden was door het intensieve
gebruik niet meer tot leven te wekken. De ziekenhuisgroep
Zeeuwsch-Vlaanderen was dan ook erg blij met de nieuwe die
gisteren door een delegatie van Vrienden van de Hartstichting
als geschenk werd overhandigd. Reanimatie bij een hartstil
stand kan immers levensreddend zijn. Dankzij de reanimatie
pop kunnen de verpleegkundigen en andere medewerkers van
de ziekenhuizen hun vaardigheid in het reanimeren blijven
onderhouden. Op de foto overhandigt directeur Raaymakers
de pop aan het personeel van ziekenhuis De Honte in
TerneU2CT' FOTO WIM KOOYMAN
Van onze correspondente
Hulst - Guido de Croock van het
gemeenschapscentrum Den Dullaert
presenteert voor de tweede maal een
reeks kamermuziekconcerten die
plaatsvinden in de historische zaal van
het Baudeloocomplex in Hulst.
„Bij de eerste cyclus was het nog proef
draaien. Gebleken is dat er voor dergelijke
recitals een publiek is. De concerten heb
ben een intiem karakter en de informele
sfeer wordt door de aanwezigen op prijs
gesteld. Door bijvoorbeeld een korte uitleg
over de instrumenten en het programma
zorgen de musici dat er een directe com
municatie is met de toehoorders."
De Croock heeft voor de Baudeloo cyclus
musici gevraagd die garant staan voor
kwaliteit. „Een publiekstrekker, kansen
voor jonge musici en ook een ensemble uit
eigen streek."
Publiek
De cyclus bestaat uit zes concerten tussen
6 oktober 1994 en 14 mei 1995. Viermaal
op zondagmiddag om 15.00 uur en twee
avondconcerten om 20.15 uur.
„Ik heb gezocht naar een publiekstrekker.
Aan het einde van de eerste cyclus had ik
het publiek een recital met topmusici uit
Nederland of België beloofd. Ik heb deze
toppers gevonden in Walter Boeykens, een
klarinettist van wereldformaat en Robert
Groslot de pianist die Boeykens begeleid
maar ook als solist bekend is. Hij is de
dirigent van de bekende Proms in Antwer
pen, laureaat van de Elisabethwedstrijd en
schrijft ook transcripties en eigen compo
sities. Walter Boeykens heeft een interna
tionale reputatie als leraar, dirigent en
klarinettist. Hij maakte een volledige
discografie van de meesterwerken uit de
klarinetliteratuur en treedt regelmatig op
met zijn klarinetorkest, het Boeykens En
semble en als solist. Dit duo speelt zondag
4 december werken van Lutoslawski. Von
Weber, Van Beethoven, Debussy, Bernstein
en Rachmamnov.
Grieg
De cyclus wordt geopend door David Peij-
nenborgh (viool) en Annemie Wuyts
(piano) op donderdag 6 oktober met sona
tes van Grieg, Van Beethoven en Nigun
van Bloch. Hij studeerde in Brussel en
speelt in het Brabants Orkest, zij studeerde
in Antwerpen en werkt daar ook als bege
leidster piano.
In 1995 bijten op 12 februari drie gitaris
ten (Trio Pyramido) de spits af. Johan
Hakkens, Juul Kerssemakers en Jeroen
Molenschot kennen elkaar al heel lang, zij
studeerden aan het Brabants Conservato
rium. Zij omschrijven hun muziek als
geïmproviseerde composities met een eigen
karakter met een brug tussen klassiek en
modern.
Het Ensemble Scaramouche is een
Zeeuws-Vlaams trio: Jeanette de Caluwé
(mezzosopraan), Anne Marie Hoefeijzers
(klarinet) en Jos Verpoorten (piano). Door
het plezier in musiceren ontstond een
hechte samenwerking en bouwde Scara
mouche een repertoire vol afwisseling op.
Zondag 19 maart vertolken de musici wer
ken van Spohr, Brahms. Elgar, Schumann,
Seiber en Mozart. Het Brabants Koperspel
is een kwintet dat bestaat uit Rob Yse-
baart. Tiny van de Wijdeven (trompetten),
Erik Somers (hoorn), Martin van der Kamp
(trombone en Jan van de Sanden (bastuba).
