ik wil
...als ik
dement word
Kerk
t
t
t
OPEN HUIS
acques
D'n Dré
Volksspelei
JE WILT TOCH ZO VROEC
MOGELIJK HET HUIS UIT?|
VAN DER HOOFT
COUNTRY-
AVOND
JOE DICER
'I.B.I.S (mouterij) te Kloosterzande zoekt
op zeer korte termijn een
I.B.I.S. Postbus 3, 4587 ZG
ZO GOED ALS NIEUW
PRIMA OCCASIONS
AUTOMOBIELBEDRIJF
H.F. v. 00STERH0UT
Ter gelegenheid
SIRE
ZEEUW
FAMILIE BERICHTEN
04199-3622
ADMINISTRATIEF
MEDEWERKSTER
CURSUS STRESS HANTEREN
BETER FUNCTIONEREN
Michelle
Restauratie pr<
JACOBUS ANTHONIUS
VAN DE PLASSE
Agnes Irene Marie Hamerlinck
MARGRIET ROELS
Cees Johannes Compiet
BEGRAFENISONDERNEMING
Vrijdag 9 september a.s.
live optreden van
Aanvang 20.00 uur
IN HET
STEAKHOUSE
„THE BEEFHUNTER"
Noordstraat 12-14
Zaamslag
01153-2300
WILHELMUS HENDRICUS
VAN KAMPEN
Margaretha Cornelia
Kemperman
HOTEL DE LINDE
RESTAURANT HOF TE ZANDE
ZONDAG
VIJFTIG GULDEN
MENU
KLOOSTERZANDE
TEL. 01148-1320
BESTEMMINGSPLAN ABSDAALSEWEG
CANNES - COTE D'AZUR
KRAS
Theoriecursus
autu/motor
VERKORTE
THEORIE-
OPLEIDING
OP DE KOFFIE
KOMEN!
PAARDEKOOPER
ONTSPANNING
OPSPOREN STRESSOREN
EFFECTIEVERE HANTERING
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Opa en Oma, proficiat
Proficiat!
DE STEM
Proficiat Ops
CEZOCHT: D A C B L A D B E Z O R C E R S M/V
Muziekvereniging
naar dorpsfeesten
in het Franse Run
T,
N
FESTIVAL
DE STEM
VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
In plaats van kaarten
Met dankbaarheid, omdat we hem zo lang in
ons midden mochten hebben en bedroefd, om
dat hij nog zoveel voor ons betekende, delen
wij u mede, dat voorzien van de H. Sacramen
ten der Zieken, van ons is heengegaan, mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader,
opa, schoonbroer en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 81 jaar.
Oostburg: A. van de Plasse-
Hamerlinck
Alphen a/d Rijn: F. van de Plasse
M. van de Plasse-de Zeeuw
Jeroen, Annemiek
Knokke (B): H. van de Plasse
M.C. van de Plasse-Libotte
Caroline
Rheden: G. van Ginkel-,
van de Plasse
P. van Ginkel
Ellen, Bas
Almere: J. van de Plasse
A. van de Plasse-de Bakker
Evelien, Guus, Anne
Familie Van de Plasse
Familie Hamerlinck
4501 AD Oostburg, 7 september 1994.
Oude Kerkstraat 3.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op maandag 12 sep
tember om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Eligius te Oostburg.
Samenkomst om 10.15 uur aan de kerk.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Liever geen bezoek aan huis.
De tijd tikt de uren van de dag,
tikt de uren van de nacht.
De tijd tikt je leven zo voorbij,
en de haan kraait goede morgen.
Op 8 september 1994 is geheel onverwacht in
haar vertrouwde omgeving overleden onze
moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 87 jaar
Sluiskil: Willy Compiet
Johanna Compiet-Coone
Paul en Anita, Sander
Hulst: Joke Compiet t
Henk Maas
Joke Maas-Petterson
Margo en Toon
Stefan
Sluiskil: Ronny Compiet f
Annita Compiet-van Geetsum
Piet Roels
Silvia en Arno
Pascal en Berry
Sluiskil: Ria Donze-Compiet
Ko Donze t
4541 AP Sluiskil, 8 september 1994
Bosjesweg 10
Corr.-adres: W. Compiet
Griffierstraat 9, 4541 EL Sluiskil.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 12 september a.s. om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Antonius van Padua te
Sluiskil, waarna aansluitend de crematie
volgt in het crematorium 'Terneuzen', Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 9.45 uur in bovengenoemde
kerk.
