Einde aan exodus uit Cuba
Italië vreest nieuwe
invasie Albanezen
Nederlandse oefening in Griekenland
Italiaanse priesters bepleiten heropening bordelen
Open Huis
Havana en Washington bereiken akkoord over vluchtelingen
Instroom asielzoekers te
groot voor opvangcentra
Contract Deltan met
Dow over centrale
wordt niet ontbonden
'Afschaffen coffeeshops
geen realistisch plan'
VACAWTIE
AANH
ss er? for/,;;
Horeca Breda
tordt afgeperst'
TerneuzeN
Eltingh/Haarhuis
winnen US Open
Op zoek naar
de tequila
Studiecentrum
/Urdenburg
n problemen
lusland: 100
(ilo uranium
onderschept
Winkelcentra
ferworden tot
jekkenhuizen'
Limburg staat
vastbinden
dementen voor
21 dagen toe
Op zoek naar werk
DE STEM
heeft vandaag ruim
120 vacatures.
Maak er werk van
Kennis van Engels holt achteruit
Voorstel commissie-Blok afgewezen
Drie jaar voor
neersteken
ex-vriendin
j
X 52
Kunt u mot oen gerust hart via Do Stom
doen mot oen ..Kleintje" onder do rubriek
..Vakantie" Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
Kleintjes"-rubriek
DE STEM
10311
000225
II I I I
134e JAARGANG
[[U„ - De massale vechtpartij
p dë Grote Markt In Breda, af-
Len donderdagavond, is het
■chtstreekse gevolg van een niet
(slaagde vorm van afpersing.
Ie; is vrijwel zeker dat andere
orecazaken in de Bredase bin-
enstad zich wél door de plaatse-
jlte maffia laten afpersen,
lal is de vaste overtuiging van
oorzitter A. Veenhuijsen van de
Iredase afdeling Horeca Neder-
Md. Volgens Veenhuijsen is het
«en' duidelijke zaak' dat de
echtpartij die zich in café 't
lart van Breda afspeelde, werd
jtgelokt door bekende lieden die
ich vaker schuldig maken aan
{persing van de Bredase horeca,
'eenhuijsen vindt dat de plaat-
«lijlte politiek veel meer aan-
acht moet geven aan het afper-
en van horecazaken. „Het is een
lechte zaak voor de Bredase ho-
eca en er moet veel meer tegen
lorden opgetreden."
HET WEER
advertentie verderop in deze krant!
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1994
EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
VANDAAG IN DEZE KRANT
New York - Jacco El-
tingh en Paul Haarhuis
hebben het mannendub-
belspel op de open Ame
rikaanse tenniskam
pioenschappen gewon
nen. Het duo versloeg in
de finale de Australiërs
Woodbridge en Wood-
forde met 6-3 7-6 (7-1).
ZIE SPORT - 62
IN DE WEEKEND-BIJLAGE
Over de oorsprong van
de Mexicaanse drank te
quila doen.echte india
nenverhalen de ronde.
Schrijfster Tessa de Loo
ging naar Mexico om
daar naar de bron van
die roemruchte sterke
drank te zoeken en de
waarheid te achterhalen.
ZIE WEEKEND - DEEL E
INHOUD
6 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5 A6 A7
Beurs A7
Sport deel B
Zeeland deel C
Ragazzi deel D
Weekendgids D2
RTV-programma's D3/D4
Weekendbijlage deel E
Kleintjeskrant
Herfstweer
Vandaag en morgen krijgen
we onvervalst herfstweer.
Te koud voor de tijd van
het jaar, redelijk veel wind
en van tijd tot tijd buien,
soms met onweer.
Jiddelburg - De voormalige
Volkshogeschool in Aardenburg
leeft deze week in Middelburg
lij het provinciaal bestuur aan-
;eklopt voor noodhulp: er is snel
wee ton nodig om de salarissen
oor de 50 medewerkers te kun-
len blijven doorbetalen,
lij wijze van hulp heeft Zeeland
itudiecentrum (de nieuwe naam
'an de instelling) al van de be-
Irijfsverening uitstel van beta-
ing gekregen.