Het Brabantse vijftal kent een repertoire
van renaissance tot en met de hedendaagse
componisten. In Hulst worden werken van
Bach tot en met Sostakovitsj gespeeld op
zaterdag 8 april.
Studie
De cyclus wordt afgerond op zondag 14
mei door het Orfeuskwartet. Vier strijkers
die elkaar leerde kennen tijdens hun studie
aan het Brussels Conservatorium. Patrick
Merry, Marc Tillema, Dominique Eyck-
mans en Mark Lambrecht vertolken strijk
kwartetten van Haydn, Van Beethoven en
Schubert.
Reserveren voor de cyclus of een afzonder
lijke uitvoering kan bij het gemeenschaps
centrum den Dullaert. „We hebben bewust
vier recitals op de zondagnamiddag ge
plaatst. We hopen hiermee ook wat losse
bezoekers die Hulst aandoen, te trekken,"
aldus de Croock,
Met klarinettist Walter Boeykens en pianist Robert Groslot haalt Hulst internationale musici binnen.
FOTO'S ARCHIEF DE STEM
Het wordt een echt herfstweekeinde! Een depressie, die tot op
grote hoogte is gevuld met koude lucht, gaat ons weer de
komende dagen bepalen. Alleen vandaag is er een lichte
verbetering; die is echter van korte duur.
Vandaag mag u zich troosten met fors wat opklaringen bij een
stevige zuidwestelijke, wind, die de maximum-temperatuur
nauwelijks tot 18 graden laat reiken. Morgen wordt het
uitgesproken slecht, veel meer buien en ook de kans op onweer
is volop aanwezig; de wind wordt zelfs stormachtig en aan de
kust zelfs een complete storm. Dat gaat u merken aan de
temperaturen, die nauwelijks tot 16 graden komen; met de
harde wind een combinatie die het herfstachtige weer compleet
maakt.
Vanaf maandag wordt het beter, maar ook maar voor één dag.
Maandag zeer weinig buien; de wind, die dan pal westelijk is,
zwakt af en de temperatuur loopt op tot 19 graden. Dat komt
doordat de zon flink kan schijnen. Dinsdag is het weer goed mis,
want dan dient zich de volgende storing aan en zijn er weer
volop buien. Ook de temperaturen dalen fors naar 16 graden,
hoewel we dinsdag een zuidoostelijke wind mogen verwachten,
die nogal fors uitvalt. Dit weerbeeld mogen we woensdag ook
verwachten, gezien de grote onstabiliteit van het weer is een
vooruitblik verder dan woensdag niet mogelijk.
In cijfers vertaald luidt de verwachting: vandaag redelijk zonnig
met wat buien, de wind is zuidwestlijk 4 Beaufort, de maxi
mum-temperatuur 18 graden, komende nacht 9! Morgen een
slechte dag, wind nog steeds zuidwestelijk met een kracht van 5
tot 6 Beaufort, op zee zelfs 7 tot 8 Beaufort, de temperatuur 16
tot 17 graden. De buien gaan volop vergezeld van onweer en dat
kan op bepaalde plaatsen tbt windstoten aanleiding geven, 's
Nachts blijft het toch 11 graden! Maandag een lichte verbete
ring, vrijwel geen buien, de zon krijgt meer kansen en de
maximum-temperaturen lopen op tot 19 graden, 's nachts weer
fris met 9 graden. De wind is westelijk en nauwelijks 3 Beaufort,
een redelijke dag. Dinsdag en woensdag opnieuw buien, al zal
de zon dan meer te zien zijn dan bijvoorbeeld morgen, de wind
is zuidoostelijk met een kracht van 4 Beaufort. De dagtempera
turen schommelen tussen 17 en 18 graden, 's nachts blijft het 10
graden warm.
Hoe was het weer vorig jaar op 10 september? Het was overdag
20.7 graden, 's nachts 14, het regende 3 mm en de zon scheen 4
uur en 55 minuten.