Zondag tijdens de eucharistieviering van
11.00 uur zal zij bijzonder worden herdacht.
Ma ligt opgebaard in het 'Rouwcentrum
Terneuzen', Rooseveltlaan 6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen zondag van
19.00-19.30 uur.
Gaarne alleen schriftelijke condoléance.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze 'aankondiging als zodanig be
schouwen.
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
10 September is het Steakhouse
's morgensom 10 uur geopend
voor koffie en kleine snacks, etc.
Tevens is het cafetaria
ook om 10 uur geopend
tijdens de rommelmarkt.
In het huis van mijn Vader
is ruimte voor velen.
Joh. 14: 2
Thuis, in zijn vertrouwde omgeving die hem
zo dierbaar was, is te midden van zijn vrouw
en kinderen, tot ons verdriet heengegaan
oud-directeur van het Gemeentelijk Energie-
en Waterbedrijf te Breda
echtgenoot van
Leiden, 4 januari 1921
t Breda, 7 september 1994
Breda: M.C. van Kampen-
Kemperman
Maastricht: Wout van Kampen
Bergen op Zoom: Ferdinand en Careen
van Kampen-den Biggelaar
Jasmijn en Ruben
Breda: Erik van Kampen
Gouda: Margöt van Kampen
Gouda: Maarten van Kampen
Myriam Bouckaert
4834 WK Breda, Lucasstraat 20
Papa ligt thuis opgebaard. Op zijn verzoek
geen bezoek aan huis.
U wordt uitgenodigd voor de plechtige uit
vaartdienst die zal plaatshebben op zaterdag
10 september 10.30 uur in de parochiekerk
van Maria Middelares van alle Genaden, Ma-
riaplein 1 te Breda, waarna de begrafenis
volgt op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst in de kerk.
De avondwake wordt gehouden op vrijdag 9
september om 19.15 uur in voornoemde paro
chiekerk.
Er is gelegenheid tot schriftelijke condoléance
voor aanvang van beide diensten in de kerk.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en medele
ven die wij mochten ontvangen na het overlij
den van onze lieve, zorgzame moeder, schoon
moeder, groot- en overgrootmoeder
EMMA MARIA KEGELS
zeggen wij u ook namens de familie, hartelijk
dank.
Bijzondere dank aan de thuiszorg, de kruis
vereniging en dr. Schulte.
Haar kinderen, klein
en achterkleinkinderen
St. Jansteen, septémber 1994.
STATIONSWEG 24 HULST
Tel. 01140-19236
vanuit België: 00-31 114019236
Maandmenu
kaaskroketjes op een bedje van frisse salade met
toost en kruidenboter
gegrillde kip v.h. spit met gemengde salade,
aard.kroketjes/frites, ananas
warm appelgebak met slagroom
ƒ27.50 Bfr.520
hulst
ONHERROEPELIJK WORDEN GOEDKEURING
BESTEMMINGSPLAN ABSDAALSEWEG
Burgemeester en wethouders van Hulst maken be
kend, dat ter gemeentesecretarie, afdeling Stads
en Dorpsontwikkeling, bureau Bouwen en Wonen,
kamer 208, Grote Markt 21 te Hulst, voor een ieder
ter inzage ligt het Koninklijk Besluit van 14 april
1994 no. 94.002862. Daarbij werd het besluit van
Gedeputeerde Staten van Zeeland van 21 mei
1994, afd. 4 bur. rov., no. 1142/136/1 gedeeltelijk
vernietigd en alsnog goedkeuring verleend aan het
door de raad van de gemeente Hulst op 18 oktober
1990, no. 140 vastgestelde bestemmingsplan
Absdaalseweg voor wat betreft:
1het plangedeelte aan de Absdaalseweg 35 voor
zover daaraan de bestemming „Detailhandel" is
gegeven, behoudens de subbestemming „le
vensmiddelen", wat nader op de bestemmings-
plankaart is aangegeven en
2. het plangedeelte aan het Stationsplein 22a voor
zover daaraan de bestemming „Detailhandel" is
gegeven, behoudens de subbestemmingen, wat
nader op de bestemmingsplankaart is aangege
ven.