ZIE ZEELAND - C1
loskou - De Russische politie
leeft in de Russische soevereine
epubliek Oedmoertië drie perso-
len aangehouden die probeerden
londerd kilo uranium 238 te ver
lopen.
let uranium zou afkomstig zijn
ót een fabriek die brandstof pro-
luceert voor kerncentrales
Uranium 238 is niet geschikt
'oor militair gebruik.
De vangst is de jongste in een
eeks incidenten met smokkel
'an nucleair materiaal uit
lusland.
L'trecht - Winkelcentra in Ne-
lerland dreigen te verworden tot
gekkenhuizen': een opvang-
ats voor zwakbegaafden,
"ververs, illegalen en thuislozen,
at zegt de maatschappelijk
verleer van het politiecentrum
™gCatharijne in Utrecht. Vol-
«ens hem vallen deze permanen
te bewoners' van het winkelcen-
bij de bestaande hulpverle-
fi tussen wal en schip.
'ZIE BINNENLAND - A3
New Orleans (rtr/afp) - De
Verenigde Staten en Cuba
hebben een akkoord be
reikt over beëindiging van
de golf Cubaanse boot
vluchtelingen naar de
Amerikaanse kust.
De Verenigde Staten nemen ze
ker 20.000 Cubanen op volgens
de bestaande regelingen voor im
migratie. Bovendien laat Was
hington ongeveer 6000 Cubanen
toe die op een wachtlijst voor een
visum staan.
Legaal
De 'Amerikaanse president Clin
ton liet in een verklaring weten
dat het akkoord 'ertoe zal bijdra
gen dat de massale stroom van
gevaarlijke en illegale immigra
tie vervalt ten gunste van een
veiliger, legaal en ordelijker pro
ces'.
„Deze overeenkomst vereist dat
de Cubaanse regering effectieve
maatregelen neemt om het onvei
lige vertrek van Cubaanse staats
burgers te voorkomen," aldus de
regeringsverklaring.
De regering in Havana heeft ook
ingestemd met regelingen voor
Cubanen die de laatste tijd hun
land hebben verlaten en terug
willen.
Vluchtelingen die door de Ameri
kaanse marine uit zee werden
opgepikt zijn naar de Ameri
kaanse militaire basis Guantana-
mo Bay op Cuba gebracht. Zij
werden niet tot de Verenigde
Staten toegelaten.
Ruggespraak
De gesprekken tussen Cuba en de
Verenigde Staten in New York
werden gisteren hervat, nadat
deze woensdag waren opgeschort
om de onderhandelaars van bei
de landen in staat te stellen rug
gespraak te houden met hun re
gering. Cuba wilde dat de Vere
nigde Staten zich vastlegden op
toekomstige gesprekken over de
32 jaar oude Amerikaanse econo
mische boycot. Volgens de rege
ring van Fidel Castro is deze boy
cot de oorzaak van de economi
sche problemen op Cuba waar
door zoveel Cubanen het land
ontvluchten. De Verenigde Sta
ten verklaarden alleen te willen
praten over het instellen van or-
derlijke, juridische procedures
voor migratie.
Nederland
Het op Curasao gestationeerde
Nederlandse fregat Willem van
der Zaan heeft deze week ook ze
ven Cubaanse vluchtelingen uit
zee gered. Het fregat neemt deel
aan de VN-vloot die in de Caraï-
bische wateren ligt voor een
eventuele invasie in Haïti. De
vluchtelingen zijn overgezet op
een schip van de Amerikaanse
kustwacht.
Een Amerikaans tijdschrift
maakte gisteren bekend dat de
VS al in 1974 in het geheim over
leg voerden met Cuba om de rela
tie tussen beide landen te verbe
teren. Volgens de toenmalige mi
nister van Buitenlandse Zaken
Kissinger liepen de gesprekken
echter op niets uit.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
Den Haag (anp) - De toestroom van asielzoekers is op dit mo
ment zo groot dat voor 500 a 600 mensen geen plaats is in de
opvang- en onderzoekscentra. Dat heeft de Centrale Opvang
Asielzoekers (COA) bekendgemaakt. De COA spreekt niet van
eën acute noodsituatie, maar noemt het 'heel vol in de centra'.