De extreme temperatuuren op 10 september sinds 1900: in de
nacht van 9 op 10 september 4.4 graden. Dat gebeurde in 1931,
maar in 1923 werd het precies 29 graden!
De weerspreuken: 'Het kraaien van de haan kondigt storm en
regen aan' en 'Is er met het Sint-Lambert (17 sept.) zonneschijn,
volgend voorjaar zal het droog weer zijn'.
Axel
HENGELEN - Leden van de
hengelsportvereniging Geduld
Overwint Alles (GOA) visten
op het water van de Kleine
kreek te Axel een wedstrijd in
zoetwatervissen. Het was de
derde die in dit seizoen mee
telde voor het clubkampioen
schap 1994. Er waren 37 deel
nemers en vangsten waren uit
stekend. Na afloop werden in
het GOA clublokaal, café Son-
nehoeck te Axel, de prijzen
aan de winnaars uitgereikt.
Winnaar met een totaal van 4390
gram aan gevangen vis werd F,
Lippens, 2. W Janssens, 2960
gram, 3. A. de Wolf, 2620 gram, 4.
M. Hesters, 2540 gram, 5. R. de
Smul met 2310 gram.
ZATERDAG
ZONDAG
HENGSTDIJK
HENGSTDIJK
- Café 't Jagershuis, 14 uur, af-
- Camping De Vogel, 10
uur,
scheidskaarting.
kaarting.
ZUIDDORPE
KIELDRECHT -
- Café 't Gemeentehuis, 14 uur,
- 't Sleepbootje, 15 uur, schieting.
schieting.
TERNEUZEN
WALSOORDEN
- 't Sehelpenhoekje, 14 uur,
- Café Rue du Nord, 14.30
uur,
bieden en jokeren.
schietmg.
OSSENISSE
BRESKENS
- Camping De Zeemeeuw, -15
- Café 't Zonneke, 14
uur,
uur, schieting.
kaarting.
Nieuw-Namen - De 40-jarige
vogelvereniging De Nachte
gaal uit Nieuw-Namen mag
dit jaar de Zeeuwse dis
trictstentoonstelling organi
seren.
Bestuursleden en tentoonstel
lingscommissie zijn al maanden
druk in de weer met de voorbe
reidingen om er een geslaagde
tentoonstelling en jubileumvie
ring van te maken. In tegenstel
ling tot eerdere berichten bena
drukt de vereniging dat men niet
met een begrotingstekort zit van
zo'n 3.000 gulden. De begroting
is inmiddels zo goed als rond
met behulp van verschillende
sponsors.
De vereniging had bij de ge
meente Hulst om subsidie ge
vraagd. maar kreeg slechts een
waardebon voor een beker. „De
gemeente wil wel het vereni
gingsleven stimuleren maar
schuift de middelen waarmee ze
echt kunnen helpen, namelijk
geld, terzijde", aldus een teleur
gestelde vogelvereniging.
De tentoonstelling wordt gehou
den op 15, 16 en 17 december in
het gemeenschapscentrum de
Kauter te Nieuw-Namen.
Van onze verslaggever
Axel - In het kader van de
herdenking van bevrijding van
Axel, vijftig jaar geleden door
Poolse soldaten, zijn er vanaf 16
september twee tentoonstellin
gen te zien.
't Gilde van Oude Ambachten uit
Warschau houdt een tentoonstel
ling in een drietal bedrijven:
Woninginrichting Pot, Foto Ble-
ijenbergh en in de Oranjehof. De
Kulturele Vereniging van Stettin
houdt een tentoonstelling in ho
tel restaurant De Graanbeurs.
Deze wordt op vrijdag 16 sep
tember geopend door burge
meester W. de Graaf van Axel.
Tevens vindt dan de ontvangst
plaats van een delegatie uit Po
len.
(ADVERTENTIE)
de gehele 2e set
voor maar 25 cent
per foto
Terneuzen Noordstraat 6 0115021575 (v.h. Foto But)
Hulst 's-Cravenhofplein 8 01140-16162
FOTO VERSCHOORE