Tevens werd de onthouding van goedkeuring door
Gedeputeerde Staten van de mogelijkheid tot uit
breiding van de detailhandelsvestiging op de hoek
Absdaalseweg/Steensedijk (Neckermann) onher
roepelijk. Bovendien werden onherroepelijk het be
paalde in artikel 1, lid 14 sub e. van de voorschrif
ten en de bestemming inhoudende de uitbreiding
van de overstortvijver aan de Industrieweg.
Het onherroepelijk geworden bestemmingsplan
Absdaalseweg ligt vanaf heden voor een ieder ter
inzage op de gemeentesecretarie, afdeling Stads
en Dorpsontwikkeling, bureau Bouwen en Wonen,
kamer 208, Grote Markt 21 te Hulst.
Hulst, 9 september 1994.
Burgemeester en wethouders van Hulst,
de burgemeester mr. dr. A.A.L.G.M. Kessen
de secretaris, mr. H.J.v.Geesbergen
Vertrekdata: 24 september, 1,D, 15 en 22 oktober 1994
Wees snel want een voordeliger arrangement naar de Cöte d'Azur bestaat
gewoonweg niet. Het heerlijk najaarsklimaat, het schitterende achterland van
de Haute Provence en tal van interessante bezienswaardigheden hebben deze
Franse Zuidkust wereldberoemd gemaakt. Ter plaatse staat u een adembene
mend excursieprogramma te wachten: GRAND CANYON DU VERDON, NICE,
ST.PAUL DE VENCE, ST. TR0PEZ en PORT GRIMAUD. Bij voldoende belang
stelling wordt een excursie gemaakt naar MONACO 29,50 p.p.). We verblij
ven in het appartementenhotel Villa Francia prachtig gelegen nabij het cen
trum van Cannes. Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet, telefoon en
kitchenette. INBEGREPEN: comfortabel touringcarvervoer naar en van
Frankrijk overnachting op heen- en terugreis op basis van logies/ontbijt 6
overnachtingen in Frankrijk op basis van logies/ontbijt deskundige
informatie boekingen
sgb of bij één van onze reisburo's: -SSJEb.
Arnhem: Stationsplein 13 - 085-455578
Baarn: Brinkstraat 17 - 02154-18484
Beek (L): Wolfeynde 18 - 046-360210
Breda: Haagdijk 12a - 076-209300
Den Batch: Tolbrugstraat 12b - 073-140860
Elndhewen: Stationsplein 28 - 040-448886
Nijmegen: Bloemerstraat 79 - 080-606636
Teaelen: Grotestraat 54 - 077-737906
Tilburg: J van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
medio september '94 opening reisburo KRAS Ster Vakanties Nijmegen - Bloemerstraat 79
en begin oktober '94 opening reisburo KRAS Ster Vakanties Breda - Haagdijk 12a
De vakantie zit er weer op, dus wij star
ten met volle moed een:
de datums zijn:
Vrijdag 16-9 van 19.30-21.00 uur
Zaterdag 17-9 van 09.00-16.00 uur
Zondag 18-9 van 10.00-13.00 uur
Woensdag 21-9 van 19.30-21.00 uur
Donderdag 22-9 Theorie-examen
Waar Den Dullaert te Hulst.
Leerlingen uit de gemeenten Axel, Ter
neuzen en Hontenisse kunnen gehaald
en gebracht worden
Wij verzorgen ook motorrijopleidingen.
Bel voor gratis introductierit
VERKEERSSCHOOL
Brouwerijstraat 9
4564 ED ST. JANSTEEN
Tel. 01140-10440
Fax. 01140-10440 g
Autotel. 06-52774221
Daarvoor bent u altijd wel
kom. Maar om anderen bij
u op de koffie te laten
komen, daarvoor hebt u
bekertjes, houders, roer
staafjes nodig. En dat alles
vindt u met 1001 andere
dingen voor kantine, kan
toor en postkamer bij:
VERPAKKINGEN
BUSINESS MARKET
STADIONWEG 107
3077AV ROTTERDAM
TEL.:010-479 19 77
FAX: 479 33 94
Ook in Den Haag, Rijswijk,
Leiden, Amsterdam en Breda»
voor part-time dienstverband.