ADVERTENTIE
De COA heeft Vluchtelingen-
Werk Nederland bereid gevon
den om te helpen bij het zoeken
van plaatsen voor kansrijke
Maastricht - Niet te hante
ren demente ouderen mogen
in Limburgse bejaardenoor
den maximaal 21 dagen
worden vastgebonden. Dit
zegt de provincie Limburg
in de nota waarin tijdelijke
beschermende maatregelen
voor demente mensen gere
geld worden.
Beschermende maatregelen
zijn onder meer het vastbin
den aan bed, stoel of toilet,
het opdringen of onthouden
van vocht of voedsel.
Wettelijk mag het nemen
van dergelijke beschermen
de maatregelen niet, omdat
dit vrijheidsbeperking in
houdt. Volgens het openbaar
ministerie kan ook absoluut
geen sprake zijn van gedo
gen van zulke besehermende
maatregelen.
asielzoekers, die op dit moment
nog in asielzoekerscentra zitten.
Dat kan de doorstroming vergro
ten.
Daarnaast zorgt de belangenor
ganisatie voor opvang van men
sen die bij hen aankloppen en
waarvoor' in de opvangcentra
geen plaats is. Dat waren er de
afgelopen weken enkele tiental
len.
Vluchtelingenwerk heeft de COA
echter laten weten geen verant
woordelijkheid te willen hebben
voor het zoeken van opvang
plaatsen.
De Centrale Opvang heeft vol
gens woordvoerster Ütermark de
hoop gevestigd op enkele grote
asielzoekerscentra die op zeer
korte termijn open gaan.
Deze week zijn door het bouwen
van porto-cabins bij de Isabella-
kazerne in Vught 150 plaatsen
gecreëerd. Daar komen er maan
dag 150 bij. Daarnaast wordt op
20 september het opvangcentrum
aan de Junostraat in Den Haag
geopend. Het centrum biedt
plaats aan 600 asielzoekers.
'Zo snel mogelijk' gaat een op
vangcentrum in Dronten met 800
plaatsen open. Daarmee hoopt de
COA de najaarspiek in de toe
stroom van asielzoekers op te
vangen, zodat van onderdak in
tentenkampen geen sprake hoeft
te zijn.
Terwijl honderden kilome-
-ters verderop in het grensge
bied tussen Griekenland en
Albanië de spanning op
loopt, oefenen Nederlandse
militairen van het 13e batal
jon van de 11e Luchtmobiele
Brigade in het kader van de
trainingsoperatie 'Greek
Falcon' in Griekenland. De
Brigade oefent vaker in het
buitenland om aan verschil
lende gevechtsomstandighe
den te wennen. De oefening
iti Griekenland is een 'warm-
te-stage'. foto anp
Van onze verslaggever
Terneuzen - Het contract van het nutsbedrijf Deltan met
onder meer Dow Benelux over de bouw van een grote
warmtekrachtkoppelingscentrale wordt niet ontbonden,
zoals wel gebeurt met andere Nederlandse distributiebe
drijven die soortgelijke plannen hadden met particuliere
ondernemingen.
„Dat kan ook niet, want we
zijn the point of no return ge
passeerd, we kunnen niet meer
terug, die centrale komt er de
finitief, bovendien zijn wij
maar voor een kwart partij,"
aldus Deltan-directeur Stoter
gisteravond.
Hij reageerde hiermee op uit
spraken van directeur Van 't
Hullenaar van EnergieNed, de
samenwerkende energiebedrij
ven, eerder die dag.
Volgens Van 't Hullenaar wor
den op dit moment de joint
ventures die de distributiebe
drijven hebben gesloten zoveel
mogelijk ontbonden omdat de
ontwikkeling van energie door
warmtekrachtkoppeling veel
minder voordelig is dan men
altijd heeft aangenomen.