Vereisten: opleiding MBO-niveau
goede kennis van de
Engelse taal.
Sollicitaties schriftelijk en telefonisch
voor 17 september a.s. t.a.v.
KLOOSTERZANDE, tel. 01148-1930.
De cursus bestaat uit 8 bijeenkomsten van 2Vè
uur op woensdagavond, te beginnen op 28
september in Terneuzen. Prijs 315.-
Inhoud cursus:
Voor inlichtingen en opgaaf:
E. Stompff-Magrijn, psychotherapeut i
tel. 01150-94176. s
Hulst, Stationsweg 6, tel. 01140-13191
Volvo 440 GLT, 1991, kleur wit, achter
spoiler, LPG-inst., getint glas, centr.
vergr., spaakwielen 22.500.-
Volvo 440 GLT, kleur grijs, 1990, ach
terspoiler, getint glas, spaakwielen,
LPG-inst., central vergr19.250.-
Volvo 360 GLT, 1986, kleur wit, LPG-
inst., trekh., electr. bed. ruiten, getint
glas, centr. vergr., prima caravantrek
ker 8.500.-
Volvo 460 GL Inj., 1991, kleur bl. met.,
trekh., stereo, getint glas, centr. vergr. 24.250.-
Volvo 340 aut., 1988, kleur wit, als
nieuw 10.500.-
Volvo 340 GL aut., 1986, kleur wit, ge
tint glas, prachtauto7.500.-
Volvo 740 GL Stationcar, nov. 1991
stereo, getint glas, centr. vergr., electr.
bed. ruiten, stuurbekr., dakrailing, als
nieuw 38.500.-
Volvo 344 DL Diesel, 1987, 4-drs., Se
dan, kleur wit, trekh., radio 7.250.-
Volvo 340 GL 1.7, 5-drs., 1988, bl.
met., trekh., Volvo stereo-inst., getint
glas, LPG 9.250.-
Renault 11 GTL, 1988, kleur wit, div.
accessoires 9.250.-
VW Passat CL Inj., 1991 met LPG, ge
tint glas, bl. met22.500.-
Austin Montego 1.6 LS, 1986, bl. met.,
in prima staat, heel mooi, spotprijs 3.650.-
Volledige garantie en financiering
APK-keuring alle merken
Wij nodigen u uit voor ons
op vrijdag 9 en zaterdag 10 september
om van onze herfstcollectie te komen genie
ten.
Want, zowel sportief, zomaar lekker behaag
lijk, als gekleed, nu is alles binnen om het
nieuwe seizoen te beginnen.
Tot ziens,
Corrie, Annet en Catharina
Markt 25 - Terneuzen
Tel. 01150-97127
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Bezorger Gefeliciteerd
Toon Verstraeten in Hulst,
Patrick Bierings in Dinteloord,
Koen Henskens in Breda en
Ed de Kroon in Breda.
met jullie 60 jarig huwelijk!
Hanneke, Martijn, John, Karin, Tim, Annemieke,
Toine, Lex, Margot en Puck.
Ben effe naar bove
Walther weet waar Abraham de mosterd haalt. Van Harle
Je collega's Amusements!!
durft hem gerust tegen te
komen!
"de Jongeren"
Getrouwd
Getrouwd
Guido Hooftman en
Eveline Brouwers.
Getrouwd
Ad Peeters en Cindy Braat.
4 aug. 1994 Breda
Getrouwd
Etiënne Voermans en
Wendy Bink. 8 sept. 1994.
Dongen
Van onze verslaggever
^el - Het toch al drukke
dingsprogramma in Axel
morgen, zaterdag 10 september,
aanvulling met een mengeling
volksspelen voor jong en oud.
muziek, straattheater en een
ting op de liggende wip voor
ners.
plaats van handeling is het marktpleii
Hoera!
wordt vandaag 1 jaar, Hi
Opa en Oma v.Rijsbergei
Lieve Sil
Ik hou van je.
Je ventje
Met je 70e verjaardag
Rebecca, Olivier, Emmelo.
Leonie, Mijrthe, Noël, Did
Belangstelling? Bel voor informatie 076-236911
ZONDER NIEUWE HELPEN IS DE KRANT NERGENS.
Sterven betekent niet altijd rustig inslapen. U kunt dement
worden, in coma raken, ongeneeslijk ziek worden. Het
stukje vlak voor de dood is vaak onzeker. Wat gebeurt er
met u? Wat wilt ut Wellicht zijn het vragen die u, of
mensen in uw omgeving bezig houden. Daarom is er nu
een boekje over wilsverklaringen en euthanasie. Vraag het
aan en sta eens stil bij straks.
Ja, ik ontvang graag het boekje 'Tussen leven en dood'.
Naam:m/v
Adres:
Postcode:
Plaats:
Stuur dc coupon op in een voldoende gefrankeerde envelop. Als bijdrage in de portokosten
plakt u f l,oo extra aan postzegels. Adresseren aan: Postbus 978,1000 AZ Amsterdam.
bevrij
krijg
eer
var
pop
schie'
begin
Hengstdijk - De ingrijpende re
chiekerk in Hengstdijk is bijna v
Inmiddels is ook de financie
kostende project rond.
Gisteren is de vieringtoren van teli;
de H. Catharina-kerk met een niei
hoogwerker weer terug op het pro
dak geplaatst. De moeilijke klus den
werd binnen enkele uren ge- bije
klaard. die
Het kerkbestuur heeft veel werk ma:
moeten verzetten om de restau
ratie van het gebouw, dat onder jje
Monumentenzorg valt, voor el
kaar te krijgen. De vieringtoren, Sec
het kleine torentje dat versierd van
wordt met een hengst midden op Vla
de kruising van de kerkbeuken, wat
is volledig gerestaureerd. ben
had
Boktorren
„Het terugplaatsen is een bekro- heb
ning, maar het merendeel van de dat
reparatie is onder het dak ge- vim
beurd. De aangetaste balken zijn een
behandeld en het verzakte ge- van
deelte weer opgekrikt. De hou- en
ten constructie is behandeld met gen
speciaal spul tegen boktorren en geit
alle vermolmde gedeelten zijn gen
vakkundig gerepareerd," vertelt coll
secretaris Prince van het kerkbe- hee
stuur. geb
Hel
Het torentje weegt 2700 kilo en gen
het was voor omstaanders een ma;
mooi zicht om de reis omhoog ricl
richting dak te volgen. gen
De totale restauratie kost 4,5 per
ton. Het wordt gedeeltelijk be- gin
taald met gelden uit het gemeen- eim
Van onze correspondente
Hulst - De muziekvereniging Term
gisteren naar Rumilly vertrokken,
nodigd om aanwezig te zijn bij
mensen uit Michelstadt (zustersta
zijn.
Termenieke maakte in Michel
stadt deze afspraak tijdens hun
verblijf in de feestweek met de
Bienenmarkt. Hun optreden
werd gewenst in de Franse stad
en Termenieke vertrekt daarom
vanmiddag om 14.30 uur zuid
waarts.
„Rumilly ligt dertig kilometer
ten noorden van Annecy en de
jumelage is al meer dan 25 jaar
oud. De uitnodiging vinden we
eervol. Waarschijnlijk zijn ze ge
charmeerd van die oude koppen
van ons," vertelt secretaris Willy
Everaard.
Termenieke VOLOB (Voor onze
leut opnieuw behost) arriveert
vrijdagmiddag in de Franse stad
en luistert de officiële opening
om 17.30 uur óp. Tot zondag
middag worden dan straatpara
des, concerten en optredens ver
zorgd onder leiding van dirigent
Honoré de Gucht.
„W
en
af.
gel
Fr:
De
da|
Hu
Va
Nii
Scl
hoi
pai
bol
De
dei
Ge
Ho
ter
Vli
de:
zaterdag 17 september
R.K. Kerk, aanvang 13.30 uur
«-APPELLA PRATENSIS Heinnch Isa
Graauw, R.K. Kerk, aanvang 20.00 uur
KLAUS MERTENS, bariton en BOB V
^^ggj/klavecimbel 'Bei Bach zu Hause'