Zoals bekend heeft Deltan een
joint venture afgesloten met
onder meer een dochterbedrijf
van Dow Benelux voor de
bouw van een centrale in Ter-
neuzen met een vermogen van
vier maal de kerncentrale in
Borssele.
Van onze correspondent
Aart Heering
Rome - Drie Italiaanse pries
ters hebben gisteren een
pleidooi gehouden voor her
opening van de bordelen die
door de Italiaanse regering
in 1954 bij de wet werden ge
sloten. Volgens de geestelij
ken zijn de sekshuizen als
het 'minste kwaad' verre te
prefereren boven 'de aan
stootgevende taferelen van
prostitutie op straat'.
De katholieke kerk heeft zich
daarmee gemengd in de publie
ke discussie of de in Italië offici
eel verboden prostitutie gelega
liseerd moet worden. Die dis
cussie duurt al een week lang,
na het besluit van verscheidene
gemeenten om de ontucht te be
strijden door straatprostituées
te weren en de auto's van hun
cliënten in beslag te nemen.
„Het heeft geen zin om de kop in
het zand te steken. Prostitutie
heeft altijd en in ieder land be
staan en daarom gaat het er in
dit geval om te kiezen voor de
minst slechte situatie. Het hero
penen van de bordelen zou stra
ten en wijken bevrijden van de
obscene taferelen die zich daar
nu voor de ogen van iedereen af
spelen," verklaarde don Au-
gusto Minzotti, priester in de
Orde van het Heilig Hart.
Don Ulisse Frascati, de direc
teur van een katholiek kinderte
huis, sluit zich bij zijn collega
aan en voegt eraan toe dat het
zelfde katholieke moralisme dat
tot de sluiting van de bordelen
heeft geleid, verantwoordelijk is
voor de onvolkomen seksuele
opvoeding van de Italiaanse
jeugd.
Volgens don Chino Pezzoli, di
recteur van de leefgemeenschap
'Promozione umana', zijn de ge
meentelijke maatregelen tegen
de prostitutie zinloos en gaat
het niet zozeer om het openen of
sluiten van de bordelen, alswel
om een opener seksuele moraal.
Inmiddels heeft het kamerlid
van de Lega Nord Lujgi Rossi de
indiening aangekondigd van een
wetsontwerp dat de heropening
van bordelen mogelijk maakt.
Volgens een recente enquête is
92 procent van de Italianen het
met hem eens.
Van onze correspondent Aart Heering
Rome - In Italië wordt rekening gehouden met de mogelijkheid
van een nieuwe invasie van vluchtelingen uit Albanië, nu
steeds meer Albanese arbeiders uit Griekenland worden gezet.
In de afgelopen twee dagen zijn al meer dan vierhonderd ille
gale immigranten door de Italiaanse kustwacht opgepikt.
Het probleem van de clandestie
ne uittocht vanuit Albanië is een
tijdlang van het toneel verdwe
nen geweest.
Maar het keert volop terug, nu
het straatarme landje aan de
overzijde van de Adriatische Zee
een nieuwe winter van honger en
kou tegemoet gaat.
Daarbij wordt de druk op Italië
steeds groter, omdat het voor
naamste alternatief dat de Alba
nezen tot nu toe hadden, het wer
ken in Griekenland, vrijwel is
weggevallen door de snel ver
slechterende verhoudingen tus
sen de beide buurlanden.
Griekenland heeft zijn grenzen
met Albanië gesloten en een be
gin gemaakt met "de uitwijzing
van Albanese gastarbeiders.
Daardoor dreigen zo'n 200.000
Albanezen en hun gezinnen ook
van hun laatste bron van inkom
sten verstoken te raken.
Vluchten naar Italië beschouwen
veel Albanezen daarom als de
laatste mogelijkheid om zich een
nieuwe toekomst te verschaffen.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
Nijmegen - Onze kennis van vreemde talen, waar we altijd zo trots op
zijn geweest, laat veel te wensen over.
Nederlanders gaan steeds slechter Engels spreken en schrijven, en
zijn bezig een soort 'Neder-speak' tg ontwikkelen waarvoor elke Ang
list zich zou schamen.
Dat zegt prof. dr. F. Aarts, hoogleraar in de Engelse Taalkunde aan de
Katholieke Universiteit Nijmegen.
„Als de Anglistiek niet in staat wordt gesteld haar onderwijs op het
huidige peil te handhaven, dan zal er een situatie ontstaan die ramp
zalig is voor onze hele samenleving, inclusief het bedrijfsleven," aldus
Aarts.
De scheidend hoogleraar hield een pleidooi voor het vergroten van
onze taaiexpertise en vindt dat de moderne taalkunde degenen die
met kennis van zaken over taal schrijven, serieuzer moet nemen.
Den Haag (anp) - De proeureurs-gerréraal zien niets in het ad
vies van de commissie-Blok om het aantal coffee-shops tot nul
te reduceren.
De commissie onder leiding van
de Haagse hoofdofficier van jus
titie Blok werd in maart van dit
jaar door de pg's gevraagd het
gedoogbeleid ten aanzien van de
coffeeshops onder de loep te
nemen.
Volgens woordvoerder F. van
Straelen van het stafbureau van
het Openbaar Ministerie heeft de
vierkoppige commissie-Blok de
vergadering van procureurs-ge
neraal begin augustus gerappor
teerd. Het advies luidt een ont-
Van onze correspondente
Middelburg - Twee jaar onder
de eis is de 37-jarige Terneu-
zenaar W.B. gisteren in Mid
delburg veroordeeld tot een
gevangenisstraf van drie jaar.
B. stond twee weken geleden te-,
.recht op beschuldiging van po
ging tot moord op zijn ex-vrien-
din (op 10 juni), die hij na een
slepende ruzie om een verbroken
relatie tot driemaal toe met een
mes in het lichaam stak.
In haar vonnis houdt de recht
bank meer nog dan de officier
van justitie rekening met het feit
dat de Terneuzenaar door de des
kundigen verminderd toereke
ningsvatbaar werd verklaard. B.
zou gehandeld hebben in een 'op
welling' onder invloed van drank
en hasj.
moedigingsbeleid te voeren ten
aanzien van de teelt en de handel
in softdrugs.
Dat ontmoedigingsbeleid houdt
in: het tot nul reduceren van het
aantal coffeeshops en het uitban
nen van de nederwietteelt. Ook
moet er volgens de commissie
meer voorlichting over soft-
druggebruik volgens nieuw ver
worven inzichten worden gege
ven en moeten deskundigen pro
beren de opvattingen over can
nabisgebruik te veranderen.
De werkgroep verwijst bij haar
rapportage volgens Van Straelen
naar een onderzoeksrapport
waaruit blijkt dat de softdrugs
die in de Nederlandse coffee
shops worden verkocht, steeds
sterker worden.
Ook de bevindingen dat het ge
bruik van softdrugs toeneemt en
de criminelen hun vermogen
voornamelijk vergaren door de
handel in softdrugs, hebben mee
gewogen.
Het rapport-Blok concludeert
dat 'justitie en politie de controle
over de coffeeshops dreigen, te
verliezen'.
Door het ontmoedigingsbeleid
uit te voeren," zouden de 'onaan
vaardbare uitwassen' volgens de
commissie onderdrukt kunnen
worden. Dat zal de status van
Nederland in de internationale
politiek verhogen.
Volgens Van Straelen hebben de
procureurs-generaal na bespre
king van het advies echter gecon
cludeerd dat het niet realistisch
is om een einde te willen maken
aan het bestaan van de circa 1500
coffeeshops in Nederland.
INVASIE
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
o kwartaal automatisch
bank/gironr
84.70
Adres:
Postcode:.
Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan- 5
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar g
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
EN KRANT DIE JE WAT ZEGT
